| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
When a vehicle travelling state such as the release of a handbrake and gear shift movement is detected after the rear column member 5 is returned to a normal tilt adjusting range (about ±10°), the pin 25a of a solenoid 25 provided in the rear column member 5 enters in the locking hole 12b of a tilt adjusting lever 12 and locks the lever 12.例文帳に追加
後部コラム部材5が通常の運転時チルト調整範囲(約±10度)に戻った後、車両を走行する状態、例えば、サイドブレーキの解除、変速シフトの移動などを検出した場合には、後部コラム部材5に設けたソレノイド25のピン25aがチルト調整レバー12のロック用孔12bに進入して、チルト調整レバー12をロックする。 - 特許庁
Then, when the horizontal rotating body 55 successively receives two or more game balls, the first game ball can be guided to the specified area 53b or the normal area 53a but the remaining game balls are guided to the discharge hole 46 and right nullification by guiding the ball to the specified area 53b again immediately after the right is generated is prevented.例文帳に追加
そこで、この水平回転体55が連続して2個以上の遊技球を受け入れたときには、最初の遊技球は、特定領域53b又は普通領域53aに案内可能であるが、残りの遊技球は排出孔46に案内して、権利が発生した直後に、再度、特定領域53bに案内することによって権利消滅を防止する。 - 特許庁
More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加
すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁
To provide a blood coagulation accelerator, which is superior in stability and capable of coagulating blood and even blood containing heparin in a short time and a container for blood tests, capable of being used not only for normal blood tests but also satisfactorily for the separation and acquisition of a blood serum in blood tests of dialysis patients and thrombosis patients to whom heparin is being administered.例文帳に追加
血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。 - 特許庁
The present protective circuit for the field effect transistor 10 is a protective circuit for a Schottky gate HFET in which a series of diodes 14 including 5 diodes 12 connected in series in the normal direction and one diode 16 in the reverse direction are connected in parallel, and a gate line Vgg connected to the gate electrode of the HFET is grounded via the protective circuit 10.例文帳に追加
本電界効果トランジスタの保護回路10は、ショットキーゲートHFETの保護回路であって、縦続接続させた5個の順方向のダイオード12からなるダイオード列14と、1個の逆方向のダイオード16とを並列接続した回路であって、HFETのゲート電極に接続されたゲート線Vggは、保護回路10を介して接地されている。 - 特許庁
To provide an optical unit having remarkably high optical functions such as condensing, refraction toward the direction of a normal line or the like, whereby the optical functions are easily and surely controlled, and damaging an optical sheet is suppressed, and to provide a backlight unit of which the quality enhancement such as making luminance in the front high, uniforming luminance or the like is expedited.例文帳に追加
集光、法線方向側への屈折等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、光学シート等の傷付きが抑制される光学ユニット及びこれを用いて正面方向の高輝度化、輝度の均一化等の品質の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁
When a display mode on the variable display device 310 becomes that disadvantageous to the player, on condition that a prescribed previous notice pattern is displayed on the normal pattern display device 140, a prescribed concealed pattern for concealing one of the pieces of identification information forming a disadvantageous display mode on the variable display device 310 is made to appear.例文帳に追加
可変表示装置310における表示態様が遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁
The method comprises inoculating a tumor in the patient with a pharmaceutical composition consisting essentially of (A) a herpes simplex virus (HSV) that infects tumor cells but does not infect normal cells and (B) a pharmaceutically acceptable vehicle for the virus, such that an immune response is induced that is specific for the tumor cell type and that kills cells of the inoculated tumor and of a non-inoculated tumor.例文帳に追加
