「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

A method comprises the steps of screening serum ABPPCs in a population of patients having a specific disease or disorder (myocardial ischemia, myocardial infarction, or vasculitis), and comparing the ABPPCs thus identified with the ABPPCs in a normal subject population.例文帳に追加

特定の疾患又は障害を有する患者集団（心筋虚血、心筋梗塞、又は血管炎）において血清ＡＢＰＰＣをスクリーニングするステップと、同定されたＡＢＰＰＣと、正常な対象集団におけるＡＢＰＰＣとを比較するステップとを含む。 - 特許庁

Particularly, the antihypertensive agent is a calcium channel blocker such as normal felodipine and nifedipine; an A-2 antagonist such as losartan and irbesartan; a diuretic such as amiloride; an AEC (angiotensin converting enzyme) inhibitor such as benazepril and captopril; or an α-adrenergic receptor blocker such as doxazosin and prazosin.例文帳に追加

特に、前記血圧降下薬は、通常のフェロジピン、ニフェジピン等のカルシウムチャンネル遮断剤や、ロサルタン、イルベサルタン等のＡ−２アンタゴニストや、アミロリド等の利尿薬や、ベナゼプリル、カプトプリル等のＡＣＥ阻害剤や、ドキサゾシン、プラゾシン等のαアドレナリン受容体遮断薬である。 - 特許庁

To provide a method of producing lithium-manganese complex oxide for a lithium battery having high energy density, excellent cycle property and a preservation property under a normal temperature and also a high temperature when the lithium-manganese complex oxide is incorporated into the lithium battery as a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質としてリチウム電池に組込んだ際に、高エネルギー密度を有し、しかも常温下ばかりでなく高温下でもサイクル特性や保存特性に優れたリチウム電池となるリチウム・マンガン複合酸化物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature.例文帳に追加

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。 - 特許庁

Misedana-zukuri, a small pavilion style, which is characterized by the absence of steps that are present in nagare-zukuri and kasuga-zukuri, and by the presence of a shelf instead; the misedana-zukuri probably is closer to the original form of shrine architecture rather than being a simplified version of a normal size shrine building.例文帳に追加

境内社や小祠に用いられる様式で、流造や春日造の階を省略して棚を付けた見世棚造という小型社殿形式があるが、これは省略形というよりはむしろ神社建築の原形に近いともいえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are additionally training bokuto for suburi that are made longer so as to be of similar length to odachi (long swords), as well as ones, such as those used by the Tennen-rishin school, for practicing the correct hand position and so on that are not lengthened, but weigh more and are fatter than normal shinken (real swords). 例文帳に追加

長さを大太刀に近い長さにした素振り用の木刀や、天然理心流剣術のように長さは変えず、通常の真剣以上の重さにし、太く作る事で、正確な手の内を鍛える事等を目的とした、鍛錬用の木刀も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes not only the normal swimming, but swimming in armor and combat techniques in the water as a military art, such as fighting techniques in the water and firing a matchlock while treading water (Some schools also teach seamanship.) 例文帳に追加

通常の泳ぎ方のみではなく、甲冑を着用しての着衣水泳というべき泳法や、水中での格闘技術や立ち泳ぎでの火縄銃の射撃などの武術としての水中での戦闘技術も含む（流派によっては操船術も含む）ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally Western riders are considered to control the horse with one hand, but it is an advanced technique which is originally for cowboys to use the other hand for their workings; so the riders basically rein with both hands at the normal competitions except the top class competitions and at the basic practices. 例文帳に追加

一般的に、ウェスタンにおいては片手手綱での騎乗も特長のひとつとされているが、これは利き手を作業のためにあけておくために必要な高等技術であり、上級競技以外の競技や基礎練習などでは、両手手綱が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photosensitive resin composition not only excellent in performances such as sensitivity, heat resistance and resolution, but in particular, significantly improved in storage stability at a normal temperature and transmittance, and suitable for forming an interlayer insulating film for the process of manufacturing a LCD.例文帳に追加

