「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereas, when a normal mode/support mode is selected/set, light emitting diodes 2302, 2303 in all the keys 2001 of the keyboard are turned on in white, thus all the translucent key tops 2401 are seen white of the color emitted by the light emitting diodes 2302, 2303 making it easy to recognize key information 2402 printed in black on all the key tops 2401 being seen white.例文帳に追加

一方、ノーマルモード・サポートモードを選択・設定すると、キーボードにおいては、全てのキー２００１内の発光ダイオード２３０２，２３０３が白色に点灯され、全ての透光性のキートップ２４０１は、発光ダイオード２３０２，２３０３が発光する白色に映るので、白色に映った全てのキートップ２４０１に黒色で印刷されたキー情報２４０２が認識しやすくなる。 - 特許庁

The oxygen concentrator 1 is provided with an oxygen concentrator body 2 for enriching oxygen from air and producing the oxygen concentrated gas, the humidifier 41 for humidifying the oxygen concentrated gas by making it pass through water, and switching means 42 and 43 for switching the supply path of the oxygen concentrated gas between a normal supply path 27 passing through the humidifier and a bypass supply path 28 not passing through the humidifier 41.例文帳に追加

酸素濃縮器１は、空気中から酸素を濃縮して酸素濃縮気体を製造する酸素濃縮器本体２と、酸素濃縮気体を水に通すことで加湿を行う加湿器４１と、酸素濃縮気体の供給路を、加湿器を通る通常供給路２７、及び加湿器４１を通らないバイパス供給路２８の間で切り換える切り換え手段４２、４３とを備える。 - 特許庁

In a laser printer 1, when a jam of a sheet 3 between a photoreceptor drum 13 and a transfer roller 15 occurs, after dealing with the jam, a drum cleaning roller 18 is rotated at a speed higher than a normal rotational speed by a developing jam control program, while a bias having the same polarity as the charged polarity of toner is controlled to be applied to the transfer roller 15.例文帳に追加

レーザプリンタ１において、感光ドラム１３と転写ローラ１５との間における用紙３のジャムが生じた場合に、そのジャムの処理の終了後に、現像ジャム制御プログラムによって、ドラムクリーニングローラ１８を、通常の回転速度よりも高速で回転駆動させるとともに、転写ローラ１５にトナーの帯電極性と同極性のバイアスを印加するように制御する。 - 特許庁

In this air conditioner A for a vehicle provided with stepping motors 6, 11, 17 driven under duty control using pulse signals, attachment conditions of stepping motors 6, 11, 17 are determined when a self-diagnosis mode is started, and an on-off cycle of the pulse signals is set longer than those in a normal control mode only in the case where a connector is disconnected.例文帳に追加

パルス信号を用いたデューティ制御により駆動されるステッピングモータ６、１１、１７を備えた車両用空気調和装置Ａにおいて、自己診断モードに入ったときにステッピングモータ６、１１、１７のコネクタＣＮの着脱状態を判別し、コネクタＣＮが抜かれている場合にのみパルス信号のオン、オフ周期を通常制御モード時に比べて長く設定するようにした。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty unit, keeping the operation at insignificant fault of the outdoor unit.例文帳に追加

複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that includes a stepping motor capable of performing drive normally even at a low-speed region, improves a technique for performing constant current control of the stepping motor for utilization for inspecting a game gimmick, easily and reliably inspects whether the game gimmick operates normally or normal operation of the game gimmick continues for long time, and hence improves reliability in the inspection of the generator.例文帳に追加

低速領域でも正常に駆動可能なステッピングモータを備え、ステッピングモータを定電流制御する技術を改良し、遊技役物の検査に利用して、遊技役物が正常に動作するか、その遊技役物の正常な動作が長期間に亙って持続するか簡単に確実に検査し、その役物検査の信頼性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide resin composition capable of stably controlling resistance values at normal temperature and humidity to high temperatures and humidities having little fluctuation of the resistance values among samples, a voltage change and an environmental change and having a black color so as not to adversely affect image formation even when adjacent to optical equipment, to provide a polyimide resin composition, a polyimide film, a polyimide tubular article and an electrophotographic tubular article.例文帳に追加