(A)腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない単純ヘルペスウイルス(HSV)と(B)腫瘍細胞タイプに特異的な、接種細胞および非接種細胞を死滅させる免疫反応を誘起するウイルス用の薬学的に許容される媒体とから本質的に成る薬学的組成物を該患者の腫瘍に接種する。 - 特許庁
In the normal game using the first lottery area 101, when the number on which a player bets 20 credits or more at each station 4 gets the winning number, a shutter 32 is lifted up (S31) to convey the ball 11 to the second lottery area 102 from the first lottery area 101 and a bonus game using the second lottery area 102 is carried out.例文帳に追加
第1抽選エリア101を用いた通常ゲームにおいて、各ステーション4で遊技者が20クレジット以上ベットした番号が当選番号となった場合には、シャッタ32を上昇させ(S31)、ボール11を第1抽選エリア101から第2抽選エリア102へと搬送し、第2抽選エリア102を用いたボーナスゲームを行うように構成する。 - 特許庁
To prevent a malfunction due to multiple selection between a disconnected word line and a normal word line easy to occur when wiring of a low resistance side is disconnected in a semiconductor memory of a word-suspension structure connecting here and there the wiring that the word line is formed on a wiring layer of low resistance and the wiring formed on the wiring layer of high resistance and making parallel them.例文帳に追加
ワード線が、抵抗の低い配線層に形成された配線と、抵抗の高い配線層に形成された配線とを所々で接続して並列にした、「ワード吊り」構造の半導体記憶装置において、低抵抗側の配線が断線したときに生じやすい、断線ワード線と正常ワード線との間の多重選択による誤動作を防止する。 - 特許庁
If the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a is formed with the packaging bags of the number other than n continuous to each other, it is clearly different in configuration from the normal continuous packaging bag including n-pieces of the packaging bags, and thus, the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a can be discharged while paying attention to the difference of the configuration.例文帳に追加
不良包装袋101aを含む連続包装袋が、n個以外の個数だけ包装袋を連ねた構成となっていれば、n個の包装袋が連なる正常な連続包装袋とは、構成が明らかに相違するので、その構成の相違に着目して不良包装袋101aを含む連続包装袋を排出することが可能となる。 - 特許庁
Thereby, the bonding strength by a conventional epoxy adhesive is held under the normal temperature, and the bonding strength of the bonding of a metal alloys 61, 62 subjected to the NAT processing and the bonding of the metal alloy 61 subjected to the NAT processing and a CFRP material 62 is improved in a high temperature range, and a lightweight strong member for a construction material can be obtained.例文帳に追加
それにより、常温下で従来のエポキシ系接着剤による強い接着力を保持し、NAT処理した金属合金61、62同士の接着、NAT処理した金属合金61とCFRP材62の接着で高温域において接着力が向上し、軽量強固な構造材用部材が得られる。 - 特許庁
The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加
この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁
The voltage ripple of line is suppressed by outputting each phase-compensating voltage Via, Vib, and Vic, which is calculated by superposing the same superposed voltage vector V_0 each to each phase voltage Vta, Vtb, and Vtc for compensating the output voltage of each phase into normal voltage at voltage ripple of the power system, from each phase voltage compensating circuit 110 described above.例文帳に追加
電力系統の電圧変動時に、各相の出力電圧を正常電圧に補償するための各相電圧Vta、Vtb、Vtcに、それぞれ同じ重畳電圧ベクトルV0を重畳して演算された各相補償電圧Via、Vib、Vicを上記各相電圧補償回路110から出力して、線間電圧の電圧変動を抑える。 - 特許庁
To provide a device and method capable of recognizing any of a plurality of kinds of illegal form only if the illegal form is already known though writing except for a specification is performed by one-time recognition processing including the recognition of a normal form in a slip which has to be written according to a previously fixed format.例文帳に追加
