1153万例文収録!

「Normal Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Normal Positionの意味・解説 > Normal Positionに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Normal Positionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1799



例文

The panel 2 includes an elastic tongue piece 22 which shifts in position elastically in the direction of the normal of a board 20 (arrowed A-B direction), and a pair of holding pieces 23 which hold the terminal 32 at both sides of the elastic tongue piece 22.例文帳に追加

パネル2は、基板20の法線方向(矢印A、B方向)に弾性的に変位する弾性舌片22と、弾性舌片22の両側で端子32を押さえうる一対の押さえ片23とを備えている。 - 特許庁

To provide a steering device capable of being located at a normal rotational position without dropping the positional accuracy of coupling a joint yoke with a pinion shaft by a guide tip even though the protruding part of the pinion shaft is long.例文帳に追加

ピニオンシャフトにおける突出部の長さが長くても、ガイドチップによるジョイントヨークとピニオンシャフトの連結位置精度を低下させることなしに、正規の回転位置に位置決めすることができるステアリング装置の提供。 - 特許庁

The main position is scarcely questioned, that in the normal case wealth is distributed in proportion to - and in some cogent sense because of - the recipient's contribution to the product. 例文帳に追加

正常な状態では、富は受取り手の生産物に対する貢献に応じた比率で−もう少し適切な意味では、その貢献を原因として−分配されるという主要見解はほとんど問題にされることもなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

After the engine starting when the signal processing circuit 30 is judged as normal operating, the reference position from the signal processing circuit 30 is made effective in lieu of the result of the reference by interruption as to detect the crank angle position by the reference position signal.例文帳に追加

更に、エンジンの始動当初は割り込みによる基準位置の検出結果を有効としてその結果に基づきクランク角位置を検出すると共に、エンジン始動後、信号処理回路30が正常動作している旨判定されると、割り込みによる基準位置の結果に代えて信号処理回路30からの基準位置信号を有効として当該基準位置信号によりクランク角位置を検出する。 - 特許庁

例文

By turning first cams 14a and 14c and second cams 14b and 14d, cap holding members 7 and 7 and wiper holding members 8 and 8 can be switched among a print mode position for performing normal print operation, a capping mode position for sealing the nozzle surface of the print head with a cap, and a wiping mode position for cleaning the nozzle surface by means of a wiper.例文帳に追加

第1カム14a,14cおよび第2カム14b,14dの回転により、キャップ保持部材7,7とワイパー保持部材8,8と、を、通常の印字動作をおこなえる印字モード位置と、前記印字ヘッドのノズル表面を前記キャップで封止するキャッピングモード位置と、前記ノズルの表面を前記ワイパーで払拭清掃するワイピングモード位置と、に切り替え可能に構成した。 - 特許庁


例文

The recognition device is provided with a reflecting position deriving device 12 for obtaining the three-dimensional spatial position information of reflection points of plural spot beams by a diffraction grating method and a related information deriving means 14 for defining plural planes including these detected reflection points, finding out respective normal vectors corresponding to these planes and finding out a vector most orthogonal to these normal vectors as a pipe axis candidate vector.例文帳に追加

回折格子手法により、複数のスポット光の反射点の3次元空間位置情報を得る反射位置導出手段12を備えるとともに、検出される複数の反射点に関して、これらの反射点を含む複数の平面を定義するとともに、複数の平面に対する法線ベクトルを夫々もとめ、これらの法線ベクトルに対して最も直交するベクトルを管軸候補ベクトルとして求める関連情報導出手段14を備える。 - 特許庁

The light collecting drive mechanism 34 is controlled, the light collecting lens 28a for the fluorescent observation is moved to a position coaxial with the axis of the socket 12a when discriminating information for identifying the fluorescent observing endoscope is input, the collective lens 28b for the normal observation is moved to the position coaxial to the axis of the socket 12a when the discriminating information identifying the normal observing endoscope is input.例文帳に追加

