「Normal operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fault occurs, a part of the signal at a normal operation time is masked by a fault detection signal generated from a fault detector 25, and the duty ratio of the generation rate signal is set to less than 10%, and then by sending the signal to the ECU 4, the occurrence of the fault is notified to the ECU 4.例文帳に追加

異常発生時には、異常検出回路２５によって生成される異常検出信号によって、正常動作時の発電率信号の一部がマスクされ、発電率信号のデューティ比を１０％未満にしてＥＣＵ４に送ることにより、ＥＣＵ４に対して異常発生を知らせる。 - 特許庁

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of immediately regaining an oxygen storage amount saturated by fuel cut, recovering the air-fuel ratio external disturbance adsorbing capacity of a catalytic converter, and preventing excessive correction in an air-fuel ratio in normal operation to suppress fluctuation in torque.例文帳に追加

燃料カットにより飽和した酸素ストレージ量を速やかに復帰させ、触媒コンバータの空燃比外乱の吸収能力を回復すると共に、通常運転時の過度の空燃比補正を防止しトルク変動を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, in step S204, a learning value AKGi of a timing delay amount at the time of normal operation is multiplied by a predetermined coefficient K to obtain a multiplication value, and the multiplication value is reflected on the reference acceleration time timing delay correction amount AACCB called in the step S203 to calculated a final acceleration time correction value AACCG.例文帳に追加

そして、ステップＳ２０４に移行して、通常運転時における遅角量の学習値ＡＫＧｉに所定係数Ｋを乗じた値をステップＳ２０３で呼び出された基本点火時期遅角補正量ＡＡＣＣＢに反映させることで最終加速時補正量ＡＡＣＣＧを演算する。 - 特許庁

The floor heating controller demands supply of low temperature water (40-45°C) to the heat source unit when the room temperature becomes a predetermined value higher than the set temperature in a normal operation state of supplying hot water of a reference temperature (60°C) to the floor heating terminal from the latent heat recovery type heat source unit.例文帳に追加

床暖房コントローラは、潜熱回収型熱源機から床暖房端末に基準温度（６０℃）の温水が供給されている通常運転状態で、室温が設定温度よりも所定値高くなると、熱源機に低温水（４０〜４５℃）の供給を要求する。 - 特許庁

To provide a component-mounting device and component-mounting method by which no specific nozzle is especially selected, if a nozzle of the same kind is plurally registered on one head, or a normal operation can be preformed, even if the nozzle is selected at a low frequency.例文帳に追加

１つのヘッド１０６に同一種類のノズル１０７が複数登録されている場合に、特定のノズル１０７が偏って選択されたり、低い頻度で選択されたノズル１０７により正常な装着動作ができなかったりすることがない部品実装装置および部品実装方法を提供する。 - 特許庁

When a ready for win state is presented as the result of the preceding variable display, the display control circuit 250 controls the variable display of the identifying information under the special variable display mode and makes a control to conduct the variable display in the normal variable display mode as operated with the operation button 84.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、前回の変動表示の結果がリーチ状態の場合、特別の可変表示態様で識別情報の可変表示を制御し、操作ボタン８４の操作に応じて、通常の可変表示態様により可変表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device, method, and program for adjusting temperature using a temperature sensor for measuring temperature based on the quantity of infrared rays in a normal operation and adjusting temperature using an alternative temperature sensor when a failure occurs without shortening the service life of the device, deteriorating the quality of printing, and reducing productivity unnecessarily.例文帳に追加

通常時に赤外線の量に基づいて温度を測定する温度センサを用いて温調を行い異常時に他の温度センサによる代替温調を行う場合に、装置寿命を縮めたり印字品質を低下させることなく、かつ、無駄に生産性を落すことがない。 - 特許庁

The destination registration buttons for the wheelchair users are installed on the car side face wall of the cage, the door opening button for many normal users is installed on the cage wing wall of the cage, and individual buttons are separately arranged at the optimum positions of the cage suitable for their operation purposes.例文帳に追加

車椅子利用者用には行先階登録ボタンをかご室のかご側面壁に設置し、乗降り多人数となる乗降利用者用にはかご室のかご室袖壁に戸開ボタンを設置し、それぞれのボタンを操作目的にかなった最適なかご室の位置に別々に配置した。 - 特許庁

When a main CPU 32 sets a BB flag for a big bonus, a subsidiary CPU 42 performs a drawing for selecting either one of a super big bonus accompanied with a notification for a reel stopping operation sequence (pressing sequence) to establish a winning, and a normal big bonus without accompanied with the notification of the pressing sequence.例文帳に追加

