「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(730ページ目) - Weblio英語例文検索

When an overcurrent occurs in electrolytic current during electrolytic operation, a controller 30, unlike a normal feedback control, temporarily stops the supply of high concentration salt water to raw water, and then the supply flow rate of the high concentration salt water is controlled so that the supply flow rate gradually increases from a minimum supply flow rate within an adjustable range of the supply flow rate.例文帳に追加

電解運転途中に電解電流に過電流が発生した場合には、制御装置３０は、正常のフィードバック制御とは異なり、原水に対する高濃度塩水の供給を一旦停止し、その後、高濃度塩水の供給流量を、調整可能な供給流量の範囲内の最低の供給流量から漸次増大させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor transfer system, which employs a rail-based article transfer method of a cell integration system, and a method for controlling its vehicle, in which the concentration and insufficient of the vehicle is systematically and efficiently prevented from occurring at a specific zone during normal transportation of articles, thereby improving transfer efficiency of the articles in a semiconductor manufacturing line.例文帳に追加

セル統合方式のレール型物品移送方式が適用された半導体移送システムにおいて、正常な物品移送中に発生しうる特定の区間での車両集中または車両不足現象を体系的かつ効果的に防止できる半導体移送システム及びその車両制御方法を提供することで、半導体製造ラインでの物品移送効率を向上させる。 - 特許庁

In this case, if detection conditions of the catalyst temperature Tctl not yet reaching the catalyst activating temperature Tctlth are satisfied while the intake-air volume amount integration value Gat reaching a predetermined value after start of the engine, whether or not the cooling device temperature Tclr as the temperature of a tank 510 of the first cooling device 500 is in a predetermined normal range.例文帳に追加

この際、エンジン始動後に、吸入空気量積算値Ｇａｔが所定値に到達した段階で触媒温度Ｔｃｔｌが未だ触媒活性温度Ｔｃｔｌｔｈに到達していない旨の検出条件が満たされると、第１冷却装置５００のタンク５１０の温度たる冷却装置温度Ｔｃｌｒが、所定の正常範囲に属しているか否かが判別される。 - 特許庁

To provide an embroiderable sewing machine capable of being safely kept in a storage position state and performing the embroidering in the state that an embroidering mode is surely prepared from a normal sewing mode by detecting turning to an embroidering position in the embroiderable sewing machine in which an embroiderable device with a turnable Y-direction moving mechanism is incorporated.例文帳に追加

回動可能なＹ方向移動機構を備えた刺繍可能装置を組み込んだ刺繍縫い可能なミシンにおいて、収納位置状態で安全に維持すると共に刺繍位置に回動されたことを検出することで、通常縫いモードから刺繍縫いモードに確実に準備ができた状態での刺繍縫いを行えるような刺繍可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

This throw-in token detector is constituted by incorporating a logic circuit, which determines normal passing of the tokens in time series from output signal from the token sensors 7 and 8, in the two sets of token sensors 7 and 8 which are provided in front and behind in the token passage accepting the tokens thrown in from a token throw-in hole into the game machine and continuously detect the passing tokens respectively.例文帳に追加

メダル投入口から投入されるメダルをゲーム機内に取り入れるメダル通路中に前後して設けられ、通過するメダルを各々が連続して検知する２組のメダルセンサー７，８に、該メダルセンサー７，８からの出力信号によりメダルの正常通過を経時的に判断するようにした論理回路を組み込んで投入メダル検出装置を構成する。 - 特許庁

The method for manufacturing a modified resin is to control the modification conditions in an extruder 1 by the signal of an measuring device 8 obtained by guiding some part of a modified resin as is melted from the extruder to the device 8, which measures a first normal stress difference, in order to obtain the modified resin by modifying a thermoplastic resin through the reaction with a modifying monomer with the extruder 1.例文帳に追加

変性樹脂の製造方法は、押出機1 を用いて熱可塑性樹脂を変性用モノマーと反応させて変性し、変性樹脂を得るに際し、変性樹脂の一部を溶融状態のまま押出機から第一法線応力差を測定する装置8 に導き、測定装置8 からの信号により押出機1 における変性条件を制御する方法である。 - 特許庁

The disk controller 12 secures unused buffer areas and switches the disk controller to the log mode in which an area formed by integrating an area on the disk device to which a specified logical disk is allocated and a secured buffer area is used as a data storage area when switching of the logical disks from use in a normal mode to the use in a log mode is instructed from the host computer 20.例文帳に追加

