「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(605ページ目) - Weblio英語例文検索

A control means 53 selectively performs normal adjustment operation for setting an expansion valve 6 in any opening step or fine adjustment operation for adjusting a duty ratio of a time for setting the expansion valve 6 in one of two adjacent opening steps to a time for setting it in the other.例文帳に追加

膨張弁（6）を何れかの開度ステップに設定する通常調節動作と、膨張弁（6）を隣り合う２つの開度ステップの一方に設定する時間と他方に設定する時間とのデューティ比を調節する微調節動作とを選択的に行う制御手段（53）を設ける。 - 特許庁

Normal print image information generated, based on input information from a print inputting part 21, is combined with background image information embedded with electronic watermark information generated by an electronic watermark data processing means by an image information compositing part 33 so that print output image information can be generated.例文帳に追加

印字入力部２１からの入力情報にて生成された通常印字イメージ情報と、電子透かしデータ処理手段にて生成された電子透かし情報が埋め込まれた背景イメージ情報とを、イメージ情報合成部３３で合成することで印刷出力イメージ情報が生成される。 - 特許庁

Then the network management unit 22 uses the one-core for loopback to transmit auxiliary data with lower priority when the optical fiber ring 40 is normal and stops the transmission of the auxiliary data when a new channel is formed resulting from the broken optical fiber ring 40.例文帳に追加

そして、このネットワーク管理装置２２は、光ファイバリング４０が正常な状態にある時、ループバック用の１芯を用いてプライオリティの低い補助的なデータを伝送し、また、光ファイバリング４０の断線により新たな回線が形成された時に、この補助的なデータの伝送を停止する。 - 特許庁

To provide an in-circuit tester having a contact resistance measuring function which measures its contact resistance with respect to a measuring object, and measures an electrical property of the measuring object as it is, when the contact resistance with respect to the measuring object is judged normal by that measurement.例文帳に追加

測定対象物との接触抵抗を測定でき、そのことによって、測定対象物との接触抵抗が正常の場合には、そのまま測定対象物の電気的特性の測定を行うことができる接触抵抗を測定することができるインサーキットテスタを提供する。 - 特許庁

Since another exhaust valve 1H is kept under the close condition only under the specific operation condition of the engine and another exhaust valve 1H is opened and closed under normal operation condition, increase of exhaust gas pressure loss caused by existence of the exhaust gas upstream catalyst 3 is restrained to the minimum.例文帳に追加

ここで、他方の排気弁１Ｈが閉弁状態に保持されるのは、エンジンの特定運転状態のみであり、通常運転状態では他方の排気弁１Ｈも開閉されるため、排気上流触媒３の存在に起因する排気圧損の増大は最小限に抑制される。 - 特許庁

To administer the operation time information of each component unitarily, and to rewrite the data to a normal value by a user in the case incorrect data are written in an operation time integrating means in a printer comprising replaceable component having the operation time integrating means for predicting the lifetime.例文帳に追加

寿命予測のための動作時間積算手段を有した交換部品により構成されるプリンタにおいて、各部品の動作時間情報を一元的に管理し、もし動作時間積算手段に誤データが書き込まれた場合には、該データをユーザーにより正常値に書き換えることを可能とする。 - 特許庁

Since consumption of the discharge current of the capacitor in short circuit between the fuel injection valve and the grounding is larger than that in a case of disconnection, the detection value of the current flowing in the fuel injection valve of a normal cylinder is also less than the threshold value.例文帳に追加

これにより、燃料噴射弁と接地とがショートする場合には、断線が生じている場合よりもコンデンサの放電電流の消費量が多いために、異常の生じていない気筒の燃料噴射弁を流れる電流の検出値も閾値を下回ることとなる。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a signal reading circuit for outputting a first drive signal on receiving a judgment signal indicating that a signal at a black level is normal and outputting a second drive signal on receiving a judgment signal indicating that the signal at the black level is abnormal.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子は、黒レベルの信号が正常であることを示す判定信号を受けて第１の駆動信号を出力し、黒レベルの信号が異常であることを示す判定信号を受けて第２の駆動信号を出力する信号読み出し回路を有する。 - 特許庁

To improve a quality of an oxide film using a dilute oxidation method and to improve a yield by preventing residues of water in a dilute gas supply line, when a normal oxide film is generated in a method for manufacturing a semiconductor device for generating the oxide film by the dilute oxidation method.例文帳に追加

希釈酸化法で酸化膜を生成する半導体装置の製造方法に於いて、通常の酸化膜生成を行った場合に希釈ガス供給ラインに水が残留することを防止し、希釈酸化法による酸化膜品質の向上、歩留りの向上を図る。 - 特許庁