常温常湿から高温高湿において安定な様々な中抵抗値を容易に調整でき、サンプル間、電圧変化、環境変化による抵抗値の変動が少なく、光学系機器に隣接しても画像形成に悪影響を及ぼさないように黒色であるポリイミド樹脂組成物、ポリイミド樹脂組成物、ポリイミドフィルム、ポリイミド管状物及び電子写真用管状物を得る。 - 特許庁

In the NMR cryoprobe, a probe and a cryoamplifier placed in a vacuum container are cooled by a temperature decreasing means until an ultracold temperature, a thermal noise radiated from the probe and the cryoamplifier are reduced, and a unit placed outside the vacuum container at a normal temperature and the probe and the cryoamplifier placed inside the vacuum container at the ultracold temperature are connected through a relaying means for thermal insulation.例文帳に追加

低温化手段を用いて、真空容器内に置かれたプローブやクライオアンプを極低温に冷却することにより、プローブやクライオアンプから出る熱雑音を低減させたＮＭＲクライオプローブにおいて、真空容器外に置かれた常温のユニットと、真空容器内に置かれた極低温のプローブやクライオアンプとの間を、断熱のための中継手段を介して接続した。 - 特許庁

This constant voltage output device is provided with a switching circuit 110 for switching voltage between an external normal power supply and a backup power supply and transmitting the voltage and also for outputting a power supply switching signal showing which power supply is selected, the operational amplifier 120 for outputting a constant voltage, and a detection circuit 130 for detecting that the output transistor of the amplifier 120 is turned off.例文帳に追加

本発明の定電圧出力装置は、外部の通常電源及びバックアップ電源からの電圧を切り換えて伝達するとともに何れの電源を選択しているかを示す電源切換信号を出力する切換回路１１０と、定電圧を出力するオペアンプ１２０と、オペアンプ１２０の出力トランジスタがオフにされていることを検出する検出回路１３０と、を備える。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which exerts the preventive/therapeutic effects on disorders associated with the accentuation of hyaluronic acid synthesis and those caused by inhibiting physiological hyaluronic acid decomposition than normal time such as arterial sclerosis, myocardial infarction, osteodystrophy, psoriasis, condition deterioration of malignancy, depilation, dermatitis and the like and also acts directly on a fibroblast cell, and further to provide a hyaluronic acid decomposition promoter and a skin care preparation.例文帳に追加

ヒアルロン酸の合成亢進が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より抑制している動脈硬化、心筋梗塞、骨形成異常、乾癬、悪性腫瘍の症状悪化、脱毛、皮膚炎等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解促進剤、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The design right shall not be exercised in respect of (i) acts done for private purposes, (ii) acts done for experimental purposes, and (iii) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice normal exploitation of the design and provided that reference is made to the source. 例文帳に追加

意匠権は，次の行為に関しては行使されないものとする。 (i) 私的目的で行われる行為 (ii) 実験の目的で行われる行為，及び (iii) 引用又は教授の目的での複製行為。ただし，これらの行為が公正な商慣行と矛盾しておらず，また，その意匠の正規の実施を不当に損なわないこと，及び出所に言及することを条件とする。 - 特許庁

The voice quality conversion model generation device 1 learns voice data of at least one of N source speakers and M target speakers as learning data (normal learning or adaptive learning), and generates a voice quality conversion model comprising one or two models common to at least one of the N source speakers and M target speakers.例文帳に追加

声質変換モデル生成装置１において、Ｎ人の元話者及びＭ人の目標話者の少なくとも一方の音声データを学習データとして学習（通常学習又は適応学習）を行い、Ｎ人の元話者及びＭ人の目標話者の少なくとも一方に共通な１つ又は２つのモデルから構成される声質変換モデルを生成する。 - 特許庁

