「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(604ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a doubled system wherein a slave-system machine is placed in a standby state and immediately replaces a master-system machine if the master-system machine becomes abnormal by copying task classes from the master-system machine in a normal state to the slave-system machine in a cold standby state.例文帳に追加

コールド・スタンバイ状態の従系マシンに正常状態の主系マシンからタスク・クラスを複写することによって、従系マシンをホット・スタンバイ状態にしておき、主系マシンに異常が発生したときは従系マシンが即座に入れ替われる二重化システムを得る。 - 特許庁

The spare tire can be easily housed by operating the upper operating part 25a by a driver in normal drive, while, the spare tire can be easily housed in the vehicle by operating the lower operating part 25b by an operator in manufacturing of the vehicle.例文帳に追加

通常の運転時には運転者が上側操作部２５ａを操作することによりスペアタイヤを容易に格納することができ、車両の生産時には作業者が下側操作部２５ｂを操作することによりスペアタイヤを車両１に容易に格納することができる。 - 特許庁

When the screen drawing data containing the normal icon corresponding to the resource state is not received within the time set in the timer (Yes in C14), screen drawing data containing a simple icon corresponding to the resource state, which is previously stored in the terminal, is generated and displayed (C15).例文帳に追加

前記タイマ設定時間内に前記リソース状態に対応した通常アイコンの書込まれた画面描画データが受信されない場合(C14Yes)、端末に予め記憶された前記リソース状態に対応する簡易アイコンを書込んだ画面描画データが生成表示される(C15)。 - 特許庁

To provide a safety pneumatic tire easy to manufacture and install without spoiling low fuel consumption performance and capable of continuously travelling a specified distance even at the time of puncture while stabilizing a shape of the tire at the time of normal travelling.例文帳に追加

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。 - 特許庁

The saving and retaining object file 21 stored in a saving and retaining object medium 2 such as a magnetic disk is saved in two saving and retaining destination mediums 31 by a file data saving and retaining processing part 10 by duplicating it to be respectively a normal order and an inverse order.例文帳に追加

磁気ディスクなどの退避保存対象媒体２に記憶されている退避保存対象ファイル２１は、ファイルデータ退避保存処理部１０によって２つの退避保存先媒体３１に、それぞれ正順、逆順となるように、二重化されて退避される。 - 特許庁

It is decided whether or not the OB1 is located on the deep side of the OB2 seen from the view point on the basis of Z coordinates of the objects OB1 and OB2 in a view point (screen) coordinates system, a vector in the direction of connecting representative points of the OB1 and OB2 and a normal line vector on the plane of the OB2.例文帳に追加

視点（スクリーン）座標系におけるオブジェクトＯＢ１、ＯＢ２のＺ座標や、ＯＢ１、ＯＢ２の代表点を結ぶ方向のベクトルとＯＢ２の面の法線ベクトルとに基づいて、視点から見てＯＢ１がＯＢ２の奥側にあるか否かを判断する。 - 特許庁

On the other hand, when a special game condition does not occur (No at S18), the probability of drawing a jackpot is set at 0.3% (S29), and a jackpot dramatization image concerning occurrence of a normal game condition is displayed (S30), and the special game occurrence probability is set at 50% (S31).例文帳に追加

一方、特別遊技状態が発生しない場合には（Ｓ１８：Ｎｏ）、大当り抽選確率を０．３％ととし（Ｓ２９）、通常遊技状態発生に係わる大当り演出画像を表示し（Ｓ３０）、特別遊技発生確率を５０％ととする（Ｓ３１）。 - 特許庁

Thus, even when the LED printer device has been paused for a long period of time, the lighting-up period of time T2 for 1 dot of the LED element becomes longer than the normal lighting-up period of time T1, and the image density of the printing paper on which the image has been printed can be prevented from decreasing.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤプリンタ装置が長時間休止していた場合でも、ＬＥＤ素子の１ドットの点灯時間Ｔ２が通常の点灯時間Ｔ１よりも長くなるため、画像が印字された用紙の画像濃度が低下することを防止できる。 - 特許庁