ディスク制御装置１２は、ホスト計算機２０から論理ディスクを通常モードからログモードでの使用に切り替えることが指示された場合、不使用のバッファ領域を確保し、指定の論理ディスクが割り付けられているディスク装置上の領域と確保したバッファ領域とを合わせた領域をデータ格納領域として使用するログモードに切り替える。 - 特許庁

The existence or nonexistence of mutation in a specified gene is distinguished by judging sizes of DNA fragments formed by PCR reaction using four kinds of primer DNAs consisting of a primer DNA having at its 3' terminal a nucleic acid corresponding to a mutant nucleic acid, a primer DNA having at its 3' terminal a nucleic acid corresponding to a normal nucleic acid and two kinds of primer DNAs confronting the above respective primer DNAs.例文帳に追加

変異核酸に対応する核酸を３’末端に有するプライマーＤＮＡ、正常核酸に対応する核酸を３’末端に有するプライマーＤＮＡ、及びそれぞれに対峙する２種のプライマーＤＮＡを含む４種のプライマーＤＮＡを使用するＰＣＲ反応で生ずるＤＮＡ断片のサイズを確認することにより、所定の遺伝子変異の有無を判別する方法。 - 特許庁

To provide a chair having a back tilting function, which does not make a sitter feel an incongruity as if the back and the waist are locally pushed forward by projecting a lumbar supporting portion forward while elastically deforming an entire back shell with the movement of the chair from a normal condition where no load is imposed on the backrest to the back tilting condition where the backrest is tilted rearward.例文帳に追加

背チルト機能を有する椅子において、背凭れに荷重が掛かっていない通常状態から背凭れを後傾させた背チルト状態への移行に伴って、背シェル全体を撓み変形させながらランバーサポート部を前方へ突出させるようにし、背中や腰部が局部的に前方に押し出されるような違和感を着座者に与えることのない椅子を提供する。 - 特許庁

The image reader is provided with a CPU 101 that conducts control of acquiring lighting time data of the contact sensor 301, of checking whether or not the acquired lighting time data are normal, of acquiring shading data of the contact sensor 301, of checking whether or not the acquired shading data causes overflow, and of acquiring the lighting time data in which the shading data causes no overflow.例文帳に追加

コンタクトセンサ３０１の点灯時間データを取得する制御、取得した点灯時間データが正常か否かを検査する制御、コンタクトセンサ３０１のシェーディングデータを取得する制御、取得したシェーディングデータがオーバーフローを起こしているか否かを検査する制御、シェーディングデータがオーバーフローしない点灯時間データを取得する制御を行うＣＰＵ１０１を備える。 - 特許庁

When executing alarm/vehicle control on the basis of the possibility of an obstruction ahead, a controller 100 detects the environment of vehicle travel or the operational intention of the driver, and on the basis of the detected vehicle travel environment or driver's operational intention, changes the control contents of the alarm/vehicle control to a level whose urgency is higher or lower than that of a normal level.例文帳に追加

コントローラ１００が前方の障害物の存在可能性に基づいて報知・車両制御を行う際、車両の走行環境又はドライバの操作意図を検出し、検出された車両の走行環境又はドライバの操作意図に基づいて報知・車両制御の制御内容を通常レベルよりも緊急度の高いレベル若しくは低いレベルに変更する。 - 特許庁

The vehicular steering device PS is provided with a solenoid switch valve SV (output switching means) making steering assist force corresponding to an oil pressure non-outputtable by the hydraulic power steering device HPS at normal time of the electric power steering device EPS and making the steering assist force corresponding to the oil pressure outputtable by the hydraulic power steering device HPS at lack of the electric power steering device EPS.例文帳に追加

この車両用操舵装置ＰＳは、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの正常時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力不能とし、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの失陥時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力可能とする電磁切換弁ＳＶ（出力切換手段）を備えている。 - 特許庁

To prevent gradually quench repellents and decrease in repelling effect since blotting is very likely to occur, maintenance of quality is made difficult, and ultraviolet accumulated light quantity, temperature and time which are higher than those in normal cases become necessary at applying/forming, since a large amount of repelling materials are mixed in an electronic component material that contains repellents used in printed wiring boards for harmful insect countermeasure.例文帳に追加