本発明は、予め定められた書式に従って記入されるべき帳票に於いて、正規形式の認識を含む1回の認識処理で、仕様外の記入が行われている場合であっても既知の不正形式であれば複数種の不正形式についていずれも認識可能な装置および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To constitute a general type extruder to which powdery, specially dust-state bulky material is fed and of which the entrance section of a housing is partially being filled with a material when increasing a conventionally achievable treating capacity of the powdery or dust state bulky material like this, accordingly can secure an operation causing no problem even for a practically normal pressure extruder.例文帳に追加
粉末状の、特に塵状のバルク材料で供給する一方で、このような粉末状の又は塵状のバルク材料の以前より到達可能な処理量を増加する際に、部分的に充填された、したがって実質的に常圧の押出機でさえ問題の無い運転を確実にするような一般的なタイプの押出機を構成することである。 - 特許庁
To provide a multi-vacuum evaporation system in which the transmission of the heat generated from a heated evaporation source to an adjacent evaporation source is prevented and the efficiency of preheating is increased by controlling the rotation of the evaporation sources while a normal heating position and a preheating position are located adjacently to each other, and a method for controlling the system.例文帳に追加
加熱される蒸発源から発生した熱が隣接した蒸発源に伝達される現象が防止されて、本加熱位置と予備加熱位置が相互近接するように位置されるようにしながら蒸発源の回転を制御して予備加熱の効率性を上昇するようしたマルチ真空蒸着装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a waterproof device capable of having no restriction on the place to be installed, having no interference in passage of equipment or a worker in a normal time, facilitating the maintenance management with a simple structure, being operated by low power and guaranteeing water- tightness without continuously supplying power after an opening section is shut when it is operated.例文帳に追加
設置場所の制約が無く、平常時に機器や作業員の通過の支障にならず、また、簡単な構造で保全管理が容易であり、小動力により作動可能で、しかも、一旦作動させて開口部を閉塞した後は、継続して動力を供給することなく、水密性を保証することができる浸水防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Therefore, part of the incident light from above the optical substrate 11 and having a smaller angle range than a specified incident angle to the normal line of the substrate directly enters the light- absorbing portions 12 or is once reflected by the slopes 13a of the light-reflecting portions 13 to enter the light-absorbing portions 12, and most of the light is absorbed.例文帳に追加
従って、光学基板11の上方から入射する光のうち、その法線に対して一定の入射角度よりも小さい低角度範囲の入射光は、光吸収部12に直接入射するか、光反射部13の傾斜面13aで反射されて光吸収部12に入射し、そのほとんどが吸収される。 - 特許庁
When an RT (replay time) game occurs in a slot machine 1, a control part 14 judges whether the RT game is played by confirming whether an RT signal is output from the slot machine 1 and displays operation data during the RT game in an indication part 13d in a state capable of distinguishing from operation data concerning a game in a normal state based on the judgment result.例文帳に追加
スロットマシン1でRT(リプレイタイム)ゲームが発生した場合、制御部14は、スロットマシン1からRT信号が出力されているか否かによりRTゲーム中かを判定し、その判定結果に基づいて、RTゲーム中の稼動データを通常状態でのゲームに係る稼動データと区別可能な状態で表示部13dに表示するようになる。 - 特許庁
When a counterclockwise torque acts from a screw shaft 2 side, a surface 22 inclined in clockwise direction relative to a normal direction presses the ball spline outer cylinder 4 radially inwardly in clockwise direction, whereby the rotation of the ball spline outer cylinder 4 to the housing 6 is prevented, and the radially outward deformation of the ball spline outer cylinder 4 is also suppressed.例文帳に追加
ねじ軸2側から反時計方向のトルクが作用した際には、法線方向に対して時計方向に傾斜した面22がボールスプライン外筒4を時計方向でかつ径方向内方に押圧し、これにより、ハウジング6に対するボールスプライン外筒4の回転が防止されるとともに、ボールスプライン外筒4の径方向外方への変形が抑制される。 - 特許庁
To improve the high temperature creep strength characteristics of an oxide dispersion strengthened type platinum material to which at least rolling is applied by controlling platinum crystal grains constituting the platinum material into a coarse crystal grain structure which is largely elongated in a rolling direction, a transverse direction of rolling and a normal direction of rolling.例文帳に追加
