「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(602ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting a mutated gene, by which a mutated gene is detected with a higher sensitivity than by the known method even in a sample which includes a small number of mutated genes among normal genes, and a method for amplifying nucleic acids for the same.例文帳に追加

正常型遺伝子の中に少数の変異型遺伝子が含まれる検体であっても、公知の方法よりも高感度に変異型遺伝子を検出することができる、変異型遺伝子の検出方法及びそのための核酸増幅法を提供すること。 - 特許庁

To provide a snow-flowing gutter facility wherein its normal operating state is recovered without making the level of water abnormally high even if there are obstacles such as snow and ice in a gutter when the facility is actuated from a stopped state or when it is operated from a standby state.例文帳に追加

停止状態からの起動時や待機状態から運用状態までの移行時に、溝内に雪や氷等の障害物があっても、異常水位になることなく通常の運用状態に移行することができる流雪溝設備を提供すること。 - 特許庁

The preparation has the improved biological activity, and is useful for curing a variety of states and troubles related to recognition ability and mentality, and for maintaining normal states of a system and a process to which a brain is related.例文帳に追加

これらの調製物は改善された生物活性を有しており、例えばＡＤＨＤなどの認知力および精神に関する様々な状態および障害の治療、ならびに脳が関連するシステムおよびプロセスの正常な機能の維持に有用である。 - 特許庁

To provide a power supply system and a communication system for a dynamo-electric brake system capable of securing stability of vehicle behavior and stopping distance same as those under a normal condition even when one of power supply systems for the electric brake system shorts to the ground or breaks.例文帳に追加

電動ブレーキ装置の電力供給系統の１系統が地絡または断線した場合でも、正常時と同様の車両挙動の安定と制動距離が確保できる電動ブレーキ装置の電力供給系統と通信系統を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air conditioning system having cost and energy saving effects by using normal indoor units as they are to produce required sensible heat capability even when using parts of the indoor units in a site such as a computer room in a building where there is a great sensible heat load.例文帳に追加

室内機の一部がビル等のコンピュータールーム等の顕熱負荷の大きい場所に使用される場合でも、通常の室内機をそのまま使用して必要な顕熱能力が得られ、かつ省コストで省エネ効果が得られる空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the control device 30 controls the inverter device 20 so that the power loss during the switching operation in a switching element included in the inverter device 20 is larger than that during the normal control if the temperature of the cooling water is lower than the predetermined value.例文帳に追加

さらに制御装置３０は、冷却水温が所定の温度よりも低い場合には、インバータ装置２０に含まれるスイッチング素子におけるスイッチング動作時の電力損失が通常制御時よりも大きくなるように、インバータ装置２０を制御する。 - 特許庁

When the pachinko balls are shot by rotating a stepping motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, input pulses to be transmitted within a prescribed period of time are transmitted to the stepping motor being divided into a plurality of sets to shake the shooting source 14.例文帳に追加

発射源１４として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間内に送信させるべき入力パルスを、複数の組に分けてステッピングモータに送信することにより、発射源１４を振動させる。 - 特許庁

When the call time exceeds the set time, call registration of the call originating number is sorted and registered in the normal call registration folder 22 and when the call time is equal to or less than the set time, the call registration is sorted and registered in the call registration folder 21 for refusing the incoming call.例文帳に追加

呼出時間が設定時間を越える場合、通常の着信履歴フォルダ２２にその発信番号の着信履歴を振り分けて登録し、呼出時間が設定時間以下である場合、着信拒否用の着信履歴フォルダ２１に振り分けて登録する。 - 特許庁

To provide an implant article which reduces the possibility of damaging the tissue of surrounding teeth or the like, facilitates installation, secures a new bone generation space, makes it possible to form a bone in a normal form, and eliminates the need of a secondary operation for extraction.例文帳に追加

周囲の歯などの組織を損傷する可能性が少なく、施術が容易であり、また新生骨生成スペースを確保し、正常な形態の骨形成を可能にすると共に摘出のための２次手術を必要としないインプラント物品を提供すること。 - 特許庁

In a normal state, the link member 39 moves upward and downward according as the solenoid 21 is electrically driven, and when the link member 39 is present at the lower stand-by position, a U-shaped drooping part 59A of the wire 59 is lightly hooked by the hook part 41 in a lightly slacken state.例文帳に追加

