「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(728ページ目) - Weblio英語例文検索

This washing water having sterilizing ability at pH 3.0-7.5 at normal temperature to 70°C is obtained by mixing at high temperature the strongly alkaline electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using an aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed in the strongly acid electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using the aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed.例文帳に追加

塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強酸性電解水に、塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強アルカリ性電解水を高温状態で混合してなる洗浄水であって、ｐＨが３．０〜７．５の範囲で温度が常温〜７０℃の範囲にある殺菌能を有する洗浄水。 - 特許庁

To provide a printed matter order system using PDF file automatic conversion system by which all work is performed without being influenced by the system of operation or the program which a orderer uses, by enabling the print work after converting a mass printed matter file into a PDF file automatically when the file is found normal after inspecting the size of the file manufactured by the orderer.例文帳に追加

注文者によって製作された大容量の印刷物ファイルのサイズを検査した後、異常がなければ、ＰＤＦファイルに自動変換して印刷作業が行えるようにすることにより、注文者使用の運用体制またはプログラムに影響されることなく全ての作業が行われるようにした、ＰＤＦ自動変換方式を用いた印刷物注文システムを提供する。 - 特許庁

This rotor 1 is used for a rotating machine which converts electric energy to rotational movement, and involves a cylindrical rare earth magnet 10, a sleeve 20 capable of applying compressive stress to rare earth magnet at normal temperature with the outer periphery of the rare earth magnet covered, and a sliding membrane 12 of 5 to 10 μm formed on the outer periphery of the rare earth magnet.例文帳に追加

電気エネルギーと回転運動との変換を行う回転機に用いられるロータ１であって、円筒形の希土類磁石１０と、希土類磁石の外周面を覆い、常温において希土類磁石に圧縮応力を付与することができるスリーブ２０と、希土類磁石の外周面に形成された厚さ０．５μｍ〜１０μｍの摺動膜１２とを備えるロータ。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin is to polymerize the olefin by using (A) a transition metal compound (a substituted indenyl-substituted fluorenyl complex specifically crosslinked with a substituted diphenylmethylene) and (B) an activated cocatalyst and/or (C) an olefin polymerization catalyst comprising organometallic compounds, at -100 to +300°C polymerization temperature and normal pressure to 3,000 kgf/cm^2 polymerization pressure.例文帳に追加

（Ａ）新規な構造を有する遷移金属化合物（特定の置換ジフェニルメチレン架橋された置換インデニル−置換フルオレニル錯体）、（Ｂ）活性化助触媒および／または（Ｃ）有機金属化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いて、−１００〜３００℃の重合温度および常圧〜３０００ｋｇｆ／ｃｍ^２の重合圧力下で、オレフィンの重合を行う。 - 特許庁

To provide a fuel control system for a boiler facility capable of not stopping and continuing operation of a boiler body even when fuel supply by a fuel supply system used during normal operation becomes unusable during emergency operation in a power failure or the like by switching to a fuel supply system for emergency operation while preventing too much lowering of a load.例文帳に追加

停電等の非常運転時において、通常運転時に使用される燃料供給系統による燃料供給ができなくなったような場合にも、負荷の下がり過ぎを防止しつつ非常運転時用の燃料供給系統に切り換えることができ、ボイラ本体の運転を停止させずに継続させ得るボイラ設備の燃料制御装置を提供する。 - 特許庁

When the NOx reduction request is made, an EGR opening Degr is increased from Degr0 to Degr1 at t1, and a combustion mode is switched from a normal air-fuel ratio mode to a low air-fuel ratio mode, and fuel blast quantity Qf is reduced from Qf0 to Qf1 so that the combustion state of mixed air can be maintained in a stable combustion state.例文帳に追加

ＮＯｘの還元要求が出された場合、ｔ１においてＥＧＲ開度ＤｅｇｒをＤｅｇｒ０からＤｅｇｒ１に増加させて燃焼モードを通常空燃比モードから低空燃比モードに切り換えると共に、混合気の燃焼状態を安定燃焼可能状態に維持させるべく燃料噴射量ＱｆをＱｆ０からＱｆ１まで減量する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for forming excellent in formability at the time of thermoforming, excellent in elasticity, form stability and transparency at the time of use under a normal temperature atmosphere as a formed product, excellent in the adhesiveness with a printing layer and especially excellent in formability and printing sharpness at a low temperature, and a formed member reduced in forming strain obtained by forming the same.例文帳に追加

