「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(735ページ目) - Weblio英語例文検索

When the radiation image processing unit processes a radiation image obtained by radiography employing a grid 103 to eliminate scattered radiation of a radiant ray emitted onto an object 102, a correction processing section 115 uses normal pixels existing around the defective pixel to apply prediction type correction to the radiation image in order to correct the defective pixel included in the image pickup element to pick up the radiation image.例文帳に追加

被写体１０２に対する放射線の散乱線を除去するためのグリッド１０３を使用した放射線撮影により得られた放射線画像を処理するとき、上記放射線画像を撮像するための撮像素子に含まれる欠陥画素について、補正処理部１１５が、当該欠陥画素に連なる正常な画素を用いて上記放射線画像に対する予測型の補正を行う。 - 特許庁

A composite ultraviolet absorber is added to a plastic as a material in producing a transparent ultraviolet absorbing plastic product, and comprises at least one antioxidant agent which is liquid at normal temperatures, a hindered amine light stabilizer, and an ultraviolet absorber, and a crystalline or powdered ultraviolet absorber which is solubilized by heating and mixed into the above agent.例文帳に追加

透明な紫外線吸収性プラスチック製品を作る際に、その材料であるプラスチックに添加する複合紫外線吸収剤であって、常温で液体である酸化防止剤、ヒンダードアミン系光安定剤、及び紫外線吸収剤のうちの少なくとも１つの剤と、この剤に加熱によって可溶化されて混合される結晶性又は粉末の紫外線吸収剤とよりなる複合紫外線吸収剤。 - 特許庁

If remote connection to the provider 6 through the portable telephone 4 can not be established after the communicating means for short range radio establishes communication with the portable telephone 4 by the short range radio communication, a connection mode changing means shifts a connection state of the short range radio communication to a power saving connection mode that does not require power more than a normal communication mode.例文帳に追加

近距離無線用通信手段によって携帯電話４と近距離無線通信による通信が確立できた後に携帯電話４を介してプロバイダ６へのリモート接続が確立できない場合、リモート接続へのリダイヤルまでの間、接続モード変更手段は近距離無線通信の接続状態を通常の通信モードよりも電力がかからない省電力接続モードに移行させておく。 - 特許庁

At a pointer processing section for terminating a pointer byte in the line overhead of a received SDH/SONET frame, AIS-ind information and normal-point information, i.e. indication information having contrary nature, is inputted to a common three stage protective processing section 21 where the number of times of receiving both pieces of information continuously can be counted.例文帳に追加

受信したＳＤＨ／ＳＯＮＥＴフレームにおけるラインオーバヘッド内のポインタ・バイトを終端処理するポインタ処理部において、互いに背反な性格を有するインディケーション情報であるＡＩＳ−ｉｎｄ情報とｎｏｒｍａｌ−ｐｏｉｎｔ情報を、共通の３段保護処理部２１入力して、この共通の保護処理部２１により、これら両方の情報の連続受信回数をカウント可能に構成する。 - 特許庁

A printed matter 30 equipped with a first information printed portion 32 formed with a visible ink, a second information printed portion 33 formed with an infrared light absorbing ink and a third information printed portion 34 formed with a fluorescent ink can be formed by an ink jet printer with the normal visible ink and the infrared light absorbing ink and the fluorescent ink, both of which are transparent under visible light.例文帳に追加

通常の可視インクと、可視光下では透明な赤外光吸収インクおよび蛍光インクとを用いて、インクジェットプリンタにより、可視インクにより形成された第１の情報印刷部分３２と、赤外光吸収インクにより形成された第２の情報印刷部分３３と、蛍光インクにより形成された第３の情報印刷部分３４を備えた印刷物３０を作成可能である。 - 特許庁

A second special game executing means 150 executes the first stage of a second special game by opening a second large winning hole 30 when a game ball enters a normal electric generator 26, and executes the second stage of the second special game by opening the first large winning hole 28 when the game ball enters a specific area inside the second large winning hole 30.例文帳に追加

