「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming system 1 includes: a registration part 11 for registering a print job based on a print request; an authentication part 11 for prohibiting print processing of the locked job S1 until the unlocking condition is fulfilled when a print job is a locked job S1; and a prohibition part 11 for prohibiting print processing of a normal job G1 registered in the registration part 11 after registration of the locked job S1.例文帳に追加

画像形成システム１は、印刷要求に基づき印刷ジョブを登録する登録部１１と、印刷ジョブが錠付ジョブＳ１である場合に、当該開錠条件が満たされるまで当該錠付ジョブＳ１の印刷処理を禁止する認証部１１と、錠付ジョブＳ１の登録後に登録部１１に登録された通常ジョブＧ１の印刷処理を禁止する禁止部１１と、を備える。 - 特許庁

When the power is supplied to this portable telephone terminal, the portable telephone terminal immediately receives a reference signal (non- modulation reference frequency signal for crystal oscillation circuit correction) for correcting a reception frequency of a radio signal transmitted from a base station all the time, corrects an error of the reception frequency on the received reference signal and also performs normal communication with the base station after correcting the error of the reception frequency.例文帳に追加

携帯電話端末は電源が投入されると、基地局から常時送信される前記無線信号の受信周波数を補正するための参照信号（無変調の水晶発振回路補正用リファレンス周波数信号）を直ちに受信し、受信した参照信号に基づいて前記受信周波数の誤差を補正するとともに、受信周波数の誤差の補正後に基地局との間で通常の通信を行う。 - 特許庁

A pattern matching game is executed in a variable display device 30 based on the entry of a ball to a start winning port 20 and there is a case that special reach display for which other adjacent respective display frames excluding the display frame where a pattern is to be stopped at last are changed to one extended special display frame on one of lines appears other than normal reach display in the middle.例文帳に追加

始動入賞口２０への球の入賞に基づき、可変表示装置３０で図柄合わせ遊技が実行され、その途中で通常のリーチ表示の他に、何れかのライン上で、最後に図柄が停止する表示枠３１を１つ除いて、他の隣り合う各表示枠３１同士が、１つの拡張された特別表示枠３１Ａに変化した特別リーチ表示が出現する場合もある。 - 特許庁

A game execution managing part 11 counts the station parts ST ready for the games based on the game starting/ending signals inputted from the station control parts 30 and directs the station control parts 30 individually to use the probability table 41 for the normal use when the counts are less than the prescribed value or to use the probability table 42 for many people when the counts exceed the prescribed value.例文帳に追加

ゲーム実行管理部１１は、ステーション制御部３０から入力されるゲーム開始／終了信号に基づいてゲーム可能状態にあるステーション部ＳＴを計数し、ステーション制御部３０に対して、計数値が規定値未満である場合には通常用確率テーブル４１を使用するように、また計数値が規定値以上である場合には多人数用確率テーブル４２を使用するように、それぞれ指示する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises the single crystal or polycrystal metal oxide insulating layer which is formed on the silicon substrate (001) and in which a crystal plane or axis is oriented in the normal direction of the substrate (001), and a nitride layer of a monoatomic layer coupled to both a silicon atom of the substrate (001) and a metal atom of the metal oxide in an interface between the substrate and the insulating layer.例文帳に追加

本発明は、シリコン（００１）基板上に形成され、前記シリコン（００１）基板の方線方向に結晶面又は軸が配向した単結晶もしくは多結晶の金属酸化物の絶縁層と、前記シリコン（００１）基板と絶縁層との界面に前記シリコン（００１）基板のシリコン原子と前記金属酸化物の金属原子の両方に結合する１原子層の窒素層とを備える半導体装置である。 - 特許庁

When alumina or zirconia ceramics sintered by hot isostatic pressing after normal sintering are heat-treated at nine temperatures at 50°C intervals in the range of 1,200-1,600°C for 0.5-4 hr each and defects are observed by the method, the average defect size is ≤70 μm at the heat treatment temperature at which the average defect size is observed to be maximum.例文帳に追加