加熱成型時の成型性、成型品として常温雰囲気下で使用する際の弾性、形態安定性、及び透明性に優れ、かつ印刷層との接着性に優れる成型用積層ポリエステルフィルム、特に低温での成型性と印刷鮮明性に優れる成型用積層ポリエステルフィルム、及びそれを成型してなる成型歪が少ない成形部材を提供する。 - 特許庁

The reader section 200 returns a prescribed acknowledgement packet(Ack) via the second communication channel, when it receives normal data via the first communication channel, or returns a prescribed negative acknowledgement packet(Nack) via the second communication channel, when detecting abnormal data, even on the way of transmission of a plurality of data packets divided from the same message data.例文帳に追加

リーダ部２００は第１の通信回線を介して、受信したデータが正常であった場合には、第２の通信回線を介して所定の正常受信応答パケット(Ack)を返信し、異常を検出した場合には、同じメッセージデータから分割された複数のデータパケットを送信している途中であっても、第２の通信回線を介して所定の異常受信応答パケット(Nack)を返信する。 - 特許庁

Thus, it can make freezing determination approximate to the freezing condition of the site of the exhaust control valve 7 which is frozen not guaranteeing its function, therefore suppressing a starting time from being longer than normal one because the heating operation of the exhaust control valve 7 is executed with erroneous determination that there is freezing possibility in spite of no freezing possibility.例文帳に追加

これにより、凍結によって機能が保証されなくなる排出制御弁７の部位の凍結状況に近い凍結判断を行うことができるので、凍結している可能性がないのにも係わらず凍結している可能性があると誤った判断をして排出制御弁７の加熱動作を実行することにより、起動時間が通常時よりも長くなることを抑制できる。 - 特許庁

In the silver halide emulsion, normal silver halide grains having ≥10 dislocation lines 1 and the relation of I1<I2 between the average silver iodide content (I1) of the inside and the average silver iodide content (I2) of the outside including the dislocation line region preferably occupy ≥50% of the number of all grains.例文帳に追加

転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子であって、該転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子の転位線領域よりも内側の平均沃化銀含有率（Ｉ_1）と、転位線領域を含む外側の平均沃化銀含有率（Ｉ_2）の関係がＩ_1＜Ｉ_2である粒子が、全粒子個数の５０％以上であることを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

When the reproduction of an optical disk loaded in a CD player 100 is indicated, a control microcomputer 7 discriminates whether the optical disk to be reproduced is a CD-R or a CD-RW, and starts monitoring the ambient temperature of the optical disk by a thermistor 6 and also starts normal reproduction when the optical disk is a CD-R or a CD-RW.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー１００に装填された光ディスクの再生指示があると、制御用マイコン７は、再生する光ディスクがＣＤ−Ｒ若しくはＣＤ−ＲＷであるか否かを判別し、当該光ディスクがＣＤ−ＲかＣＤ−ＲＷの何れかであれば、サーミスタ６による当該光ディスクの周辺温度の監視を開始させるとともに、通常再生を開始させる。 - 特許庁

Processing of comparing a game machine control program testing code 121a calculated based on a normal game machine control program 121c with a control program testing code calculated again based on the control program 121c stored in the storage means 121 in the case of testing is carried out periodically or repeatedly or carried out based on a command signal.例文帳に追加

正規の遊技機制御プログラム１２１ｃを基に算出した遊技機制御プログラム検証コード１２１ａと検証時に記憶手段１２１が記憶している遊技機制御プログラム１２１ｃを基に改めて算出した制御プログラム検証コードとを比較する処理を、定期的或いは繰返し実行するようにし、又は、指令信号に基づいて実行するようにした。 - 特許庁

First and second electrode pattern data in facing regions including display units and data of mutually relatively aligned first and second slit patterns are superposed on each other respectively to prepare first and second reticles so that the slit patterns formed at respective substrates are alternately disposed in a slit width direction when completed substrates are disposed opposite to each other and viewed from the normal direction of the substrates.例文帳に追加