感度、耐熱性、解像度などの性能が優れているだけでなく、特に常温貯蔵安定性及び透過率を顕著に向上させてＬＣＤ製造工程の層間絶縁膜を形成するのに適合した感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a special game execution means 122 is moved into a special game state that is more advantageous than a normal state in a special period until the machine reaches a predetermined terminal time unless a next jackpot is hit after a special game is over.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。 - 特許庁

Since learning value AKGi at the time of normal operation is reflected on the final ignition timing at the time of acceleration, influence of such as change with the lapse of time, octane number, or deposit is taken into consideration, and ignition timing can be accurately set even under an accelerating state.例文帳に追加

このように、加速運転時の最終的な点火時期に通常運転時の学習量ＡＫＧｉを反映させることで、経時変化、オクタン価、デポジット等の影響を考慮し、さらに、加速運転状態であっても精度良い点火時期を設定することができる。 - 特許庁

To improve the reliability of detecting that a high-speed oscillator stably generates a high-speed clock signal when being shifted to a normal mode operated by the high-speed clock signal in an information processing system, which is operated by a low-speed clock signal and a high-speed clock signal.例文帳に追加

低速クロック信号と高速クロック信号とにより動作する情報処理システムにおいて、高速クロック信号により動作するノーマルモードへの移行時に、高速発振器から高速クロック信号が安定して生成されていることの検知の信頼性を高める。 - 特許庁

In the inter-board unit 6 for the game machines, the normal unlocking of the cassette type safe 13 is detected based on the output of an unlocking sensor 28 and the withdrawal of the cassette type safe 13 by the fraudulence is detected based on the output of a safe sensor 27.例文帳に追加

遊技台用台間機６では、ロック解除センサ２８の出力に基づきカセット式金庫１３のロックが正常に解除されたことを検知し、金庫センサ２７の出力に基づき不正行為によりカセット式金庫１３が引き抜かれたことを検知する。 - 特許庁

To provide a device and a method for plotting a pattern thick line capable of suppressing the lowering of a plotting speed even when a complicated pattern bold line having a pattern also in a normal direction as in a railroad line is plotted on a display screen.例文帳に追加

鉄道線路のような法線方向にも模様を有する複雑なパタン太線を表示画面上に描画する場合であっても、描画速度の低下を抑制し得るパタン太線描画装置及びパタン太線の描画方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the abnormal operation of a storage shed when either one of a first temperature sensing means which controls a cooling mechanism and a second temperature sensing means which controls a heater gets out of order by controlling the cooling mechanism and heater by means of the other normal temperature sensing means.例文帳に追加

冷却機構を制御する第１温度検知手段またはヒータを制御する第２温度検知手段の何れか一方が故障した際には、正常な他方の温度検知手段により冷却機構やヒータを制御することで異常運転を防止する。 - 特許庁

To provide a retardation plate having an optically anisotropic layer which has the minimum refractive index in a direction approximately orthogonal to the normal direction of film plane without performing any stretching operation even while using a liquid crystal compound, and to provide an elliptically polarizing plate using the retardation plate.例文帳に追加

液晶化合物を用いながら延伸操作を行うことなしに、最も屈折率小さい方向がフイルム平面の法線方向とほぼ直交する光学異方性層を有する位相差板、及びこの位相差板を用いた楕円偏光板を提供すること。 - 特許庁

A menu panel 134 displaying the menu items is arranged so that its normal line may point toward a virtual camera C with a display position P, which is set along the moving loci Lf as the local origin, and higher transparency is set in accordance with a longer distance from the virtual camera C.例文帳に追加

メニュー項目を表示するメニューパネル１３４は、該移動軌跡Ｌｆに沿って設定された表示位置Ｐをローカル原点として、仮想カメラＣに法線が向くように配列されるとともに、仮想カメラＣからの距離に応じて透明度を高く設定される。 - 特許庁

When judging that scavenging is needed, a scavenging gas is flowed at a larger flow rate than that of a reactant gas that is being flowed in a reactant gas passage when the fuel cell is in normal generation, and then the scavenging gas is flowed at a smaller flow rate than the above that of the reactant gas.例文帳に追加

掃気が必要と判断したときには、前記燃料電池の通常発電時に前記反応ガス流路に流れている反応ガスの流量よりも大流量で掃気ガスを流し、その後、前記大流量よりも小流量で掃気ガスを流す。 - 特許庁