To easily prepare a standard work combination chart of accurate contents in a short time by preparing the standard work combination chart for a plurality of work process cycles and extracting the standard work combination chart for the work process cycle in a normal state.例文帳に追加

複数の作業工程サイクルについての標準作業組合せ表を作成し、定常な状態の作業工程サイクルについての標準作業組合せ表を抽出することによって、正確な内容の標準作業組合せ表を容易に、かつ、短時間で作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide an unauthorized vehicle detection system provided with a means for surely detecting an unauthorized vehicle even when the lowering factor of a vehicle recognition rate such as the stain of a number plate is present and preventing a normal automatic charge collection system (ETC) vehicle from being erroneously recognized as the unauthorized vehicle inversely.例文帳に追加

ナンバープレートの汚れ等の車両認識率の低下要因があっても、不正車両を確実に検出して、逆に、正規の自動料金収受システム(ＥＴＣ)車両を不正車両と誤認することを防ぐ手段を備えた不正車両検出システムを提供する。 - 特許庁

At the time other than a high load operation, a delay angle pressure is introduced to both of the control rooms 16 and 17 and the delay angle restriction pin 18 is pushed out to a restriction position, thereby preventing the rotor 5 from rotating further delay angle side exceeding the normal delay angle position.例文帳に追加

このロータ回転制限手段は、高負荷運転時以外には、両制御室１６、１７に遅角圧が導入されて、遅角制限ピン１８が制限位置に押し出されることにより、ロータ５が通常遅角位置より更に遅角側へ回転することを阻止している。 - 特許庁

Since one motor 12 is attached to one hawser drum 11, the winding or rewinding and spreading of the mooring cable can be performed by combining normal/reverse rotation with a rotation control device and braking with a brake operation device without interrupting by a clutch, and labor-saving and power-saving can be realized.例文帳に追加

１台のホーサードラム１１に１台のモータ１２が付設されているので、クラッチで断続する必要はなく、回転制御装置による正逆回転とブレーキ操作装置による制動の組合せで、係船索の巻取り巻戻しと展張が行え、省人化および省力化を図ることができる。 - 特許庁

A radius W of a wafer with respect to a single sensor 6 is calculated using a jig 5 detachably attached to a hand 23 moving on an XY coordinate system, and the difference between the position of the wafer mounted on the hand and a normal mounting position is determined utilizing the value of the radius W.例文帳に追加

ＸＹ座標系上で移動するハンド２３に着脱可能に取り付けた治具５を用いて、単一のセンサ６に対するウェーハの半径Ｗを算出し、その半径の値Ｗを利用してハンドに載置したウェーハの位置と正規の載置位置との差異を求める。 - 特許庁

To provide a processor replacing system capable of replacing a processor while continuing a service with an active channel, confirming a normal system operation with the processor of a backup channel, then continuing the service with the new processor.例文帳に追加

本発明はプロセッサのリプレースシステムに関し、現用系ではサービスを継続しながらプロセッサをリプレースし、予備系のプロセッサでシステムが正常動作することを確認した後に新しいプロセッサでサービスを継続することができるプロセッサのリプレースシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

"Re-reading data" is acquired by reading using the same chart sheet 1 periodically, and when the brightness value of each CCD pixel is within 10% of increase or decrease on the basis of a corresponding value in the "reference data", it is determined that the CCD pixel should be normal.例文帳に追加

そして、定期的に同一のチャートシート１を用いて読み取りを行うことで「再読み取りデータ」を取得し、各ＣＣＤ画素の輝度値が、「基準データ」における対応する値を基準として１０％以内の増減である場合には、該ＣＣＤ画素が正常であると判定する。 - 特許庁

To provide a stopper which is equipped with an intrinsic capacity of sealing as a stopper under the condition of normal use while being preventive against falling-off or popping-up from the mouth of a bottle when the pressure of a gas in the bottle sealed up with the stopper is increased accidentally.例文帳に追加

通常の使用下では栓の本来の密閉能力をそなえ、打栓密閉された瓶体中の気体の圧力が何らかの異常で上昇した場合、該圧力により該栓が押し上げられて瓶体の口部からはずれたり飛び出すことを防ぐことの出来る栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composition containing a hardly soluble raw material capable of mixing and dissolving a hardly soluble raw material solidified at the normal temperature or becoming a viscous liquid for a short time without raising the temperature of a mother liquid, involving air bubbles and requiring high speed rotation by relatively inexpensive equipment.例文帳に追加