表示単位を含む対向領域の第１及び第２電極パタンデータと、相互に相対的に位置合わせされた第１及び第２スリットパタンのデータとをそれぞれ重ね合わせ、完成基板を対向配置し基板の法線方向から見たときに、各基板に形成されたスリットパタンがスリットの幅方向に交互に配置するものとされた第１及び第２レチクルを作製する。 - 特許庁

A video signal processing circuit 43 respectively extracts luminance components from a fluorescent video signal image outputted during irradiation with the exciting light and a normal color video signal outputted during the irradiation with the white light, matches the levels of both, then calculates a difference of both, and specifies a part where the absolute value of the difference is between two kinds of high and low thresholds.例文帳に追加

映像信号処理回路４３は、励起光が照射されている間に出力された蛍光映像信号像及び白色光が照射されている間に出力された通常カラー映像信号から夫々輝度成分を抽出し、両者のレベルを一致させた後に、両者の差分を算出し、その差分の絶対値が高低二種類の閾値の間にある箇所を特定する。 - 特許庁

The digital recording and reproducing device performs recording in a recording medium by dividing into a first recording area for recording a normal digital signal and a second recording area for encrypting a digital signal with a copy limit control flag added thereto and recording the signal, and deletes the encryption key of the digital signal recorded in the second recording area under a prescribed condition.例文帳に追加

上記課題を解決するため、通常のディジタル信号を記録する第１の記録領域と、コピー制限の制御フラグが付加されたディジタル信号を暗号化して記録する第２の記録領域と、に分けて前記記録媒体に記録し、所定の条件で、第２の記録領域に記録されたディジタル信号の暗号鍵を消去するディジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional composition containing p-coumaric acid as a main component, a functional composition of a polyphenol extract or a functional composition of a hydrolyzate of the polyphenol extract, acting with a hypotensive function for a long period, having a hypotensive effect for a hypertensive patient, exhibiting no hypotensive effect to a person having normal blood pressure or less, and allowing safe ingestion for a long period.例文帳に追加

長期間降圧機能が作用し、高血圧の患者に対しては降圧効果を有し、血圧が正常以下の人に対しては降圧効果を奏せず、長期間安全に摂取が可能なｐ−クマル酸を主成分として含む機能性組成物、ポリフェノール抽出物の機能性組成物、あるいはポリフェノール抽出物の加水分解物の機能性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a truck with a fork lift capable of using it having normal structure without limiting a vehicle whereon it is mounted, keeping it out of the way when it is unused, and easily and smoothly conducting fork lift work containing loading and unloading work for a cargo at worksite by mounting the fork lift at an appropriate place beforehand.例文帳に追加

フォークリフトを予め適切な場所に搭載可能とすることによって、フォークリフトが搭載される車両が限定されることなく、フォークリフト自体も通常の構造のものを使用でき、フォークリフトの不使用時にそのフォークリフトが邪魔とならないようにし、そして作業現場で荷物の積降作業を含むフォークリフト作業が容易、円滑に行えるフォークリフトを備えたトラックを提供する。 - 特許庁

A memory means 71 has a place for housing information for permitting the execution of diagnosis every diagnostic object of a system or components relating to engine control, transmission control, or vehicle control, and a memory means 72 has a place for housing diagnostic results whether a diagnostic object same as the above diagnostic object is normal or abnormal.例文帳に追加

エンジン制御、変速機制御または車両制御に関わるシステムまたは部品を診断対象として診断対象毎に診断実施を許可するかどうかの情報を格納する場所を記憶手段７１が有し、前記診断対象と同じ診断対象について診断対象毎に正常であるのか異常であるのかの診断結果を格納する場所を記憶手段７２が有する。 - 特許庁

To provide a guidance information notifying apparatus in a communication network system capable of improving the convenience of a user by dispensing with specific operation other than normal dial operation, when obtaining the notification of a guidance message by a mother language which the user can understand and enabling the reception of support by a communication operator in a contract network of the user when performing a roaming service.例文帳に追加