通常時には、ソレノイド２１による電気駆動により、リンク部材３９が上下動するが、リンク部材３９が下方の待機位置にあるときには、ワイヤー５９のＵ字状垂下部５９Ａは軽く弛んだ状態でフック部４１に軽く引掛けられている。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter of which a rising time up to a normal state at startup of the DC-DC converter is shortened, while current runaway is prevented at startup of the DC-DC converter or at the shorting of the output on a secondary side.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ起動時における定常状態までの立ち上がり時間を短くするとともに、ＤＣ−ＤＣコンバータ起動時や２次側の出力の短絡時の電流暴走を防止したＤＣ−ＤＣコンバータを提供することを課題とする。 - 特許庁

In judging the normal/defective state of cells, all cells are set in the high resistance state, the reference voltage generator 62 outputs voltage of 105% of the average value, the discriminator 61 discriminates the cell as defect when the bit line potential at the time of read is higher than this potential.例文帳に追加

セルの良否判別時には、全セルを高抵抗状態にセットし、参照電圧発生器６２は前記平均値の105％の電圧を出力し、判別器61は、読み出し時のビット線電位がこの電位より高い場合はそのセルを不良と判定する。 - 特許庁

In this impact-absorbing steering device 1, an outer tube 8 and an inner tube 9 of a steering column 4 fitting each other are retained with a designated retention force under the normal condition and are allowed to relatively slide under an impact absorbing condition by a impact absorbing mechanism 21.例文帳に追加

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４の互いに嵌合するアウターチューブ８とインナーチューブ９とは、衝撃吸収機構２１により通常時に所定の保持力で保持され、衝撃吸収時に相対摺動を許容される。 - 特許庁

When a data transfer completion notification means 10 receives a completion interruption from a device read/write means 8, a flag update process for setting the "erroneous end of the command" or "normal end of the command" status by the existence or absence of a transfer error is performed to a states holding means 12.例文帳に追加

データ転送完了通知手段１０はデバイス読み書き手段８より完了割込みを受けると、転送エラーの有無により「コマンドエラー完了」あるいは「コマンド正常完了」状態に設定するフラグ更新処理を状態保持手段１２に対して行う。 - 特許庁

To provide a medical examination information processor for reducing unnecessary processing of a health examination terminal and notifying an examinee or a measurer of whether the health condition of the examinee is normal or not, on the basis of a result of past examination.例文帳に追加

健診端末の余分な処理を軽減することができると共に、過去の検診結果に基づいて受診者の健康状態が注意すべき状態か否かを受診者又は測定者に把握させることができる健診情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An extension part 16b is formed on the upper side from a recessed part 16a of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 16a) while resiliently abutting this extension part 16b.例文帳に追加

板バネ１４の凹部１６ａから上側に延長部１６ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部１６ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部１６ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。 - 特許庁

To provide a cylindrical container also used for display which makes it possible to visually recognize a cylindrical article or a cylindrical container each having a cylindrical or polygonal shape even in a normal state, enables collective display of the articles by means of stacking, and can fixedly house the article and enables taking out of it by simple operation.例文帳に追加

円筒形状や多角形状の筒状商品もしくは筒状容器が常態でも視認可能で、しかも積み重ねによる集合展示ができ、且つ簡便な操作で収納固定や取り出しが可能な筒状の展示兼用容器を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when an incoming period of time is not shorter than the fixed period of time and when an off-hook operation of the an operating part 16 is not conducted, the incoming call is stored in the incoming call history of the RAM 18 and displayed as a normal incoming call history on the display part 15 by an operation of the operating part 16.例文帳に追加

一方、着信時間が一定時間以上であり、操作部１６のオフフック操作がなされない場合には、ＲＡＭ１８の着信履歴に記憶して、操作部１６の操作により、表示部１５に通常の着信履歴として表示するようにする。 - 特許庁

In this case, if a request for returning ID data of the wireless TAG 70 is outputted from the CPU 22, although the ID data can be acquired in a normal communication state, the L level would continue, when radio communication is in an abnormal state, and the H level will continue, when wired connection is in an abnormal state.例文帳に追加