害虫対策用のプリント配線板に用いる忌避薬剤を含有する電子部品材料では樹脂内に多量の忌避材料を混ぜるため、塗布形成時に非常ににじみが発生しやすく品質の維持が困難でさらに、通常より高い紫外線積算光量、温度、時間が必要となるため、忌避薬剤が徐々に消出し忌避効果が低減する。 - 特許庁

In the case of inputting plural kinds of signals including a high speed signal, a system input 4a for the high speed signal and a system input 4b for inputting the other signals are provided, and only a multiplexer 2d as a select means causing delay of output speed is disposed in a route extending from the system input 4a for the high speed signal to a system output 4b in normal operation.例文帳に追加

高速信号を含む複数種類の信号を入力する場合に、高速信号用のシステム入力４ａと他の信号が入力されるシステム入力４ｂを設け、通常動作時において、高速信号用のシステム入力４ａからシステム出力４ｂまでの経路上に、出力速度を遅らせる要因になる選択手段としてのマルチプレクサ２ｄのみを配置する。 - 特許庁

This portable terminal 1 is provided with an input part 15 which includes a plurality of input buttons 14 arranged on the back face of the portable terminal body and a display part 13 arranged on the front face of the portable terminal body, wherein a display control means for superimposing image information 14' corresponding to the input part 15 on normal image information displayed at the display part 13 is included.例文帳に追加

携帯端末本体の背面に設けられる複数の入力ボタン１４を含む入力部１５と、携帯端末本体の正面に設けられる表示部１３と、を備える携帯端末１において、表示部１３に表示すべき通常画像情報に、入力部１５に対応する画像情報１４´を重畳して表示する表示制御手段、を備える。 - 特許庁

This controller controls in such a way that upper and lower cars are moved in one vertical direction at low speed down to a door opening permit region by the operation mechanism when detecting improper driving of the hoisting machine by a first safety chain 33 and detecting a normal operation condition of the operation mechanism by a second safety chain 34 after driving of the hoisting machine stops due to failure of the elevator.例文帳に追加

このコントローラは、エレベータの故障によって巻上機の駆動が停止された後に、第１のセーフティチェーン３３が巻上機の駆動不良を検出しかつ第２のセーフティチェーン３４が作動機構の正常作動状態を検出した際に、作動機構により上下の乗りかごをドア開許可領域まで低速で上下一方向へ移動させるように制御する。 - 特許庁

When the detected output voltage Vdd is determined to be below the predetermined voltage, the microcomputer power supply part 102 switches from a normal mode to operate the microcomputer 101 in the range of a first operation voltage to a low voltage mode to operate the microcomputer 101 in the range of a second operation voltage including the voltage range lower than the first operation voltage.例文帳に追加

そして、検出された出力電圧Vddが所定電圧以下であると判定された場合、マイクロコンピュータ電源部１０２は、マイクロコンピュータ１０１を第１の動作電圧の範囲で動作させる通常モードから、第１の動作電圧の範囲より低い電圧範囲を含む第２の動作電圧の範囲でマイクロコンピュータ１０１を動作させる低電圧モードへと切り替える。 - 特許庁

To control a radiological imaging apparatus which continuously performs a series of imaging sequences when an imaging switch is continuously on, such that when the imaging switch is off for only a short time when, for example, an operator's hand is accidentally released from the imaging switch, the radiological imaging apparatus promptly reverts to a normal imaging sequence, and takes appropriate radiological images.例文帳に追加

撮影スイッチが連続してオン状態のときに一連の撮影シーケンスを連続して行う放射線画像撮影装置において、撮影者が誤って撮影スイッチから手を離してしまったときなど短時間だけ撮影スイッチがオフ状態になった場合、速やかに通常の撮影シーケンスに復帰するとともに、適切な放射線画像の撮影を行えるよう制御する。 - 特許庁

By this constitution, an address signal is generated inside a semiconductor memory, a test pattern used for a test of a semiconductor memory can be realized with address control of input terminals of numbers being less than the number of address input terminals used in the normal operation by realizing this address control by the address increment function, the address decrement function, and the address holding function.例文帳に追加

この構成によれば、半導体記憶装置の内部でアドレス信号が発生され、このアドレスの制御が、アドレスインクリメント機能、アドレスデクリメント機能およびアドレス保持機能により実現されることにより、通常動作時に用いるアドレス入力端子数よりも少ない数の入力端子のアドレス制御で半導体記憶装置のテストで用いるテストパターンを実現できる。 - 特許庁