本発明の目的は、少なくとも圧延加工が施された酸化物分散強化型の白金材料において、該白金材料を構成する白金結晶粒を、圧延方向、圧延幅方向及び圧延法線方向のいずれにも大きく伸長させた粗大結晶粒組織に制御することで、高温クリープ強度特性を向上させることである。 - 特許庁
When no response signal is returned from both the servers SV1 and SV2 within a prescribed time, the data reference is performed by alternately accessing servers in a center B and in the state of returning no response signal from one of servers SV3 and SV4 in the center B within a prescribed time, shift to a state of accessing only the normal server made.例文帳に追加
サーバSV1,SV2ともに所定時間内に応答信号が返送されない場合には、センタB内のサーバに交互にアクセスしてデータの照会を行い、センタB内のサーバSV3,SV4のいずれかから所定時間内に応答信号が返送されない状態になったときは、正常なサーバのみにアクセスする状態に移行する。 - 特許庁
The connection device 11 is made into an incommunicable state normally or at an initial state, previously stores authentication data in the storage medium 13, performs an authentication request prior to data communication from the communication terminal 20 and performs connection to the communication network 30 by making the connection device into a communicable state only when authentication is normal.例文帳に追加
接続装置11は、通常又は初期状態では通信不可状態とされ、予め記憶装置13に認証データを登録し、通信端末20からのデータ通信に先立ち認証要求を行い、認証が正常であった場合にのみ接続装置を通信可能状態にして通信ネットワーク30への接続を可能にする。 - 特許庁
Furthermore, the inverter control section 61 monitors normal operation of the motor generator controller 33 and when a decision is made that the motor generator controller 33 is abnormal, cancels subsequent commands from the motor generator controller 33 and closes all gates for the IPM 62 before making a transition forcibly to a function of simply rectifying power generated from the motor generator 15.例文帳に追加
また、インバータ制御部61は、モータジェネレータ制御装置33が正常か否か監視し、モータジェネレータ制御装置33が異常と判定した場合は、以後、モータジェネレータ制御装置33からの指令をキャンセルし、IPM62に対して全てのゲートを閉じさせてIPM62をモータジェネレータ15による発電の整流作用のみの機能に強制的に移行させる。 - 特許庁
A valve open signal is output from a revolving speed calculation circuit 15d when a revolving speed detected by a rotation sensor 21 is a predetermined value or more, so as to open the solenoid valve and supply the separate fuel other than the normal fuel for mixture gas, and thereby to cool the inside of a cylinder and prevent generation of a hot spot.例文帳に追加
回転センサ21により検出された回転速度が所定値以上になったら回転速度演算回路15dから開弁信号を出力し、ソレノイドバルブを開弁して通常の混合ガス用とは別個の燃料を供給することにより、シリンダ内を冷却することができ、ホットスポットが生じることを防止することができる。 - 特許庁
This nonaqueous electrolyte secondary battery has a negative electrode prepared by covering the surface of foam metal which does not form an alloy with lithium at lithium elution potential with a material which forms alloy with lithium and stores and release lithium ions, and the normal pore size of the foam metal is 100 μm or less, and the thickness of the cover layer is 5 μm or less.例文帳に追加
非水電解質二次電池において、リチウム溶出電位においてリチウムと合金化しない発泡金属の表面を、リチウムと合金を形成し、かつリチウムイオンを吸蔵・放出が可能な物質で被覆した負極を用い、前記発泡金属の呼び孔径が100μm以下であり、前記被覆層の厚さが5μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The external parameters from the global coordinate system GCS at the given position Q is calculated by using the transformed external parameters of the local coordinate systems LCSi of the sample points Pi, and shading or illumination at the given position Q is then performed by using the calculated surface normal N at the given position Q and the calculated external parameters at the given position Q.例文帳に追加
所定位置Qにおける全体座標系GCSからの外部パラメータを、サンプル点Piの局所座標系LCSiの変換済み外部パラメータを使用することによって計算し、所定位置Qにおける計算済み表面法線Nと所定位置Qにおける計算済み外部パラメータを使用して、所定位置Qにおけるシェーディング又は照明を行う。 - 特許庁
To provide a remote control signal generation device which is configured to be mounted in a battery holder of a common battery-driven remote controller and is capable of generating a valid remote control signal to an apparatus, other than the target apparatus to be controlled in the normal specification of the remote controller in the mounted condition.例文帳に追加
