「Normal function」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 674 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory that is provided with draining facilities, ensure that repairs and other necessary measures are taken so as to prevent the leakage of waste water due to the disturbance of the normal function of the draining facilities. 例文帳に追加

第六百七十四条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で排水に関する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備の正常な機能が阻害されることにより汚水の漏水等が生じないよう、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actuation of the ABS at a normal time closes the reaction force admitting valve 30 and puts the stroke simulator 25 out of function to be actuated, which precludes occurrence of the situation that the pedal stoke 11 increases while the braking force decreases owing to the ABS control, and it is possible to eliminate the driver having a sense of incongruity.例文帳に追加

また正常時にＡＢＳが作動すると反力許可弁３０を閉弁してストロークシミュレータ２５を作動不能にするので、ＡＢＳ制御により制動力が減少するのにペダルストローク１１が増加するという事態を防止してドライバーの違和感を解消することができる。 - 特許庁

The computing unit is allowed to have a function for outputting a calculation result of the final state quantity at a normal time just before transfer to an abnormal state without outputting a calculation result of the state quantity at the abnormal time, during a period wherein the single or temporary abnormality is detected by the abnormality detector.例文帳に追加

上記演算器に、上記異常検知器が上記単発的な或は一時的な異常を検知している間中、この異常時の状態量の算出結果を出力せず、この異常時に移行する直前の正常時の最後の状態量の算出結果を出力する機能を持たせる。 - 特許庁

Substance, which is gas at a normal temperature and at atmospheric pressure, is stored in the low-temperature solid or liquid state in a thermal insulation container in a pressure container, and when the pressure in the pressure container is lowered to the preset pressure or less, the substance is vaporized by heating to recover the pressure and function as an air pressure source.例文帳に追加

常温常圧では気体である物質を、低温の固体や液体の状態で圧力容器内の断熱容器に格納し、圧力容器内の圧力が設定圧力より低下した際は、その物質を加熱し気化させて圧力を回復させ、空圧源として機能させる。 - 特許庁

To provide a thermosensitive automatic switch with an absence mode function for switching an operation mode to either a normal mode to turn on an illumination load in a predetermined time based on the human body detection signal of a human-being sensing sensor or an absence mode to make a threatening means perform a threatening operation based on the human body detection signal.例文帳に追加

人感センサの人体検知信号に基づいて照明負荷を所定時間点灯させる通常モード、又は、人体検知信号に基づいて威嚇手段により威嚇動作を行わせる留守モードの何れかに動作モードを切替可能な留守モード機能付感熱自動スイッチを提供する。 - 特許庁

In a vehicle control device, an ECU (Electronic Control Unit) inhibits the use of the decision result showing that the operating state is normal by a function as each detection module by status transition processing when it is decided that the scale of a processing load is a high load state by decision and storage processing.例文帳に追加

車両制御装置において、ＥＣＵは、判定記憶処理にて、処理負荷の大きさが高負荷状態であると判定した場合に、ステータス遷移処理にて、各検出モジュールとしての機能により作動状態が正常であると判定された判定結果を利用することを禁止する。 - 特許庁

When a computer device 2 is connected through a USB cable K1 to the USBI/F 61 of a scanner 3, the computer device 2 is provided with an access function to the normal storage area 40 of a FLASH ROM 34 based on a mass storage class standard by a USB mass storage 62.例文帳に追加

スキャナ３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢマスストレージ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁

If a Vcc is supplied to the n-type semiconductor lower layer 105a, a pn joint normal current does not run in the p-type semiconductor upper layer 105b, even when the potential is made to vary from the ground potential to Vcc, the structure can be made to function as a signal wiring.例文帳に追加

ｎ型半導体下部層１０５ａにＶｃｃを供給した場合には、ｐ型半導体上部層１０５ｂは、グランド電位からＶｃｃまで電位を変動させても、ｐｎ接合順方向電流は流れないので、信号配線として機能させることができる。 - 特許庁