A special derivation display time setting means (game controller 30) sets special derivation display time in which derivation display time is longer than normal derivation display time as the derivation display time when a stop result form does not have a special result form for a specified variable display game determined on the basis of the recently generated special result form.例文帳に追加

特殊導出表示時間設定手段（遊技制御装置３０）は、直近に発生した特別結果態様に基づいて定められた特定の変動表示ゲームについて、停止結果態様が特別結果態様とならない場合の導出表示時間として、通常導出表示時間よりも導出表示時間が長い特殊導出表示時間を設定する。 - 特許庁

The illusion generator obtained by annularly connecting horizontal advance stairs obtained by rotating normal stairs and views on both of their sides until the advance direction of the stairs becomes horizontal is combined with an auxiliary means which makes it difficult to tell a horizontal direction such as a fall falling obliquely, strong head wind, etc. to give the illusion that the participant experiences the endless loop stairs to the participant walking there.例文帳に追加

通常の階段とその両側の風景を、階段進行方向が水平となるまで回転させてできる水平進行階段を環状につないだ錯覚発生装置と、斜めに落ちる滝や強い向かい風など水平方向をわかりにくくする補助手段を組み合わせることによって、そこを歩く参加者に、無限ループ階段を体験したかのような錯覚を与える。 - 特許庁

To provide a crosslinked polyimide having high decomposition temperature, heat resistance and chemical resistance and keeping high elastic modulus and mechanical strengths even at a normal temperature or thereabout in addition to a temperature zone higher than the glass transition temperature and to provide a method for the crosslinking of a polyimide enabling the crosslinking under the general production condition of polyimide and effective for improving the heat-resistance and chemical resistance of various polyimides.例文帳に追加

高い分解温度、高い耐熱性、耐薬品性を有し、ガラス転移温度以上の温度域はもちろん、常温付近においても、高い弾性率と機械強度を有する架橋ポリイミド、および一般的なポリイミドの製造条件下で架橋させることが出来、様々なポリイミドの耐熱性、耐薬品性を向上できるポリイミドの架橋方法を提供する。 - 特許庁

The same condition with a condition wherein the microphone 11 is installed near the observation point P can be formed by offsetting the noise cancel signal having an opposite phase relative to the noise signal against the normal phase signal to reduce the sound pressure of a signal to be input to the microphone 11, and noise canceling operation can be thereby performed to obtain the maximum noise canceling effect in the observation point P.例文帳に追加

このように、ノイズ信号に対して逆位相のノイズキャンセル信号を正相の信号で打ち消し、マイク１１に入力される信号の音圧を低くすることにより、観測点Ｐの近傍にマイク１１が設置されている状態と同じ状態が作り出され、観測点Ｐにおいてノイズキャンセリング効果が最大となるようにノイズキャンセルを行うことができる。 - 特許庁

An SEM control means 41 of a scanning electron microscope device body 10 is set at a maintenance mode via a computer 50 processing an operation function about an observation operation processed with a normal SEM control means 41, or an output function about an observation operation via a data telecommunication line 80 from a maintenance computer 60 of a development base, a service center or the like of the manufacturer.例文帳に追加

メーカの開発拠点・サービスセンタのメンテナンスコンピュータ６０から、データ通信回線８０を介して、通常のＳＥＭ制御手段４１との間で実行する観察作業に関わる操作機能や観察作業に関わる出力機能を実行するコンピュータ５０を経由して、走査電子顕微鏡装置本体１０のＳＥＭ制御手段４１をメンテナンスモードに設定する。 - 特許庁

In the radiation image photographing apparatus 10A, the radiation image information recorded in a storage phosphor panel 38 is read at a second reading speed which is faster than a first reading speed during normal reading by using a reading device 16 after irradiating the subject 34 with X rays 32 (after photographing radiation image information), and the read radiation image information is displayed on a display 19.例文帳に追加

放射線画像撮影装置１０Ａにおいて、被写体３４に対するＸ線３２の照射後（放射線画像情報の撮影後）に、蓄積性蛍光体パネル３８に記録された放射線画像情報を、読取装置１６を用いて通常読取時の第１読取速度よりも高速の第２読取速度で読み取り、読み取った放射線画像情報を表示装置１９に表示する。 - 特許庁