電池駆動式の一般的なリモートコントローラの電池ホルダに装着可能に構成されると共に、このように装着された状態で、当該リモートコントローラに対する通常の仕様における被制御機器とは異なる機器に対して有効な遠隔制御信号を生成することのできる遠隔制御信号生成装置を提供する。 - 特許庁
An expanded polystyrene dissolving agent is a hydrocarbon based solvent containing at least 76.8% 2-propoxy-ethanol and 19.0% 1- bromopropane, and an expanded polystyrene recycling system is constituted by effecting dissolution with a hydrocarbon based solvent having, as the major components, 76.8% 2-propoxyethanol and 19.0% 1-bromopropane at normal temperatures.例文帳に追加
発泡スチロール溶解剤は、2−プロポキシエタノール76.8%、1−ブロモプロパン19.0%を少なくとも含む炭化水素系溶剤であるようにするとともに、発泡スチロール・リサイクル・システムは2−プロポキシエタノール76.8%、1−ブロモプロパン19.0%を主成分とした炭化水素系溶剤により常温にて溶解するように構成する。 - 特許庁
The failure analysis apparatus requests the transmission of the additional data necessary for the analysis of the failed part different from the normal control data to a predetermined object node out of the total nodes when the failed part is estimated, and each node transmits the additional data to the communication bus when the transmission of the additional data is requested from the failure analysis apparatus.例文帳に追加
故障解析装置は、故障部位が推定された場合に、通常の制御データとは異なる該故障部位の解析に必要な追加データの送出を、全ノードのうち所定の対象ノードに要求し、各ノードは、故障解析装置から追加データの送出が要求された場合に、その追加データを通信バスへ送出する。 - 特許庁
In the steam sterilizer provided with the sterilization vessel 1 for housing objects to be sterilized, filling the steam and performing sterilization and a steam introducing space 2 formed adjacently to the sterilization vessel 1 so as to heat the sterilization vessel 1, clean steam is supplied to the sterilization vessel 1 and normal steam is supplied to the steam introducing space 2.例文帳に追加
被滅菌物を収容し、蒸気を充満させて滅菌する滅菌槽1と、この滅菌槽1を加熱するためにこの滅菌槽1に隣接して形成した蒸気導入空間2とを備えた蒸気滅菌器において、前記滅菌槽1へ清浄蒸気を供給し、前記蒸気導入空間2へ通常蒸気を供給する。 - 特許庁
In a case where an alarm number counter is 1 or more during actuation of RT, when chance replay 1, normal replay, and special replay 1 to special replay 5 are set up as an internal winning combination, an image corresponding to the pattern of red-7 is displayed on a liquid crystal display device 5 for urging a player to avoid an end of RT actuation.例文帳に追加
RTの作動が行われているときに報知回数カウンタが「1」以上である場合、内部当籤役として上記「チャンスリプレイ1、通常リプレイ、及び特殊リプレイ1〜特殊リプレイ5」が決定されると、図柄「赤7」に応じた映像を液晶表示装置5により表示し、RT作動終了の回避を遊技者に促すようにした。 - 特許庁
When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode.例文帳に追加
情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。 - 特許庁
The method for controlling the ants is characterized by using an 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon as an active ingredient, allowing the active ingredient to exist in an ant-living area or its near place, and naturally vaporizing the active ingredient in air; and the agent for controlling the ants is characterized by containing the 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon liquid at normal temperature as an active ingredient.例文帳に追加
炭素数8〜12のイソパラフィン系炭化水素を有効成分とし、該有効成分をアリの生息域又はその付近に存在させ、該有効成分を空気中に自然蒸散させるアリの防除方法、および常温で液状の炭素数8〜12のイソパラフィン系炭化水素を有効成分として含有するアリ防除剤とする。 - 特許庁
At card issuing processing, after a magnetic write head 6 writes information to an issued magnetic card 2 supplied from a card supply bed 7, a magnetic read head 5 reads the information from the magnetic card 2, and the read information is checked with first standards to determine whether the information written to the magnetic card 2 is normal or not.例文帳に追加
カード発行処理時には、カード供給台7から供給された発行用の磁気カード2に磁気書き込みヘッド6で情報を書き込んだ後に、当該磁気カード2から磁気読み取りヘッド5で情報を読み取り、読み取った情報を第1の基準を用いて検査して、磁気カード2に書き込んだ情報が正常か否かを判別する。 - 特許庁