そして、集光レンズドライブ機構34を制御し、蛍光観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、蛍光観察用集光レンズ28aをソケット12aの中心軸と同軸となる位置へ移動させ、通常観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、通常観察用集光レンズ28bを、ソケット12aの中心軸と同軸となる位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which uses a plurality of substrate holding tools and verifies a holding condition of a substrate even if the transfer/collection position is not just under the reaction furnace, collects a normal substrate from one substrate holding tool when the one substrate holding tool detects failure and also collects the normal substrate from the other substrate holding tool.例文帳に追加

複数の基板保持具を用い、移載及び回収位置が反応炉直下ではなかった場合でも基板の保持状態を確認でき、一方の基板保持具にて異常を検知した場合に該一方の基板保持具から正常な基板を回収すると共に、他方の基板保持具からも同様に正常な基板を回収できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat of simple constitution such that a gap is secured at normal times between the occupant's head and a head rest and the head rest is moved forward when the vehicle encounters a rear-end collision and is restituted to the initial place after collision, whereby capable of restituting the head rest easily in case it does not lie in the initial place (normal position).例文帳に追加

通常は乗員頭部とヘッドレスト間の隙間は確保しておき、車両後方からの衝突に際し、ヘッドレストを前方に移動させるとともに、衝突後、ヘッドレストを元の位置に復帰可能な構成とし、ヘッドレストが元の位置(通常位置)にない場合には容易に復帰させることができる簡素な構成の車両用シートを提供すること。 - 特許庁

例文

A touch sensor 30 is attached to a position where the hand of an operator is touchable in a state that a main body 26 is grasped, and when the hand touches the touch sensor 30, a power saving mode can be switched to a normal mode, and when the hand is released from the touch sensor 30, the normal mode can be switched to the power saving mode.例文帳に追加

本体26を把持した状態で当該オペレータの手が接触可能な位置にタッチセンサ30を取り付けるとともに、このタッチセンサ30に手が接触された場合に省電力モードから通常モードに切替可能かつ手がタッチセンサ30から離れた場合に通常モードから省電力モードに切替可能に形成されている。 - 特許庁

例文

The fail-safe valve 305 is switched to a fail position for supplying the different hydraulic pressure to the primary pulley 41 when there is possibility that a rapid deceleration state will occur, and is otherwise switched to a normal position for supplying the output hydraulic pressure of the gearshift hydraulic pressure control valve 301 to the primary pulley 41.例文帳に追加

フェールセーフバルブ305は、ベルト式無段変速機4において急減速状態が発生する可能性があるとき、別の油圧をプライマリプーリ41へ供給するフェール位置に切り換えられ、それ以外のとき、変速油圧コントロールバルブ301の出力油圧をプライマリプーリ41へ供給するノーマル位置に切り換えられる。 - 特許庁

To reduce a space on a top face side, in an indoor unit for an air conditioner having a function to remove dust collected in filters from the filters when the filters for collecting dust included in air sucked from a suction port are moved from a normal position opposing to the suction port to a retract position.例文帳に追加

吸入口から吸入される空気中に含まれる塵埃を捕集するフィルタを吸入口に対向する正位置から待避位置へ移動させる際に、フィルタに捕集された塵埃をフィルタから除去する機能を有する空気調和装置の室内ユニットにおいて、天面側のスペースを小さくする。 - 特許庁

To provide a braking device of sliding door which enables a sliding door to safely and smoothly open/close without having any intricate structure, with a decelerated travelling speed in front of the door closed position while a sash hanger is always kept in a normal position under the condition where the relationship between the sliding door main body and the sash hanger is spontaneously adjustable.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、引き戸本体と吊り車との関係を自動調整できる状態で、吊り車を常時正常な姿勢を維持しつつ戸閉め位置手前で走行速度を減速させ、安全かつ円滑に引き戸の開閉が行える構成の引き戸の制動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration for securing a normal film formation region, which is free of a quality defect such as frame color unevenness and peeling, in a color filter formed on a pixel portion of a high-sensitivity solid-state imaging element in which a pixel portion whose surface position is low and a multilayer wiring portion whose surface position is high at a periphery thereof form a step.例文帳に追加