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample.例文帳に追加

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。 - 特許庁

To provide a water lapping agent capable of easily redispersing abrasive grains, being recycled with an approximately constant viscosity, effectively used, and sufficiently cleaned by the water of normal temperature in washing after machining, and dispensing with a specific alkali cleaning agent conventionally used, and the power consumption and the steam used indispensable in heating the cleaning agent.例文帳に追加

砥粒の再分散が容易にでき、循環使用した場合粘度の変化も少なく、ラッピング剤を有効に使用する事が出来、又加工後の洗浄において常温の水で充分洗浄が可能であり、従来使用していた特別なアルカリ洗浄剤や、洗浄時に不可欠な洗浄剤の加温等に使用する電力消費、蒸気を必要としない水性ラッピング剤を提供すること - 特許庁

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁

During checks after manufacture, the pachinko machine, if the combination of the numbers N1, N2 and N3 correlated with one another is not detected from the management table TBL, is determined not to be the normal product.例文帳に追加

遊技動作を実現する制御プログラムを格納したワンチップマイコン固有の番号Ｎ１，Ｎ２と、前記ワンチップマイコンを搭載したパチンコ機２に固有の基板管理番号Ｎ３とを対応づけて記憶する管理テーブルＴＢＬを備え、製造後のパチンコ機の照会において、対応づけられた前記番号Ｎ１，Ｎ２，Ｎ３の組合せが管理テーブルＴＢＬから検出されない場合は正規の製品ではないと判定するようにした。 - 特許庁

For each of a plurality of annular pixel data extracted from an optical image obtained by imaging the surface of a normal circular object, the minimum values of a plurality of autocorrelation arithmetic values obtained by circulating autocorrelation are determined, and the template is created from annular pixel data corresponding to the smallest value of the minimum values and the radius thereof.例文帳に追加

正規円形物の表面を撮像することによって得られた光学画像から抽出した複数の円環状画素データのそれぞれについて、巡回自己相関演算によって得られる複数の自己相関演算値の中の最小値を求め、それらの最小値の中でも最も小さい値に対応する円環状画素データとその半径からテンプレートを作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

By concentrating the fluorine-containing waste water including hydrofluoric acid and ammonium fluoride in a condition of pH 10 to 13 by vaporization, ammonia is easily separated from a fluoride to the separate distilled water side and is concentrated to provide distilled water of high ammonia concentration and small flux and, therefore, ammonia in the separate vaporized water can be easily treated according to the normal method.例文帳に追加

フッ酸及びフッ化アンモニウムを含むフッ素含有排水をｐＨ１０〜１３の条件で蒸発濃縮することにより、フッ化物からアンモニアを分離蒸留水側に容易に分離して濃縮し、高アンモニア濃度かつ小流量の蒸留水を得ることができるので、この分離蒸留水中のアンモニアを常法に従って容易に処理することができる。 - 特許庁

Further, a buried collector layer 103 is formed by ion-implanting (151) second conductivity second impurities to the semiconductor single crystal substrate 100 in a direction having an inclined angle to the normal line direction of the principal surface of the semiconductor single crystal substrate 100, with an implantation energy higher than that in the ion implantation process of the first impurities.例文帳に追加

また、半導体単結晶基板１００の主面の法線方向に対して傾斜角度を持つ方向に沿って半導体単結晶基板１００に、前記第１不純物のイオン注入処理における注入エネルギーよりも高い注入エネルギーで、第２導電型の第２不純物をイオン注入（１５１）することにより埋め込みコレクタ層１０３を形成する。 - 特許庁

A digital audio expansion processing apparatus is equipped independently with an error detecting means for header information for generating a bank switching signal and an error detecting means for audio data to be expanded, and the error correcting means are made to independently detect errors, thereby preventing normal data from being destroyed owing to wrong switching timing when an error is included.例文帳に追加