ユーザが理解可能な母国言語などの案内メッセージの通知を端末機で得る際に、通常の発信操作以外の特定の操作を不要とし、また、ローミングサービス実行時にユーザの契約ネットワークの通信オペレータの支援を受けることを可能とすることによって、ユーザの利便性を向上させることができる通信ネットワークシステムにおける案内情報通知装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing fermented milk comprises reducing addition of starter to be added to fermentation milk mix to 10 wt.% from 25 wt.%, and thereafter reducing the concentration of dissolved oxygen in the fermentation milk mix to ≤5 ppm to perform fermentation so as to obtain fermented milk having fine texture, mellow flavor suitable for dessert yoghurt, and loose texture at normal fermentation temperature in a short fermentation time.例文帳に追加

発酵乳ミックス中に添加するスターターの添加量を通常使用量の２５％から１０％に減じた上で、発酵乳ミックス中の溶存酸素濃度を５ppm以下に低減して発酵を行うことで、ほぼ通常の発酵温度、発酵時間でデザートヨーグルトに適したきめ細やかでまろやかな風味を持ちゆるやかな組織を持つ発酵乳が得られる。 - 特許庁

The plasma display device is provided with a person detector 11 for detecting whether persons supposed to be watched in display pictures of the plasma display device are present or not and a means which displays normal display pictures when persons are detected by the person detector, and displays pictures for preventing the generation of an afterimage when the persons are not detected by the person detector.例文帳に追加

この発明によるプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイ装置の表示画像を見ていると想定される人が存在するか否かを検知するための人検知器、および人検知器によって人が検知されている場合には通常の表示画像を表示し、人検知器によって人が検知されていない場合には、残像発生防止のための画像を表示させる手段を備えている。 - 特許庁

A logical minimum width equal to the minimum width required to display all screen objects within the document at their normal size is calculated, a physical markup representation of the document is created by the physical markup representation having a width at least as wide as the logical minimum width, and the physical markup representation is conformed to a target size.例文帳に追加

本発明によれば、文書内の全てのスクリーンオブジェクトをそれらの通常の寸法で表示させるのに必要な最小幅に等しい論理的最小幅を計算し、該文書の物理的マークアップ表現で少なくとも該論理的最小幅と同じ幅を持った物理的マークアップ表現を作成し、且つ該物理的マークアップ表現をターゲット幅を含むターゲット寸法へ適合させる。 - 特許庁

The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part.例文帳に追加

バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部１０と、それを駆動する直流電源部１２とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は４５％以上で５０％未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。 - 特許庁

The method for the transportation of a microglial cell comprises the transportation of the cell in a transportation vessel using a preservation liquid containing a cultivation supernatant of glial cell at normal temperature, preferably the preservation liquid further contains a macrophage colony stimulating factor (M-CSF) or a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) or their mixture.例文帳に追加

輸送容器中でグリア細胞培養上清を含有する保存液を用いて常温で輸送することを特徴とするミクログリア細胞の輸送方法であり、好ましくは、保存液中に更にマクロファージコロニー刺激因子（Ｍ−ＣＳＦ）、または顆粒細胞マクロファージコロニー刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）、ないしは両者の混合物を含有しているミクログリア細胞の輸送方法。 - 特許庁

To provide a game machine easily discriminating a game entering the game state advantageous to a game player and simply setting the state of the game machine to the initial state when performing the presentation in the game state advantageous to the game player and the normal game state other than the game state advantageous to the game player in the same or similar mode.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A transformer T3 for balance improvement is united with a common mode noise suppressing circuit to combines advantages of the common mode noise suppressing circuit and balance improving circuit together, and then the normal mode signal in the communication band is hardly attenuated to greatly improve the balance of the communication line and also suppress radiation noise over the whole communication band.例文帳に追加

コモンモードノイズ抑制回路に平衡度改善用トランスＴ３が一体化されていることで、コモンモードノイズ抑制回路と平衡度改善回路との長所を組み合わせた形となり、従来に比べて、通信帯域におけるノーマルモード信号をほとんど減衰させずに、通信線路の平衡度が大きく改善されると共に、放射ノイズについても通信帯域全般において抑制される。 - 特許庁