第２特別遊技実行手段１５０は、普通電動役物２６に遊技球が入球したときに第２大入賞口３０を開放させることにより第２の特別遊技における第１段階を実行し、第２大入賞口３０内の特定領域へ遊技球が入球した場合に第１大入賞口２８を開放させることにより第２の特別遊技における第２段階を実行する。 - 特許庁

In a method for cracking a hydrocarbon polymer with a fluidized catalytic cracking(FCC) apparatus, a mixture of the hydrocarbon polymer and a hydrocarbon oil selected from among FCC gasoline, a light cracking gas oil, a heavy cracking gas oil, a cracking residue oil, a normal-pressure residue oil, and a desulfurization residue oil is mixed into an FCC raw material oil and supplied to the FCC apparatus.例文帳に追加

炭化水素系重合体を流動接触分解（ＦＣＣ）装置にて分解処理する方法において、該炭化水素系重合体と、ＦＣＣガソリン、軽質分解軽油、重質分解軽油、分解残渣油、常圧残渣油及び脱硫残渣油から選ばれる炭化水素油との混合物をＦＣＣ原料油に混ぜ、ＦＣＣ装置に供給することを特徴とする炭化水素系重合体の分解処理方法である。 - 特許庁

Article 19 (1) An employer shall not, in cases where a worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school and who does not fall under any of the following items makes a request in order to take care of said child, make said worker work in the period between 10 p.m. and 5 a.m. (referred to as "Late-Night" hereinafter in this Article); provided, however, that this shall not apply to the case where said request would impede normal business operations: 例文帳に追加

第十九条　事業主は、小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者であって次の各号のいずれにも該当しないものが当該子を養育するために請求した場合においては、午後十時から午前五時までの間（以下この条において「深夜」という。）において労働させてはならない。ただし、事業の正常な運営を妨げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that an employer has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), the employer shall pay increased wages for work during such hours at a rate no less than 25 percent over the normal wage per working hour. 例文帳に追加

３　使用者が、午後十時から午前五時まで（厚生労働大臣が必要であると認める場合においては、その定める地域又は期間については午後十一時から午前六時まで）の間において労働させた場合においては、その時間の労働については、通常の労働時間の賃金の計算額の二割五分以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When something goes wrong, fluoroscopic X-ray equipment constituted by connecting a bus B among units 10, 20, 30, 40, 50 and 60 in serial bus form lowers the priority of the communication of a unit with abnormality, or separates the unit with abnormality from the bus B and controls to retain the data communication state between the normal units excluding the unit with abnormality.例文帳に追加

バスＢをシリアルバス形式でユニット１０，２０，３０，４０，５０，６０間で接続して構成されたＸ線透視撮影装置において、異常が発生したときに、その異常が発生したユニットの通信に関する優先順位を下げる、あるいは異常が発生したユニットをバスＢから離脱させることで、異常が発生したユニット以外の正常なユニット間でのデータの通信状態を維持するように制御する。 - 特許庁

A specific electronic control unit, of those other than program rewritable electronic control units, includes a function of request those other than the electronic control units under program rewriting to stop monitor control and to stop normal information transmission onto a communication line when program rewriting start information transmitted from the rewritable electronic control unit is received.例文帳に追加

プログラムが書換えられる電子制御装置以外の電子制御装置の内、特定の一つの電子制御装置は、プログラムが書換えられる電子制御装置から送信されるプログラム書換え開始情報を受信した時に、監視制御を停止し、かつ、通信線上への通常時の情報送信を停止するように、プログラムの書換え中である電子制御装置以外の電子制御装置に要求する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a motor control signal simulator equipped with a motor control signal detection circuit for verifying normal operation in using only a control apparatus before machinery using a motor and the control apparatus for controlling rotation of the machinery are used in combination, in an apparatus independently including the machinery and the control device which are to be assembled each time the machinery is used.例文帳に追加