A reaction vessel for performing vapor deposition in a vacuum state comprises an outer wall at normal temperature to keep the vacuum and a heated inner wall 10 which surrounds a vaporizing source, and in a partition structure, the inner wall 10 is integrally guided in the vicinity of a vapor deposition surface, and a heated seal part 23 is formed inside the inner wall 10.例文帳に追加
真空状態で蒸着を行う反応容器において、真空を保持する常温の外壁9と蒸発源を包みかつ加熱された内壁10とで構成されており、その内壁10を蒸着面近傍まで一体で案内し、かつ内壁10の内部に加熱されたシール部23を作成した仕切り構造である。 - 特許庁
A sub CPU 33a selects normal reduction performance data including information showing whether a jackpot will occur, when a reduction switch SW1 operating timing is before second lot drawing and selects second lot drawing reduction performance data including information indicating whether all the patterns will be determinedly stopped as special patterns when the operating timing is during the second lot drawing.例文帳に追加
サブCPU33aは、短縮スイッチSW1の操作タイミングが再抽選前である場合に、大当りになるか否かを示す情報を含む通常短縮演出データを選択し、操作タイミングが再抽選中である場合に、全図柄が特定図柄で確定停止するか否かを示す情報を含む再抽選短縮演出データを選択する。 - 特許庁
Determination of sitting attitude is performed in such a procedure as determining whether the occupant sits on the seat 2 based on detection signals (a reception level of thermal noise of millimeter wave band) from the antenna element 11, and if the occupant sits on the seat 2, determines whether occupant's sitting attitude is normal, based on the detection signals from the antenna elements 12-15.例文帳に追加
着座姿勢の判定は、アンテナ素子11からの検波信号(ミリ波帯の熱雑音の受信レベル)に基づき座席2に乗員が着座しているか否かを判定し、座席2に乗員が着座していれば、アンテナ素子12〜15からの検波信号に基づき、乗員の着座姿勢が正常であるか否かを判定する、といった手順で実行される。 - 特許庁
When a predetermined operating mode is set, at an input logic channel setting section 104, an audio signal inputted from a cascade input terminal 82a is supplied to an input signal processing section 108 via an input patch section 106, thereby performing mixing processing of the audio signal as an audio signal of a normal input channel.例文帳に追加
所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部104においては、カスケード入力端子82aから入力された音声信号を入力パッチ部106を介して入力信号処理部108に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。 - 特許庁
When the pillar garnish 36 is turned from the normal position in a 45-degrees centering round the axis of the pin 44, the pin 44 is turned in a 45-degrees to the clip 48 to disengage the head 44A of the pin 4 from the head 48A of the clip 48 because the clip 48 can not be turned to an elliptic fitting hole 46.例文帳に追加
ピラーガーニッシュ36を通常状態の位置からピン44を中心に軸回り方向へ45°回転すると、長円形の取付穴46に対してクリップ48は回転できないため、クリップ48に対してピン44が45°回転し、ピン44の頭部44Aとクリップ48の頭部48Aとの係合を解除することができるようになっている。 - 特許庁
In this digital camera provided with a half mirror for branching an optical path from a photographic lens to an image pickup element and an optical finder for providing reflected light reflected by the half mirror as a visible image, photometric element is arranged inside of the optical finder, and the quantity of light measured by the photometric element is used for controlling exposure in normal photographing and for automatically light adjusting in flash photographing.例文帳に追加
撮影レンズから撮像素子に至る光路を分岐するハーフミラーと、ハーフミラーによる反射光を可視像として提供する光学ファインダとを備えるデジタルカメラにおいて、光学ファインダの内部に測光素子を配置して、測光素子によって測定された光の量を、通常の撮影では露光制御に、フラッシュ撮影では自動調光に用いる。 - 特許庁
For a menu available for 'all-you-can-drink/all-you-can-eat', a flag is automatically corrected at inputting order data and a menu involving unit price changes is changed in display color from a normal menu on display on an order data input terminal device, so that floor staff executes menu input management without special attention.例文帳に追加
「飲み放題/食べ放題」対象となるメニューについて、注文データ入力時にフラグを自動修正するととともに単価変更対象メニューについて、注文データ入力端末装置の表示において、通常メニューと表示色を変更することにより、フロア担当者が特に意識せずにメニュー入力管理を実現させる。 - 特許庁