ここでＣＰＵ２２から無線ＴＡＧ７０のＩＤデータの返信要求を出すと、正常通信状態のときはＩＤデータを取得できるが、無線通信異常のときはＬレベルが継続し、有線接続異常のときはＨレベルが継続する。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device capable of suppressing the influence of scattered light from the roughness of a sample surface and a normal circuit pattern, and detecting a flaw or the like of the sample surface at high sensitivity by increasing the gain of the scattered light from the flaw or a foreign substance.例文帳に追加

試料表面の面粗さや正常な回路パターンからの散乱光の影響を抑制し、かつ、欠陥や異物からの散乱光の利得を高くして、高感度に試料表面の欠陥等を検出することが可能な欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-address packet transmission system and a multi-address packet reception system enabling a reception side to perform normal reception without making the reception side request the retransmission of abandoned multi-address packets even in the case that a part of the multi-address packets are abandoned.例文帳に追加

一部の同報パケットが廃棄された場合であっても、廃棄された同報パケットの再送要求を受信側が出さずに受信側が正常な受信することを可能とする同報パケット送信方式及び同報パケット受信方式を提供する。 - 特許庁

Consequently, the patient who highly tends to make normal calls is arranged in the sick bed that is far from the nurse station, or the patient who highly tends to make non-urgent calls is arranged in a sick bed that is close to the nurse station.例文帳に追加

これにより、通常の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションから遠い病床に配置したり不急の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションの近くの病床に配置したりすることができる。 - 特許庁

This enables the execution of the single advance notice performance in the normal symbol variation game (Fig. 15(c)) without the successive advance notice performance in the variation cycle of the successive advance notice performance in the symbol variation games (Fig. 15(a) and (b)) with the successive advance notice performance.例文帳に追加

これにより、連続予告演出を伴わない通常の図柄変動ゲーム（図１５（ｃ））で実行される単独予告演出が、連続予告演出を伴う図柄変動ゲーム（図１５（ａ），（ｂ））において連続予告演出の変動サイクルで実行されるようになる。 - 特許庁

To reduce the weight of not only a normal blank flange but also the weight of a blank flange for closing an opening end rim of a band-shaped heat transfer plate spirally wound to a large spiral type heat exchanger to not more than 50% of the weight of a flat plate blank flange by the Japanese Industrial Standard.例文帳に追加

通常の閉止フランジとしてはもとより、大型スパイラル式熱交換器の渦巻状に巻回された帯状伝熱板の開口端縁を閉じる閉止フランジの重量を、ＪＩＳ規格の平板製閉止フランジの重量の５０％以下に軽量化する。 - 特許庁

When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6).例文帳に追加

着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す（ＳＢ６）。 - 特許庁

A rectifying protrusion 22d rectifying a tilting attitude of an operation part 16 in a normal tilting direction by coming in contact with a printed circuit board 21 before a circuit board contact 21 is made conductive by tilting of the operation part 16 is formed in the operation part 16 in the multi-directional input key.例文帳に追加

多方向入力キーにおける作動部１６に、作動部１６の傾倒によって基板接点２１ｄが導通する以前に回路基板２１と接触して正規の傾倒方向へ作動部１６の傾倒姿勢を矯正する矯正突起２２ｄを形成する。 - 特許庁

A pattern of a contrast waveform 18A of the image 14A varies depending upon whether the through taper 4A is a reverse taper such that a particle-beam incident-side opening is wider than an exit-side opening or a normal taper such that the particle-beam incident-side opening is not wider, so the tapered shape can be nondestructively inspected.例文帳に追加

貫通テーパ４Ａが、粒子線入射側開口が射出側開口に比べて広くなった逆テーパであるかその逆の順テーパであるかにより、画像１４Ａのコントラスト波形１８Ａのパターンが異なるため、テーパ形状の非破壊的検査ができる。 - 特許庁

Also, when it is considered that the patient is sleeping soundly, since the luminous body 5 is made to emit the light with normal brightness, when the patient wakes up and looks for the nurse call slave unit 1, the patient easily finds and operates the nurse call slave unit 1.例文帳に追加

また、患者が熟睡したと考えられる時間になってからは、発光体５が通常の明るさで発光させられるので、患者が目覚めてナースコール子機１を探すような場合に、患者はナースコール子機１を容易に探して操作することができる。 - 特許庁