モータを使用した機械装置と、この機械装置を回転制御する制御装置とが、それぞれ独立した装置となっているため、機械装置を使用する都度ごとにこれらの装置を組み立てなければならない装置において、機械装置と制御装置を組み合わせて使用する前に、制御装置単体での正常動作を確認するモータ制御信号検出回路を備えたモータ制御信号シミュレータを提供する。 - 特許庁

During the normal mode, data received via any network 100 are transferred to another network 100 that becomes the destination of the data but while switching to the collection mode, data received via any network 100, other than the network 100 of a collection request source, are partially transferred to the side of the collection request source network 100 regardless of the destination of the data.例文帳に追加

この通常モードでは、いずれかのネットワーク１００を介して受信されるデータを、その宛先となる別のネットワーク１００へと転送するが、収集モードへと切り替えられている間は、収集要求元のネットワーク１００を除いたいずれかのネットワーク１００を介して受信される一部のデータを、その宛先に拘わらず収集要求元のネットワーク１００側へと転送するようになる。 - 特許庁

When reproducing a musical piece out of various musical pieces in the process of making random reproduction, and if it was not played as normal to its end by a user's reject operation, the musical pieces belonging to the same kind as the above one among various musical pieces are removed from the reproduction objects for later random reproduction.例文帳に追加

ランダム再生の過程で、複数の楽曲における任意の１つの楽曲の再生中に、ユーザによる再生状態忌避操作によって、前記任意の１つの楽曲が通常の状態として最後まで再生されなかった場合に、前記複数の楽曲における前記任意の１つの楽曲と同じ分類に属する楽曲を、以降のランダム再生における再生対象から除外するように形成されていること。 - 特許庁

An output shunt MOSFET 13 is connected in parallel to an overcurrent detecting resistor 2 connected in series to an output MOSFET 3 through a current shunt ratio adjusting resistor 7, and constituted so as to divert a current allowed to flow into the resistor 2 in a normal state and turns off an overcurrent detecting MOSFET 1 when the MOSFET 1 is turned on to interrupt a current shunt route.例文帳に追加

出力分流用ＭＯＳＦＥＴ１３は出力用ＭＯＳＦＥＴ３に直列接続された過電流検知用抵抗２に対して並列に電流分流比調整用抵抗７を介して並列接続され、通常時には過電流検知用抵抗２に流れる電流を分流し、過電流検知用ＭＯＳＦＥＴ１がオン状態になった際にオフして、電流分流経路を遮断するようになっている。 - 特許庁

The locator terminal 200 continuously transmits to the closest communication equipment 100 terminal transmission data including identifier information inherent to the locator terminal 200 during normal times, and continuously transmits to the closest communication equipment 100 terminal transmission data including warning information showing identifier information inherent to the locator terminal 200 and the time of the occurrence of an abnormal state when the abnormal state occurs.例文帳に追加

ロケータ端末機２００は、通常時には、当該ロケータ端末機２００に固有の識別子情報を含む端末機送信データを最寄りの通信装置１００に対して連続的に送信し、異常発生時には、当該ロケータ端末機２００に固有の識別子情報及び異常発生時である旨を示す発砲情報を含む端末機送信データを最寄りの通信装置１００に対して連続的に送信する。 - 特許庁

A device diagnosing deterioration of a catalyst arranged in an exhaust gas passage of an internal combustion engine is provided with a means judging normal/deterioration of the catalyst based on oxygen storage capacity of the catalyst measured during rich control after fuel cut, a means estimating catalyst temperature during fuel cut, and a means at least prohibiting judgment of deterioration of the catalyst when estimated catalyst temperature thereof gets lower than a predetermined value.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に配置された触媒の劣化を診断する装置であって、フューエルカット後のリッチ制御中に計測された触媒の酸素吸蔵容量に基づき触媒の正常・劣化を判定する手段と、フューエルカット中の触媒温度を推定する手段と、その推定触媒温度が所定値より低くなったとき少なくとも触媒が劣化である旨の判定を禁止する手段とを備える。 - 特許庁