The sensor control device 20 determines whether the connected state of a second pump cell 41 and the sensor control device 20 is normal or abnormal according to whether the current flowing state (a second pump current Ip2) of a second pump cell 41 varied when it is determined that the current flowing state (a first pump current Ip1) of a first pump cell 31 varied.例文帳に追加
センサ制御装置20は、第1ポンプセル31の通電状態(第1ポンプ電流Ip1)が変動したと判定された場合に、第2ポンプセル41の通電状態(第2ポンプ電流Ip2)が変動したか否かによって、第2ポンプセル41とセンサ制御装置20との接続状態が正常状態であるか異常状態であるかを判定している。 - 特許庁
During the vapor deposition of a photoconductive layer for recording which is relatively thick as large as 100-2,000 μm in thickness, by making the temperature of the substrate higher than a temperature during normal vapor deposition in the first half part of the vapor deposition time during which the influence of the bumping strongly appears, the surface of the vapor deposition layer is smoothed while preventing the crystallization of the amorphous selenium.例文帳に追加
膜の厚さが100μm以上、2000μm以下と比較的厚い記録用光導電層の蒸着時において、突沸の影響が大きく表れる蒸着時間の前半部で基板の温度を通常蒸着時温度よりも上昇させることにより、アモルファスセレンの結晶化を防止しつつ蒸着層の表面をなだらかにさせる。 - 特許庁
Even when an instruction to store an image with respect to a normal print instruction from a host computer is not especially given, an image which is developed into a bit map and discrimination information which specifies the image are stored in an image memory 307 and a RAM 305, respectively, and the developed image and the discrimination information are printed out on a recording sheet in a printer part 2.例文帳に追加
ホストコンピュータからの通常のプリント指示に対して、特に画像を保存する指示がなされていなくとも、ビットマップに展開した画像とその画像を特定する識別情報とを、各々画像メモリ307およびRAM305に記憶しておくとともに、展開した画像と識別情報とをプリンタ部2で記録紙上にプリントアウトする。 - 特許庁
During normal cycle operation, when -5°C or less of a temperature of the evaporator 7 is detected by a temperature detection sensor 30, a defrosting solenoid valve 12 is opened to make a refrigerant flow from an intermediate portion between low pressure and high pressure sides of a compressor 1 to the evaporator 7 via a branch path 13, so as to remove frost generated and adhered on the evaporator 7.例文帳に追加
通常サイクル運転中において、温度検出センサ30が蒸発器7の温度について、マイナス5℃以下を検出すると、除霜用電磁弁12は開き、圧縮機1の低圧側と高圧側との中間から冷媒を分岐路13を介して蒸発器7に流すことにより、蒸発器7に発生付着した霜を除く。 - 特許庁
Setting states of the sensitivity are displayed by a horizontal bar chart by every day of the week, the setting state of the sensitivity of 24 hours of one day of the week is displayed by the horizontal bar chart, the chart itself is a switching button by every hour and normal sensitivity and special sensitivity are switched by touching it.例文帳に追加
感度切替スケジュール画面には、曜日ごとに横棒グラフで感度の設定状況が表示され、感度切替設定画面には、1つの曜日の24時間の感度の設定状況が横棒グラフで表示されるとともに、グラフ自体が1時間刻みの切替ボタンになっており、これをタッチすることで通常感度と特別感度を切り替えることができる。 - 特許庁
In a normal mode, both the sub-board 11 and the main board 12 are energized, and in a power saving mode, the sub-board 12 is energized but the energization of the main board 11 is stopped.例文帳に追加
画像処理装置1は、各種の設定項目の設定情報を管理するメイン基板11と、通信ネットワークを介して、外部機器2と通信可能なサブ基板12とを備え、通常モード時に、サブ基板11とメイン基板12との両方に通電させ、省電力モード時に、サブ基板12に通電させるが、メイン基板11に対する通電を停止させるものである。 - 特許庁
To prevent an operation from being disabled and a reclining mechanism from being damaged or broken by moving the reclining mechanism before a backrest is erected to a normal using state in a massage chair constituted so that the backrest is electrically reclinable and the backrest can be folded to the front for transportation or the like.例文帳に追加
電動で背もたれがリクライニング可能であり、かつ運搬などのために前記背もたれを前方に折畳み可能に構成されるマッサージ椅子において、背もたれが正常使用状態に起立するまでにリクライニング機構を動かしてしまい、動作不能になったり、該リクライニング機構が破損したり故障したりすることを未然に防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|