表面位置の低い画素部とその周囲の高い多層配線部とが段差を有する高感度の固体撮像素子の画素部上に形成するカラーフィルタにおいて、枠色ムラや剥がれ等の品質不良のない正常な膜形成領域を広く確保するための構成を提供すること。 - 特許庁

To reduce a space on a top face side in an indoor unit for an air conditioner having a function of removing dust collected in filters, from the filters when the filters for collecting dust included in the air sucked from a suction port are moved from a normal position opposing to the suction port to a retract position.例文帳に追加

吸入口から吸入される空気中に含まれる塵埃を捕集するフィルタを吸入口に対向する正位置から待避位置へ移動させる際に、フィルタに捕集された塵埃をフィルタから除去する機能を有する空気調和装置の室内ユニットにおいて、天面側のスペースを小さくする。 - 特許庁

In linkage with a reclining operation of moving the backrest surface 8 of the seat back 5 of a chair 1 between at least two positions of a normal sitting position and a reclining position of being tilted backwards, the upper edge side 12b of a lower lumber support plate member 12 is turned backwards in the direction of separating from the backrest surface 8.例文帳に追加

椅子1のシートバック5の背もたれ面8が、通常着座位置から、後方へ傾倒するリクライニング位置との少なくとも二つのポジション間で移動するリクライニング動作に連動して、下部ランバーサポートプレート部材12の上縁側12bが、背もたれ面8から、離間する方向へ向けて、後方へ回動する。 - 特許庁

To provide a form position adjusting mechanism in a medal form stamping device, the respective form forming normal positioning of each form of which can be executed by electrically detecting the positional information of a rotary shaft by utilizing a pulse system to positionally detect by an optical sensor and by setting pulse number information in accord with the position of each form.例文帳に追加

光学式センサで位置検出をするパルス方式を利用し電気的に回転軸の位置情報を検出し、各版の位置に合わせたパルス数情報を設定しておくことにより、各版についてそれぞれ版形成の正規の位置出しをすることができるメダル版刻印装置における版位置調整機構を提供する。 - 特許庁

The insert nuts N fed onto the alignment base 29 are remained on the alignment base 29 when it is a normal position in which a resin storage groove n1 is positioned on an upper side, whereas, a sorting block 51 for removing them from the alignment base 29 when it is a reverse position in which the resin storage groove n1 is positioned on a lower side.例文帳に追加

整列台29上に送給されたインサートナットNを樹脂収容溝n1が上側に位置する正規の姿勢である場合には整列台29上に残す一方、樹脂収容溝n1が下側に位置する逆向き姿勢である場合には整列台29上から除く選別ブロック51を設ける。 - 特許庁

The fail-safe valve 305 is switched to a fail position for supplying line pressure PL into the primary pulley 41, if there is a possibility that the rapid decelerating condition occurs in the belt-type continuously variable transmission and otherwise, is switched to a normal position for supplying output oil pressure of the speed change oil pressure control valve 301 into the primary pulley 41.例文帳に追加

フェールセーフバルブ305は、ベルト式無段変速機において急減速状態が発生する可能性があるとき、ライン圧PLをプライマリプーリ41へ供給するフェール位置に切り換えられ、それ以外のとき、変速油圧コントロールバルブ301の出力油圧をプライマリプーリ41へ供給するノーマル位置に切り換えられる。 - 特許庁

A winding start position adjusting system 28 is provided, which moves a film F wound around a new bobbin 14a at a film winding position in a relatively opposite direction to a sending direction of the film F at the time of normal winding so as to stick a cutting portion of the film F to the new bobbin 14a, after cutting the film F by a cutter 20.例文帳に追加

カッター20によるフィルムFの切断後、フィルム巻取位置の新ボビン14aに巻き付けられるフィルムFを通常巻取時のフィルムFの送り方向に対して相対的に逆方向に移動させて新ボビン14aにフィルムFの切断部を貼着する巻取り開始位置調整機構28を設けたものである。 - 特許庁