This control device determines that it is necessary to change the control spaces if the number of normal actuators is less than the number of control spaces, then eliminates at least two among the initialized control spaces from the control objects, and sets a space that has a correlation coefficient to these spaces not less than a predetermined value as a new control space to replace the control spaces eliminated from the control objects.例文帳に追加

そして、正常なアクチュエータの数が制御空間の数よりも少なければ制御空間の変更が必要であると判断し、初期設定した制御空間のうちの少なくとも２つを制御対象から除外して、これらの空間に対する相関係数が所定値以上となる１つの空間を、制御対象から除外した制御空間に代わる新たな制御空間に設定する。 - 特許庁

To provide a vane for a variable nozzle coping with a problem that it is difficult to obtain good nozzle performance over whole usage range including light load operation range of an exhaust turbine such as a vehicular turbocharger with a variable nozzle of a vane of one kind of airfoil section shape when the vane is opened and closed by a normal link mechanism and a cam mechanism.例文帳に追加

通常のリンク機構やカム機構によりベーンが開閉される場合、翼型断面形状が一通りのベーンによる可変ノズルでは、車輌用ターボ過給機等の排気タービンの低負荷運転領域を含む使用負荷範囲の全域にわたって良好なノズル性能を得ることが困難であることに対処し、低負荷運転領域に於いても良好なノズル性能を得ることのできる可変ノズル用ベーンを提供する。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus which generates ultrasonic images of a subject and measures a plurality of items of medical information of the subject from the generated ultrasonic images along a measurement menu screen, displays the result of the measured medical information on a touch command screen 10a as a report, wherein only medical information out of values defined as a normal range in the medical information is selectively displayed as the report.例文帳に追加

被検者の超音波画像を生成するとともに、生成した超音波画像から被検者の複数項目の医療情報を、計測メニュー画面に沿って計測する超音波診断装置において、計測した医療情報の結果をレポートとしてタッチコマンドスクリーン１０ａに表示し、このレポートには、医療情報のうち、正常範囲と定義した値から外れた医療情報のみを選択的に表示するようにした。 - 特許庁

To provide a self-defense shield of simple and inexpensive constitution capable of preventing an alarm from getting malfunctioned in normal time by improving a problem that the alarm tends to get into malfunction by simplifying the operation of the shield in emergency, mounting the shield on various places, and being easily attached and detached so that a body can be protected by quickly putting the shield thereon.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、緊急時の盾の操作を簡易化することにより、警報器が誤作動を起こしやすくなる点であり、通常時には警報器が誤作動を起こすのを防ぎ、また、多様な場所に盾を備え付けることができるとともに着脱が容易で緊急時に迅速に盾を装着して身を守ることができる簡易で安価な構成の護身用盾を提供することを目的とする。 - 特許庁

When abnormality occurs in the voltage converter 14 in this fuel cell system 1 equipped with an electric storage device 15 through the voltage converter 14, the voltage converter 14 is once stopped, normal recovery of the voltage converter 14 is tried after the stop, and driving power is generated by a fuel cell 2 at least until the voltage converter 14 is normally recovered.例文帳に追加

電圧変換装置１４を介した蓄電装置１５を備えた燃料電池システム１において電圧変換装置１４に異常が発生した場合に、該電圧変換装置１４をいったん停止させ、当該停止後にこの電圧変換装置１４の正常復帰を試み、かつ、電圧変換装置１４が正常復帰するまでの間は少なくとも燃料電池２で駆動力を発生させる。 - 特許庁

When the main power system cannot be supply the normal power to the EPS 700 such as when the voltage VB of the high-voltage battery 100 is lower than the predetermined threshold, an ECU 600 operates the back-up power system and executes a program to control the boosting system so that the power is supplied from the battery for auxiliaries to the EPS 700 via the boosting system 500.例文帳に追加

ＥＣＵ６００は、高圧バッテリ１００の電圧ＶＢが予め定められたしきい値よりも低いなどのメイン電力系統がＥＰＳ７００に正常に電力を供給できないような状態になると、バックアップ電力系統を作動させて補機用バッテリから昇圧システム５００を介してＥＰＳ７００に電力を供給するように昇圧システムを制御するプログラムを実行する。 - 特許庁