また本発明のセラミックスは、常圧焼結の後に熱間静水圧加圧焼結されたアルミナまたはジルコニアセラミックスであり、当該セラミックスを１２００〜１６００℃の温度範囲内において５０℃間隔の９種類の温度で夫々０．５〜４時間熱処理し、夫々の部分を光透過観察したとき、平均欠陥サイズが最も大きく観察された熱処理温度において、該平均欠陥サイズが７０μｍ以下である。 - 特許庁

The device includes two or more logic blocks (core 30, 50 and UDL 40) provided with a multitude of SCAN cells for testing and applied by different SCAN style, and a SCAN signal conversion circuit 100, which is connected to the logic block, for converting input SCAN signal corresponding to either one of the logic blocks to a variety of SCAN signals for controlling the shift and normal functioning of the logic blocks.例文帳に追加

テストするための多数個のＳＣＡＮセルを具備した異なるＳＣＡＮスタイルが適用された２個以上のロジックブロック（コア３０，５０、ＵＤＬ４０）と、このロジックブロックに接続され、ロジックブロックのシフト及び正規動作を制御するために、前記ロジックブロックのうちいずれか一つに対応する入力ＳＣＡＮ信号を多様なＳＣＡＮ信号に変換するためのＳＣＡＮ信号変換回路１００とを含む。 - 特許庁

When acquiring the input query of predicate set and input to a retrieval input box 351 by a user, a server device of a text extraction system extracts an extraction text 356A including words corresponding to the part of speech of key word part of speech information or a sentence including the words and conjunctive particles expressed with connection expression information and the predicate of the input query in this order on the basis of normal expression rule information.例文帳に追加

テキスト抽出システムのサーバ装置は、ユーザにより検索入力ボックス３５１に設定入力された述語の入力クエリを取得すると、正規表現ルール情報に基づいて、必要語品詞情報の品詞に対応する単語またはこの単語を含む文と、接続表現情報で表される接続助詞と、入力クエリの述語と、がこの順序で含まれる抽出テキスト３５６Ａを抽出する。 - 特許庁

This driving position adjusting device Y free to adjust a driving position of a driver by moving a seat body 1 and a brake pedal 3 of a vehicle separately in the longitudinal direction by a control means 25 is devised to position the seat body 1 in the rear of a normal driving position and to set the brake pedal 3 at a riding position separated from the seat body 1 by a previously set distance D.例文帳に追加

車両のシート本体１およびブレーキペダル３を制御手段２５によって各別に前後方向に移動させて運転者の運転姿勢を調節可能な運転姿勢調節装置Ｙにおいて、エンジン始動の際に、シート本体１を通常の運転位置よりも後方に位置させ、ブレーキペダル３をシート本体１から予め設定した距離Ｄだけ離間した乗車位置に設定する。 - 特許庁

This data processor and the print data processing method of the data processor are configured to generate intermediate print data by changing preset feed page position information or the information of the number of pages to identifiable print data for easily knowing the feed page positions or the number of pages of the printed matter to be output in the normal print time from the printed matter to be output in a feed page saving mode.例文帳に追加

本発明で提案するデータ処理装置およびデータ処理装置の印刷データ処理方法は、予め設定されている改ページ位置情報やページ数情報を識別可能である印字データに変更した中間印刷データを生成することにより、改ページ省略モードで出力される印刷物から通常印刷時に出力される印刷物の改ページ位置やページ数を容易に知ることが可能となる。 - 特許庁

To solve problems in the conventional method for producing an assorted food by producing ingredient parts such as cooked rice, common dishes, etc., in a large scale by using a freezing and thawing means in a food material processing factory, preparing the assorted food under a normal temperature and further providing it to consumers by using a freezing and thawing means in a view point of efficiently producing products corresponding to various individual needs of the consumers.例文帳に追加