A power reception control circuit 52 uses a driving clock DRCK of a primary coil in a normal power transmission period as a reference of timing to control a load demodulation section 46, thereby causing the power transmitting device to transmit regular authentication data including a 010 pattern.例文帳に追加

受電制御回路５２は、通常送電期間中において、１次コイルの駆動クロックＤＲＣＫをタイミングの基準として用いて、負荷変調部４６を制御することによって、０１０のパターンを含む定期認証データを送電装置に送信させる。 - 特許庁

Such a liquid ejection failure detecting device includes a control means 40 for monitoring the output value of the light receiving element 35 when liquid drops are not ejected, and when the output value is less than a fixed value, a correction is made to return the output value to the normal value.例文帳に追加

そのような液吐出不良検出装置において、液滴不吐出時における受光素子３５の出力値を監視する制御手段４０が備えられ、出力値が一定値を下回ったとき、その出力値を正常値に戻す補正を行うようにする。 - 特許庁

The cement/lime-based solidifying material comprises 100 pts.wt. of at least one or more of normal cement, blast furnace cement, high early strength cement and hauyne cement, 1-30 pts.wt. of quicklime and 3-100 pts.wt., in terms of anhydride, of a plaster.例文帳に追加

普通セメント、高炉セメント、早強セメントおよびアーウイン系セメントの１種または２種以上を１００重量部、生石灰１〜３０重量部および石膏（無水物換算）を３〜１００重量部含むことを特徴とするセメント石灰系固化材を提供する。 - 特許庁

By an area display control means 625, the screen of a decorative pattern display device 20 is sectioned into a normal display area 20A for performing display at all times without being limited to the specific time and a special display area 20B for performing practical display only at the specific time.例文帳に追加

領域表示制御手段６２５により、特定の時に限らず、常に表示を行う常時表示領域２０Ａと、特定の時にのみ実質的な表示を行う特別表示領域２０Ｂとに、装飾図柄表示装置２０の画面を区画する。 - 特許庁

A custom plug is equipped with an identification key, and the custom receptacle 3 is equipped with a switch terminal 34 that does not have the state thereof changed when fitting with a normal plug, and that has the state thereof changed when fitting with a custom plug by coming in contact with the identification key.例文帳に追加

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for improving working deformation characteristics represented in elongation characteristics, of a steel, particularly of a high Si steel or a high Si and high Al steel in a normal industrial process, which have not been conventionally considered very much for a Si-containing steel.例文帳に追加

従来、Si含有鋼においてあまり考慮されなかった伸び特性に代表される、鋼の加工変形特性、特に高Siまたは高Siかつ高Alの成分系における加工変形特性の向上を、通常の工業的プロセスで実現する方途について提案する。 - 特許庁

The driver performs an operation such as to insert the ETC card into the onboard device in response to the voice message, or the like, and returns an ETC function of the onboard device to a normal state to normally perform automatic toll collection processing in the ETC gate 12.例文帳に追加

運転者は、音声メッセージに応じてＥＴＣカードを車載器に挿入する等の操作を行ない、車載器のＥＴＣ機能を正常な状態に復帰させ、ＥＴＣゲート１２における自動料金収受処理が正常に行なわれるようにする。 - 特許庁

To provide a disk array storage system, and an initializing method and an initializing program therefor, wherein an initialization time is shortened when the disk array storage system is newly or additionally installed, and fast responsiveness and convenience are improved without causing performance deterioration during normal operations.例文帳に追加

ディスクアレイ記憶システムの新設又は増設時の初期化時間の短縮化をはかると共に、通常運用中の性能劣化も起こさない即応性と利便性の向上したディスクアレイ記憶システム、その初期化方法及び初期化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hanging-down holding device of coil which can hang down a coil with a heavy weight to the coil installing position of a feeding device at a high position safely by using a normal forklift, and can install it, as well as can install and fix to a fork simply.例文帳に追加

簡単にフォークへ装着固定できるとともに、重量のあるコイルを、通常のフォークリフトを用いて高所位置にある供給装置のコイル取付位置まで安全に吊垂し、かつ取り付けることができるコイルの吊垂保持装置を提供すること。 - 特許庁