常温で固化又は粘稠液となる難溶性原料を、母液の温度を上げることなく、且つ、気泡の巻き込みも防止して、高速回転を必要とせず、比較的安価な設備で、短時間に混合溶解できる難溶性原料含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backup storage device, an image formation device, a backup control method and a storage medium capable of judging whether or not backup data are normal, preventing the runaway and malfunction of a system and displaying an error for indicating that stored data are incorrect.例文帳に追加

バックアップデータが正常であるか否かの判断を可能とし、システムの暴走や誤動作を防ぐことを可能とし、蓄積されたデータが不正であることを示すエラーを表示することを可能としたバックアップ記憶装置、画像形成装置、バックアップ制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a phone call controller efficiently utilizing resources in accordance with respective states of a normal state and the occurrence of a disaster even in such a state where external information such as disaster occurrence information and internal traffic measurement information measured in the controller show different states.例文帳に追加

災害発生情報等の外部情報と装置内で計測する内部トラフィック計測情報とが異なる状況を示すような場合でも、平常時及び災害発生時それぞれの状況に合わせて効率的にリソースを活用可能な通話制御装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 40 provided in the liquid droplet discharge device 11 acquires nozzle arrangement data Ina for a nozzle of normal discharge, compares required nozzle arrangement with the nozzle arrangement data Ina in forming an identification code, and creates nozzle arrangement data Ia in use.例文帳に追加

液滴吐出装置１１が備える制御装置４０は、吐出ヘッドが有するノズルのうち、吐出正常ノズルのノズル配置データＩｎａを取得し、識別コードを形成する際に必要ノズル配置とノズル配置データＩｎａとを比較して、使用ノズル配置データＩａを生成する。 - 特許庁

Drying is done under a normal temperature in the prior period of a drying process, and the drying is performed under a relatively high temperature by raising the temperature of the housing space 13 in the container 10 at the time when the drying is fairly progressed and therewith the viscosity of the resist liquid on the substrate 1 is increased and heat convection stops.例文帳に追加

乾燥処理の前期では、常温下で乾燥が行われ、ある程度乾燥が進んで、基板１上のレジスト液の粘度が大きくなって熱対流を生じなくなった時点で、容器１０内の収容空間１３の温度を上昇させて、比較的高温下で乾燥が行われる。 - 特許庁

To provide an image reader that efficiently use the space in an image read unit while restricting luminous flux and preventing disturbance other than normal light by providing a shading correcting function by blocking the center part of luminous flux with the lens reception part of a housing of the image read unit 1.例文帳に追加

画像読取ユニット１のハウジングのレンズ受け部で光束の中央部を遮光することによりシューディング補正機能を持たせて光束規制と正規光以外の外乱防止を図りつつユニット内部のスペースを効率良く使う画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an output circuit that reduces at least a driving current of a constant current source when no input signal is input to a signal input terminal, and controls the driving current at a normal constant level so as to enable large-current driving when a signal is input.例文帳に追加

信号入力端子に入力信号が入力されていない場合に、少なくとも定電流源の駆動電流を低下させ、信号が入力されたときに大電流で駆動し得るように正規の定電流とすることができる出力回路を提供する。 - 特許庁

When the rotation speed n of the engine 22 is judged to change from the start mode to the normal mode, a difference Δne between the detection value of the rotation speed sensor 31a and a target rotation speed n0 beforehand set is calculated and ignition timing θ1 is controlled based on the calculated value.例文帳に追加

そして、エンジン２２の回転速度ｎが始動モードから通常モードに変わったことを判定すると、回転速度センサ３１ａの検出値と、予め設定された目標回転速度ｎ0との差分Δｎeを算出し、その算出値に基づいて、点火時期θ1を制御するようにした。 - 特許庁

When discriminating state to the intermediate machine 2 is discriminated, a transaction for lending medals for the CR machine is not practiced and a control mode is switched such a way that the game machine 1 is operated as a normal machine only for carrying out a game by medals directly inserted by a player.例文帳に追加

他方、台間機２と接続されていないと判別されたときは、ＣＲ機用のメダル貸出処理は不可能となり、遊技機１は、遊技者により直接投入されたメダルによるゲームのみを実行する普通機として動作するように、制御モードが切り換えられる。 - 特許庁

To hold a translucent panel in a condition separated from a body only by a prescribed distance in a direction of a normal line of a reflecting surface, and to completely detach a translucent panel from the body only by moving the translucent panel in a prescribed direction from the condition to the body.例文帳に追加