米飯、惣菜等の部品具材を食材加工工場で凍結解凍手段を用いて大量生産し、常温下で詰め合わせ食品とし、更に凍結解凍手段を用いて消費者に提供するという従来の詰め合わせ食品の生産方法は、多種多様な消費者の個別ニーズに対応じた製品を効率的に生産するという点において、問題が多くなってきている。 - 特許庁

The thermoplastic drawn linear element containing charcoal powders, which forms a warp or weft of edge cloth, is provided with irregular micropores by adjusting the diameters of the charcoal powders or by foaming, an continuous foam holes or through foam holes are formed whereby the surface area or cavity area of the linear element is adjusted and increased to 1.5 to several tens of times that of a normal unfoamed thermoplastic linear element.例文帳に追加

本発明は縁布の縦糸や横糸となる炭粉含有熱可塑性延伸線状体において炭粉の粒子径の調整、発泡などにより凹凸微細孔を設け、連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性線状体の表面面積や空洞部面積を通常の無発泡の熱可塑性線状体に比較して１．５〜数十倍にまで調整拡大した。 - 特許庁

To provide a new system for acquiring fluorescence images using integration of internal fluorescence intensity over a broad range of wavelength to integrate a well-defined internal fluorescence image with a reradiation light image to obtain an integrated image in which diseased and normal tissues are readily distinguishable.例文帳に追加

本発明は、病気の組織と正常な組織とを容易に区別できる組み合わせられた画像を生成するために再放射光の画像と組み合わせられた輪郭の明らかな内部蛍光画像を得るように広帯域の波長にわたって内部蛍光強度の積分を使用する蛍光画像を捕捉する新しいシステムを提供することによって従来技術の問題を解決する装置および方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of the normal light observation, the output signals of the CDS circuit 32 are inputted through the selector 35 to an integration circuit 36 for performing integration and turned to light control reference signals <Yn>.例文帳に追加

通常光観察時にはこのＣＤＳ回路３２の出力信号がセレクタ３５を経て積分する積分回路３６に入力され、調光基準信号＜Ｙｎ＞となり、狭帯域光観察モード時には、Ｙ／Ｃ分離等された後、第２マトリクス回路３９から出力される短波長の色信号成分が強調された状態の輝度信号Ｙがセレクタ３５を経て積分回路３６に入力され、調光基準信号＜Ｙｎｂｉ＞となる。 - 特許庁

This is not a law applicable to financial institutions in normal times. Capital policy, including whether or not to use the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, is a matter to be decided by managers of financial institutions. 例文帳に追加

こういう従来の平時の金融機関ではない法律でございますから、そういった意味では、私はしっかり、金融機能強化法の活用を含む資本政策は、金融機関の経営判断に属する事項であって、法律についてできたという発表はお伝えいたしましたけれども、同法に基づく資本参加については、基本的に向こうが手を挙げていることでございますから、その内容については、私は何も触れません。 - 金融庁

I understand that you may find us helpless, in all honesty. That is because what is actually happening is ahead of any regimes or laws. The reality is outpacing us. As human desires are limitless, they keep going and exploding. They must be kept in line properly so that normal, dutiful people should not be harmed. 例文帳に追加

そういう中で、正直な話、あなた方は頼りないと思うかもしれないですけれども、実態がそうなのです。制度とか法律よりか先に行っているのです、現実が。実態が先に行ってしまっているのです。人間の欲望というのは無制限ですから、どんどん爆発していくのですよ、人間の欲望というのは。それをちゃんと適正な形で、一般の善良な人たちに被害が及ばないような形で制御していく。 - 金融庁

The method comprises calcining a mixture of a bismuth compound powder, a strontium compound powder and a tantalum compound powder, the BET specific surface area of the mixture being 7-30 m^2/g, molding the resulting calcined powder, and sintering it under normal pressure.例文帳に追加