メインＣＰＵ３２がビッグボーナス用のＢＢフラグをセットすると、サブＣＰＵ４２は、入賞を成立させるためのリール停止操作順序（押順）の報知を伴うスーパービッグボーナスと、押順の報知を伴わないノーマルビッグボーナスとのいずれかを選択する抽選を実行する。 - 特許庁

To perform detection of occurrence of an error in an address signal and specification of a fault address line during a normal operation concerning a bus system and a bus failure coping method, and to, when an address fault is occurred, perform access successively even after the address fault is occurred in a memory area which has been accessed until that time.例文帳に追加

バスシステム及びバス障害対処方法に関し、通常の運用動作中にアドレス信号の誤り発生の検出及び障害アドレス線の特定を行い、アドレス障害発生時、それまでアクセスしていたメモリ領域にアドレス障害発生後も引き続きアクセス可能とする。 - 特許庁

When it is traveling on a sharp curve, the microcomputer 23 computes a quantity of deviation from its normal position, if the quantity of deviation exceeds a first predetermined value which is smaller than a prescribed predetermined value, and large slippage is produced although it is not derailed, the operation of the vehicle is controlled so as to reduce its present speed down to a prescribed speed.例文帳に追加

急カーブ走行時に、マイコン２３が正常位置からの偏差量を算出し、脱輪には到らないが、大きくズレが生じ、偏差量が所定の設定値より小さい第１設定値を超えた場合には、現在車速を所定速度まで減速するように運転制御する。 - 特許庁

In the electronic apparatus, an operating mode control circuit 151 lowers the output voltage of the constant-voltage switching dc power supply circuit 110 is made to lower from a rated voltage to a power-saving voltage, when the condition that the operation mode of an ink jet type recorder 50 is transferred from a normal mode to the power saving mode is satisfied.例文帳に追加

動作モード制御回路１５１は、インクジェット式記録装置５０の動作モードを通常モードから省電力モードへ移行させる条件が成立すると、定電圧スイッチング直流電源回路１１０の出力電圧を定格電圧から省電力電圧まで低下させる。 - 特許庁

By making the living body such as the finger or the hand slide on a remover part 11 having a curved planar shape and a protrusion-like section, the wet or the dirt contributing to a factor of the taking-in error in time of the normal taking-in operation is removed to reduce the authentication error.例文帳に追加

平面形状が曲線状で断面が突起状で構成されるリムーバー部１１上を指または手などの生体をスライドさせることで、通常の取り込み操作時に取り込みエラーの要因となる濡れや汚れを取り除くことにより認証エラーをより低減できる。 - 特許庁

Values set as a system reference value to stop the fuel cell system 10 when hydrogen remaining amount has been decreased may be differentiated between a normal operation mode and a warm mode, so as to shutdown the fuel cell system 100 when the fuel remaining amount falls below the respective reference values.例文帳に追加

また、水素残量が低下したときに燃料電池システム１００を停止させるためのシステム基準値として、通常運転時と保温運転時とで異なる値を設定するようにし、それぞれの基準値を下回ったときに燃料電池システム１００を停止させるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a controller for an air conditioner carrying out protection of a normal actuator by providing re-try conditions in every mulfunction content in operation after malfunction detection of the air conditioner, and stopping a system of all actuators or the like after re-try set condition completion.例文帳に追加

空気調和機の異常検知後の動作において、異常内容毎にリトライ条件を持ち、またリトライ設定条件終了後においては全アクチュエータなどのシステムを停止させることで、正常なアクチュエータの保護を行う空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The reading control part 21 determines whether or not a sound block corresponding to a block where an error is detected like redundant configuration exists based on the error information held by the error information holding part 13, and when the sound block exists, reads the normal operation data.例文帳に追加

読み出し制御部２１は、エラー情報保持部１３に保持されたエラー情報に基づいて、エラーが検出されたブロックに冗長構成的に対応する健全なブロックが存在するか否かを判定し、健全なブロックが存在する場合には、通常運用データの読み出しを行う。 - 特許庁

After a signal is input to a clocking correction means 19 from a control means 21 before repeated operations, the correction means 19 directs an instrumentation start, after the preparatory repeated operations are performed only a predetermined preparatory repetition number Npr times, and a clocking means 18 starts its normal operation.例文帳に追加

繰返し動作の前において制御手段２１から計時補正手段１９に信号が入力された後、計時補正手段１９は予め定めた事前繰返し回数Ｎｐｒだけ事前繰返し動作を行った後は計測開始を指示し、計時手段１８が正規の動作を開始する。 - 特許庁