バンク切り替え信号を発生させるためのヘッダ情報に対する誤り検出手段と、伸長処理されるオーディオデータに対する誤り検出手段とを独立して備え、前記各誤り訂正手段は各々独立して誤り検出を行なうようにすることにより、誤り混入時に切り替えタイミングの不正による正常データの破壊を防止が可能となる。 - 特許庁

The resonator 10 provided with the acoustic hole 10a structures a Helmholtz resonator, and can effectively reduce the noise inside the cabin A due to engine vibration during the normal travelling by properly setting the resonance frequency of a cavity 10b inside the resonator 10 to be decided based on the capacity of the resonator 10 and size of the acoustic hole 10a.例文帳に追加

音響孔１０ａが開設された共鳴器１０はヘルムホルツ共鳴器を構成するものであり、共鳴器１０の容積及び音響孔１０ａのサイズによって決まる共鳴器１０内の空洞１０ｂの共鳴周波数を適切に設定することによって、定常走行時のエンジン振動等に起因する車室Ａ内の騒音を有効に低減することができる。 - 特許庁

A content providing method includes the steps of automatically selecting either a normal mode or a browsing restriction mode, displaying a Web page selected from among a plurality of Web pages by a user, transmitting to a service providing server purchase information identifying purchase contents while a content purchase Web page is displayed, and reproducing the purchase contents distributed from the service providing server.例文帳に追加

通常モードまたは閲覧制限モードを自動的に選択するステップと、使用者により複数のウェブページから選択されるウェブページを表示するステップと、コンテンツ購入ウェブページが表示されているときに購入コンテンツを識別する購入情報をサービス提供サーバーに送信するステップと、そのサービス提供サーバーから配信された購入コンテンツを再生するステップとを備えている。 - 特許庁

The LSI tester 8 compares the total current measured by the current measurement circuit 4 with the normal value of the total current of every operation block measured by the current measurement circuit 4, for the acceptable sample which is previously confirmed that having the same function with the DUT 1, in place of the DUT 1.例文帳に追加

ＬＳＩテスタ８は、この電流測定回路４で測定された電流量の総和を、前記所定の動作パターン信号の入力で正常に動作することが予め確認されているＤＵＴ１と同一機能を持った良品サンプルをＤＵＴ１の代わりにして、電流測定回路４で測定された動作ブロックごとの電流量の総和の正常値と比較する。 - 特許庁

The level converting circuit has limiters 11 and 14, which limit maximum values Imax and Imin of a control current and only an area where the voltage-controlled oscillation part is in normal oscillating operation is used through those limiters to improve the duty of the clock signal outputted by the voltage-controlled oscillation circuit and the stability of the frequency.例文帳に追加

上記レベル変換回路は、制御電流の最大値Ｉｍａｘと最小値Ｉｍｉｎを制限するリミッター１１，１４を有し、これらのリミッターにより電圧制御発振部の発振動作が正常に動作する領域のみを使用可能とする事により、電圧制御発振回路が出力するクロック信号のデューティや周波数の安定性を向上させることを特徴としている。 - 特許庁

The reflective polarizer, which transmits one polarization and reflects the other polarization, has an OAC red band edge of at least 600 nm with respect to light at 60° angle of incidence, and an average transmittance of about <12% at 400 to 800 nm for the polarized light parallel to the extinction axis at normal incidence.例文帳に追加

１つの偏光の光を透過させ、そして別の偏光の光を反射させる反射性偏光子であって、６０°の入射角の光に対して少なくとも６００ｎｍのＯＡＣ赤色バンドエッジを有し、かつ、法線入射において消光軸に平行に偏光された光に対して約１２％未満の４００〜８００ｎｍにおける平均透過率を有する、反射性偏光子。 - 特許庁