The magnetic pole position computing unit 18' pre-holds the reference amount in a normal and an abnormal cases of the magnetic pole position sensor 13 for each rotating direction according to the output pulse state, and computes magnetic position using the reference amount in the abnormal case, when an abnormality is decided.例文帳に追加

磁極位置演算器１８’は、前記出力パルス状態に応じて回転方向ごとに磁極位置センサ１３の正常時及び異常時における前記基準量を予め保持し、異常判定時には、異常時の基準量を用いて磁極位置を演算する。 - 特許庁

A system controller 20 controls lighting/light-off of the liquid crystal display monitor 24 and the electronic view finder 22 according to whether a monitoring opening/closing detection switch 30 is in an opened state or a closed state, and whether a monitor inversion detection switch 32 is in an normal rotation position or an inverted position.例文帳に追加

システム制御装置２０は、モニタ開閉検出スイッチ３０が開状態か閉状態か、及び、モニタ反転検出スイッチ３２が正転位置か反転位置かに応じて、液晶表示モニタ２４及び電子ビューファインダ２２の点灯／消灯を制御する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor with a suction volume adjustment mechanism, in which an inflow to a compression chamber of high-pressure fluid introduced into a fluid introduction path for adjusting the volume of suction is further suppressed to minimize a reduction in performance in normal operation.例文帳に追加

本発明の課題は、吸入容積調整機構付きスクロール圧縮機において、吸入容積調整用の流体導入路に導入される高圧流体の圧縮室への流れ込みをより抑制し、通常運転時の能力低下を抑制することにある。 - 特許庁

In a ready-to-win state, when a ready-to-win performance begins, ready-to-win performance images p2 and p3 or p1 associated with several ready- to-win performance images P2 and P3 or a normal image P1 having different big win reliability are displayed on a special pattern display device 10.例文帳に追加

リーチ状態になると、リーチ演出開始時に、大当たり信頼度の異なるいずれかのリーチ予告演出画像Ｐ２，Ｐ３またはノーマル画像Ｐ１に関連するリーチ演出画像ｐ２，ｐ３またはｐ１が特別図柄表示装置１０に表示される。 - 特許庁

To provide the technology capable of preventing degradation of energy efficiency and comfort even when a serviceman forgets a switching operation from an emergency operation mode to a normal operation mode, in an air conditioning device having coordination work of an invertor compressor and a constant-velocity compressor.例文帳に追加

インバータ圧縮機と一定速圧縮機との協調動作を行う空気調和装置において、サービスマンが応急運転モードから通常運転モードに切り替える作業を忘れても、エネルギー効率や快適性が低下するのを回避できる技術を提供する。 - 特許庁

To diagnose the positions or the number of bad timing of an integrated circuit provided with a plurality of processing cores, and diagnosed to be normal in logic but not in timing, and moreover to improve the bad timing on the basis of the positions and the number of the bad timing.例文帳に追加

複数の処理コアを有しロジックは正常であるがタイミング不良であると診断された集積回路の不良位置もしくは不良数を診断できるようにし、さらに、タイミング不良の位置や数に基づいて当該タイミング不良を改善できるようにする。 - 特許庁

To obtain a solvent-soluble polyimide composition which has extremely excellent storage stability at a normal temperature, improved voltage stability and high adhesiveness characteristics, can be directly imidated without forming a polyamic acid as an intermediate and is most suitable for a liquid crystal orientation film.例文帳に追加

常温における保存安定性が極めて優れ、電圧安定性、高接着性の特性も良好であり、しかも中間体のポリアミック酸を生成させることなく直接イミド化できる液晶配向膜用に最適な溶剤可溶ポリイミド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam whereby a normal foam can be obtained even under conditions in which the atmospheric temperature during foam production is low in the case in which HFC-365mfc is used as a blowing agent.例文帳に追加