To prevent high power light from being outputted inadvertently when a transmission fiber is returned (reconnected) after measuring optical output power, or the like, because APSD release (ineffective) state is recovered automatically to normal state at an optical transmission node having an APSD control function.例文帳に追加

APSD制御機能を有する光伝送ノードにおいて、光出力パワー測定等の後に伝送路ファイバを元に戻せば（再接続すれば）、APSD解除（無効）状態を自動的に通常状態に復旧させて、不用意に高出力光が出力されてしまうことを防止する。 - 特許庁

Using the mobile communication network possibility data which are stored and map information from a normal navigation function-oriented map data preparing means 1104, both the data are combined in a mobile communication network availability display overlapping means 1103, and data about the propriety of the use of the mobile communication network is displayed on a map.例文帳に追加

蓄積した移動体通信網可能性データと１１０４通常ナビ機能向け地図データ準備手段からの地図情報を用い、１１０３移動体通信網可用性表示重畳手段で両データを合成し、地図上で移動体通信網利用可否のデータを表示する。 - 特許庁

The DRP 40 loads circuit information configuring the normal generation part 81 or the special image generation part 82 from a circuit information memory 72 and, according to the circuit information loaded, reconfigures a function part 70a of each PE (Processor Element) 70 and connection between respective PE 70.例文帳に追加

ＤＲＰ４０は、回路情報用メモリ７２から、通常画像生成部８１または特殊画像生成部８２を構成する回路情報をロードし、ロードした回路情報に従って、各ＰＥ７０の機能部７０ａの機能と各ＰＥ７０間の接続を再構成する。 - 特許庁

Next, when issuing a system call wherein a user task itself transits to a waiting state, it is decided whether a task switch from the normal user task to an idle task occurs, and if so, a real-time timer function generating the signal every prescribed time on the basis of real time is changed over to ON.例文帳に追加

次に、ユーザタスクがみずから待ち状態に遷移するシステムコール発行の際に、通常のユーザタスクからアイドルタスクへのタスクスイッチが起こるかどうかを判定し、もしそうなら、実時間に基づいて一定時間ごとにシグナルを発生させる実時間タイマ機能に切り替える。 - 特許庁

When a phone directory is displayed in order to allow a printer being one of the external devices to print a sentence (a) prepared by the portable telephone set, device names of the printer and a PC are also displayed since the device names are also registered in this phone directory in addition to a normal phone directory function (b).例文帳に追加

携帯電話機によって作成された文章（ａ）を外部デバイスの一つであるプリンタに印刷するために電話帳を表示させると、この電話帳には通常の電話帳機能以外にデバイス名も登録されているためにプリンタ、ＰＣというデバイス名も表示される（ｂ）。 - 特許庁

Then, when the radio signal is judged to be selected as the one to start the resume function, the radio communication part 6 applies triggers to restore the information processor from the power saving operating state to a normal operating state to an interruption control part 5 and a clock control part 7.例文帳に追加

そして、レジューム機能を起動させるものとして選択されたものであると判定したときに、無線通信部６は、当該情報処理装置を省電力動作状態から通常動作状態に復帰させるためのトリガを割り込み制御部５およびクロック制御部７に対してかける。 - 特許庁

In a case when the air-bubble operation is performed while executing reheating by action of the automatic heat retention function, a temperature of hot water/water supplied to a bathtub 5 side from a circulation pipe is controlled to be lower than a temperature of hot water/water in performing normal reheating.例文帳に追加

また自動保温機能が働いて追い焚きが実行される場合であって且つ気泡運転がなされている場合には、循環配管から浴槽５側に供給される湯水の温度を通常の追い焚きの際における湯水の温度よりも低い温度に制御する。 - 特許庁

To provide a normal temperature-curable halogen-containing resin coating composition giving coating film which has excellent heat resistance, weatherability, low-temperature film formability, coating film strength, contamination resistance and adhesiveness to substrate and also has the function of decompose toxic chemical substances including NOx, formaldehyde, acetaldehyde and ammonia by the aid of sunlight.例文帳に追加