When the power source is interrupted, a power failure signal is transmitted to a power source management electric circuit 21, and a power source switching electric circuit 23 is controlled by the power source management electric circuit 21, and the power source is switched to a part necessary for maintaining the normal operation of the computer.例文帳に追加

電源が中断されたとき、停電信号を電源管理電気回路２１に伝送し、電源管理電気回路２１によって、電源切換電気回路２３を制御し、コンピューターの正常運転を維持するために必要な箇所に電源を切換える。 - 特許庁

Then, the position information of the extracted frequency components is generated in a frequency space with a frequency zero as a reference, and compared with position information for a normal medium preliminarily stored in a storage means so that the authentication of the medium can be discriminated.例文帳に追加

そして、周波数ゼロを基準とした周波数空間において、前記抽出された周波数成分の位置情報を生成し、これとあらかじめ記憶手段に記憶されている正規の媒体に対する位置情報とを比較して媒体の真偽判別を行う。 - 特許庁

A communication part 30 capable of communicating the lever 24 with the female side housing 20 when both the housings 10, 20 are located at normal fitting positions, and a locking device 40 enabling the lever 24 to be locked into the female housing 20 is inserted into the communication part 30.例文帳に追加

雌雄の両ハウジング１０，２０が正規の嵌合位置にあるときに、レバー２４と雌側ハウジング２０とを互いに連通可能な連通部３０が形成され、この連通部３０には、レバー２４を雌側ハウジング２０にロック可能とする止め具４０が挿通される。 - 特許庁

In the electronic circuit component mounting system 10, a light radiator 160 radiates visible light to the upper surface 28 of a printed board 14 from a direction inclining against the normal thereto thus forming a shape 170 having a clear outline on the upper surface 28.例文帳に追加

電子回路部品装着システム１０において、光放射装置１６０により、プリント配線板１４の上面２８に、それの法線に対して傾斜した方向から可視光を放射し、上面２８上に明瞭な輪郭を有する形象１７０を形成する。 - 特許庁

To diagnose a complaint or dissatisfaction to fuel consumption in a maintenance factory or the like just as normal vehicle fault diagnosis, and to present the result of the diagnosis to a user, together with the evaluation of a driving operation and the supportive data so that a driving operation suitable for the user is recognized.例文帳に追加

燃費に対する苦情や不満に対して、通常の車両故障診断と同様に整備工場等で診断して、その診断結果を運転操作の評価および裏付けのデータとともにユーザに提示して、ユーザに適した運転操作を認識させる。 - 特許庁

To suppress the phenomenon (void) that the density of the trailing end of a low density area decreases when a high density area follows the low density area, which occurs when the direction of rotation of a sleeve is normal, without degrading image quality in an image forming apparatususing a dark toner and a light toner.例文帳に追加

濃、淡トナーを用いた画像形成装置において、画質を落とさずに、スリーブ回転方向が順方向時に発生する低濃度部の後に高濃度部がある時の低濃度部の後端が薄くなる現象（白抜け）抑制することを目的をする。 - 特許庁

Icons of facilities in which the current time is determined as lying outside their opening hours as results of the comparison by the comparison determination means 30 are displayed in a mode different from a normal display mode on the map of a display 13 by a display switching means 40 (display switching processing).例文帳に追加

比較判断手段３０により前記比較の結果、現在時刻が営業時間外と判断された施設のアイコンは、表示切替手段４０が、通常の表示態様とは異なる態様で、表示器１３の地図上に表示させる（表示切替処理）。 - 特許庁

In the recorder by which a moving picture obtained by a video is recorded in a recording medium, either one of the normal recording mode wherein the functions needed for recording can all operate or the energy-saving mode wherein some of the functions can be limited can selectively be set.例文帳に追加

ビデオカメラから得られた動画像を記録媒体に記録する装置において、記録時に必要な機能が全て動作可能な状態の通常記録モードと、前記機能を制限する省エネモードとの何れかを選択的に設定できることを特徴とする。 - 特許庁

When the engine 2 is started in a normal mode and the requirements for setting the theft prevention mode (during idling and at neutral) after the starting are established, an operation mode can be shifted to the theft prevention mode in the idling state by inputting a proper authentication code.例文帳に追加

通常モードでエンジン２の始動が有り、始動後における盗難防止モードの設定条件（アイドリング中であって且つニュートラル）が成立した場合は、適切な認証コードの入力によって、アイドリング状態のままで盗難防止モードに移行できる。 - 特許庁