ＨＦＣ−３６５ｍｆｃを発泡剤として用いる場合に、発泡体製造時の雰囲気温度が低い状態においても、正常なフォームが得られる硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam whereby a normal foam can be obtained even under conditions in which the atmospheric temperature during foam production is low in the case in which HCFC-141b is used as a blowing agent.例文帳に追加

ＨＣＦＣ−１４１ｂを発泡剤として用いる場合に、発泡体製造時の雰囲気温度が低い状態においても、正常なフォームが得られる硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The volumetric hologram layer 8 comprises first and second volumetric hologram layers 10 and 12 laminated in this order from a light incident side to be nearly parallel to the normal direction of the substrates and at least the first volumetric hologram layer 10 is a transmission type volumetric hologram layer.例文帳に追加

体積ホログラム層８は、基板の法線方向に略平行に、光の入射側からこの順に積層された第１体積ホログラム層１０および第２体積ホログラム層１２を含み、少なくとも第１体積ホログラム層１０は、透過型体積ホログラム層である。 - 特許庁

To facilitate formation of a conductor layer having a thickness of <9 μm, to enhance the adhesive strength of the conductor layer with a sheet at normal temperatures and after heating retention, and to flatten the interface of the conductor layer and sheet.例文帳に追加

導体層の厚みを９μｍ未満に容易に形成でき、導体層とシートとの常温時及び加熱保持後の接着強度が高く、かつ、導体層とシートとの接合界面が平坦である導体被覆ポリイミド基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

If the thickness of the second dielectric layer is partially made thinner than the normal film thickness, the thermal condition of the recording layer is changed and the change from a crystal state to an amorphous state can not be realized by rewriting laser output in the area where the thickness is set thinner.例文帳に追加

第２誘電体層の厚さを通常の膜厚より部分的に薄くすると、薄く設定された領域では、記録層の熱的条件が変わり、書き換えのためのレーザ出力では結晶質から非晶質へ変化させることができなくなる。 - 特許庁

A layer short-circuit determination means 4 determines whether layer short-circuit of the stator coil 24 has occurred by comparing a characteristic of the whole of many waveforms acquired by the response waveform acquisition means 3 with a characteristic of the response waveform from the stator coil 24 of the motor 21 which is a normal article.例文帳に追加

レアショート判定手段４は、応答波形取得手段３が取得した多数の波形全体としての特徴を、正常品であるモータ２１のステータコイル２４からの応答波形の特徴と比較することでステータコイル２４のレアショートの有無を判定する。 - 特許庁

When a broadcasting center 1 broadcasts event information including the access information to a contents provider 9 together with a normal program video signal, the signal extracting means 341 of a STB 34 extracts the access information and stores the access information in a storage device 342.例文帳に追加

コンテンツ・プロバイダ９へのアクセス情報を含んだイベント情報が通常の番組ビデオ信号とともに放送センタ１から放送されると、ＳＴＢ３４の信号抽出手段３４１によってアクセス情報が抽出され、記憶装置３４２に記憶される。 - 特許庁

A control part of the portable computer switches the portable computer from the normal operation mode to either the mobile operation mode or the suspend mode in response to a closure signal output from a lid sensor 55 and an acceleration signal output from an acceleration sensor 51.例文帳に追加

この携帯式コンピュータの制御部は、リッド・センサ５５から出力された閉信号と、加速度センサ５１から出力された加速度信号に応答して、この携帯式コンピュータを通常動作モードから移動動作モードまたはサスペンド動作モードのいずれかに移行させる。 - 特許庁

After the temperature of the element becomes the predetermined finish temperature of the warming machine or above, the energization quantity of the heater is lowered to the normal energization quantity of the heater from the energization quantity of the warming machine heater and the energization quantity of the element is increased to the usual energization quantity of the element from the energization quantity of the warming machine element.例文帳に追加