耐熱性、耐候性、低温造膜性、塗膜強度、耐汚染性および基材密着性に優れ、ＮＯｘ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、アンモニア等の有害化学物質を太陽光で分解する機能を有した塗膜を提供する事ができる常温硬化性含ハロゲン樹脂塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear which has a highly reliable self-lock function and is also capable of easily changing a reduction gear ratio, switching an output member from normal rotation to reverse rotation without changing the rotation direction of an input shaft, and moreover, performing a quick return upon the reverse rotation, with a simple structure.例文帳に追加

信頼性の高いセルフロック機能を有するだけでなく、簡単な構造で、減速比を簡単に切り換えできたり、入力軸の回転方向を変えないで、出力部材を正転から逆転に切り換えできたり、しかもその逆転時に早戻りできるようにした減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage device that can secure reliability and restrain the drop in performance of a drive by realizing the function which recovers the normal state of floatation when a head comes in contact with a disk because of an outside trouble and the contact can be severed.例文帳に追加

外乱によりヘッドとディスクとの接触状態が発生した場合に、復帰可能な接触状態の場合には正常浮上状態に復帰させる機能を実現することにより、信頼性の確保と共に、ドライブのパフォーマンスの低下を抑制できるディスク記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a charging device that is structured to have a changeable contact position with the discharging electrode of the cleaning member for cleaning the discharging electrode of the non-contact charging device and that maintains the function of a charge device in normal condition and does not damage the surface of discharging objects at abnormal discharging.例文帳に追加

非接触式の帯電装置の放電電極を清掃する清掃部材における放電電極との接触位置を変更可能に構成し、帯電装置としての機能を正常に保ち、異常放電で放電対象表面を傷つけることのない帯電装置を提供する。 - 特許庁

To suppress brake pedal stroke amount when a brake pedal is operated under the condition that a boosting function of a fluid pressure booster is failed and seal failure is occurred on a normally closed solenoid opening/ closing valve of a circulating hydraulic modulator so as not to increase more than a brake pedal stroke amount under normal conditions.例文帳に追加

流体圧ブースタの倍力機能が失陥しているとともに還流型液圧モジュレータの常閉型電磁開閉弁にシール不良が発生している状態にてブレーキペダルが操作されたときのブレーキペダルストローク量が通常時のブレーキペダルストローク量よりも増加することを抑制する。 - 特許庁

In the case where setting such as center punching setting for carrying out the punching process to a predetermined position near the center in a longitudinal direction of the paper while selecting the rotational double copying function is conducted, a distance between a position planned to be cut and a punching hole is taken enough more than in the normal case.例文帳に追加

回転ダブルコピー機能を選択した状態で用紙の長手方向のセンター近辺の所定の位置にパンチ処理を行うセンターパンチ設定などの設定をした場合は、裁断される予定の位置とパンチの穴の距離を通常の場合より充分とることにした。 - 特許庁

To provide a dual system arithmetic processing unit and a dual system arithmetic processing method, which enable automatic restoration using immediately preceding normal arithmetic data by means of a memory verification controller retry function when comparative mismatching between two systems occurs due to a temporary disturbance.例文帳に追加

メモリ照合コントローラリトライ機能を利用して、一時的な外乱による両系比較不一致が生じた際に、直前の正常な演算データを用いて自動復旧させることを可能にする２重系演算処理装置及び２重系演算処理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even though the output shaft rotational speed sensor 21 becomes abnormal, normal shift control in the automatic transmission 1 can be continued without changing a structure and without performing complicated process, and also reverse travel inhibiting (reverse inhibit) function can be certainly retained.例文帳に追加

このため、出力軸回転数センサ２１が異常となっても、構成を変更することなく複雑な処理を行うことなく、それまでの自動変速機１における変速制御を続行することができると共に、後進禁止（リバースインヒビット）機能を確実に維持することができる。 - 特許庁