When the seat back 20 is changed in arrangement from a state arranged to the normal use angle position to an up-and-down angle position inclined forward, the front of the seat cushion 40 is guided to move downward by the guide mechanism 60, while the back of the seat cushion 40 is moved backward by the interlocking mechanism 50.例文帳に追加

シートバック20が通常の使用角度位置に配置された状態から前方へ傾けられた昇降角度位置に配置切換されたときには、シートクッション40の後部が連動機構50によって後方へ移動されながらシートクッション40の前部が案内機構60によって下方へ移動案内される構成にしてある。 - 特許庁

When the compression data is, for example, "course 1R", it is determined that course 1RA, 1RB or 1RC of the interlocking device 2A is controlled from the corresponding information and the connection relationship of the track circuit is obtained by using the track circuit connection data 18 in the switches 101 and 102 indicates a normal position/an opposite position.例文帳に追加

例えば圧縮データが「進路1R」の場合、対応情報より連動装置2Aの進路1RA、1RBあるいは1RCが制御されたと判定し、転てつ器101及び102が定位/反位を示す軌道回路接続データ18を用いることで軌道回路の接続関係を得る。 - 特許庁

When a position registration request from a terminal equipment side is received by the digital mobile subscriber exchange 1, the mobile station control part registers the position of terminal equipment and returns a response to which information of 'normal' or 'abnormal' is added in accordance with the connection conditions of the Internet, which is recognized at that time, to the terminal side.例文帳に追加

端末装置側からの位置登録要求をデジタル移動加入者交換機1が受信した際に、移動局制御部は端末装置の位置登録の処理を行うとともに、その時点で認識されているインターネットの接続状況に応じて「正常」又は「異常」の情報を付加した応答を端末装置側に返す。 - 特許庁

To provide a receptacle connector with an adsorbed member which can prevent mounting of a receptacle connector on a position deviated from a normal position on the substrate at automatic mounting, and can carry out adsorption by the adsorption member certainly, and further can facilitate dismounting work of an adsorbed member.例文帳に追加

自動実装に際して、リセプタクルコネクタが基板上の正規の位置に対してずれた位置に実装されることを防止でき、吸着部材による吸着を確実に行うことができ、しかも、被吸着部材の取り外し作業を容易に行うことのできる、被吸着部材付きリセプタクルコネクタを提供すること。 - 特許庁

Therefore, when a paper feed tray is installed in a copier body, supporting that an intermeshing position between an input gear at the paper feed tray side and the output gear 128 is shifted from the normal position, the output gear 128 relatively rotates whereby contact force lying between gears themselves can be set free, so that damage to these gears is preventable.例文帳に追加

従って、給紙トレイが複写機本体内へ装着された際に、給紙トレイ側の入力ギヤと出力ギヤ128の噛み合い位置が正常な位置からずれていたとしても、出力ギヤ128が相対回転することでギヤ同士の当接力を逃がすことができ、よってギヤの損傷を防止することができる。 - 特許庁

In a lower Yakumono (accessory) 20, first blade bodies 221L, 221R and auxiliary blade bodies 223L, 223R of a fourth Yakumono 220 arcuately turn in a front view according as a gear 250 is rotated between a normal rotation limit position and a reverse rotation limit position that are the limits of a movable range by a lower drive motor.例文帳に追加

下側役物20では、下側駆動モータによってギア250が可動範囲の限界である正転限界位置および反転限界位置との間を回転されるのに伴って、第四役物220の第一羽根体221L,221Rおよび補助羽根体223L,223Rが、正面視で円弧状に回動する。 - 特許庁

However, when both members 4, 5 stop at half-assembling position, the elastic lock part 13 is made to be elastically deformed by being pressed by the lock-receiving part 14, and since the elastic space 15 is in a narrowed state, the detecting probe 20 becomes impossible to be inserted and it becomes clear that the normal fitting position has not been reached.例文帳に追加