素子温度が所定の暖機終了温度以上となった後に、ヒータ通電量を暖機ヒータ通電量から通常ヒータ通電量へと低下させ、素子通電量を暖機素子通電量から通常素子通電量へと増大させる。 - 特許庁

In general, material discrepancy means that the discrepancy (mistake) concerns the expression of intention and in which case it can be clearly deduced that in accord with the judgment of a normal person the party made no such intention (to sell or to buy) by virtue of the existence of the discrepancy. 例文帳に追加

重要な食い違いとは、一般に、食い違い（錯誤）が意思表示の内容に関するもので、かつ、通常人の判断を基準として、もしその錯誤がなければ表意者は（売ります、買いますといった）意思表示をしなかったであろうと認められる場合をいう。 - 経済産業省

When there are no or low volume of sales in the ordinary course of trade in the domestic market, the margin of dumping shall be determined by comparison with a comparable price of the like product when exported to an appropriate third country, or a “constructed normal value”.例文帳に追加

なお価格比較の際、「通常の商取引」での国内の販売が行われていない、あるいは国内の販売量が少ない等により、比較可能な国内販売価格が入手できない場合は、第三国への輸出価格または構成価額を用いる。 - 経済産業省

Tanjai means “quickly and satisfactory” in Thai, and it is an urban-type supermarket that enhanced convenience so that the customers can buy only what they need in a short time by making the store space compact to less than half the normal space (around 300 m2) and align products suited to the local needs.例文帳に追加

Tanjaiとは、タイ語で「思い通りに、素早く」という意味で、売場面積を通常の半分以下（300㎡前後）にコンパクトにし、当地のニーズに適した商品を揃えることで、短時間で必要なものだけを購入できるよう利便性を高めた都市型スーパーである。 - 経済産業省

A drink driving prevention controller 5 outputs an engine start permission signal to an engine controller 6 irrespective of the result of alcohol detection by an alcohol detector 4 even if a normal electronic key 2 is not used when an emergency start switch 7 is operated.例文帳に追加

飲酒運転防止制御装置５は、非常始動スイッチ７が操作されたとき、アルコール検知器４によるアルコール検知の結果を問わず、また、このときばかりは正規の電子キー２が利用されなくても、エンジン制御装置６にエンジン始動許可信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, the DC voltage can be maintained and controlled as commanded even when passing through the section since the kinetic energy of a vehicle is larger than the switching loss of an inverter, so that normal operation can be quickly resumed at power recovery.例文帳に追加

このようにすることで、車両の運動エネルギの方がインバータのスイッチングロスよりも十分大きいことから、セクション通過時も直流電圧を指令値どおりに維持して制御することができ、復電時に速やかに通常運転に復帰することが可能となる。 - 特許庁

To provide an injection blow molding bottle having a new inner plug slip-off preventing structure in a mouth inner face capable of preventing the inner plug from slipping off even when the inner plug is relatively largely contracted by returning to a normal temperature after stored under a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下で保管された後に常温に戻されることによって、中栓が比較的大きく収縮した場合でも、中栓の抜け落ちを防止し得る新規な中栓抜け防止構造を口内面に有する射出ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure.例文帳に追加

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。 - 経済産業省

To provide an apparatus and method for inspecting one sheet, which discloses a technique capable of preventing a change in current characteristics due to a failed panel by detecting the failed panel during one-sheet inspection, then measuring a current of a group of normal panels except the failed panel.例文帳に追加

本発明はワンシート検査装置及びその検査方法に関し、ワンシート検査時不良パネルを検出した後、不良パネルを除いた正常パネル群の電流を測定することによって不良パネルによる電流特性変化を防止できる技術を開示する。 - 特許庁

This device defines a medium 4 obtained by printing only specified characters in magnetic ink that can not visually be differentiated from normal ink as a true thing and discriminates the truth/falsehood of the medium 4 according to the peak of a magnetic waveform of a character part printed in the magnetic ink.例文帳に追加