ビスマス化合物の粉末と、ストロンチウム化合物の粉末と、タンタル化合物の粉末との混合物であり、ＢＥＴ比表面積が７ｍ^2／ｇ以上３０ｍ^2／ｇ以下の範囲である混合物を焼成し、得られた焼成粉末を成形し、常圧焼結することを特徴とするＢｉ_2ＳｒＴａ_2Ｏ_9と同じ結晶構造を有し、ＢｉとＳｒとＴａとを含有する複合酸化物の焼結体の製造方法。 - 特許庁

In the stirring apparatus which pivots a stirring spindle equipped with a stirring blade so that it protrudes from a stirring vessel and drives the stirring spindle to rotate from outside the stirring vessel to stir the stirring object matter, a spindle driving unit comprises a first drive motor used in normal operation and a second drive motor used in an unsteady operation such as abnormal polymerization.例文帳に追加

本発明に係る撹拌装置は、撹拌翼が取り付けられた撹拌軸を撹拌槽から突出するように軸支し、撹拌軸を撹拌槽外から回転駆動することにより、撹拌槽内の被撹拌物を撹拌する撹拌装置において、撹拌軸の駆動部は、通常運転時に使用される第一の駆動モータと、異常重合等の非定常時に使用される第二の駆動モータとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

Especially, when the toner on an image carrier belt 2 passes through a primary transfer section, during recovery after the apparatus stops during image formation, the control means controls the primary transfer bias of the intermediate transfer belt 7 to the reverse polarity from primary transfer bias, in normal imaging operation for controlling the amount of toner, on the image carrier belt 2 to be transferred to the intermediate transfer belt 7.例文帳に追加

とくに、画像形成中に装置が停止しその後のリカバリー時に像担持体ベルト２上のトナーが一次転写部を通過する際には、前記中間転写ベルト７の一次転写バイアスを通常作像時の一次転写バイアスと逆極性に制御する制御手段を設け、像担持体ベルト２上のトナーが中間転写ベルト７へ転写される量を制御することができるようにした。 - 特許庁

The cosmetic is composed of a water layer and an oil layer containing an oil-soluble resin, contains a water-soluble compound taking a crystalline or pasty state at normal temperature, has a surfactant content of 0-0.05 mass%, and contains 1-25 mass% pigment fine particles subjected to water-repelling treatment and having a primary particle diameter of 5-100 nm.例文帳に追加

水層および油溶性樹脂を含む油層からなり、常温で結晶状態またはペースト状態である水溶性化合物と水以外の揮発性溶媒を含有し、界面活性剤の含有量が０〜０．０５質量％の範囲にあり、一次粒子径が５〜１００ｎｍの範囲にある撥水化処理微粒子顔料を１〜２５質量％含有していることを特徴とする色移り防止型メイクアップ化粧料。 - 特許庁

A normal pattern judgment display device 90 stops the fluctuation display of specific patterns until the jackpot action of a fluctuation winning device 70 based on the stop display of the combination of the specific patterns is finished after the combination of the specific patterns is stop-displayed on the condition that the combination of the stop patterns in a special pattern fluctuation display device 50 is the combination of the specific patterns.例文帳に追加

普通図柄判定表示装置９０は、特別図柄変動表示装置５０における停止図柄の組合せが特定の図柄の組み合わせであることを条件に、当該特定の図柄の組み合わせが停止表示されてから当該特定図柄の組み合わせの停止表示にもとづく前記変動入賞装置７０の大当たり動作が終了するまでは、その図柄の変動表示を中止するようにした。 - 特許庁

Parameters in a feature parameter saving memory 3 stored to detect a discriminative operation input and calculate a destination are learned and corrected with teacher signals including repeated normal movements using the pointer device, operations of CLR keys of a key input part 2, and the user's correction after the instantaneous movement, to optimize the instantaneous pointer movement in accordance with the user's specific operation features.例文帳に追加