When a chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past, an operation of an apparatus via a predetermined shell is approved only when reset booting is instructed by a reset switch 3, while normal booting of the apparatus is prohibited when reset boosting is not instructed by the reset switch 3.例文帳に追加

筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令された場合のみ所定のシェルを介した装置の操作を許容し、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令されていなければ装置の通常起動を禁止する。 - 特許庁

To provide a board storage case for a game machine by which normal sealing/release can be performed by a simple configuration/operation, and a fraudulent act can be quickly found even if the fraudulent act has been performed, and which is hardly copied; and to provide the game machine having an enhanced fraudulent prevention effect by including the case.例文帳に追加

簡易な構成・動作で通常の封止・解除ができ、仮に不正行為が行われたとしても不正行為を迅速に発見することができ、かつ複製され難い遊技機用基板収納ケース及びそれを備えることで不正防止効果を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

In the case of the standby, a control part 123 of the LAN adaptor 120 is set in a standby mode, only a part of a LAN controller 122 is set as an energized state and when the control part 123 receives a starting signal from the facsimile part 110 or LAN, the control part 123 is transferred from the standby mode to a normal operation mode.例文帳に追加

待機時には、ＬＡＮアダプタ１２０の制御部１２３を待機モードとするとともに、ＬＡＮコントローラ１２２部分のみを通電した状態とし、制御部１２３がファクシミリ部１１０またはＬＡＮからの起動信号を受けた場合に、待機モードから通常動作モードに移行する。 - 特許庁

To realize a structure wherein physical quantity such as a vibration or the like generated due to derailment can be surely detected, and a value of the above physical quantity can be discriminated from a value of physical quantity generated at the time of normal operation so as to immediately detect the derailment of a railway vehicle.例文帳に追加

脱線に基づいて発生する振動等の物理量を確実に検知でき、しかも、この物理量の値を正常運行時にも発生する物理量の値と確実に判別できる様にして、鉄道車両が脱線した事をいち早く検知できる構造を実現する。 - 特許庁

The PID of all the ES described in the PMT is rewritten to the PID of the ES of the emergency warning broadcasting so that when the operation of the emergency warning broadcasting is started, normal broadcasting during viewing can be automatically switched to emergency broadcasting in the reception device 110.例文帳に追加

ＰＭＴに記載されるすべてのＥＳのＰＩＤが緊急警報放送のＥＳのＰＩＤに書き換えられるため、受信装置１１０では、緊急警報放送の運用が開始されると、視聴中の通常放送が自動的に緊急警報放送に切り換わる。 - 特許庁

Therefore, regardless of the opening of the side door 40, the occupant 18 seated on a seat 16 in the normal posture can constantly hold the movable grip 36 with his/her hand 18D in the outer side in the vehicle width direction with a low burden, and can perform opening/closing operation of the side door 40 with a low burden.例文帳に追加

このため、サイドドア４０の開度に拘らず、常に、シート１６に着席した通常姿勢の乗員１８が、車幅方向外側の手１８Ｄによって可動グリップ３６を低い負担で把持することができ、サイドドア４０の開閉操作を低い負担で行うことができる。 - 特許庁

It is detected on the occasion whether a floor heating water temperature (TH2) detected by a second thermistor is lower than a set temperature at the time of a normal operation (STEP3), and when it is lower, the combustion of the burner is controlled by the heating control means so that the floor heating water temperature (TH2) be the set temperature (STEP4).例文帳に追加

このとき、第２サーミスタにより検出される床暖房水温（ＴＨ_2）が通常運転時の設定温度より低いかを検知し（ＳＴＥＰ３）、低いときは床暖房水温（ＴＨ_2）が設定温度になるように、加熱制御手段によりバーナの燃焼制御を行う（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁

To provide a paper feeder, which raises a paper upper surface position to a position higher than a paper feed lower limit position where normal paper feed can be conducted by elevation control of a paper feed table, capable of reducing time lag in raising the paper feed table in response to descent of the paper upper surface position by paper feed operation.例文帳に追加

給紙台の昇降制御により、用紙上面位置を正常な給紙が可能となる給紙下限位置より高い位置に上昇させる給紙装置おいて、給紙動作による用紙上面位置の降下に応じて、給紙台を上昇させる際のタイムラグを低減する。 - 特許庁

Each terminal station conducts the operation control sequentially, and when the first terminal station device (that detects the fault) receives the notice and the first terminal station unit reaches the subordinate synchronization with the clock signal from the normal transmission line from the self-running state.例文帳に追加