透光性パネルを反射面の法線方向に所定距離だけ本体から離間させた状態で保持でき、この状態から透光性パネルを本体に対して所定の方向に移動させることのみによって透光性パネルを本体から完全に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

In an idle moving process in which a laser machining head 25 is transferred at an idle moving speed faster than the cutting speed, the gain of a controller 37 in the upward retreating of the laser machining head 25 is designed to be higher than the normal gain of the controller 37 in the laser cutting process.例文帳に追加

切断速度よりも速い空移動速度で移動させる空移動工程において、レーザ加工ヘッド２５を上方向へ退避移動させるときにおけるコントローラ３７のゲインを、レーザ切断工程におけるコントローラ３７の通常のゲインよりも上げるように構成した。 - 特許庁

At a step S1, when an own vehicle is running in an ETC exit lane 12, a control intervention timing is corrected in a delaying direction at a step S3 and a normal traffic line deviation prevention control is performed at a step S7 with a parameter set at the step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で自車両がＥＴＣ出口レーン１２を走行中ならば、ステップＳ３で制御介入タイミングを遅延させる方向に補正した上で、ステップＳ７で通常の車線逸脱回避制御を実行するが、上記ステップＳ３で設定されたパラメータとなる。 - 特許庁

To provide a granule inspection device of excellent suction efficiency capable of preventing a granule of a normal portion from being blown by a backflow of compressed air from other nozzle in an operation of sucking a foreign matter, and capable of sucking surely the foreign matter with low suction force.例文帳に追加

異物吸引動作時に他の吸引ノズルから圧縮空気が逆流して正常な部分の粉粒体を吹き飛ばすようなことがなく、しかも小さな吸引力で確実に異物を吸引することができる吸引効率に優れた粉粒体検査装置を提供すること。 - 特許庁

If the flow control valve 1 is used as an engine speed control valve, the valve 4 can be held closed during normal travel to set a low engine speed, improve fuel economy and solve the disadvantage that speed is increased against a driver's intention.例文帳に追加

そして、流量制御弁１を、エンジン回転速度制御弁に用いた場合には、通常走行時にバルブ４が閉弁状態となり、エンジン回転速度が低く設定され、燃費を向上でき、且つ運転者の意図に反してスピードが出るという不具合を解消することができる。 - 特許庁

A DSP 14 performs signal processing by executing the program stored in the high-speed RAM 15, determines the next process to be carried out after the process currently in execution, and transfers the program corresponding to the next process from the normal RAM 16 to the high-speed RAM 15.例文帳に追加

ＤＳＰ１４は、高速ＲＡＭ１５に格納されたプログラムを実行して信号処理を行うと共に、現時点で実行している処理に対する次の処理を判定して、次の処理に対応したプログラムを通常ＲＡＭ１６から高速ＲＡＭ１５に転送する。 - 特許庁

When the rear coupling member 16D moves backward owing to a tail collision, etc., its movement is transmitted to the upper coupling member 16U via the wire 19, and the amount of backward movement of the upper coupling member 16U is increased from the amount generated in the normal operation.例文帳に追加

これによって、後面衝突時等で下部連結部材１６Ｄが後方移動したときに、下部連結部材１６Ｄの動きはワイヤ１９を介して上部連結部材１６Ｕに伝達され、上部連結部材１６Ｕの後方移動量が通常の運転時に比べて増加する。 - 特許庁

This method manufacturing carbonized material by carbonizing and reducing weight of organic wastes, heats the organic wastes by a low- pressure, ≥normal pressure, super heated steam and thermally decomposes the organic wastes to produce the carbonized material and a pyrolizer for organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を炭化および減量化して炭化物を製造する方法であって、常圧以上の低圧過熱水蒸気を用いて有機廃棄物を加熱することにより、この有機廃棄物を熱分解して炭化物を製造する炭化物の製造方法および有機廃棄物の熱分解装置。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device for avoiding excessive increase of output of an inverter part when there is abnormality while suppressing flickering, fading, and electromagnetic noise during normal times, a headlight device equipped with the discharge lamp lighting device, and a vehicle equipped with the headlight device.例文帳に追加

正常時にはフリッカや立ち消えや電磁ノイズを抑制しながらも、異常発生時にインバータ部の出力が過大となることを避けることができる放電灯点灯装置、該放電灯装置を備えた前照灯装置、及び該前照灯装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

The potential difference of signals inputted through transistors 105 and 106 to a differential circuit 160 is amplitude and outputted so that even when the voltage amplitude of an input signal is small, normal voltage amplitude conversion can be performed without being affected by the influence of the threshold of the transistor.例文帳に追加