さらに、特徴的な操作入力の検出や移動先を算出するために格納されている特徴パラメータ保存用メモリ３のパラメータを、ポインタデバイスによる通常移動動作の繰り返し、キー入力部２のＣＬＲキーの操作、瞬間的な移動の動作後のユーザの補正操作等を教師信号として学習、修正することにより、ポインタの瞬間的な移動をユーザ固有の操作の特徴にあわせて最適化する。 - 特許庁

The conductive shock absorbing material is obtained by thermoforming a laminate foamed sheet2 made of laminating thermoplastic resin films on each other which are printed or coated with a conductive ink wherein the resin films of both the normal surface and the reverse surface are welded to each other into one body in the whole or a part of the outer circumferential edge surface of the shock absorbing packaging material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡シート２の表裏両面に、導電性インキが印刷もしくは塗布された熱可塑性樹脂フィルムが積層された積層発泡シートから熱成形されて得られた導電性を有する緩衝包装材で、この緩衝包装材の外周端面の全部あるいは一部において、前記表裏両面の樹脂フィルム同士が融着一体化されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a flow control valve capable of instantaneously and securely cutting a flow passage with a valve element in an emergency requiring an emergency cut of the flow passage during the time when the flow passage is opened and during the pressure control, and capable of improving the working efficiency while continuing the work performed before the emergency is generated after the normal operation is recovered.例文帳に追加

流路用開放時や圧力制御中に流路を緊急に遮断することが要求される緊急事態が発生すると、流路を弁体により瞬時に、かつ確実に遮断することができ、したがって、正常状態復旧時に直ちに緊急事態発生前の作業を続行することができて作業能率の向上に貢献することができるようにした流量制御用バルブを提供する。 - 特許庁

This method for solving the above problems is characterized in that specific data are recordable on the optical Disk so as not to be corrected by finalization or initialization of Disk nor by equipments or OS, e.g. data which can not be deleted or updated are set as the file system information, or these data cannot be written by normal file operation and equipment.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明では特定のデータをファイナライズやDiscの初期化に依らず、また機器やOSによらず修正不可能な状態で光Discにデータを記録可能であることを特徴とし、例えば、前記削除や更新ができないデータはファイルシステム情報として設定されたり、前記削除や更新ができないデータは通常のファイル操作、装置では書込不能であることを特徴とする。 - 特許庁

An air conditioner 100 comprises the ion generator 10 for generating ions, a temperature sensor 151 for detecting temperature, a humidity sensor 152 for detecting humidity, and a control part 150 for controlling the ion generator 10 to execute control of generating more ions than in a normal operation in dependence on the temperature detection result detected by the temperature sensor 151 and the humidity detection result detected by the humidity sensor 152.例文帳に追加

空気調節装置１００は、イオンを発生するイオン発生装置１０と、温度を検出する温度センサ１５１と、湿度を検出する湿度センサ１５２と、温度センサ１５１により検出された温度検出結果と、湿度センサ１５２により検出された湿度検出結果とに基づき、イオン発生装置１０を制御して通常運転時よりも多量のイオンを発生させる制御を行なう制御部１５０とを備える。 - 特許庁

The output buffer 3 is formed by using a P channel transistor 1 as a transistor which inputs an input signal at its gate electrode and the source potential of an N channel transistor forming a NAND gate 8 as a precedent-stage driver is switched by a switch circuit 11 to make the level of the signal inputted to the gate electrode of the P channel transistor lower in a test than in normal use.例文帳に追加

出力バッファ３を、入力信号がそのゲート電極に入力されるトランジスタにＰチャネルトランジスタ１を用いて形成し、前段ドライバとしてのＮＡＮＤゲート８を形成しているＮチャネルトランジスタのソース電位を、スイッチ回路１１で切り替えることにより、上記Ｐチャネルトランジスタのゲート電極に入力される信号のレベルを、テスト時には通常使用時よりも低いレベルとするようにしたものである。 - 特許庁

The pump combiner is configured to receive a signal from the monitor indicating a drop in the output power of a first pump laser module below a threshold level, and, in response to the signal, switch the optical amplifier card from using the optical power of the first pump laser module to using the optical power of a second pump laser module without substantially affecting normal operation of the optical amplifier card.例文帳に追加