When an FADEC 10 detects an abnormality of either of an engine + compressor 11, 12, an FCC 3 controls an air quantity for fan drive so that it becomes lower than that before the abnormality is detected until the normal engine + compressor 11, 12 can supply air of a flow rate necessary for a fan 1 to generate a thrust force before the abnormality detection.例文帳に追加

ＦＡＤＥＣ１０がエンジン＋コンプレッサー１１，１２のいずれかの異常を検知したときは、ＦＣＣ３は、異常検知前における推力をファン１が発生するために必要な流量の空気を正常なエンジン＋コンプレッサー１１，１２が供給可能な状態になるまで、ファン駆動用空気量を異常検知前に比べて低い量になるように制御する。 - 特許庁

The method for melt spinning the synthetic fiber yarn is to carry out the melt spinning by bringing a drive motor 2 of a spinning measure pump 3 to have a lower number of rotation than that in normal operation without stopping the motor by yarn brakeage detecting signal of a yarn breakage detector 9 installed in a traveling path of the yarn Y in melt spinning the synthetic fiber yarn.例文帳に追加

合成繊維糸条を溶融紡糸するに際し、糸条Ｙの走行路内に設けられた糸切れ検知器９の糸切れ検知信号により、紡糸計量ポンプ３の駆動モーター２を停止することなく正常運転時よりも低い回転数となるように減速制御して溶融紡糸することを特徴とする合成繊維糸条の溶融紡糸方法。 - 特許庁

A cryogenic temperature damper 40 is provided with helium gas chambers 42, 43 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium 47, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas, is used.例文帳に追加

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウム４７を収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温温度ダンパ４０を用いる。 - 特許庁

In the method for producing a metal-ceramic composite material, a preform having a hole is formed using a ceramic powder or ceramic fibers being a reinforcing material, a slurry of a ceramic powder or ceramic fibers containing Mg is filled into the hole and dried, and then molten aluminum or aluminum alloy as a matrix is infiltrated into the preform in an atmosphere of nitrogen under normal pressure.例文帳に追加

強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維で穴を有するプリフォームを形成し、その穴にＭｇを含むセラミックス粉末またはセラミックス繊維からなるスラリーを充填し、それを乾燥した後、そのプリフォームにマトリックスである溶融したアルミニウムまたはアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させることとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。 - 特許庁

The method is for finding out that KIAA1199 protein in the plasma of a patient suffering from gastric cancer being detected in a cancer-specific manner by Western blotting method using a polyclonal antibody, specifically bonded to KIAA1199 polypeptide and establish an ELISA method to measure KIAA1199 polypeptide, in a blood sample collected from the patient suffering from gastric cancer, or a normal person.例文帳に追加

本発明者らは、ＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドに特異的に結合するポリクローナル抗体を用いて、ウエスタンブロット法で胃癌患者血漿中のＫＩＡＡ１１９９タンパクを癌特異的に検出できることを見い出すとともに、ＥＬＩＳＡ法を確立し、胃癌患者又は正常人から採取した血液サンプル中のＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを測定した。 - 特許庁

In using a nozzle in which glow discharge is generated between an inner electrode and an outer electrode arranged concentrically to generate plasma and plasmolized gas is irradiated under normal pressure from an annular blowing outlet by supplying treating gas between these, an adapter 38 to convert the annular blowing outlet into the longitudinal blowing outlet 387 is attached to the tip of the plasma generating nozzle 31.例文帳に追加

同心状に配置される内側電極と外側電極との間にグロー放電を生じさせてプラズマを発生させ、それらの間に処理ガスを供給することで、環状の吹出し口から常圧下でプラズマ化したガスを放射するノズルを用いるにあたって、プラズマ発生ノズル３１の先端に、環状の吹出し口を長手状の吹出し口３８７に変換するアダプタ３８を装着する。 - 特許庁

The joining method contemplates arranging parts 2 that will be joined together with the parts 4 contacting each other and projecting a laser beam 6 to irradiate an interface 7 between the parts to be joined through one of the parts, in a direction normal to the interface 7 to form a thermally joined portion around the interface, thus the parts to be joined are directly joined.例文帳に追加