トランジスタ１０５、１０６を介して差動回路１６０に入力された信号の電位差を増幅して出力するため、入力信号の電圧振幅が小さい場合にも、トランジスタのしきい値の影響を受けることなく、正常な電圧振幅の変換を可能とする。 - 特許庁

Thus, even when moving out of the toll road by paying the toll without using the ETC system at the exit tollgate, automatic toll collection system is prevented from stopping normal operation such as generating IC card non- loading warning.例文帳に追加

これにより、出口料金所でＥＴＣシステムを用いずに通行料金の支払いを行って有料道路を出た場合でも、一般道路通行中に例えばＩＣカード未装着警告が出されるなど、自動料金収受システムが正常に動作しなくなるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell in which power generation can be continued by using a normal power generation cell even when a failure occurs to either one of the power generation cells and extreme deterioration of power generating performance can be suppressed as the whole fuel cell.例文帳に追加

発電セルの何れかに故障が発生した場合においても、正常な発電セルを用いて発電を継続することができ、燃料電池全体としての発電性能が極端に低下するのを抑制することができる固体酸化物型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a context reassignment method which can recover a normal compression header packet when the context is renewed, after reassignment of an SRNS by information transmission not to lose synchronization of the context between a UE (User equipment) and the object RNC (radio network controller), when the SRNS is reassigned.例文帳に追加

ＳＲＮＳの再割当時、ＵＥと目的ＲＮＣ間の文脈が同期を失わないようにする情報を伝送することで、ＳＲＮＳ再割当以後、文脈を更新する時、正常な圧縮ヘッダーパケットの復元を可能にする文脈再割当方法を提供しようとする。 - 特許庁

To effectively utilize a normal braking device while keeping the steering stability of a vehicle favorable when abnormality occurs on at least one main braking device in a brake controlling device for which both of the main braking device and a subsidiary braking device are provided on one wheel.例文帳に追加

１つの車輪に主ブレーキ装置と副ブレーキ装置との両方が設けられたブレーキ制御装置において、主ブレーキ装置の少なくとも１つに異常が生じた場合に車両の操縦安定性を良好な状態に保ちつつ正常なブレーキ装置の有効利用を図る。 - 特許庁

The combination feed is obtained by combining, through adhesive forming, a heat-fusion-type adhesive component selected from the group comprising water-containing starch, starch plasticizer-containing lower viscosity starch, water-containing saccharides having a degree of polymerization of ≤10, and oil and fat which is solid at normal temperature.例文帳に追加

水を含有した澱粉、澱粉可塑剤を含有した低粘度化澱粉、水を含有した重合度が１０以下の糖類、および常温で固体の油脂からなる群から選ばれる加熱溶融型接着成分を用いて接着成形により結合したものである。 - 特許庁

Thus, the vibrator 2 not only catches sound waves but also is driven at a proper time interval and dust and a frozen material are shaken off by a vibrating motion caused by the drive so as to maintain the vibrator 2 in a normal state at all times.例文帳に追加

これにより、振動子により単に音波をキャッチするのみでなく、適当な時間間隔をおいて振動子を駆動動作させ、この駆動動作にともなう振動運動により埃や凍結物を振り払うことができ、振動子を常に正常な状態を維持することができる。 - 特許庁

At least one of the change degree to the wavelength of a normal light refractive index no of the liquid crystal material of a liquid crystal layer 8 and the change degree to the wavelength of an abnormal light refractive index ne is set to a range not generating screen coloring depending on the viewing angle.例文帳に追加

液晶層８の液晶材料の正常光屈折率ｎｏの波長に対する変化度合及び異常光屈折率ｎｅの波長に対する変化度合のうちの少なくとも一方を視角に依存した画面着色が発生しない範囲に設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability, and to obtain the hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound and a normal temperature-curing type aqueous coating material composition containing the same.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができる親水化変性ポリカルボジイミド化合物の製造方法および親水化変性ポリカルボジイミド化合物、ならびにこれを含んだ常温硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

An asymmetrical AC voltage as a cleaning bias is applied to the roller 14 by a high voltage power source 17, and as for the AC voltage, a time T- when the AC voltage is kept negative with the same polarity as the normal polarity of the electrified toner is set so as to be >60% of one cycle T.例文帳に追加

帯電ローラ１４に高圧電源１７から、クリーニングバイアスとして非対称な交番電圧を印加し、その交番電圧について、トナーの正規の帯電極性と同極性のマイナスの電圧である時間Ｔ-が、１周期Ｔに対して６０％を超えるように設定した。 - 特許庁