前記ポンプ結合器は、第１のポンプ・レーザ・モジュールの出力パワーの閾レベルより下への降下を示す信号を前記モニタから受信し、該信号に応答して、前記光増幅器カードを前記第１のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用から第２のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用へと、前記光増幅器の通常の動作に実質的に影響を与えることなく切り替えるよう構成される。 - 特許庁

To provide a synchronization control device for releasing the synchronization between master shafts and slave shafts and stopping machineries while maintaining the synchronization among the slave shafts without using operational programs for forced outage when forcibly stopping the machineries from a normal operation in which the slave shafts are controlled to be synchronized with operations of the master shafts in the synchronization control device for controlling the slave shafts based on synchronous position signals.例文帳に追加

同期位置信号に基づいてスレーブ軸を制御する同期制御装置において、スレーブ軸をマスタ軸の動作に同期するように制御する定常動作時から機械を強制停止させる場合、強制停止時用の動作プログラムを用いることなく、マスタ軸とスレーブ軸の同期は解除し、かつ、スレーブ軸同士の同期を維持したまま機械を停止させることができる同期制御装置を得る。 - 特許庁

In one or more detection points P provided on a line L between a drive circuit 15 that drives an optical modulation element EAM and the optical modulation element EAM, drive current that drives the optical modulation element EAM passing through the line L is detected and whether the detected drive current is within or beyond a normal range is determined to determine disconnection of the line L.例文帳に追加

光変調素子ＥＡＭを駆動する駆動回路１５と前記光変調素子ＥＡＭとの間の線路Ｌに設けられた１個又は複数個の検出点Ｐにおいて、当該線路Ｌを流れる光変調素子ＥＡＭを駆動する駆動電流を検出し、検出された駆動電流が正常範囲内か正常範囲外かを判定することによって、前記線路Ｌの断線を判定する。 - 特許庁

To solve the problems wherein normal human foot skeletons normally have three arches, and wearing footwear with high heels, for example, for a long time compresses the transverse arch from the first metatarsal head to the fifth metatarsal head to cause calluses and resultant pains especially at the second metatarsal head and third metatarsal head on the sole, where pressure concentrates, and makes walking difficult.例文帳に追加

通常、ヒトの正常な足骨格には、３つのアーチがあるが、例えばヒールの高い履物を長時間着用すると、第一中足骨頭部から第五中足骨頭部にかけての横アーチが低下し、特に圧力が集中する足裏の第２中足骨頭部と第３中足骨頭部に胼胝（たこ）、及びそれに伴う疼痛が発生し、また歩行時には歩きにくくなるという問題が生じている。 - 特許庁

To enable selecting an illumination angle for enlarging an effective inspection range and excellently detecting defects by suppressing generation of reflection, and to improve irregularity detection ability with improved image contrast between irregularity defect and a normal part by reducing limitations of illumination angle in an irregularity inspection device and method for detecting irregularity defect of an inspected object having a periodic pattern.例文帳に追加

周期性のあるパターンをもつ被検査体のムラ欠陥を検出するためのムラ検査装置および方法において、映り込みの発生を抑制して、有効な検査範囲の拡大、良好な欠陥の検出が可能な照明角度を選択できるようにすること、また照明角度の制限を減らすことによって、ムラ欠陥と正常部との画像コントラストの向上が期待でき、結果的にムラ検出能力を向上すること - 特許庁

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage.例文帳に追加

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。 - 特許庁

The toner contains at least a polyglycerol fatty acid ester, a binder resin and hydrocarbon wax, wherein in the wax, a component having ≥40 carbon atoms is included by ≥80% in the whole amount of the hydrocarbon wax, and in the hydrocarbons having ≥40 carbon atoms, a non-normal hydrocarbon component is included by ≥18% and ≤40% in the whole amount of the hydrocarbon wax.例文帳に追加