To provide a bright reflection type liquid crystal display device with wide viewing angle characteristics, which can secure the utilization factor of the light larger than a constant level even if an external light condition varies in a reflective liquid crystal display with only one polarizing film by providing an optical member having a slow axis seen from the normal direction between the polarizing film and a liquid crystal cell.例文帳に追加

偏光フィルムを１枚だけ備えた反射型液晶表示素子において、この偏光フィルムと液晶セルとの間に、法線方向から見たときに遅相軸を持つ光学部材を設けることにより、視角特性が広く、外光の条件が変化しても一定以上の光利用率を確保できる、明るい反射型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

There are prepared a horizontal connector 10A mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented parallel to the board surface direction of the circuit board 90, and a vertical connector 10B mounted on the circuit board 90 with a fitting direction to a mating connector oriented normal to the board surface direction of the circuit board 90.例文帳に追加

相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と平行な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる水平型コネクタ１０Ａと、相手側コネクタとの嵌合方向を回路基板９０の板面方向と直角な方向に向けた状態で回路基板９０に取り付けられる垂直型コネクタ１０Ｂとが用意される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic resistance device which can be implemented by using a magnetic multi-layer film manufacturing apparatus having normal configurations, especially, configurations suitable for the manufacturing of a magnetic multi-layer film by a semiconductor device maker in the case of producing a magnetic head or MRAM or the like comprising TMR elements for enhancing film performance, and for improving productivity.例文帳に追加

ＴＭＲ素子から成る磁気ヘッドやＭＲＡＭ等の生産において、通常な構成であって特に半導体デバイスメーカによる磁性多層膜の製作に適した構成を有し、さらに膜性能を高めることができかつ生産性を向上できる磁性多層膜作製装置を用いて実施することができる磁気抵抗デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus where an image of inside of a irradiation area can be reconstructed by a normal image reconstruction method by restricting an X-ray irradiation area by a collimator capable of restricting the X-ray irradiation area for reducing contamination and avoiding occurrence of steep change of projection data inside/outside the irradiation area even if a scanning speed is high.例文帳に追加

スキャンスピードが高速であってもＸ線照射領域を制限可能であるコリメータによりＸ線の照射領域を制限して被曝を低減し、かつ照射領域内外の投影データの急峻な変化を発生させないで通常の画像再構成方法で照射領域内部の画像を再構成できることが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

A control system, primarily for use with a vehicle, increases the ride stability and minimizes cycling of the control system during the normal operation of the vehicle by utilization of a restriction valve to restrict the fluid introduced into or exhausted from a fluid bag in response to a received the received control signal.例文帳に追加

主として車両と共に使用される制御システムであって、このシステムは、受信した制御信号に応答して、流体バッグ内に送り込まれるかあるいは流体バッグから排出される流体を制限するための制限バルブを使用することにより、走行安定性を向上させると共に、車両の通常運転中の制御システム自体のサイクル動作を最小限に抑える。 - 特許庁

The method for restraining the chlorinated organic compound from being increased in the chlorinated organic compound discharging medium from the waste treatment equipment comprises a step to cool the incineration residue and/or fly ash being the chlorinated organic compound discharging media discharged from the waste treatment equipment rapidly to around normal temperature.例文帳に追加

廃棄物処理設備において排出され、ともに有機塩素化合物排出媒体である焼却残渣及び／又は飛灰を常温近くまで急冷して、前記焼却残渣及び／又は飛灰中の有機塩素化合物の増加を抑制することを特徴とする廃棄物処理設備における有機塩素化合物排出媒体中の有機塩素化合物増加抑制方法。 - 特許庁

To prevent the switchable birdcage coil from absorbing energy by coupling to the receiver coil or by absorbing power from the RF field produced by the precessing nuclear spins, one or more of the reactive elements 16 of the birdcage coil are switched from a normal reactive impedance state to a high impedance state.例文帳に追加

受信機コイルに結合することによってあるいは歳差運動している核スピンによって生成されるＲＦフィールドから電力を吸収することによって、切換可能鳥かご型コイルがエネルギーを吸収しないようにするために、鳥かご型コイルのリアクタンス素子１６のうちの１つ以上が、正常反応性インピーダンス状態から高インピーダンス状態まで切り換えられる。 - 特許庁

To provide a perfluorinated compound (PFC) decomposition device which realizes easy maintenance, mass treatment, and a low operation cost by directly connecting the device with an exhaust gas duct and adding electrical energy directly to the mixed exhaust gas containing a large volume of discharged PFC gas at normal temperature and pressure to decompose the PFC gas, and a PFC treatment system using the decomposition device.例文帳に追加