To provide the control circuit of a flash memory which suppresses deterioration of processing efficiency when writing processing is not completed normally, without deteriorating the processing efficiency in normal writing processing, a memory controller and a flash memory system equipped with the control circuit.例文帳に追加

通常の書込み処理における処理効率を低下させることなく、書込み処理が正常に完了しなかった場合の処理効率の低下を抑えたフラッシュメモリの制御回路、並びに、この制御回路を備えるメモリコントローラ及びフラッシュメモリシステムを提供する。 - 特許庁

To improve bus position detection accuracy at a low cost by appropriately using a GPS system for detecting the present position of a route bus by an inexpensive normal type GPS device and a present vehicle position detection system adopting a bus stop linking system and an information marker system together.例文帳に追加

安価なノーマルタイプのＧＰＳ装置により路線バスの現在位置を検出するＧＳＰシステムと、バス停連動システムおよび情報マーカーシステムによる自車位置検出システムとを適宜併用することにより、バス位置検出精度を安価に向上させる。 - 特許庁

Internal read-out operation is started before timing of an external input clock of which the least significant bit A0 of address data is recognized for normal output timing of read-out data, and data on continued two or more logical addresses are read out simultaneously.例文帳に追加

読み出しデータの通常の出力タイミングに対して、内部読み出し動作を、少なくともアドレスデータの最下位ビットＡ０が認識される外部入力クロックのタイミングより前に開始させ、二つ以上の連続する論理アドレス上のデータを同時に読み出させる。 - 特許庁

When the operation disk part is rotated with previously decided speed being same as that of the disk part, Rotation speed and direction of the operation disk part are detected and special reproduction such as latch reproduction is performed by performing normal reproduction and rotation-operating the operation disk part.例文帳に追加

操作円盤部が円盤部と同じ予め定められた速度で回転しているとき、通常再生をし操作円盤部を回転操作することにより、操作円盤部の回転速度及び方向を検出してスクラッチ再生等の特殊再生をする。 - 特許庁

The information processing apparatus which is operable in a power-saving mode with less power consumption than in a normal state determines, when receiving the packet transited via a network in a power saving mode, whether the packet is a packet, according to a predetermined protocol.例文帳に追加

通常状態よりも消費電力が小さい省電力状態で動作可能な情報処理装置は、省電力状態においてネットワークを介して送信されたパケットを受信すると、当該パケットが特定のプロトコルに基づくパケットであるか否かを判定する。 - 特許庁

Correspondingly, threshold voltage is made not to exceed 0 V by processing write-in bits with normal write-in voltage at the time of write-in processing of data and performing write-in processing with weak write-in conditions even for data corresponding to bits being not yet written.例文帳に追加

これに対応して、データの書込み処理時に、書込みビットを通常の書込み電圧で処理すると共に、未書込みビットに対応するものについても、弱い書込み条件で書込み処理を行うことで、しきい値電圧が０Ｖを超えるようにする。 - 特許庁

To provide an anisotropic reflecting medium-preparing device and the like which effectively reproduce a stereoscopic effect by quantitatively computing a quantitative variation in reflection on the basis of a relation between a three-dimensional shape and an azimuth angle for setting a normal line projecting plane.例文帳に追加

三次元形状と法線投影面の設定方位角との関係から反射の変化量を定量的に計算し提示することにより、効果的な立体感を再現する異方性反射媒体を作成する異方性反射媒体作成装置等を提供する。 - 特許庁

A controller corrects an estimated normal state engine torque ENGTRQ#m to estimate a true engine torque ENGTRQ and calculates a running resistance increase RESTRQ by subtracting a reference running resistance RLDTRQ and an acceleration resistance GTRQ from a vehicle drive force TRQOUT that is obtained by multiplying the true engine torque ENGTRQ by a gear ratio RATIO.例文帳に追加

コントローラは、推定された定常エンジントルクENGTRQ#mを補正して実エンジントルクENGTRQを推定し、この実エンジントルクENGTRQに変速比RATIOを乗じて得られる車両駆動力TRQOUTから基準走行抵抗RLDTRQ、加速抵抗GTRQを減じて走行抵抗増加量RESTRQを演算する。 - 特許庁