被接合物２、４を互いに当接するように配置する段階と；被接合物のいずれか一方の側から被接合物間の境界面７に対して垂直な方向で、一方の被接合物にレーザービーム６を照射し、境界面の周囲に融着部を形成させることで、被接合物を直接接合する段階と；を含む接合方法が提供される。 - 特許庁

A first sorting device 12 provides automatic sorting operation so that clothing which has less cleaning frequency is carried to a first cleaning device 8 for normal cleaning and clothing which has much cleaning frequency and hard-to-remove dirt is carried to a second cleaning device 9 for careful cleaning.例文帳に追加

すなわち、第１の仕分装置１２の仕分動作により、クリーニング回数が少ない衣類については通常のクリーニングを行うために第１のクリーニング装置８に搬送されるように、また、クリーニング回数が多く、汚れが落ち難い状態になっている衣類については、念入りにクリーニングを行うように第２のクリーニング装置９に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁

The molded resin comprises at least one kind of resin selected from the group consisting of a thermoplastic resin, a thermosetting resin, a photocuring resin and a cured resin, as well as phyllosilicate, wherein, a normal vector at the layer surface of at least 50% or more of the above phyllosilicate orientates at an angle of 60° to 90° to the orientation axis.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂、光硬化性樹脂及び樹脂硬化物からなる群より選択される少なくとも１種の樹脂と層状珪酸塩を含有する樹脂成型品であって、前記層状珪酸塩の少なくとも５０％以上は、層平面における法線ベクトルが配向軸に対して６０°〜９０°の角度をなすように配向している樹脂成型品。 - 特許庁

A keyboard display processing means 26 automatically changes over a keyboard displayed on a display part 22 to a normal character-inputting keyboard 1 from a special character-inputting keyboard 8 without waiting operation of a changeover operation means 23 by the user after input of a special character corresponding to one character using the special character-inputting keyboard 8 by the user is performed.例文帳に追加

キーボード表示処理手段２６が、ユーザによる特殊文字入力用キーボード８を用いた１文字分の特殊文字の入力が行われた後に、ユーザによる切り替え操作手段２３の操作を待つことなく、表示部２２に表示するキーボードを特殊文字入力用キーボード８から通常文字入力用キーボード１へと自動的に切り替えるように形成されていること。 - 特許庁

To provide a new half mirror material formed by using a mirror ink; to provide a half mirror material suitable for easy small-lot production of patterning of a half mirror part by using normal printing operation to advantageously form the half mirror part without requiring large size equipment; and to provide a method for simply and easily manufacturing the half mirror material.例文帳に追加

ミラーインキを用いて形成される新規なハーフミラー材料を提供すること、また、大型の設備を要することなく、通常の印刷操作を利用してハーフミラー部位が有利に形成され、且つ、そのようなハーフミラー部位のパターニングの容易な小ロッド生産に適したハーフミラー材料を提供すること、更に、そのようなハーフミラー材料を簡便に且つ容易に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive excellent in connection stability capable of being crimped at a low temperature in a short time at thermocompression bonding, easy to be preserved at a normal temperature and easy to be handled, and capable of obtaining high connection reliability even if a microcapsule wall material of its microencapsulated epoxy resin remains between conductive particles and electrodes of a substrate to be connected.例文帳に追加

熱圧着時に短時間で低温圧着することができ、常温で保管、及び取り扱い容易性のある異方導電性接着剤であって、そのマイクロカプセル化エポキシ樹脂のマイクロカプセル壁材が導電粒子と被接続基板の電極間に残存した場合でも高接続信頼性が得られる接続安定性に優れた異方導電性接着剤を提供すること。 - 特許庁

This water repellent granular inorganic fiber cotton wool is obtained by attaching a liquid state organohydrogenpolysiloxane and liquid state silicone-curing catalyst, and preferably further resin emulsion in forming a fiber from molten inorganic material, before lowering the remaining heat of the formed inorganic fibers to a normal temperature for forming a cured silicone film by the remaining heat of the inorganic fibers, gathering as cotton wool and granulating.例文帳に追加