A presentation control microcomputer executes common presentation executed in common, when control for shifting to a high winning probability state is performed at the end of control to a second specific game status, and when control for continuing the last normal state immediately before starting control to a specific game status is performed at the end of control to the specific game status.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、第２特定遊技状態への制御が終了したときに、高確率状態に移行させる制御が行われたときと、特殊遊技状態への制御が終了したときに、当該特殊遊技状態への制御が開始される直前の通常状態を継続させる制御が行われたときとで共通に実行される共通演出を実行する。 - 特許庁

The electronic camera capable of checking the field angle by displaying a through image (moving image) on an LCD 24 before still photographing can change a period for outputting a picture signal of one field from a CD 60 to be an image pickup element from a normal video rate 1/60 sec to another period such as 1/30 sec.例文帳に追加

本電子カメラは、スチル撮影前にＬＣＤ２４にスルー画（動画）を表示して撮影画角を確認することができるもので、このスルー画を表示する際に、撮像素子であるＣＣＤ６０から１フィールドの画像信号を出力する周期を、通常のビデオレート１／６０秒から例えば１／３０秒等の他の周期に変更することができるようになっている。 - 特許庁

In the heavy metal elution preventing method for polluted soil containing heavy metals and the baked material obtained by baking a baked raw material such as incineration ash or the like, a reducing agent is made to penetrate the baked material from the surface layer part thereof by hot water absorption before the baked material reaches the normal temperature in a cooling process after baking.例文帳に追加

重金属類を含有する汚染土壌、焼却灰などの焼成原料を焼成して得られる焼成物からの重金属類の溶出防止方法であって、焼成後の冷却過程において該焼成物が常温に達しないうちに、該焼成物の表層部から内部に向かって還元剤を熱間吸水により浸透させることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the engine is provided with a fuel injection valve 28 injecting furl directly to the combustion chamber and with a fuel injection control means 140 controlling fuel injection from the fuel injection valve 28 to inject at least part of injected furl in a later half of compression stroke right after transition from the normal operation mode to the compression self-ignition operation mode.例文帳に追加

また、燃焼室に直接燃料を噴射する燃料噴射弁２８を備えるとともに、上記通常運転モードから上記圧縮自己着火運転モードへの移行直後は、噴射燃料の少なくとも一部を圧縮行程後半に噴射するように、燃料噴射弁２８からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段１４０を備えている。 - 特許庁

This heat pump type water heater comprises the pressure protective device 5 stopping the compressor 1 when the pressure of a refrigerant circulating circuit is a predetermined value or higher, and a control device 13 for restarting the compressor 1 by making the restriction opening of a pressure reducing device larger than a restriction opening predetermined as a normal value.例文帳に追加

冷媒循環回路の圧力が所定値以上の場合に圧縮機１を停止させる圧力保護装置５と、圧力保護装置５による圧縮機１の運転停止が発生した場合に、減圧装置５の絞り開度を、通常値として予め定めた絞り開度より大きくして、圧縮機１を再起動させる制御装置１３とを備えたヒートポンプ式給湯装置。 - 特許庁

An information processor has a transfer means which leaves at least one network address among a plurality of network addresses and transfers the other network addresses to another information processor, a power-saving state shifting means which shifts to the power-saving state, and a returning means which returns from the power-saving state to a normal state when the left network address is accessed.例文帳に追加

複数のネットワークアドレスの内、少なくとも一つのネットワークアドレスを残し、他のネットワークアドレスを他の情報処理装置に譲渡する譲渡手段と、省電力状態に移行する省電力状態移行手段と、残したネットワークアドレスにアクセスがあった場合、省電力状態から通常状態に復帰する復帰手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The part 102 makes the part 103 select the spontaneous synchronization signal from the point of time when a state where the regular input synchronization signal is not inputted is continued for a prescribed period or more, until the the point of time when the normal input synchronization signal is inputted and a prescribed period or more is passed after the part 103 has selected the spontaneous synchronization signal.例文帳に追加