When a computer apparatus 2 is connected to a USBI/F61 of the tape printing apparatus 3 via a USB cable K1, a USB controller 62 provides the computer apparatus 2 with a function of accessing a normal storage area 40 of a FLASH-ROM 34 conforming to the mass storage class specification.例文帳に追加

テープ印刷装置３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢコントローラ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁

To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller.例文帳に追加

プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having an amplification information displaying function capable of indicating the condition of a power amplification part arranged in the electronic apparatus, especially, making display for informing a user of information such as a temperature of a power semiconductor in a normal operation condition within a predetermined allowable range.例文帳に追加

電子機器の有するパワーアンプ部の状態、特に、所定の許容範囲内で正規に動作している状態におけるパワー半導体の温度等の情報を使用者に知らせるための表示を行うことができるアンプ情報の表示機能付き電子機器を提供する。 - 特許庁

A portable telephone set 2 is provided with a function for receiving from the charger a radio wave showing the existence of the charger at that place in addition to the battery 23, a charging circuit 22 for charging the battery 23, a transmitting and receiving part 26, a display part 27 and a normal configuration by a control part 25 that operates according to a program.例文帳に追加

携帯電話機２は、電池２３、これを充電する充電回路２２、送受信部２６、表示部２７、プログラムに従って動作する制御部２５による通常の構成のほか、その場に充電器が存在することを示す電波が充電器から受信する機能を備える。 - 特許庁

To shift to a test mode without providing a terminal for the exclusive use of a test and to prevent shifting erroneously to a test mode at the time of normal operation in a semiconductor memory provided with a test function and a circuit substrate mounting a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明は、試験機能を備えた半導体記憶装置およびこの半導体集積回路を搭載した回路基板に関し、試験専用の端子を設けることなく試験モードに移行し、かつ通常動作時に誤って試験モードに移行することを防止することを目的とする。 - 特許庁

A wireless communication apparatus having a function for monitoring pulse rate, temperature, and the like, periodically is attached to the body, e.g. an arm or a leg, and when these physiological functions deviate from a range of normal value, the occurrence of emergency is broadcasted to all portable telephones existing in the vicinity.例文帳に追加

脈拍数や、体温などを定期的に監視する機能を付けた無線通信機を腕や足など、身体に装着し、これらの生理機能が正常な値の範囲外となった場合には緊急事態が発生したことを近くに存在する携帯電話全てに同報通知する。 - 特許庁

The DRP 40 loads circuit information configuring the normal image generation part 81 or the special image generation part 82 from a circuit information memory 72 and, according to the circuit information loaded, reconfigures a function part 70a of each PE (Processor Element) 70 and connection between respective PE 70.例文帳に追加

ＤＲＰ４０は、回路情報用メモリ７２から、通常画像生成部８１または特殊画像生成部８２を構成する回路情報をロードし、ロードした回路情報に従って、各ＰＥ７０の機能部７０ａの機能と各ＰＥ７０間の接続を再構成する。 - 特許庁

Users utilizing mail origination, mail termination without sounding for call termination, and Internet browsing, which are not harmful to the peripheral environment, though being in the special area, give the mobile stations instructions to cease existing (waiting) in the service area of the special base station and exist (wait) in the service area of the normal base station, by mobile station function key operations.例文帳に追加

特殊エリアにいても周囲環境に害しないメール発信、着信呼出鳴動なしメール着信、インターネット閲覧を利用したユーザーが移動局ファンクションキー操作で、移動局に特殊基地局での在圏（待受）を止め、通常基地局へ在圏（待受）する指示を与える。 - 特許庁

In the information processor 101 provided with an FPGA 102, a CPU 103, etc., first configuration data for setting a logical circuit required for displaying a normal function of the information processor 101 to the FPGA 102 and second configuration data for setting a test function for testing another integrated circuit of the CPU 103 or the like to the FPGA 102 are prepared.例文帳に追加