少なくともポリグリセリン脂肪酸エステル、結着樹脂及び炭化水素ワックスを含有するトナーにおいて、該ワックスが、炭素数４０以上の成分が炭化水素ワックス全量中８０％以上であり、且つ炭素数４０以上の炭化水素のうち、非ノルマル体成分が炭化水素ワックス全量中１８％以上、４０％以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナーを用いることにより解決した。 - 特許庁

To provide a connection device, enabling moving in the normal case or in case of a disaster, and moving according to space using one connecting device, having excellent operability, radius of rotation and communication performance between a care giver and a care receiver, loadable in a business elevator with wheelchairs in the connecting state, and connecting the wheelchairs longitudinally and laterally using one connecting device so that one care giver can operate a plurality of wheelchairs.例文帳に追加

通常時もしくは災害時の移動およびスペースに応じた移動などを一つの連結装置で行うことができ、操作性、回転半径、介護者と被介護者のコミュニケーション性に優れ、さらには、業務用エレベータにも連結状態で搭載可能な、車椅子を一つの連結装置で縦および横に連結でき、１人の介護者で複数の車椅子が操作可能な連結装置を提供する。 - 特許庁

A data recording device for the recording medium having a flash memory allowing writing of data with a block comprising a prescribed number of bytes as a unit, and having a function to use a part of all the blocks as the alternative block for a defect block not capable of being written with normal data transmits the data to the recording medium as a part of a data file with a data amount corresponding to a prescribed number of blocks as a writing unit.例文帳に追加

所定数のバイトからなるブロックを単位としてデータの書き込みが可能なフラッシュメモリを有し、全ブロックのうちの一部を正常なデータの書き込みができなくなった不良ブロックの代替ブロックとして用いる機能を有する記録媒体のためのデータ記録装置は、所定数のブロックに対応するデータ量を書き込み単位として、データファイルの一部としてデータを記録媒体へ送信する。 - 特許庁

A special suggestive performance method-switching means for switching a method of the special suggestive performance sets the method of the special suggestive performance into stop display of a performance symbol with a special mode when normal performance is executed, and sets the method of the special suggestive performance into performance with the special mode excluding the stop display of the performance symbol with the special mode when super ready-to-win performance is executed.例文帳に追加

特別示唆演出の方法を切り換える特別示唆演出方法切換手段は、ノーマル演出が行われるときは、特別示唆演出の方法を特別な態様による演出図柄の停止表示に設定し、スーパーリーチ演出が行われるときは、特別示唆演出の方法を特別な態様による演出図柄の停止表示以外の特別な態様による演出に設定する。 - 特許庁

As to the remaining high-pressure gas tanks except the one high-pressure gas tank in which the gas discharge valve 150 has operated normally, respective gas discharge valves 150 are forcibly operated to discharge gas in the tanks into the air after the detection of the normal operation of the one high-pressure gas tank causes energization of respective heaters 121 of the gas discharge valves 150 in the tanks and respective fusible plug members 152 are melted by the heaters 121.例文帳に追加

そして、ガス放出弁１５０が通常作動した一つの高圧ガスタンク以外の残りの高圧ガスタンクについては、一つの高圧ガスタンクの通常作動検知を契機に、それぞれのタンクのガス放出弁１５０のヒーター１２１に通電して、このヒーター１２１による溶栓部材１５２の溶融を経て、ガス放出弁１５０を強制的に作動させ、タンク内ガスを強制的に大気放出する。 - 特許庁

There is disclosed treatment of warm-blooded animals having a tumor or non-malignant hypervascularization, by administering a sufficient amount of a cytotoxic agent formulated into a phosphate prodrug form having substrate specificity for microvessel phosphatases, so that microvessels are destroyed preferentially over other normal tissues, because the less cytotoxic prodrug form is converted to the highly cytotoxic dephosphorylated form.例文帳に追加