同期切換信号生成部１０２は、正規の入力同期信号が入力されない状態が所定時間以上継続した時点から、正規の入力同期信号が入力されておりかつ同期信号選択部１０３が自発同期信号を選択してから所定の補償時間以上経過した時点まで、同期信号選択部１０３に自発同期信号を選択させる。 - 特許庁

To solve the following problems: a low-pitched sound range and a high-pitched sound range which are not easily heard in terms of mental hearing characteristics of a human being may become relatively small since gain is controlled by detecting only the amplitude level of input acoustic signals in a normal automatic gain controller, and the presence is changed in acoustic signals with especially large fixed frequency components.例文帳に追加

通常の自動利得制御装置では、入力音響信号の振幅レベルのみを検出して利得制御を行うため、人間の心理聴覚特性上聞こえにくい低音域や高音域が相対的に小さくなる場合があり、一定の周波数成分がとくに多いような音響信号ではその臨場感が変わってしまうという問題が発生する。 - 特許庁

To provide spindle rotation control technology for a magnetic disk unit by which spindle rotation control is not affected even if a write-in position of servo information is different for each head, head switching is performed at any timing, falling of a carriage supporting the head is caused afterward, and an index period in switching of the head becomes longer ot shorter than a normal value.例文帳に追加

サーボ情報書き込み位置がヘッド毎で違っていても、またどのタイミングでヘッド切替えが行われても、またヘッドを支えるキャリッジの倒れ等が後発して、ヘッドが切替わった時のインデックス周期が正常値よりも長くなったり、短くなったりした場合でも、スピンドル回転制御に影響を与えない磁気ディスク装置のスピンドル回転制御技術を提供する。 - 特許庁

The liquid agent for the contact lenses containing respectively ≥1 kind of the serine protease, having the cleaning effect to the denatured protein and the serine protease having cleaning effects to the undenatured protein from among the serine protease groups derived from the microorganisms is used, through which even the cleaning of the protein dirt having a higher tendency for accumulation on the lenses which cannot be removed completely by normal cleaning operation is made possible.例文帳に追加

微生物由来のセリンプロテアーゼ群の中から変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼと未変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼをそれぞれ１種類以上含有するコンタクトレンズ用液剤を用いることで、通常の洗浄操作では除去しきれずにレンズに蓄積する傾向の高い蛋白質汚れをも効果的に洗浄できる。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition consists essentially of (A) an epoxy resin which is a liquid at normal temperatures and composed of (A1) a naphthalene epoxy resin having ≥2 glycidyl ether groups in one molecule and (A2) another epoxy resin having ≥2 glycidyl ether groups in one molecule as a resin component, (B) an imidazole curing agent and (C) an indene resin having thermoplasticity.例文帳に追加

樹脂系成分として、１分子中にグリシジルエーテル基を２個以上有するナフタレン型エポキシ樹脂（Ａ１）及び１分子中にグリシジルエーテル基を２個以上有する他のエポキシ樹脂（Ａ２）からなる常温で液状のエポキシ樹脂（Ａ）、イミダゾール系硬化剤（Ｂ）及び熱可塑性を有するインデン系樹脂（Ｃ）を主成分として含有する液状エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

As the latest order data is normally updated with time in sequence together with its recording date and time, the system administrator determines the receipt recording function of the reception database computer to be normal if the current recording date and time is ahead of the previous recording date and time, or otherwise judges the receipt recording function of the reception database computer to be possibly abnormal.例文帳に追加

本来、経時に伴って最新注文データは次々と更新され、その記録日時も次々と更新されることから、システム管理者は、前回の記録日時よりも今回の記録日時の方が新しければ受付データベースコンピュータの受信記録機能は正常と判断し、そうでなければ受付データベースコンピュータの受信記録機能は異常のおそれがあると判断する。 - 特許庁