To transmit a brake liquid pressure to a liquid passage continued to the other when a liquid passage continued to one of a front part liquid pressure chamber and a rear part liquid pressure chamber of a slave cylinder is failed even at any of normal time and abnormal time in a BBW type brake device.例文帳に追加

ＢＢＷ式ブレーキ装置において、正常時および異常時の何れも場合においても、スレーブシリンダの前部液圧室および後部液圧室の一方に連なる液路が失陥した場合に、他方に連なる液路にブレーキ液圧を伝達可能にする。 - 特許庁

Placing two feeding probes feeding a radial waveguide path displaces a beam direction with respect to a direction of a normal of an antenna face to maximize a radar cross section, in such a way that the center positions of the two feeding probes have an offset by a prescribed amount from the center point of the radial waveguide path.例文帳に追加

ラジアル導波路に給電を行う２本の給電プローブの中心位置をラジアル導波路の中心点から所定量オフセットして配置することにより、レーダ断面積が最大となるアンテナ面の法線方向に対しビーム方向を変位させた。 - 特許庁

An insulated switching power supply 1, when a mode switching signal operated in a normal mode is input, turns on a photo-transistor PT1 to decrease a voltage of a terminal P1 of a control circuit 2 and control a switch element Q1 according to the voltage of the terminal P1.例文帳に追加

絶縁型スイッチング電源１は、ノーマルモードで動作させるモード切替信号が入力されると、フォトトランジスタＰＴ１をオン状態にして制御回路２の端子Ｐ１の電圧を低下させ、この端子Ｐ１の電圧に応じてスイッチ素子Ｑ１を制御する。 - 特許庁

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

In the pachinko machine 1, a "navigation lottery" is executed inside a subordinate integrated board 43 if a game ball enters a normal electric generator 13, and a "navigation mode" for displaying game information advantageous to the player is generated if the result of the "navigation lottery" is a prescribed one.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技球が普通電動役物１３に入賞した場合に、サブ統合基板４３内で「ナビ抽選」を実行し、その「ナビ抽選」の結果が所定の結果である場合に、遊技者にとって有利な遊技情報の表示を行う「ナビモード」を生起させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter for a molten metal the strength of whose not-yet-dried green molded body immediate after pressure molding has sufficiently high to be easily taken out of pressure molding dies and moved and which has high flexural strength at a high temperature and a normal temperature.例文帳に追加

加圧成形直後の乾燥していない生の成形体の強度は加圧成形型からの取り出しや、移動が容易である程度に高く、また熱間及び常温曲げ強度に優れている金属溶湯用濾材を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

When the residual substance cannot be sucked by normal suction force, the restricting means 61 is used to restrict the disposal passage for increasing negative pressure in the suction pipes 21 and 25, and the restriction is then releasted, so the residual substance can be sucked at once by the increased negative pressure.例文帳に追加

通常の吸引力では残滓物質を吸引できないとき、絞り手段６１を用いて廃棄流路を絞ることにより吸引管２１・２５内の負圧を高め、その後、絞りを解除することにより高めた負圧で残滓物質を一気に吸引する。 - 特許庁

In the device, a great quantity of liquid developer 43 is carried by rotating a developing roll 42 at a higher speed than in a normal image formation when the developing roll 42 is started and the meniscus of the liquid developer is speedily formed in between a latent image carrier 1 and a developing roll 42.例文帳に追加

現像ローラ４２の起動時に通常の画像形成時よりも高速で現像ローラ４２を回転させることで、液体現像剤４３を大量に搬送し、潜像保持体１と現像ローラ４２との間に、速やかに液体現像剤のメニスカスを形成する。 - 特許庁

Since the display form of (c) and (d) is performed at a higher probability in the case of the special big winning compared to the case of normal jackpot, the player can recognize that the possibility that the result of the internal drawing is the special jackpot is high by experiences.例文帳に追加

かかる（ｃ）及び（ｄ）の表示態様が、通常大当たりの場合より、特別大当たりの場合の方が高い確率で実施されるので、遊技者は、経験により、内部抽選の結果が特別大当たりの可能性が高いことを認識することができる。 - 特許庁