In a fifth normal jackpot and a fifth winning probability oscillation jackpot, the unit round is controlled to a first opening pattern controlling state from the start of a jackpot through a predetermined number of unit rounds, controlled to a second opening pattern controlling state until after a predetermined number of unit rounds, and then, controlled to the first opening pattern controlling state until the jackpot is finished (B).例文帳に追加

第５通常および第５確変の大当りでは、大当りの開始時から所定回数の単位ラウンドまでは第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとし、その後、予め定められた回数の単位ラウンドまでは第２開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとし、その後、大当りの終了時までは第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとする（Ｂ）。 - 特許庁

The fire detection system detects the fires in the target space which is adjustable in the oxygen concentration from the normal oxygen concentration to the low oxygen concentration, including a smoke sensor 2 for detecting the fires at a first detection position in the target space 1; and CO sensors 3a-3d for detecting the fires at second positions which are lower than the first detection position in the target space 1.例文帳に追加

酸素濃度を通常酸素濃度から低酸素濃度にかけて調整可能な対象空間１における火災を検出するための火災検出システムであって、対象空間１における第１の検出位置において火災を検出可能な煙センサ２と、対象空間１における第１の検出位置よりも下方である第２の検出位置において火災を検出可能なＣＯセンサ３ａ〜３ｄとを備える。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus which can improve the handleability of a plurality of ink tanks by users and can always realize a normal recording operation in accordance with a setting position of the ink tank by automatically identifying ink tanks and furthermore automatically identifying the ink tank correspondingly to the setting position of the ink tank in an ink jet recording apparatus of an ink tank exchange type, and to provide an ink jet recording method.例文帳に追加

インクタンク交換式のインクジェット記録装置において、インクタンクを自動的に識別し、さらに、インクタンクのセット位置と対応付けて、そのインクタンクを自動的に識別することによって、ユーザによる複数のインクタンクの取り扱い性を向上させたり、インクタンクのセット位置に応じて常に正常な記録動作を実現することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the thermoplastic polyester resin foamed film comprises injecting a thermoplastic polyester resin under melt extrusion with a gas inert to the polyester and gaseous at normal temperatures and pressures followed by melt kneading, subjecting the melt to sheet molding at a die and simultaneously foaming the melt by pressure release into a sheet with cells 50-500 μm in mean size, which is then subjected to continuous simultaneous biaxial orientation.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂の溶融押出し時に、ポリエステルに対して不活性でかつ常温常圧で気体であるガスを注入し溶融混練りさせた後、口金部においてシート状に成形すると同時に圧力開放して発泡させ、内在する気泡径の平均値が５０〜５００μｍの範囲にあるシートを連続的に同時二軸延伸することを特徴とする熱可塑性ポリエステル樹脂発泡フィルムの製造方法。 - 特許庁

In this manufacturing method for a gas diffusion electrode, a sheet of gas diffusion electrode having a reaction layer whose main components are silver or silver alloy particulates and particulates of polytetrafluoroethylene, is pressed by a press jig having continuous irregularity at a normal temperature and at a pressure of 10 kg/cm2 or more, then is subjected to a heat treatment without being pressurized at a temperature not less than the melting point of polyetrafluoroethylene.例文帳に追加

銀微粒子又は銀合金微粒子とボリテトラフルオロエチレン微粒子を主要構成成分とする反応層を有するガス拡散電極シートを、連続的な凹凸を有するプレスジグを用いて常温で１０ｋｇ／ｃｍ^2 以上の圧力でプレスし、その後圧力をかけないでポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度で圧力をかけずに熱処理することを特徴とするガス拡散電極の製造方法。 - 特許庁

(1) A design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published in Register of Designs (hereinafter referred to as a “Register”) or exhibited, used in trade or otherwise disclosed, before the date of priority. This shall not apply if these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned before the date of priority (Article 32).例文帳に追加