しかし、両部材4,5が半組付位置で止まっていると、弾性ロック部13がロック受け部14に押圧されて弾性変形させられ、弾性空間15が狭められた状態なので、検知用プローブ20を挿入することが不可能となり、正規の嵌合位置に至っていないことが判明する。 - 特許庁

To provide a brass for which the position of a tuning slide can be accurately grasped and the tuning slide is made able to be accurately returned to the original position when a deviation of interval due to mounting a mute is corrected by the sliding operation of the tuning slide and then the mute is detached for switching to normal playing, or the like.例文帳に追加

チューニングスライドのポジションを正確に把握でき、ミュート装着による音程のずれをチューニングスライドのスライド操作によって補正した後、ミュートを取り外して通常の演奏に切り替えたときなどにおいて、チューニングスライドを元のポジションに正確に戻せるようにした金管楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a valve function evaluation instrument by which an installation operation of a body by holding a viewer body part is stably performed, a position gap of an installed position is not generated even by pressurization, which evaluates and confirms whether functions of a valve is normal, and always performs stable function evaluation of the valve.例文帳に追加

ビュアーボディ部を保持しての本体の設置作業を安定して行うことができ、しかも加圧によっても設置位置の位置ずれが生ずることもなく、弁の機能が正常かどうかの評価・確認をすることができて、常に安定した弁の機能評価を行うことができる弁機能評価装置を提供すること。 - 特許庁

The mechanism 44 is switched to a position where the driving in a normal rotation direction by a motor 40 is transmitted to the system 41 when such driving is transmitted, and switched to a roller driving system transmission position where the driving in a reverse rotation direction by the motor 40 is transmitted to the system 42 when such driving is transmitted.例文帳に追加

駆動切り換え機構44は、モータ40の正転方向への駆動が伝達されたときにその駆動をレンズ駆動伝達系41に伝達する位置に切り換わり、またモータ40の逆転方向への駆動が伝達されたときにはその駆動をローラ駆動系42に伝達するローラ駆動系伝達位置に切り換わる。 - 特許庁

When the sheet material stacking device 3 is inserted in a direction of an arrow mark K and stopped in a prescribed position, the tip part of the sheet material S runs up along the separating slant face 4 by inertia, but abuts against the regulating member 10, and is stopped without further running up and returned into a normal position by the resilience of the sheet material itself.例文帳に追加

シート材積載装置3を矢印K方向に挿入し、所定の位置で停止させると、シート材Sは、慣性により先端部が分離斜面4に沿って乗り上げるが、規制部材10に当接して、それ以上乗り上げることなく停止され、シート材自身の弾性力によって正規の位置に戻される。 - 特許庁

The image display part 105 is configured to move forwards and backwards along the center line (optical axis) of emitted luminous flux to the focus position of the image distant imaging part 106 in normal states or is moved to a position smaller than the focal length of the image distant imaging part 106, in a state where the variations in the correction gain are indicated.例文帳に追加

画像表示部105を射出光束の中心線(光軸)の方向に進退移動可能に構成し、通常状態では画像遠方結像部106の焦点位置に、補正ゲインの変更が指示された状態では画像遠方結像部106の焦点距離より短い位置へ移動させる。 - 特許庁

This case for a bar-shaped article comprises a storage part and a closure part which are pivotally connected to each other, the closure part being additionally formed as an aid or apparatus for holding the case in a tilted condition, whereby the case is brought to a predetermined tilted position or a normal use position, in which it can be held.例文帳に追加

棒状の品物用のケースは互いに枢着連結された収容部分と閉鎖部分からなり、閉鎖部分が付加的に、ケースを傾斜状態に保持する補助具または器具として形成され、それによってケースが所定の傾斜位置または普通の使用位置にもたらされ、この位置に保持可能である。 - 特許庁

To provide a toner supply device including toner cartridges each located at a position shifted from a normal position in a longitudinal direction, an image forming apparatus and a method of arranging toner supply device, to reduce the cost of a component by using a toner conveying path of the same shape.例文帳に追加