This method for producing the pigment composition comprises treating an aqueous suspension of a pigment and a water-insoluble resin which is a solid at normal temperature with a medium-free dispersing apparatus equipped with a rotor driven at a high speed of ≥10 m/s peripheral speed.例文帳に追加

顔料の水性懸濁液と、常温固体の非水溶性樹脂を周速１０ｍ／ｓｅｃ以上で高速駆動する回転体を備えたメディアレス分散装置によって処理することを特徴とする顔料組成物の製法および顔料組成物。 - 特許庁

The supporting axis 61d of the tilt chair 100 to tilt the seat part 3 in a certain cycle is provided near the ischial tuberosities HB in a normal seated state, or near the ischial tuberosities HB in the back of the center CL1 in the cross direction of the seat part 3.例文帳に追加

座部３を一定周期で傾動させる傾動椅子１００の支持軸６１ｄを、通常の着座状態における坐骨結節部ＨＢの近傍、すなわち、座部３の前後方向中心位置ＣＬ１の後方における坐骨結節部ＨＢの近傍に設ける。 - 特許庁

The lottery for determining the game status after the end of the SB is carried out and when the game status is won by the lottery, the control is made to shift the game status after the end of the SB game to the normal game which meets the conditions for shifting to the specified game.例文帳に追加

また、ＳＢ遊技の終了後の遊技状態の抽選を行うとともに、その抽選に当選したときは、ＳＢ遊技の終了後の遊技状態を、特定遊技に移行させるための条件を満たした通常遊技とするように制御する。 - 特許庁

A cooling fluid Cm such as a normal-temperature air, is forcibly supplied from the fluid inlet 1f for cooling, flows into the gap Gp along the axial direction and further is discharged from the fluid outlet 1g for cooling through the inner void part 1b.例文帳に追加

そして、常温空気などの冷却用流体Ｃｍが冷却用流体供給口１ｆから強制的に供給され、軸方向に沿って間隙Ｇｐに通流し更に内空部１ｂを通して冷却用流体排出口１ｇから排出される。 - 特許庁

Until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when a probability oscillation state is not awarded, a first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that a normal mode is set at a high probability compared with a second presentation mode indicating probability oscillation.例文帳に追加

演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されていない場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、高確率で通常モードが設定される。 - 特許庁

To provide a vehicular discharge lamp lighting device capable of flexibly responding to various differences of specifications such as output power in normal time, output power in startup, or maximum output current according to the type of a discharge lamp or the difference of a power voltage.例文帳に追加

放電灯の種類や電源電圧の違いなどに応じて、定常時出力電力や始動時出力電力、あるいは最大出力電流など、さまざまな仕様の違いに柔軟に対応できる車両用放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical container also used for display which enables a cylindrical article or the cylindrical container in a cylindrical or polygonal shape to be visually recognized even in a normal state, enables collective display to be performed by stacking, and can be fixedly housed and taken out by simple operation.例文帳に追加

円筒形状や多角形状の筒状商品もしくは筒状容器が常態でも視認可能で、しかも積み重ねによる集合展示ができ、且つ簡便な操作で収納固定や取り出しが可能な筒状の展示兼用容器を提供する。 - 特許庁

The image processing program in the client starts CAD processing only if receiving a use permission notification command from the server (Step S4 to S6), and after a normal end of CAD processing, transmits a CAD processing end notification command to the server (Step S7, S8).例文帳に追加

クライアント側の画像処理プログラムは、サーバ側から使用許可通知コマンドを受信したときのみ、ＣＡＤ 処理を開始し（ステップＳ４〜Ｓ６）、ＣＡＤ 処理が正常に終了すると、ＣＡＤ 処理終了通知コマンドをサーバに送信する（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁

Immediately before the end of the RT1 game status, the CPU 83 determines whether the normal performance for reporting whether the winning of the major winning combination occurs or not is executed by the image display part 30 or not at a prescribed probability corresponding to the number of the chance lamps lit at the moment.例文帳に追加

また、ＣＰＵ８３は、ＲＴ１遊技状態の終了直前になると、そのときのチャンスランプの点灯個数に応じた所定の確率で、大役当選の有無を報知する一般演出を画像表示部３０に実行させるかどうかを決定する。 - 特許庁