(1) 意匠は，優先日前に，意匠登録簿(以下「登録簿」という)への記入後の公表がされ若しくは展示され，取引で使用され又はその他の形で公衆の利用に供されている場合は，公衆の利用に供されているとみなされる。この規定は，当該開示が，優先日(第32条)前に，関係分野の専門家にとって通常の業務過程で合理的に知り得ないものであった場合は，適用されない。 - 特許庁

The Registrar shall keep and make available for public inspection at the Registry by any person, during the normal business hours of the Registry, and free of charge, a list of-- (a) the state emblems and official signs or hallmarks; and (b) the emblems, abbreviations and names of international intergovernmental organizations, which are for the time being protected under the Paris Convention by virtue of a notification under Article 6ter(3) of the Paris Convention. 例文帳に追加

登録官は，次のものの一覧を備え登録部門の通常の就業時間内に無料で，登録部門において公衆の閲覧に供する。 (a) 国章及び公の標識又は認証極印，及び (b) 国際的政府間機関の記章，略称及び名称 ただし，これらのものが，パリ条約第6条の3(3)に基づく通知によりパリ条約に基づいて現に保護されている場合である。 - 特許庁

To obtain a permeable block pavement method using no joint sands and a normal or permeable pavement block used for this method, which is used to solve the conventional problem that permeable pores of blocks are clogged up with joint sands during the work to fill them in block joints and the permeability of blocks are deteriorated.例文帳に追加

本発明は、目地砂を使用しない透水性ブロック舗装とすることにより、目地詰め作業時に、ブロックの透水孔が目地砂によって塞がれて目詰まりを起し、透水機能を低下させる従来工法の問題点を解決するための、目地砂を使用しない透水性ブロック舗装方法および目地砂を使用しない透水性ブロック舗装に用いる普通または透水性舗装用ブロックを得ることにある。 - 特許庁

The method for purification of dimeric to pentameric proanthocyanidin oligomers with a uniform polymerization degree is characterized by separating and purifying the oligomers by the degree of polymerization by subjecting the material containing the oligomers or the crude purification product thereof to normal phase silica gel liquid chromatography by an isocratic elution method using a solvent mixture of hexane/methanol/ethyl acetate or hexane/acetone as a mobile phase.例文帳に追加

二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーを含有する原料又はその粗精製物から、ヘキサン／メタノール／酢酸エチル又はヘキサン／アセトンの混合溶媒を移動相として用いたイソクラティック溶出法による順相シリカゲル液体クロマトグラフィーにより、該プロアントシアニジンオリゴマーを重合度別に分離精製することを特徴とする重合度数の均一な二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーの精製方法。 - 特許庁

To improve composite laminate structures known as sandwich structures formed with outside skins of a polymer matrix composite and an internal core of either foam, end-grain balsa wood, or honeycomb, and more specifically to provide these sandwich structures which additionally have some type of Z-axis fiber reinforcement through the composite laminate and normal to the plane of the polymer matrix composite skins.例文帳に追加

ポリマーマトリクス複合体の外表皮および発泡体、エンドグレインバルサ材、またはハニカムのいずれかである内部コアで形成されるサンドイッチ構造として知られている、複合積層構造体の改良することであって、より具体的には、複合積層体を通してポリマーマトリクス複合表皮の平面に垂直な何らかのタイプのＺ軸繊維強化をさらに有する、これらのサンドイッチ構造を提供すること。 - 特許庁

The plurality of probe assemblies comprise probe assemblies for inspecting simple lighting inspection, by being simply brought into contact with the inspection object plate, and probe assemblies for full contact for inspecting normal lighting inspection, by fully being brought into contact with the inspection object plate.例文帳に追加

この検査装置に、前記検査対象板の電極に直接接触するプローブを有する複数のプローブ組立体と、各プローブ組立体を支持するプローブベースとを備え、前記複数のプローブ組立体が、前記検査対象板に簡易コンタクトして簡易点灯検査を行う簡易コンタクト用プローブ組立体と、前記検査対象板にフルコンタクトして通常点灯検査を行うフルコンタクト用プローブ組立体とを備えた。 - 特許庁