実施形態である、夫々のトナーカートリッジが通常位置から長手方向にずれた位置にあるトナー供給装置、画像形成装置及びトナー供給装置の配置方法が解決できる課題のひとつは例えば、同形状のトナー搬送路を使用することにより、部品のコストを低減することにある。 - 特許庁

In the lead storage battery, equipped with an exhaust tube which vertically drops inside the lead storage from an upper surface of the lead battery, the leading edge of the exhaust tube is located above the electrolyte surface in the normal position of the lead storage battery, as well as in the inverted position of the lead storage battery.例文帳に追加

蓄電池上面から蓄電池内部に垂下する排気用筒状体を備えた鉛蓄電池において、前記筒状体の先端は、鉛蓄電池の正置状態で電解液面より上方にあり、かつ蓄電池の倒立状態で電解液面より上方に位置することを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

The tray member 40 is supported by an attitude control means 60 in the horizontal attitude at normal times in such a way as movable to the first position having come to over the object accommodation part 12 and the second position retreated therefrom and is tied with a console lid 30 by a movement control means 70.例文帳に追加

トレー部材40は、常には水平状態に姿勢保持する姿勢制御手段60により、物品収納部12の上方に到来した第1位置および該物品収納部12の上方から退避した第2位置へ移動可能に支持されると共に、移動制御手段70によりコンソールリッド30に連繋されている。 - 特許庁

When the cartridge case 30 is inserted into a cartridge holder in the direction opposite to the normal insertion direction, the tip part of a switching lever 128 advances into a dummy groove 114, is brought into contact with a stopper part 118 on the position of the front side of shutter open position and the movement to the shutter open side is limited.例文帳に追加

カートリッジケース30を正常な挿入方向とは反対の向きでカートリッジホルダ内へ挿入すると、開閉レバー128の先端部が通してダミー溝114内へ進入し、シャッター開放位置の手前側の位置でストッパ部118に当接し、シャッター開放位置側への移動が制限される。 - 特許庁

The imaging apparatus 10 forms a normal image on a sheet being carried using an ink jet recording head 18, and forms a region coated with a photosensitive material at a specified position on the sheet using a photosensitive material ejection head 20.例文帳に追加

画像形成装置10では、搬送されてくる用紙に対してインクジェット記録ヘッド18で通常画像を形成すると共に、感光材吐出ヘッド20によって用紙上の所定位置に感光材塗布領域を形成する。 - 特許庁

Discrimination signals 50, 60 by which the compatibility of the reel unit 6 to the casing 2 can be judged are arranged in both points close to the reel unit 6 and the casing 2 when the reel unit 6 is present at a normal position relative to the casing 2.例文帳に追加

リールユニット6が筐体2に対して正規の取付位置にあるとき、リールユニット6と筐体2との互いに近接する両箇所に、筐体2に対するリールユニット6の整合性を判別可能な識別記号50、60を設ける。 - 特許庁

The connector housing 10 is provided with a third upper wall (protecting wall) 20 formed to cover the terminal fitting 30 and a guide hole 22 formed to pass through the third upper wall 20 to guide the tub piece 51 to the normal insert position.例文帳に追加

コネクタハウジング10には、端子金具30を覆う形態で形成した第3の上壁(保護壁)20と、第3の上壁20に貫通形態で形成された、タブ片51を正規の挿入位置に案内するガイド孔22が設けられている。 - 特許庁

To solve the problem that discharge defect condition occurs because the waste liquid wiped out from discharge defect nozzles comes into nozzles of a head with normal discharge condition in an overlapping position when wiping an elongate head constituted by lining a plurality of liquid discharge head.例文帳に追加

複数の液体吐出ヘッドを並べた長尺ヘッドに対してワイピングを行うときに、重複部分で吐出状態が正常なヘッドのノズルに吐出不良ヘッドから拭き取った廃液が侵入して吐出不良状態になる。 - 特許庁

By the re-feeding, in a case that the sheet has been detected in the prescribed position, formation of an image to be transferred onto the sheet is started, then the timing of start of the feeding of the sheet is delayed from the timing of start of the feeding in normal times (Z590).例文帳に追加