溶融した無機物を繊維化し、集綿して粒状化するに際して、繊維化された無機繊維のもつ余熱が常温まで降下する前に、液状オルガノハイドロジェンポリシロキサンおよび液状シリコーン硬化触媒、好ましくはさらに樹脂エマルションを付着させ、記無機繊維の余熱によりシリコーン硬化皮膜を形成して撥水性粒状無機繊維綿を得る。 - 特許庁

To provide a deaeration apparatus that can be applied also to a normal phase system in a distribution chromatography where a deaeration operation need not be made repeatedly and the bubbling of a helium gas cannot be adopted in the deaeration of eluate in high performance liquid chromatography (HPLC), and a case for using a volatile eluate, and can achieve an analysis operation by the HPLC efficiently and accurately.例文帳に追加

ＨＰＬＣの溶離液の脱気において、反復して脱気操作を行う必要がなく、ヘリウムガスのバブリングを採用することができない分配クロマトグラフィーにおける順相系や、揮発性の溶離液を使用する場合にも適用することができ、ＨＰＬＣによる分析作業を効率よく、且つ高い分析精度を実現することができる脱気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide method for detecting any biological sample extracted from a test subject which comprises partial amino acid sequence shown in sequence numbers 1, 2, 3 and 4 of sequence listing, and in which the protein level inducing production of interferon-gamma in immunocompetent cell is higher than that of the biological sample extracted from a normal subject.例文帳に追加

被験者から採取した生物学的試料に含まれる部分アミノ酸配列として、配列表における配列番号１、２、３及び４に示すアミノ酸配列を含んでなり、かつ、免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導する蛋白質レベルが健常者から採取した生物学的試料と比べ高値である生物学的試料を検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a body fat percentage measuring instrument capable of giving a guideline for weight maintenance and diet for obtaining a healthy body in which muscles and body fat are appropriately distributed with excellent balance by reducing the body fat and bringing the body fat percentage into a normal range, and facilitating the operation for inputting the individual information.例文帳に追加

体脂肪率測定装置において、脂肪を減らして体脂肪率を正常範囲に近づけていき、適度の筋肉と体脂肪とがバランス良く配分された健康な身体が得られるために、体重維持やダイエット等の指針を与えることができるとともに、個人情報入力操作を簡便にした体脂肪率測定装置を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

In this escalator 1 with wheelchair having the special footstep 2 forming a wheelchair step capable of loading a wheelchair 3, wheelchair operating means 5a, 5b are provided with a wheelchair normal operation switch and a wheelchair shuttle operation switch, and the reciprocating operation is executed in a state that the special foot step forms the wheelchair step when the shuttle operation is selected in the wheelchair operation.例文帳に追加

車いす３を搭載可能な車いすステップを形成する特殊踏段２を有する車いす付きエスカレータ１であって、車いす運転操作手段5a,5bに車いす通常運転スイッチと車いすシャトル運転スイッチを設け、車いす運転を行う際に、シャトル運転を選択すると特殊踏段が車いすステップを形成した状態で往復する運転が行われる。 - 特許庁

To control switching between a normal mode and a maintenance mode or the like in a safety master side while maintaining safety response performance in each safety slave, and further apply invalidation processing at low cost in a large-scale system where a number of safety slaves are connected to one safety master without any changes in terms of hardware.例文帳に追加

個々の安全スレーブのそれぞれにおける安全応答性能は維持しつつも、通常モードからメンテナンスモードなどへの切換えについては、安全マスタの側で制御することを可能とし、これにより１台の安全マスタに対して多数の安全スレーブがぶら下がるような大規模システムにおいても、何らハードウェア的な改変を伴うことなく、無効化処理の適用を低コストに可能とする。 - 特許庁

To safely and surely arrest and restrain a badman such as a hijacker trying to enter from a small entrance at a site by allowing to lock and unlock a door for normal entry and exit only from a cockpit side at an emergency time, and allowing entry and exit only from a small entrance with a small door installed to the door when locked.例文帳に追加

通常時に出入りするためのドアの施錠及び開錠は非常時には操縦席側からのみ可能にすると共に、施錠時においては該ドアに設けられた小ドアの小出入り口からのみ出入りできるようにし、該小出入り口から侵入しようとするハイジャック犯等の暴漢をその場で挾持拘束して安全にかつ確実に身柄拘束できるようにする。 - 特許庁