ＦＰＧＡ１０２とＣＰＵ１０３等とを備えた情報処理装置１０１において、ＦＰＧＡ１０２に対して情報処理装置１０１の通常の機能を発揮させる際に必要な論理回路を設定する第１のコンフィグレーションデータ、およびＦＰＧＡ１０２に対してＣＰＵ１０３等の他の集積回路のテストを行うためのテスト機能を設定する第２のコンフィグレーションデータを用意する。 - 特許庁

The multifunction image forming apparatus 100 has a means 12 for switch a normal screen display mode capable of setting the value of setting items in order to utilize the function of the multifunction image forming apparatus and a simple screen display mode capable of operating easily as compared with the normal screen display mode wherein the simple screen display mode can be set for the value of a predetermined setting item.例文帳に追加

複合機能画像形成装置１００の機能を利用するための設定項目の値を設定できる通常画面表示モードと、該通常画面表示モードと比較して簡単に操作できる簡単画面表示モードとを切り替える画面表示モード切替手段１２を有する複合機能画像形成装置であって、当該簡単画面表示モードにおいて、所定の設定項目の値に対して設定を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a contrast sensitivity test support system and program allowing an inspector to directly view result information relative to a normal range and to directly view the progress of preoperative and postoperative visual function of a subject by superimposedly displaying the normal range based on the age of the subject on the result information of a contrast sensitivity test of a subject'eyes on the same screen.例文帳に追加

被検眼のコントラスト感度検査の結果情報に対して、当該被検者の年齢に基づいた正常範囲を同一画面に重ねて表示することで、正常範囲に対する前記結果情報を検者が直接的に視認することができ、また前記被検者の術前及び術後の視機能の経過も直接的に視認することができるコントラスト感度検査支援システム及びコントラスト感度検査支援プログラムを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a power conditioner 21 equipped with a normal control function for AC converting the generated output of a solar battery 1 and a control function for processing a system power source 3 and supplying generating currents to the solar battery 1 for operating snow melting, and an AC/DC converter 22 for supplying charging currents to a capacitor in the power conditioner when the power conditioner 21 starts snow melting.例文帳に追加

太陽電池１と系統電源３との間に接続され、かつ、太陽電池１の発電出力を交流変換する通常の制御機能と、系統電源を処理して前記太陽電池に発熱電流を供給して融雪するための制御機能とを備えたパワーコンディショナ２１と、パワーコンディショナ２１が融雪制御を開始するに際し該パワーコンディショナ内のコンデンサに充電電流を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ２２とを有している構成。 - 特許庁

A flip-flop having a function for shifting normal input data to output and a function for setting a value to be outputted fixedly and outputting the set values cyclically according to a clock is employed in at least a part of a path of logic circuit formed between an external input and an external output and a desired fixed value is outputted to a gate connected with the path thus activating the path.例文帳に追加

通常の入力データを出力にシフトする機能と共に、固定的に出力させたい値を設定でき、且つこの設定値をクロックに従って循環的に出力する機能を持ったフリップフロップを、外部入力から外部出力の間に形成された論理回路によるパスの少なくとも一部に用いることにより、所望の固定値を前記パスに接続されるゲートなどに出力して前記パスの活性化を図る。 - 特許庁

To provide a chain tensioning device capable of eliminating a large quantity of chain slacking to enable use of an endless chain, prolonging the chain lifetime, allowing the chain tightening function to act effectively as well in the normal as the reverse direction, relieving chain shocks, and capable of compensating the elongation of chain automatically.例文帳に追加

チェーンの緩みを大量に吸収できてエンドレスチェーンの使用が可能となり、ひいてはチェーン寿命が向上し、且つ正逆回転いずれにもチェ一ン緊張機能が有効に作用し、またチェーン衝撃が緩和されると共にチェーン伸びを自動的に補償できるチェーン緊張装置を提供する。 - 特許庁

In a logical circuit fault simulation device 10 for simulating the normal operation and fault operation of a logical circuit, a fault generation part 42 selectively uses a logical cell model suited to fault generation and a fault simulation execution part 43 selectively uses the logical cell model suited to the description of a logical function.例文帳に追加