排ガスダクトに直接付着して大量排出されるＰＦＣガスを含む混合された排ガスに常温常圧状態で直接電気的エネルギーを加えてＰＦＣガスを分解処理することによって維持管理が簡便であり、大容量処理が可能でかつ運転コストが低廉なＰＦＣ分解装置およびこれを利用したＰＦＣ処理システムを提供する。 - 特許庁

The modem communication unit comprises a control circuit which interrupts communication with the opposite unit temporarily upon occurrence of a communication error at the time of calling the opposite unit, updates the transmission output power level in a memory, regulates the attenuator of a modem to produce an updated transmission output power level, and calls the same opposite unit again until a normal communication with the opposite unit is established.例文帳に追加

相手機への発呼時に、通信エラーが発生すると、前記相手機との通信を一旦切断した後、前記メモリ内の送信出力電力レベル値を更新し、この更新値の送信出力電力レベルになるように前記モデムのアッテネータを調整した後、前記と同一の相手機に再度発呼することを、前記相手機と正常通信できるまで行う制御回路を設ける。 - 特許庁

To provide a female creaser die for forming a crease on a sheet such as corrugated cardboard, which is capable of forming a normal folding crease for folding a flap inside as well as a reverse folding crease for correctly and linearly folding a flap outside without irregularities when a content such as cans is pushed into a box by pressing with a male creaser die.例文帳に追加

フラップが内側に折り曲げられる正折れ用の罫線は勿論、缶体等の被包装物を押し込み箱詰めする際にフラップが外側に折り曲げられる逆折れにおいても不規則になることなく正確且つ直線的に折れ曲がる逆折れ用の罫線をもオス罫による押圧により形成し得るように改良した段ボール紙等のシート材における罫線形成用メス罫を提供する。 - 特許庁

This safety device for controlling drive of two or more adjacent rolls to be used for conveyance and extension of a film material has a plurality of roll reverse rotation driving switches for relatively switching at least two rollers from normal rotation to reverse rotation at the same time, and at least two adjacent rollers can be driven after confirming safety.例文帳に追加

膜状物の搬送や延伸に用いる隣り合う２本以上のロールの駆動を制御するための安全装置であって、少なくとも２本のロールを同時に各々正転から逆転させるためのロール逆転駆動用スイッチを複数有し、当該少なくとも２本の隣り合うロールの駆動が安全確認動作後に可能となることを特徴とする、ロール用安全装置。 - 特許庁

To provide a latch mechanism for latching in interlocking with rotation of a cover member provided to hold a card such as IC card, SD card etc.; a lowered and miniaturized connector for a card having an erroneous operation prevention mechanism to guide the cover member to a normal position for a base member when closed; and a thin and small information terminal apparatus using the miniaturized connector for a card.例文帳に追加

ＩＣカードやＳＤカード等のカードを保持するように設けられたカバー部材の回動に連動してラッチするラッチ機構と、閉合時にベース部材に対してカバー部材を正常位置に導く誤操作防止機構とを有する低背化された小型のカード用コネクタを得ると共に、この小型化されたカード用コネクタを用いる薄型で小型の情報端末機器を得る。 - 特許庁

A compressor 3 supplies the high temperature refrigerant from the second heat exchanger 2 to the first heat exchanger 1 when the refrigerant in the refrigeration cycle 11 causes to flow in the normal direction, while when the refrigerant in the refrigeration cycle 11 causes to flow in the reverse direction, the compressor 3 supplies the high temperature refrigerant from the first heat exchanger 1 to the second heat exchanger 2.例文帳に追加

圧縮機３は、冷凍サイクル１１中の冷媒が正方向に流れている時には、第２の熱交換器２から第１の熱交換器１の順に高温の冷媒を供給する一方で、冷凍サイクル１１中の冷媒が逆方向に流れている時には、第１の熱交換器１から第２の熱交換器２の順に高温の冷媒を供給する。 - 特許庁

In performing normal sale processing of commodities purchased by a member by a POS terminal 1 in a store, application information of each commodity registered in a commodity database B is retrieved through a communication network α from a provision source terminal 5, and appropriate application information is transmitted to a transmission destination (a member terminal 6) of the member registered in a member database C through a network β.例文帳に追加