通常のインクと見た目で区別が付かない磁気インクで特定のキャラクタのみを印刷した媒体４を本物と定義し、磁気インクで印刷したキャラクタ部分の磁気波形のピークにより媒体４の真偽を判別する媒体取扱装置を提供する。 - 特許庁

Image data is switched on a display in a first display mode in case of a specified order display mode (normal slide show mode), and switched in a second display mode in case of an unspecified order display mode (shuffle slide show mode).例文帳に追加

規定順序表示モード（ノーマルスライドショウモード）の際には、表示上で画像データを切り換える際に、第１の表示態様で表示が切り替わるようにし、不定順序表示モード（シャッフルスライドショウモード）の際には、第２の表示態様で表示が切り替わるようにしている。 - 特許庁

In this case, it is determined whether thematerial is capable of forming solitons, based on whether magnetic flux vortex twisted cutting and the loss peak of AC susceptibility related to rewiring are caused by the loss peak of AC susceptibility that are related to other than the normal magnetic flux vortex-lattice melting.例文帳に追加

その際、通常の磁束渦糸格子融解に関連する交流磁化率の損失ピーク以外に、磁束渦糸捩れ切断、最結線に関連する交流磁化率の損失ピークがでるかどうかで、ソリトンが生成可能な材料かどうか、判定する。 - 特許庁

Relevant to the existence detection signal emitted from the detection signal inversion means 13A, an external force giving means 14 gives the external force to the normal color particulate w1 included in a group of the abnormal color particulate w2 to remove the normal color particulate w1.例文帳に追加

異常色粒存在検出部１３から伝達された存在検出信号を不存在検出信号に、また異常色粒存在検出部１３から伝達された不存在検出信号を存在検出信号に反転させるものとした検出信号反転手段１３Ａを設け、該検出信号反転手段１３Ａから発出された存在検出信号に関連して外力付与手段１４が異常色粒状物ｗ２群などに含まれる正常色粒状物ｗ１に外力を付与して該正常色粒状物ｗ１を除去する。 - 特許庁

The insect pest-controlling tool has an air current-generating means, and the insect pest-controlling agent containing an insect pest-controlling component volatile at normal temperature, arranged so that the insect pest-controlling component volatile at the normal temperature may be diffused by the air current generated by the air current-generating means.例文帳に追加

気流発生手段と、該気流発生手段から生起する気流によって常温揮散性の害虫防除成分が拡散可能となるように配置された常温揮散性の害虫防除成分を含有する害虫防除剤とを備えてなる害虫防除器において、該害虫防除剤が常温揮散性の害虫防除成分である式（１）〔式中、Ｒ^1は水素原子又はメチル基を表し、Ｒ^2はメチル基又は ＣＨ＝ＣＲ^21Ｒ^22（式中、Ｒ^21及びＲ^22は独立して、水素原子、メチル基又は塩素原子を表す。）で示される基を表し、Ｒ^3は水素原子、メチル基又はメトキシメチル基を表す。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 selectively presents any of a first normal state in which only one of the starter prize winning slots 5 and 6 is switched over to the action validating state while the other to the action invalidating state and a second normal state in which both of the starter prize winning slots 5 and 6 are switched over to the action validating position.例文帳に追加

第１及び第２始動入賞口５及び６は、対応する図柄表示部での変動動作の始動権利が発生する動作有効状態または当該始動権利に関与しない動作無効状態に切り替え可能な構成となっており、パチンコ遊技機１は、始動入賞口５及び６の一方のみを動作有効状態に切り替えると共に他方を動作無効状態に切り替えた第１の通常状態、並びに始動入賞口５及び６の双方を動作有効状態に切り替えた第２の通常状態の何れかが選択的に出現する構成となっている。 - 特許庁

In this semiconductor optical module, a light behaving as a normal light in the optical isolator provided on the light incident side behaves as an abnormal light in the optical isolator provided on the light-emitting side, and a light behaving as an abnormal light in the optical isolator provided on the light incident side behaves as a normal light in the optical isolator provided on the light-emitting side.例文帳に追加