各端局は順次この動作制御を行って、最終的に最初の（障害を検出した）端局装置へ通知が到達し、その時点で当該端局装置では、自走状態から、正常伝送路からの抽出クロック信号により従属同期するよう動作する。 - 特許庁

In the normal operation with an off state of the detection signals DFCT of a defect detecting circuit 220, a switch 240 is connected to a jitter detection circuit 210, and the jitter detection signals of the jitter detection circuit 210 are transmitted through the switch 240 to a microcomputer 300 as they are.例文帳に追加

ディフェクト検出回路２２０の検出信号ＤＦＣＴがオフの通常動作では、スイッチ２４０がジッタ検出回路２１０側に接続されており、ジッタ検出回路２１０のジッタ量検出信号がそのままスイッチ２４０を介してマイコン３００側に伝送される。 - 特許庁

A filter coefficient selection part 7 performs a prescribed arithmetic operation to the image data for 3×3 pixels obtained from a line buffer 5, performs comparison with a threshold value and outputs signals for selecting the three kinds of vertical, horizontal and normal thinning filter coefficients corresponding to a luminance gradient direction to respective coefficient memories 8.例文帳に追加

フィルタ係数選択部７はラインバッファ５から得られた３×３画素分の画像データに対して所定の演算を行ない、閾値と比較して輝度勾配方向に応じた縦，横，通常の３種類の補間フィルタ係数を選択する信号を各係数メモリ８に出力する。 - 特許庁

In the SDI relay system, a safe low voltage is sent out to a signal line beforehand at an end to perform a power supply operation, it is detected that entire connection in the middle is normal by its correct arrival at the other end, and a regular line DC voltage is supplied only at the time.例文帳に追加

本発明のＳＤＩ中継システムは、電源投入操作をする端で、予め安全な低電圧を信号ラインに送出し、これが正しく他端に届いたことで途中の接続が全て正常であることを検出し、このときだけ正規のラインＤＣ電圧を供給する。 - 特許庁

Namely, even though the device 1 emits a radio wave to the outside in the normal mode unless the device 1 receives a pilot signal from the roadside radio equipment, the device 1 subjectively emits the radio wave regardless of the roadside radio equipment in the radio wave emission mode switched by performing the specific operation.例文帳に追加

つまり、通常モードでは路側無線装置からのパイロット信号を受信しない限りＤＳＲＣ車載器１から外部へ電波を放射しないが、特定の操作がなされて切り替わった電波放射モードでは、路側無線装置とは関係なく主体的に電波を放射する。 - 特許庁

To obtain an optical pickup device which can avoid dust from attaching to an objective lens and an adhesive for fixing the objective lens to a lens holder, and can remove the dust during the normal operation of recording and reproducing even if the dust is attached.例文帳に追加

対物レンズや対物レンズをレンズホルダーに固定するための接着剤に塵埃が付着することを防止するとともに、付着してしまった場合であっても、それらの塵埃を通常の記録／再生動作において除去することができる光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

The maximum wiring length is calculated from these input data (step S4) and is compared with wiring length in the layout plan (step S5), and rearrangement of layout is performed until the wiring length in layout becomes below the maximum wiring length to obtain layout guaranteeing normal operation (step S6).例文帳に追加

これらの入力データから最大配線長を算出し（ステップＳ４）、レイアウト案での配線長と比較して（ステップＳ５）、レイアウトの配線長が最大配線長以下になるまでレイアウトの再配置を行うことによって正常動作を保証したレイアウトを得る（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide an inexpensive motor of excellent assembly workability capable of generating adequate steering auxiliary torque by a normal operation, absorbing and mitigating shocks when the shocks are applied from the wheel side of a steering device, and preventing breakage and deformation of a steering torque transmission mechanism and the motor.例文帳に追加

通常の動作では適切な操舵補助トルクを発生し、ステアリング装置の車輪側から衝撃力が作用した場合、それを吸収、緩和し、操舵トルク伝達機構及び電動機の破損、変形を防止し得る安価で組付作業性の良い電動機を提供する。 - 特許庁

During cruise control, a load changeover decision value TQ3 for changing from uniform combustion to stratified combustion (hereinafter referred to as uniform → stratified changeover decision value) is made lower than a uniform → stratified changeover decision value TQ2 in normal operation to avoid the frequent changeover of the combustion mode during cruise control.例文帳に追加

この際、クルーズ制御中は、均質燃焼から成層燃焼に切り換える負荷の切換判定値（以下「均質→成層切換判定値」という）ＴＱ３を通常運転時の均質→成層切換判定値ＴＱ２よりも低下させることで、クルーズ制御中の頻繁な燃焼モードの切り換えを避ける。 - 特許庁