論理回路の正常動作および故障動作のシミュレーションを行う論理回路の故障シミュレーション装置１０において、故障生成部４２は、故障生成に適した論理セルモデルを選択して用い、故障シュミレーション実行部４３は、論理機能を記述するのに適した論理セルモデルを選択して用いる。 - 特許庁

This system is provided with a substituting mail server 420 for receiving the electronic mail instead of a normal mail server 320 managed by a DNS server 310, a registration means (a part of the function of the DNS server 310) for registering the substituting mail server 420 to the DNS server 310 and a substituting WWW server (not shown in the figure).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３１０により管理される正規のメールサーバ３２０に代わって電子メールを受信する代理用のメールサーバ４２０と、この代理用のメールサーバ４２０をＤＮＳサーバ３１０に登録する登録手段（ＤＮＳサーバ３１０の機能の一部）と、代理用のＷＷＷサーバ（図示なし）とを備える。 - 特許庁

The telephone set main body 1 is provided with an outside wide communication part 8 for radio communication to an outside wire, an extension communication part 11 for radio communication to the incoming display body 2, a main CPU 9 provided with an internet connection function based on packet communication besides normal portable telephone functions, a keyboard 6, a speaker 10, and a microphone 12.例文帳に追加

電話機本体１には、外線との無線通信を行う外線通信部８、着信表示体２との無線による通信を行う内線通信部１１、通常の携帯電話機能の他に、パケット通信によるインターネット接続機能を持たせたメインＣＰＵ９、キーボード６、スピーカ１０、マイク１２を備える。 - 特許庁

Response delay of the variable valve mechanism is forcedly generated by making operating fluid flow in bypass passages 203, 244a, 244b by change over valves 203, 204, 205, and it is determined whether response diagnosis function is normal or not based on whether the occurrence of response delay is determined by response diagnosis or not.例文帳に追加

そして、切換え弁２０３，２０４，２０５によってバイパス通路２０３，２４４ａ，２４４ｂ側に作動油を流すことで、可変動弁機構に応答遅れを強制的に生じさせ、このときに応答診断によって応答遅れの発生が判定されるか否かによって、応答診断機能が正常であるか否かを評価する。 - 特許庁

Assuming that a user commutes by train, position information indicating the position of the station right before a getting-off station is stored as the reference position information, and then even when the user commutes by train which is different from the normal one, alarm function will operate, when the station right before the getting-off station is reached.例文帳に追加

ユーザが電車で通勤するような場合を想定すると、降車する駅よりも一つ手前の駅の位置を示す位置情報を基準位置情報として記憶することにより、通常とは異なる電車で通勤するような場合であっても、降車する駅よりも一つ手前の駅に到着すると、アラーム機能が働く。 - 特許庁

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。 - 特許庁

When the interchangeable lens having no optical shake correction function is attached (No in S26), photographing/recording processing accompanied by the electronic shake correction is performed (S29) on a condition that a blurred image is easily formed, and the normal photographing/recording processing is performed (S26) on a condition that the blurred image is hardly formed.例文帳に追加

光学的ブレ補正機能を有しない交換レンズが装着される（Ｓ２６にてＮｏ）と、ブレ画像が生成されやすい条件のときに、電子的ブレ補正を伴う撮影／記録処理が行われ（Ｓ２９）、ブレ画像が生成されにくい条件のときに、通常の撮影／記録処理が行われる（Ｓ２６）。 - 特許庁

To provide a magazine device performing working such as cleaning and sterilizing blow molds which are not included in a normal working mode, and also storing a large number of the blow molds, the magazine device being used for the blow molds which are each composed of multiple parts and function to transform plastic preforms into plastic containers.例文帳に追加

複数の部品でそれぞれが構成されており、プラスチック予備成形物をプラスチック容器へと変化させるように機能するブロー成形用金型に関し、通常は作業モードにない、例えば清掃、さらには、殺菌などを行い且つ、多数のブロー金型を保管するためのマガジン装置を提供する。 - 特許庁