二つの楔形複屈折板間にファラデー回転子を配置した光アイソレータを偏波無依存型半導体光アンプの入射側と出射側に接続したものから主として構成される半導体光アンプモジュールであって、入射側に設けられた光アイソレータで常光として振る舞う光が出射側に設けられた光アイソレータで異常光として振る舞い、入射側に設けられた光アイソレータで異常光として振る舞う光が出射側に設けられた光アイソレータで常光として振る舞うように構成されているものである。 - 特許庁

There are, however, several departures from normal DSU procedures. First, given the time-sensitive nature of government procurement tenders, the Agreement requires that an effort be made to shorten the panel review period as much as possible. Second, the Agreement does not allow cross retaliation under any circumstances. (Normal DSU procedures allow for cross retaliation if one can show that retaliation in the same area would not be effective.)例文帳に追加

DSU と異なる点としては、「調達」が迅速性を求められる手続であることにかんがみ、通常のDSU に規定されているパネルの審理期間を可能な限り短縮するという努力規定が設けられた点やクロス・リタリエーションが適用されないといった点（新政府調達協定に係る紛争においては、他の分野（サービス、TRIPS 等）の協定上の譲許又は義務の停止を内容とする対抗措置の発動が認められず、逆に他の分野の協定に係る紛争においても、新政府調達協定上の譲許又は義務の停止を内容とする対抗措置の発動は認められない。）が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a switching power supply unit enabling to pick up output power more largely than PWM control of a fixed frequency in a normal load without increasing an L value of a transformer and a coil while preventing a decrease in switching loss and sudden increase in output voltage when a load is light.例文帳に追加

軽負荷時のスイッチングロスの低減や出力電圧の跳ね上がりを防止しつつ、トランスやコイルなどのＬ値をアップせずに通常負荷時の固定周波数のＰＷＭ制御よりも出力電力を多くとることができるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

A monitoring means 34 monitors the operation state of an actuator part 33 operated by operation signals outputted from the output parts 16 and 17 of the ECU 1 corresponding to the simulation input signal and judges whether the operation state is normal or abnormal for the simulation input signal.例文帳に追加

監視手段３４は模擬入力信号に応じてＥＣＵ１の出力部１６，１７から出力される動作信号により作動するアクチュエータ部３３の作動状態を監視し、模擬入力信号に対して作動状態が正常であるか異常であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a name tag on which necessary information is recognized even outdoors in the night by placing the name tag in a normal state by making a light emitting element continuously illuminate for 10 to 12 hours by ≤3 minute quick recharging even if the capacity of a secondary battery decreases below a specified value.例文帳に追加

二次電池の容量が所定値以下に消費しても３分間以内の急速充電で１０〜１２時間までの間、発光素子を連続発光させて正常状態に復帰させて夜間の屋外などでも必要な情報が認識することが可能なネームタグを提供する。 - 特許庁

This facsimile equipment 1 executes normal facsimile communication by using a facsimile communication control part 7 and a modem 9, executes E-mail communication by using an E-mail communication control part 8 and the model 9 and stores received facsimile data and E-mail data in a storing part 3.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、ファクシミリ通信制御部７及びモデム９を使用して通常のファクシミリ通信を行うとともに、電子メール通信制御部８及びモデム９を使用して電子メール通信を行い、受信したファクシミリデータ及び電子メールデータを蓄積部３に蓄積する。 - 特許庁

In the variable pattern distributing table L1, from which variable patterns are selected when specific big win states are generated, a selection rate for the pattern stop sequence pattern based on the different pattern stop sequence from the normal pattern stop sequence is set high, so that it is selected at a high ratio.例文帳に追加

即ち、特定の大当り状態が生起される際に変動パターンが選択される変動パターン振分テーブルＬ１には、通常の図柄停止順序とは異なる図柄停止順序に基づく図柄停止順序パターンが高い割合で選択されるように、その選択率を高く設定する。 - 特許庁