微細血管ホスファターゼに対する基質特異性を有するリン酸塩プロドラッグ形態へ処方された細胞毒性試薬を充分な量で投薬することによる、腫瘍または悪性でない血管過多を有する温血動物を治療方法であり、それは細胞毒性が低いプロドラッグ形態は細胞毒性が高い脱ホスホリル化された形態へ変換されるので、他の正常な組織よりも微細血管が優先的に破壊される。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

The mixed developer includes a mixture of a first developer with a low colorant concentration, a slow charge buildup, and a high saturated charge amount absolute value (a developer A for normal printing), a second developer with a high colorant concentration, a rapid charge buildup, with a low saturated charge amount absolute value (a developer B for initial printing), and a carrier for adhesion of the first developer and the second developer.例文帳に追加

着色剤の濃度が低くて、帯電立ち上がりが遅く、かつ、飽和帯電量の絶対値が高い第１の現像剤（通常印刷用現像剤Ａ）と、着色剤の濃度が高くて、帯電立ち上がりが速く、かつ、飽和帯電量の絶対値が低い第２の現像剤（初期印刷用現像剤Ｂ）と、第１の現像剤と第２の現像剤とを付着するキャリアとが混合されている。 - 特許庁

As display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the probability that the probability variable state is generated, a high probability large expectation performance indicating that the probability that the probability variable state is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variable state is generated.例文帳に追加

また、抽選結果が第三結果である場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確率変動状態が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確率変動状態が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確率変動状態が発生していることを示す高確率状態演出とを有する。 - 特許庁

Whether or not a glass substrate OB with defect exists in the block to be inspected is determined based on luminance data in a photographing screen; then imaging is performed with finely changing the position of the camera in a normal line direction of the glass substrates OB when there exists a glass substrate OB with defect, and the glass substrate OB with defect is distinguished with reference to a change curve of values in relation to luminance values to camera positions.例文帳に追加

撮影画面における輝度データに基づいて、検査対象ブロック内に欠陥が存在するガラス基板ＯＢがあるか否かを判定し、欠陥が存在するガラス基板ＯＢがある場合には、カメラ位置をガラス基板ＯＢの法線方向に細かく切り替えて撮影し、カメラ位置に対する輝度値と関連する値の変化曲線から欠陥が存在するガラス基板ＯＢを判別する。 - 特許庁

A clock supply device 1, which supplies a plurality of circuit blocks A2-D5 with clock, supplies the circuit blocks A2-D5 with a clock signal having a predetermined active edge phase during normal operation of the circuit blocks A2-D5 and supplies each of the circuit blocks A2-D5 with clock signals having different active edge phases during reset operation of the circuit blocks A2-D5.例文帳に追加

複数の回路ブロックＡ２〜Ｄ５に対してクロックを供給するクロック供給装置１は、複数の回路ブロックＡ２〜Ｄ５の通常動作時には、複数の回路ブロックＡ２〜Ｄ５に、所定のアクティブエッジ位相を持つクロック信号を供給し、複数の回路ブロックＡ２〜Ｄ５のリセット動作時には、複数の回路ブロックＡ２〜Ｄ５のそれぞれに、異なるアクティブエッジ位相を持つクロック信号を供給する。 - 特許庁

A printer 1 is configured to, when a USB memory 401 storing an execution file of a second application program is inserted, cause a USB-connected personal computer 111 to recognize a normal storage region 440 in the USB memory 401 as a removable drive and carry out access management by using a management table 439 of the USB memory 401, and to read the execution file of the second application program from the personal computer 111.例文帳に追加

プリンター１は、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルを記憶したＵＳＢメモリ４０１が挿入されると、ＵＳＢ接続されたパソコン１１１に対し、ＵＳＢメモリ４０１の管理テーブル４３９を使用して、ＵＳＢメモリ４０１内の通常記憶領域４４０をリムーバブルドライブとして認識させるとともにアクセス管理し、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルをパソコン１１１から読み出すことを可能とする。 - 特許庁