店舗のＰＯＳ端末１で会員が購入した商品の通常の売上処理をする際に、提供元端末５から商品ＤＢ（Ｂ）に登録されている各商品の応募情報を通信回線αを介して検索し、該当する応募情報を会員ＤＢ（Ｃ）に登録された当該会員の送信先（会員端末６）へネットワークβを介して送る。 - 特許庁

At least a part of the architecture and the technology are executed via a set of QoS management (output side) algorithm provided to each I/O module for packet/cell information processing without not only affecting a set of algorithm for a transfer engine (input side) and normal operation in an ATM switch, but also changing the packets transferred via the switch to cells.例文帳に追加

このアーキテクチャ及び技法は、転送エンジン（入力側）用のアルゴリズムの組と、ATM交換の正常な動作に影響を与えることなく、及び、前記交換装置を介して転送するためにパケットをセルに変更することなくパケット／セル情報を処理するために各I/Oモジュールに提供されるQoS管理（出力部）用のアルゴリズムの組、とを使用することにより、少なくとも部分的に実行される。 - 特許庁

A microcomputer judges whether a first tangential angle θf1 obtained, based on the first and second analog signals An1, An2 coincides with a second tangential angle obtained, based on the third and fourth analog signals, judges to be normal when they are judged to be conforming, and judges that noise is included in the analog signal when they are judged to be nonconforming.例文帳に追加

マイコンは、第１アナログ信号Ａｎ１及び第２アナログ信号Ａｎ２に基づいて求められる第１正接角θｆ１と、第３アナログ信号及び第４アナログ信号に基づいて求められる第２正接角とが一致しているか否かを判断し、一致していると判断した際に正常であると判断し、一致していない際には上記アナログ信号にノイズが含まれたと判断する。 - 特許庁

The controller makes control such that the rotating blade is normally rotated after reversely rotating it when a constraint state of the drive unit is detected by the detection means, the control from reverse rotation to normal rotation is repeatedly made, and the control is made such that an operation of the drive unit is stopped when the number of repeated times exceeds a predetermined number of times.例文帳に追加

制御装置は、検出手段で駆動装置の拘束状態を検出した場合に、回転刃を逆回転動作をさせてから正回転動作を行うように制御すると共に、この逆回転動作から正回転動作への制御が繰り返して行われ、その繰り返し回数が所定回数を超えた場合に、駆動装置の運転を停止させるように制御する。 - 特許庁

The manufacturing method of the toothed ring 1 includes a first process in which the plate is punched into a ring, and uneven teeth 5 are formed on its outer circumferential side surface, and a second process in which the plate is turned by 90° by pressing an inner circumferential part of the ring-shaped plate normal to the plane of the plate to form the plate into a cylindrical shape.例文帳に追加

また本発明に係る歯付リング１の製造方法は、板材を打ち抜いてリング状に加工すると共に、その外周側面に凹凸状の歯５を形成する第一工程と、このリング状板材の内周側部分を板材平面方向と垂直に押圧することにより、板材を９０°転回させて円筒状に成形する第二工程とを含むものである。 - 特許庁

To obtain a less-expensive plant supplement which slowly supplies water and nutrients to a plant and is finally led to biological decomposition with bacteria, by developing a single natural water-absorbing polymer having high water-absorbing performance, able to slowly release water and material and gelling only by adding water at normal temperature, and by discovering and using a natural water-absorbing polymer biodegradable with bacteria.例文帳に追加

高吸水性と水徐放性・物質徐放性を有し、常温で加水するだけでゲル化する単一種の天然吸水性ポリマーを開発し、しかもバクテリアにより生分解される天然吸水性ポリマーを発見利用することによって、水や植物栄養素を植物に徐々に供給しながら、最終的にバクテリアにより生分解される安価な植物補給剤を開発する。 - 特許庁

A client terminal 100 counts and reports the number of packets of received dynamic image contents which are actually reproduced and to a distributing server 300, which calculates the contents distribution charge based upon the received number of reproduced packets received from the client terminal and the reference number of reproduced packets as the number of packets which are originally reproduced when a network band is normal.例文帳に追加

クライアント端末１００は、受信した動画像コンテンツの内、実際に再生した再生パケット数を計数して、配信サーバ３００へ通知し、配信サーバはクライアント端末１００から受信した再生パケット数と、本来ネットワーク帯域が正常な場合に再生されるべきパケット数である基準再生パケット数とに基づいて、コンテンツ配信料金を算出する。 - 特許庁