To provide a braking device allowing a worker to easily perform a braking operation in his normal attitude when he drives a truck and capable of obtaining a sure braking force and continuously holding the braking force, and to provide the truck provided with the braking device.例文帳に追加

作業者が台車を運転するときの通常の姿勢のままで、容易にブレーキ操作を行うことができ、しかも、確実なブレーキ力を得ることができるとともに、そのブレーキ力を継続して保持することができるブレーキ装置を提供すること、及びそのブレーキ装置を備えた台車を提供すること。 - 特許庁

By engaging in conventional two-finger hand movements that applied in normal mouse operation, the pointing device is able to provide a pointing device compatible to various kinds of application software for navigating in a virtual three-dimensional graphical user interface.例文帳に追加

通常のマウス操作に適用されている従来の２本指の手の動きにあわせることによって、本発明のポインティングデバイスは、仮想三次元グラフィカル・ユーザー・インターフェースの中でナビゲートするための様々な種類のアプリケーションソフトウェアに対応できるポインティングデバイスを提供することができる。 - 特許庁

Change over of the raw material fuel from normal gasoline to ethanol mixed fuel is judged when the raw material fluid is separated to high octane number fuel and low octane number fuel by using the fuel separating device 250 and the fuels is supplied to an engine according to an engine operation condition.例文帳に追加

燃料分離装置２５０を用いて、原料燃料を高オクタン価燃料と低オクタン価燃料とに分離し、機関運転条件に応じてこれらの燃料を機関に供給する際に、原料燃料が通常ガソリンからエタノール混合燃料に切換えられたことを判定する。 - 特許庁

(4) The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period. 例文帳に追加

４　使用者は、前三項の規定による有給休暇を労働者の請求する時季に与えなければならない。ただし、請求された時季に有給休暇を与えることが事業の正常な運営を妨げる場合においては、他の時季にこれを与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the data cannot be sent to the memory controller B at the normal timing of the protocol after the reception of the read request, the expansion interface outputs a stop signal to the memory controller B to stop the operation of the memory controller B until the data can be sent.例文帳に追加

そして、拡張インタフェースは、当該読み出し要求を受信してから前記プロトコルにおける通常のタイミングでメモリ制御装置Ｂにデータを送信できない場合は、データを送信可能となるまでの間、メモリ制御装置Ｂの動作を停止させる停止信号をメモリ制御装置Ｂに出力する。 - 特許庁

The abnormalities in the plurality of compressors, the plurality of fans and the plurality of heat exchanging sections are independently detected, the compressor, the fan or the heat exchanging section of which the abnormality is detected, is stopped, and the remaining normal compressors, fans and heat exchanging sections are operated to continue the operation.例文帳に追加

前記複数の圧縮機，複数のファン及び複数の熱交換部の異常をそれぞれ個々に検出し、異常が検出された圧縮機，ファン或いは熱交換部を停止させ、残りの正常な圧縮機，ファン及び熱交換部を運転して運転を継続する。 - 特許庁

Protective diodes 32, 34 having a reverse breakdown voltage larger than the charge voltage are respectively connected in parallel to respective capacitors 16, 18 in the voltage doubler rectifying circuit 10, and in the reverse direction to the charge voltage of the respective capacitors 16, 18 at normal operation.例文帳に追加

そして、倍電圧整流回路１０の各コンデンサ１６、１８に並列に、かつ正常運転時の各コンデンサ１６、１８への充電電圧に対して逆方向に、当該充電電圧よりも逆降服電圧の大きい保護ダイオード３２、３４をそれぞれ接続している。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method of and device for controlling a charging voltage equalization circuit that prevent the excessive lowering of a cell voltage even if an abnormality occurs in a cell equalization circuit and hold the normal operation of a battery pack, in the charging voltage equalization circuit of the battery pack.例文帳に追加

組電池の充電電圧均等化回路において、セル均等化回路に異常が発生したときでも、セルの過剰な電圧低下を防止し、組電池の正常動作を保持する充電電圧均等化回路の制御方法及び制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, a potential difference ΔV0 between the write pulse Pwa to be impressed to the address electrode 11 and the write pulse Pw to be impressed to a scan electrode 12 becomes larger than the potential difference ΔV1 of the normal operation period, and a wall load is formed on the discharge cell.例文帳に追加

それにより、アドレス電極１１に印加される書き込みパルスＰｗａとスキャン電極１２に印加される書き込みパルスＰｗとの間の電位差ΔＶ０が通常動作期間の電位差ΔＶ１に比べて大きくなり、放電セルに壁電荷が形成される。 - 特許庁