In this structure of the anchorage part 2 of prestressed concrete 1, the anchorage part 2 holding a resistance force against tensionning of a PC steel member 4 is composed of a fiber reinforced cement composite material, and a general part 3 in contact with the anchorage part 2 is composed of normal concrete having lower strength than that of the fiber reinforced cement composite material.例文帳に追加

プレストレストコンクリート１の定着部２の構造において、ＰＣ鋼材４の緊張に対する抵抗力を保持する定着部２を繊維補強セメント系複合材料により構成し、定着部２に接する一般部３を前記繊維補強セメント系複合材料より強度の低い普通コンクリートで構成したことを特徴とする、プレストレストコンクリート１の定着部２の構造である。 - 特許庁

The speed of a drive motor 3 in a turning mode for turning the injecting unit Mi at the retracting limit position Xr of the unit Mi is set to a low speed Vd lower than a normal speed Vs in an advancing/retracting mode for advancing or retracting the unit Mi by a driver 2 having the drive motor 3 for advancing or retracting the unit Mi.例文帳に追加

射出装置Ｍｉを前進又は後退させる駆動モータ３を有する駆動部２により、射出装置Ｍｉの後退限位置Ｘｒで当該射出装置Ｍｉを旋回させる旋回モードにおける駆動モータ３の速度を、射出装置Ｍｉを前進又は後退させる進退モードにおける通常速度Ｖｓよりも遅い低速度Ｖｄに設定する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of reducing or preventing fuel vaporization and leakage, by exactly detecting a place and an amount of vaporization and leakage in a fuel tank or a fuel pipe when using low boiling point fuel in a gas phase state at a normal temperature and atmospheric pressure and controlling the fuel state based on the detection result, and its control method.例文帳に追加

常温・大気圧下で気相状態にある低沸点燃料を用いた場合の燃料タンクや燃料配管中における気化およびリークの箇所，量を的確に検出し、その検出結果に基づいて燃料状態を制御することで、燃料気化およびリークを軽減もしくは防止することができる燃料供給装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

If the condition data exceed a prescribed and predetermined operating level, control data including a warning signal are dispatched from the monitoring center computer 6 to input them in the control means 2 for detecting a machine condition, and the control means 2 for detecting a machine condition maintain the machine 1 under a normal operating condition by controlling the operation of the machine based on the control data.例文帳に追加

このとき、コンディションデータが所定の稼働設定レベルを越えると、監視センター用コンピュータ６から警報信号を含む制御データが発信されて通信ネットワークＮを介して機械状態検出制御手段２に入力され、機械状態検出制御手段２が制御データに基づいて機械動作を制御して機械１を通常稼働状態に維持する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of preventing the generation of defective images by accurately detecting the surface temperature of a fixing member and capable of surely preventing the shortening of life due to thermal deterioration of the fixing member while preventing the generation of malfunction at normal operation as to an induction heat type fixing device and an image forming apparatus.例文帳に追加

誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置において、定着部材の表面温度を正確に検知して不具合画像の発生を防止するとともに、正常動作時の誤動作発生を防止しつつ定着部材が熱的に劣化して寿命が短くなることを確実に防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the present invention, a means for decoding the data at a normal state in data distribution and securing high security to unauthorized access to the data by encrypting, holding the data managed by a data management server, not by placing a key for decrypting encryption in a data storage device of a computer but arranging the key only in a main memory of the computer is provided.例文帳に追加

本発明では、データ管理サーバで管理するデータを暗号化して保持すると共に，暗号を解読するための鍵を当該コンピュータのデータ記憶装置におくのではなく，当該コンピュータのメインメモリのみに配置することで，データ配信時にはデータを通常状態にデコードできると共に，データへの不正アクセスに対して高いセキュリティを確保できる手段を提案する． - 特許庁

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters.例文帳に追加

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。 - 特許庁