On the heat radiation resin sheet wherein the whole surface layer part of the heat radiation resin sheet is smooth and a thermal expansion member expanding at a temperature higher than the temperature of a normal use state exists, a resin composition constituting the heat radiation resin sheet is natural rubber, synthetic rubber-based resin composition, urethane resin composition, silicon resin composition or acryl resin composition.例文帳に追加

放熱樹脂シートの表層部全体が平滑であり、少なくとも表層部に、通常使用状態の温度より高い温度で膨張する熱膨張性部材を存在させたことを特徴とする放熱樹脂シートであり、そのような放熱樹脂シートを構成する樹脂組成が、天然ゴム、合成ゴム系樹脂組成物、ウレタン樹脂組成物、シリコン樹脂組成物またはアクリル樹脂組成物である放熱樹脂シート。 - 特許庁

To provide a method, a device and a medium by which a user can simply and quickly acquire contents and data information on a network related to a broadcast program during broadcasting by using a general information terminal device such as a normal personal computer without integrating the information terminal device with a broadcasting receiver or without any connection by a control cable and a wired or wireless network.例文帳に追加

情報端末装置と放送受信機との間で装置としての一体化をせずに、或いは、制御ケーブルや有線若しくは無線のネットワークによる接続なしに、通常のパーソナルコンピュータのような汎用の情報端末装置を使ってユーザが簡便かつ迅速に放送中の放送番組関連のネットワーク上のコンテンツやデータ情報を取得できる方法及び装置・媒体を提供する。 - 特許庁

In the microscope objective having an inner frame holding an optical element and an outer frame for fitting and holding the inner frame inside, the inner frame is installed slidably in the optical axis direction inside the outer frame, so that the full length of the microscope objective is kept in each of a normal condition and a contracted condition in observation.例文帳に追加

上記課題は、光学素子を保持する中枠と前記中枠を内部に嵌め合わせて保持する外枠を有する顕微鏡対物レンズにおいて、前記内枠は前記外枠の内部で光軸方向に摺動可能に設置され、前記顕微鏡対物レンズの全長は、観察時の通常状態と収縮状態の、それぞれの状態で保持されることを特徴とする顕微鏡対物レンズによって解決される。 - 特許庁

The pyroelectric sensor unit comprises: a pyroelectric sensor for outputting a first level signal corresponding to detection and a second level signal corresponding to non-detection; and a control part for determining that a signal from the pyroelectric sensor is normal after a time continuously outputting the second level signal reaches a first time from the pyroelectric sensor after a power source is charged.例文帳に追加

検知に対応する第１のレベルの信号と、非検知に対応する第２のレベルの信号と、を出力可能な焦電センサと、電源が投入された後に前記焦電センサから前記第２のレベルの信号が連続して出力される時間が第１の時間に達したら、前記焦電センサからの信号を正常であると判断する制御部と、を備えたことを特徴とする焦電センサユニットを提供する。 - 特許庁

This water-borne coating agent comprises an aqueous dispersion obtained by dispersing in water a resin particle comprising a water-dispersible polyurethane resin containing 15-35 wt.% aromatic cyclic structural unit and a hydrophobic polyester polyol and/or a hydrophobic polyether polyol containing 20-50 wt.% of an aromatic cyclic structural unit each being liquid at normal temperature, and a crosslinker capable of reacting with a hydroxy group.例文帳に追加

芳香族環式構造単位を１５〜３５重量％含有する水分散性ポリウレタン樹脂と、芳香族環式構造単位を２０〜５０重量％含有し、かつ常温で液状である疎水性ポリエステルポリオール及び／又は疎水性ポリエーテルポリオールとを含有する樹脂粒子が水に分散してなる水分散液と、水酸基と反応し得る架橋剤とからなることを特徴とする水性コーティング剤。 - 特許庁

The polarization dependency dissolving device 3 comprises a first multiple imager 10 which is a parallel plane crystal plate having double refractivity, and a second multiple imager 20 for which the crystal optical axis of the incidence plane is rotated at the angle of 180 degrees with the normal of the incidence plane as an axis to the crystal optical axis of the incidence plane of the first multiple imager.例文帳に追加

偏光依存性解消装置３は、複屈折を有する平行平面結晶板である第一複像子１０と、前記第一複像子と同じ複屈折を有する平行平面結晶板であり、その入射面の結晶光軸が、前記第一複像子の入射面の結晶光軸に対して入射面の法線を軸にして１８０度の角度で回転してなる第二複像子２０とを備える。 - 特許庁

This method comprises a first decomposition process for decomposing the polyhalogen organic compounds by putting oxygen and graphite adsorbate into the molten metal and by the catalytic effect of the molten metal of separating carbon; and a second decomposition process for decomposing by completely decomposing and deoxigenating the polyhalogen organic compounds by heating at 800-900°C and at a normal pressure in a non-oxygen and non-hydrogen atmosphere.例文帳に追加

さらに、溶解金属中に酸素とグラファイト吸着物を入れ、溶解金属の持つ炭素を脱離する触媒作用効果により多価ハロゲン有機化合物を分解する第１分解工程と、無酸素水素雰囲気中、常圧下で８００℃以上から９００℃以下の範囲で加熱することで多価ハロゲン有機化合物を完全分解脱酸素化して分解する第２分解工程とから成る。 - 特許庁

It is characterized by that a power heat pipe is used for generating an ultrasonic wave of 32.5 kHz when hot water of about 50°C is passed through a heat transfer pipe of the heating means, and normal pressure hot air circulation drying can be carried out also.例文帳に追加

減圧に耐え得る筐体と、前記筐体内の野菜、果物や魚類等の被乾燥物を加熱するための加熱手段と、前記筐体内の圧力を制御するための圧力制御手段で構成する減圧乾燥機において、加熱手段の伝熱管に約５０℃の温水を通水すると３２．５ｋＨｚの超音波を発生するパワーヒートパイプを用い、且つ、常圧温風循環乾燥もできることを特徴とする高機能減圧乾燥機。 - 特許庁

A hall computer makes a prescribed enquiry at a mobile terminal device corresponding to terminal information registered when it is detected that a game is not played by the game machine in a value addition preparation state and, when confirmation information corresponding to the inquiry is not received within a prescribed time, shifts a state corresponding to the terminal information to a normal state from the value addition preparation state.例文帳に追加

ホールコンピュータは、価値付与準備状態において、遊技機において遊技が行われていないと検出された場合に、登録された端末情報に対応する携帯端末装置へ所定の問合せを行い、所定の時間内に問合せに対応する確認情報を受信しなかったときには、端末情報に対応する状態を、価値付与準備状態から通常状態に移行させる。 - 特許庁

To prevent a decrease in throughput of copy even when performing a process, in which an image on a memory after reading out the image is modified in process and outputted, by accelerating the output and data transfer speed to a secondary memory unit like a hard disk, and to prevent the output of a normal image before making it an invalid.例文帳に追加

出力の高速化、ハードディスクなど２次記憶装置へのデータ転送速度の高速化などにより、読み取り後の画像に対して、メモリ上の画像を加工してから出力するような処理を行ってもコピーの生産性が低下せず、無効画像にする前の正常画像が出力されないような画像形成装置、印刷防止方法、該装置に処理させるためのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

At least before a center system pause period, the client of the center system performs advance acquisition processing to acquire information for use of each image forming device, which the data communication device reports, by an originating call from the data communication device or a call from the center system to the data communication device at a preset advance report date before the normal report date corresponding to the image forming device.例文帳に追加

また、センタシステムの上記クライアントは、少なくともセンタシステム休止期間に入る前に、各画像形成装置に対応する通常の通報日前の予め設定された早期通報日に、データ通信装置からの自発呼あるいはセンタシステムからデータ通信装置への呼により、そのデータ通信装置が通報する該当画像形成装置の使用情報を取得する早期取得処理を行う。 - 特許庁