この再搬送駆動により、上記所定位置でシートが検出されると、そのシートに転写する画像の形成を開始した後、そのシートの搬送開始タイミングを、通常の搬送開始タイミングよりも遅らせる(Z590)。 - 特許庁

The guide rib 37 is in contact with the outer edge of the small diameter BD set at the normal position in the player body, and includes most inclined parts 39 inclined more to the BD surface than the less inclined parts 40.例文帳に追加

ガイドリブ37は機器本体内の正規の位置に位置付けられた小径BDの外縁と当接するとともに緩やか部40よりもBDの表面に対する傾きが大きく形成された最傾部39を備えている。 - 特許庁

When a fastener is to be dispensed onto a corner portion of a support plate or panel 120, the magazine handle 114 is inclined from its normal position to separate an extreme fastener from the strip of the fasteners remaining in the tool magazine.例文帳に追加

留め金具が支持板又はパネル120の角部上に分配される時に、マガジンハンドル114がその通常の位置から傾けられて、最端部の留め金具がツールマガジン内に残っている留め金具の帯から分離される。 - 特許庁

In the case that abnormal carrying like skewing or creasing of corners occurs during carrying of the recording paper, an ejection destination of the recording paper is changed to a position other than a destination to which recording papers having images formed thereon in a normal carrying state should be ejected.例文帳に追加

記録用紙の搬送途中で斜行や角折れといった異常搬送が生じた場合、その記録用紙の排出先を、正常な搬送状態で画像形成が行われた記録用紙の排出先とは異なる位置にする。 - 特許庁

The housing 4 is provided with a rotary shaft 5 turnably at an angular position offset within 45 degrees with respect to a normal in the center of the headphone main body section, an ear hook arm 8 is fitted to the rotary shaft 5 and placed toward the ear pad 3.例文帳に追加

ハウジング4にヘッドホン本体部の中心の法線に対し45度以内に偏心した位置に回転軸部5を回転可能に設け、回転軸部5に耳掛けアーム8が取り付けられイヤーパッド3側に配置されるようにした。 - 特許庁

A detective piece 23 is installed at the joint terminal 20, and in a housing 30, a window hole 44 for detection is formed which is opened so that the detective piece 23 can be recognized visually from the outside when the joint terminal 20 has reached a normal position.例文帳に追加

ジョイントターミナル20には検知片23が設けられるとともに、ハウジング30には、ジョイントターミナル20が正規位置に至ったときに検知片23を外部から視認し得るように開口された検知用窓孔44が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the needle shaft is in a "reverse rotation range C" out of an outer needle sewing cycle or it in a "reverse rotation range D" out of an inner needle sewing cycle, the "on needle position error" and a "normal rotation direction" of the hand pulley are displayed.例文帳に追加

一方、針棒が外針縫製サイクルのうちの「逆回転範囲C」のとき、又は針棒が内針縫製サイクルのうちの「逆回転範囲D」のときには、「針上位置エラー」とハンドプーリの「順回転方向」が表示される。 - 特許庁

The image output device operates a surface mark detecting sensor or a back surface mark detecting sensor to check whether a postage stamp exists at the postage stamp position or not, and in the case of YES, the image output device performs the normal printing processing.例文帳に追加

画像出力装置は、表裏の指定面に対応する表面マーク検知センサまたは裏面マーク検知センサを作動させて、切手位置に切手があるかチェックし、切手位置に切手があると、通常の印刷処理を行う。 - 特許庁

例文

One end of the substrate 2 is inserted into groove parts 52 and 52 of the bosses 51 and 51, and the other end b of the substrate 2 is pushed down from above to lower part of the bottom member 11, so that the substrate 2 can be arranged at a normal housing position to the case 1.例文帳に追加

ボス51,51の溝部52,52に基板2の一端部を差し込んで基板2の他端部bをボトム部材11の上方から下方に倒し込むことにより、その基板2をケース1に対する正規収容位置に配備する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS