「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(725ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the normal conditions, a voltage rectified by a diode bridge 20 is supplied to a main power supply unit 40 and an auxiliary power supply unit 50 through a harmonic suppressing circuit 30, and thus, harmonic components generated due to the distorted current waveform to a smoothing capacitor 41 of an input side of the main power supply unit 40 and a smoothing capacitor 51 of an input side of the auxiliary power supply unit 50 can be suppressed.例文帳に追加

通常時においては、ダイオードブリッジ２０で整流された電圧は、高調波抑制回路３０を通じて主電源部４０及び補助電源部５０へ供給されるので、主電源部４０の入力側の平滑コンデンサ４１及び補助電源部５０の入力側の平滑コンデンサ５１への歪んだ電流波形により生じる高調波成分を抑制することができる。 - 特許庁

In the allocation circuit 1c, a write circuit part 10 is formed for each bit line to output parity bits D9-D12 in write data WD to a bit line in which a defective memory cell is not formed but a normal memory cell is formed, based on bit line selection information SL which shows whether it is a bit line in which the defective memory cell is formed in the memory cell on the bit line.例文帳に追加

割付回路１ｃには、各ビット線について、ビット線上のメモリセルに不良メモリセルが形成されたビット線か否かを示すビット線選択情報ＳＬに基づいて、ライトデータＷＤ中のパリティビットＤ９〜Ｄ１２を、不良メモリセルが形成されていない正常なメモリセルが形成されているビット線に出力する書込回路部１０を設けた。 - 特許庁

In the optical position detection device 10, a light source device 11 emits detection light L2 from a second surface 42 side opposite a first surface 41 side where the object body Ob is located in a translucent member 40 to form a light intensity distribution L2Zab for separation distance detection on the first surface 41 side, in which the intensity is varied in the normal direction with respect to the first surface 41.例文帳に追加

光学式位置検出装置１０では、光源装置１１が透光部材４０において対象物体Ｏｂが位置する第１面４１側とは反対側の第２面４２側から検出光Ｌ２を出射して第１面４１側に第１面４１に対する法線方向で強度が変化する離間距離検出用光強度分布Ｌ２Ｚａｂを形成する。 - 特許庁

To provide a pull-out device of an underground buried pile, which can be used by being attached as an attachment for work to a work machine having a front since a leader can be reduced to a roughly half length in non-work time, is excellent in safety since it is capable of promptly coping with strong winds, and is excellent in workability since it is capable of moving similarly to a normal work machine.例文帳に追加

リーダは非作業時には略半分の長さに縮小できるから、フロントを有する作業機に作業用アタッチメントとして取着して使用できるし、強風に速やかに対応が可能で安全性に優れており、また移動時も通常の作業機と同様に行うことが可能なので作業性に優れている地中埋設杭の引抜き装置を提供する。 - 特許庁

A controller 20 for the side of a dwelling 11 acquires the amount of power reception Ir on a vehicle 31 as the target of power feed through power line transport communication with the vehicle 31, and determines whether the power feed to the vehicle 31 can be executed in a normal manner, on the basis of comparison between the acquired amount Ir of power reception and the amount Is of power supply to the vehicle 31.例文帳に追加

住宅１１側のコントローラ２０は、給電対象である車両３１との電力線搬送通信を通じて当該車両３１側での受電量Ｉｒを取得し、当該取得される受電量Ｉｒと車両３１への給電量Ｉｓとの比較を通じて当該車両３１への給電が正常に行われているかどうかを判断する。 - 特許庁

Either one circuit system of first and second circuit systems provided with a plurality of operation valves 2-6, 13-16 includes a regeneration selector valve 17 which allows a neutral flow path 18 to communicate with a tank T in a normal state, and interrupts the communication between the neutral flow path 18 and the tank T at a switching position to allow the neutral flow path 18 to communicate with a power generation hydraulic motor M.例文帳に追加

複数の操作弁２〜６，１３〜１６を設けた第１，２回路系統のいずれか一方の回路系統には、ノーマル状態で中立流路１８とタンクＴに連通し、切換位置で上記中立流路１８とタンクＴとの連通を遮断して当該中立流路１８を上記発電用油圧モータＭに連通する回生切換弁１７を設けている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of acquiring position and time information from a GPS at a high probability by having a reception part which is electrically connected easily, has high reception sensitivity during the normal use of the imaging apparatus, and is disposed at a part where an influence by a human body and an influence of the other noise from an electrical component radiating electrical noise are small, in the imaging apparatus provided with a GPS reception part.例文帳に追加

GPS受信部をもつ撮像装置において、電気的接続が容易で、撮像装置の通常使用時に、受信感度が高く、更に人体による影響、及び他の電気ノイズを放射する電気部品からのノイズの影響の小さい箇所に受信部を配置し、高い確率でGPSから位置、時間情報を取得することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyvinylidene fluoride is obtained by polymerizing vinylidene fluoride and has a polymer chain comprising a vinylidene fluoride monomer unit, where the number X of normal bonds per 100 vinylidene fluoride monomer units and the number Y of branchings per 10,000 vinylidene fluoride monomer units satisfy the following expression (a) or (b): 0≤Y≤380-4.125X例文帳に追加

ビニリデンフルオライドの重合により得られるポリビニリデンフルオライドであって、上記ポリビニリデンフルオライドは、ポリマー鎖がビニリデンフルオライドモノマー単位からなるものであり、上記ビニリデンフルオライドモノマー単位１００個あたりの正常結合数Ｘ個と、上記ビニリデンフルオライドモノマー単位１００００個あたりの分岐数Ｙ個とが、下記式（ａ）又は下記式（ｂ）を満たすものであることを特徴とするポリビニリデンフルオライド。 - 特許庁

A system enabling the elimination of the error caused by a sensor individual difference or microcomputer processing and the accurate grasp of the temperature variation (namely, normal operation) is provided.例文帳に追加

閉塞の判定を行うのにあたり、室内の配管温度の変化、つまり圧縮機９０１の運転開始時の室内配管温度ｔａとＴ分後の温度ｔｂとの温度差Δｔがｔ１以下の場合は異常と判断する事で、センサ個体差やマイコン処理での差による誤差を無くす事が可能となり、正確に温度変化（つまり正常に運転していること）を把握する事を可能にするシステムを構築する。 - 特許庁

The water modifying device generating functional water with an oxidation-reduction potential lower than that of normal water comprises a container 101, 102 made of a material through which light containing at least one wavelength in the wavelength range from infrared to far infrared wavelengths penetrates, and containing a water modifying catalyst 112 comprising magnesium, silicon, aluminum, calcium, iron, zirconium, and germanium.例文帳に追加

本発明に係る通常の水より酸化還元電位が低下した機能性水を生成する水改質装置は、赤外から遠赤外までの波長範囲のうちの少なくとも１波長を含む光を少なくとも透過する材料より成り、マグネシウムとシリコンとアルミニウムとカルシウムと鉄とジルコニウムとゲルマニウムとから成る水改質触媒１１２を内蔵する容器１０１、１０２から成る。 - 特許庁

In the lighting device of meters for a vehicle provided with a plurality of light emitting diodes 5 connected in series, a Zener diode 4 having a Zener voltage Vc larger than the normal direction voltage Vf of the light emitting diode 5 is provided in a drive circuit 14b by connecting in parallel to the light emitting diode 5 with inverse polarity.例文帳に追加

直列に接続された複数の発光ダイオード５と、発光ダイオード５を点灯および消灯可能な駆動回路１４ｂとを備えた車両用計器の照明装置において、駆動回路１４ｂには、極を逆にして、発光ダイオード５に並列接続するとともに、発光ダイオード５の順方向電圧Ｖｆより大きいツェナー電圧Ｖｃを有するツェナーダイオード４を備えている。 - 特許庁

During reproduction of audio content data, image data is displayed in the specified order display mode when reproduction is carried out in specified order audio reproduction mode (normal reproduction mode), and displayed in the unspecified order display mode when reproduction and output of audio content data is carried out in unspecified order audio reproduction mode (shuffle reproduction mode).例文帳に追加

またオーディオコンテンツデータの再生中には、その再生が規定順序オーディオ再生モード（ノーマル再生モード）で行われている場合は、画像データの順次表示は、規定順序表示モードで実行し、オーディオコンテンツデータの再生出力が不定順序オーディオ再生モード（シャッフル再生モード）で行われている場合は、画像データの順次表示を不定順序表示モードで実行する。 - 特許庁

In an image input means or device having a digital substrate removing processing means, high quality copy is obtained by providing a substrate removing processing means capable of responding to each of an input image with low image quality and a normal input image by providing a substrate removing mode in which a time constant calculation counter is not cleared by image dust or stripes with low image quality.例文帳に追加

デジタル下地除去処理手段を備えた画像入力手段または装置であって、低画質の画像ゴミや筋によって時定数計算カウンタがクリアしない、下地除去モードを備えることによって、低画質な入力画像と、通常の入力画像の、それぞれに対応可能な下地除去処理手段を提供することによって、良質な複写を得る。 - 特許庁

The atmospheric air introduction valve 32 using an solenoid valve closes a conduction passage for the atmospheric air 19 communicating with the conduction pipe 31 during normal operation to make the siphon pipe 2 function as conventional one and opens the conduction passage for the atmospheric air 19 in emergency to avoid siphon effects and stop the supply of water 99 to the water turbine device body 91.例文帳に追加

大気導入弁３２には電磁弁が用いられ、通常運転時には通流管３１に連なる大気１９の通流路を閉じてサイホン管２に従来例と同じ機能を果たさせると共に、非常時には大気１９の通流路を開いてサイホン管２のサイホン効果を解消させ、水車装置本体部９１への水９９の供給を停止させる。 - 特許庁

A controller 3 first dulls assist control of the controller 3 when determining that reference output voltage indicating an input nonexistence state of a position sensor 6 deviates from a normal input nonexistence state, and reduces output of an abnormality determining part 32 from assist output of an FB control part 31 by an adder 33 by setting a degrading mode (a step S13) of reducing the assist output.例文帳に追加

コントローラ３は、位置センサ６の入力なしの状態を示す基準出力電圧が、正常な入力無しの状態から逸脱していると判断すると、まずコントローラ３のアシスト制御を鈍くし、且つアシスト出力を下げるデグレードモード（ステップＳ１３）を設定し、FB制御部３１のアシスト出力から異常判断部３２の出力を加算器３３で減じるようにした。 - 特許庁

In this bulk transmitting device, an auto fallback controlling part 16 judges which lines are a failed line and a normal line, notifies a bulk controlling part 12 of effective line information and speed information and also notifies a DTE interface part 14 of a transmission and reception data clamp control signal when the failure is caused in the line during bulk communication in which a plurality of lines are used.例文帳に追加

バルク伝送装置は、複数回線を使用したバルク通信中に回線に障害が発生すると、オートフォールバック制御部１６はどの回線が障害回線なのか正常回線なのかを判断し有効回線情報や速度情報をバルク制御部１２へ通知するとともに送受信データクランプ制御信号をＤＴＥインタフェース部１４に通知する。 - 特許庁

An image processing section 25 has a reference patch dither matrix storage section 255 used for image density control in a screen processing section 251, separately from a dither matrix storage section 253 used for normal image formation, and performs a screen processing by using a dither matrix stored in the dither matrix storage section 255 for a reference patch when a reference patch is generated in the image density control.例文帳に追加

画像処理部２５は、通常の画像形成時に用いるディザマトリクス記憶部２５３とは別に、画像濃度制御時に用いる基準パッチ用ディザマトリクス記憶部２５５をスクリーン処理部２５１に備え、画像濃度制御において基準パッチを生成する場合には、基準パッチ用ディザマトリクス記憶部２５５に記憶されたディザマトリクスを用いてスクリーン処理を実行する。 - 特許庁

The plurality of communication apparatuses 10 are connected through a transmission line 20 to the network control system 1, and the communication apparatus 10 includes a priority communication apparatus 10a for transferring the emergency information of high urgency and performing safe system processing and a normal communication apparatus 10b for transferring the information whose urgency is lower than that of the emergency information and performing multimedia system processing.例文帳に追加

ネットワーク制御システム１は、伝送路２０を介して複数の通信機器１０が接続されており、この通信機器１０には、緊急性の高い緊急情報を転送して安全系処理を行う優先通信機器１０ａと、緊急情報よりも緊急性の低い情報を転送してマルチメディア系処理を行う通常通信機器１０ｂとが含まれている。 - 特許庁

A semiconductor device provided, on the electrode 4 thereof, with members 3 and 9 for connecting the semiconductor device 5 with a mounting board 6 comprises a composite connecting member 9 comprising a core 1 and a conductor 2 covering the core where the elastic constant of the core is lower than that of the conductor under normal temperature, and a single layer connecting member 3 comprising a conductor.例文帳に追加

半導体装置５と実装基板６とを接続する接続部材３，９を電極４上に備えた半導体装置であって、核１と、その核を覆う導電体２とから構成され、その核の常温における弾性定数が導電体の常温における弾性定数より小さい複合接続部材９と、導電体から構成される単層接続部材３とを備える。 - 特許庁

A CPU701 detects the drive state of the oscillatory actuator and based on the detected drive state, decides the amount of the operation of the oscillatory actuator, generates a signal corresponding to the decided amount of operation, applies the generated signal to the oscillatory actuator, and detects whether the oscillatory actuator is normal or not according to the state of the decided amount of operation.例文帳に追加

ＣＰＵ７０１は、振動型アクチュエータの駆動状態を検出し、その検出された駆動状態に基づき振動型アクチュエータの操作量を決定し、その決定された操作量に対応した信号を生成し、その生成された信号を振動型アクチュエータに印加し、前記決定された操作量の状態に応じて振動型アクチュエータが異常状態であるか否かを検知する。 - 特許庁

To provide a reference image forming method capable of performing the stable inspection of a product pattern by forming the optimum reference image so that an excessively large number of products among inspection target products are detected as abnormal products and products having pattern flaw are detected as normal products, a method of inspecting a product pattern using it and device for inspecting the product pattern.例文帳に追加

検査対象のうち過剰に多くの製品が異常であると検出されないように、かつ、パターンに欠陥がある製品が正常であると検出されることがないように、最適な基準画像を作成して、安定した製品パターン検査を行うことを可能とする基準画像作成方法と、これを用いた製品パターン検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

A touch panel input device is characterized by; monitoring the input coordinate data of a fixed key which is determined as input normal by depression of an enter key for a fixed period; computing slippage based on distribution information of the data; giving warning that if it is determined that calibration is required based on the slippage; or compensating automatically based on the slippage.例文帳に追加

タッチパネル入力装置において、確定キー押下によって入力正常と判断された固定キーの入力座標データを一定期間監視し、そのデータの分布情報を基にズレ量を算出して、ズレ量に基づいてキャリブレーションが必要と判断すればその旨を警告したり、あるいは算出したズレ量に基づいて自動的に補正することを特徴とする。 - 特許庁

When error detection information indicating errors in encoding data indicates that there is an error in the encoding data, a second conversion coefficient generation part 14 calculates a correction conversion coefficient of a frame corresponding to the encoding data having an error on the basis of a normal conversion coefficient of a frame where there is no error near the frame which is decoded by a decoding part 11 that has the error.例文帳に追加

符号化データの誤りを示す誤り検出情報が符号化データに誤りがあることを示している場合には、復号部１１により復号された誤りのあるフレームの近傍にある誤りのないフレームの通常変換係数に基づいて当該誤りのある符号化データに対応するフレームの修正変換係数を第２の変換係数生成部１４が算出する。 - 特許庁

To provide a projection type image display device having a holding device for a liquid crystal display element, by which registration defect is reduced to reduce color deviation even when surroundings temperature is raised and registration defect is prevented and color deviation can be prevented by turning the liquid crystal display element to the original position when surroundings temperature in the heated state is returned to the normal temperature.例文帳に追加

周囲温度が上昇した場合においてもレジストレーションの不良を小さくして色ずれを少なくし、周囲温度が熱が加わった状態から常温に戻った場合に液晶表示素子の位置を元に戻すことによりレジストレーションの不良を防いで色ずれを防ぐことができる液晶表示素子の保持装置を有する投写型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The counter substrate 4 is provided with a BM wiring 1, to which voltage for normal driving according to driving a TFT element, is applied or which is grounded, a pixel display electrode 3 which is connected with the BM wiring 1 and a BM wiring 2 to which voltage for repairing a defect pixel is applied by being connected with the pixel display electrode 3, when defect is generated.例文帳に追加

そして、対向基板４は、ＴＦＴ素子の駆動に従って正常駆動するための電圧が印加されるか又は接地されたＢＭ配線１と、このＢＭ配線１と接続された画素表示電極３と、欠陥が生じた場合に画素表示電極３と接続されることにより当該欠陥画素を修正するための電圧が印加されたＢＭ配線２とを備えている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of trouble from being erroneously diagnosed even if the operating amount of an electric actuator by electrification in normal control by determining the occurrence of trouble before a secondary trouble due to the heating of the electric actuator and a drive circuit occurs in a variable valve train for changing the opening characteristics of the valves of an internal combustion engine by using the electric actuator.例文帳に追加

電動アクチュエータを用いて内燃機関の機関弁の開弁特性を変更する可変動弁機構において、前記電動アクチュエータや駆動回路の発熱による２次故障が発生する前に故障の発生を判定させつつ、通常の制御で電動アクチュエータの通電操作量が一時的に大きくなっても、故障の発生が誤診断されることがないようにする。 - 特許庁

The moisture content rate of each paper sheet is detected instantly by being brought into contact with the paper sheet when conveying the paper sheets, and a frictional characteristic discrimination value is determined from a detected value, and compared with a measured value of a frictional force (or a friction coefficient), to thereby discriminate an abnormal bill from a normal bill.例文帳に追加

ローラ対の搬送側上流部に高精度と高速応答をする接触型の温湿度センサを設けて、紙葉類搬送時に紙葉類と接触することにより瞬時に各紙葉類の水分含有率を検出して、その検出値より摩擦特性判別値を決定し、摩擦力（または摩擦係数）の測定値と比較して、異常紙幣と正常紙幣を判別する。 - 特許庁

The blood vessel manufacturing method to be provided includes: a preparation step S1 for holding vascular endothelial cells between two blocks made of collagen gel at normal temperature; a cultivation step S2 for cultivating vascular endothelial cells held between the collagen-gel blocks; and a blood-vessel collection step S3 for separating collagen by cooling and liquefying the collagen-gel blocks after the cultivation step S2.例文帳に追加

常温状態のコラーゲンゲルからなる２つのブロックの間に血管内皮細胞を挟む準備ステップＳ１と、該コラーゲンゲルブロック間に挟まれた状態の血管内皮細胞を培養する培養ステップＳ２と、該培養ステップＳ２後に冷却してコラーゲンゲルブロックを液化させ、コラーゲンを分離する血管回収ステップＳ３とを含む血管製造方法を提供する。 - 特許庁

When the estimated temperature of the jet portion exceeds the upper limit temperature (NO in Step S14) and a cumulative time for fuel injection performed in the condition of exceeding the upper limit temperature exceeds a preset time (YES in Steps S16, 17), fuel injection pressure is made greater under homogeneous combustion than in normal injection to clean deposits in an initial built-up condition.例文帳に追加

推定された噴口部温度が上限温度を超え（ステップＳ１４否定）、かつ当該上限温度を超えた状態で行われた燃料噴射の累積時間が所定時間を超えた場合には（ステップＳ１６，１７肯定）、均質燃焼下で燃料噴射圧を通常の噴射時よりも増大させることにより、付着初期状態のデポジットを洗浄するようにした（ステップＳ１８〜２０）。 - 特許庁

An ignition timing correction amount adv from a basic ignition timing in a normal time of the internal combustion engine is calculated by prediction from a preset conformation map, by an acceleration rate in accelerating the internal combustion engine calculated based on this periodic time TPINT and a previous periodic time TPINTB by one period in response to the crank angle (360°CA) of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の３６０〔°ＣＡ（クランク角）〕に対応する今回の周期時間ＴＰＩＮＴとその１つ前の前回の周期時間ＴＰＩＮＴＢとに基づき算出された内燃機関の加速時における加速割合により内燃機関の定常時における基本点火時期からの点火時期補正量ａｄｖが予め設定された適合マップから予測にて算出される。 - 特許庁

The device includes two states of a normal depressurized state to depressurize the fluid to discharge it from the device when the pressure of the fluid flowing into the device is larger than specified releasing pressure, and a non-depressurized state to dicharge the fluid without depressurizing it when the pressure of the fluid flowing into the device is not more than the specified releasing pressure.例文帳に追加

減圧装置は、減圧装置に流入する流体の圧力が所定の開放圧力より大きいときに流体を減圧して減圧装置から流出させる通常減圧状態と、減圧装置に流入する流体の圧力が所定の開放圧力以下のときに流体を減圧せずに減圧装置から流出させる非減圧状態と、の２つの状態を有する。 - 特許庁

In a fuel cell system 1 comprising a power storage device 15 connected through a voltage converter 14, when an abnormality occurs in the voltage converter 14, the voltage converter 14 is stopped temporarily and normal reset thereof is tried, and driving force is generated at least from a fuel cell 2 until the voltage converter 14 is reset normally.例文帳に追加

電圧変換装置１４を介した蓄電装置１５を備えた燃料電池システム１において電圧変換装置１４に異常が発生した場合に、該電圧変換装置１４をいったん停止させ、当該停止後にこの電圧変換装置１４の正常復帰を試み、かつ、電圧変換装置１４が正常復帰するまでの間は少なくとも燃料電池２で駆動力を発生させる。 - 特許庁

The endoscope device includes: a light source device for emitting blue narrow-band light, green band light and red band light; an endoscope using an image pickup device for splitting light into blue, green and red spectral bands for photometry; and a processing section for generating a special light observation image and a normal light observation image from images produced by the image pickup element.例文帳に追加

青色の狭帯域光、緑色の帯域光、および、赤色の帯域光を照射する光源装置と、青色、緑色および青色を分光して測定する撮像素子を用いる内視鏡と、撮像素子が撮影した画像から、特殊光観察画像および通常光観察画像を生成する処理装置とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a remote life-cycle management support system capable of integrating all apparatuses and devices via a network of which protocol is disclosed by always operating equipment installed in a building in a normal status and optimizing operation cost and energy consumption so that when some trouble of the apparatus occurs, report to a manufacturer appropriate for fixing the troubled apparatus in the equipment can be securely done.例文帳に追加

ビル内に設置された設備機器を常に正常な状態で運用し、運転コストやエネルギー消費を最適化し、機器に障害が生じた際に、設備機器のうちの該当する装置の補修を行うに適したメーカに確実に連絡できるよう、全ての機器や装置をプロトコルが公開されたネットワークを介して統括することができるリモートライフサイクルマネジメントサポートシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the information-recording paper is provided by applying the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive on at least one side of the paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property, impregnating and drying at a higher temperature than the normal temperatures to laminate the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in the usual state but showing the peelable sticking property by the compression.例文帳に追加

この情報記録用紙の製造方法は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、水性エマルジョン感圧接着剤を塗布し、常温より高い温度で含浸乾燥することにより、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２を積層することを特徴とする。 - 特許庁

Since correct identification signals can not be detected by identification signal detection parts 21, 22 immediately after restoring a fault in a transmission line, write control parts 24, 25 restore writing addresses for normal operation by using phase difference amounts stored in insertion delay amount storing parts 26, 27 and reading addresses and start the writing of received data in delay memories 29, 30.例文帳に追加

書込み制御部２４，２５は伝送路の障害が復旧した直後、識別信号検出部２１，２２にて正しい識別信号を検出することができないため、挿入遅延量保持部２６，２７にて保持されている位相差量と読出しアドレスとを利用し、正常運用時の書込みアドレスを復元し、遅延メモリ２９，３０への受信データの書込みを開始する。 - 特許庁

Patient information including the individual information of a patient using a bed is displayed in a first state in a plurality of display areas divided corresponding to the number of beds inside a sickroom, and in the case that calling by a nurse call slave unit is performed, only the individual information of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed when it is normal calling.例文帳に追加

病室内のベッドの数に応じて分割された複数の表示領域にベッドを使用する患者の個人情報を含む患者情報を第一の状態にて表示しており、ナースコール子機による呼び出しが行われた場合に、通常呼び出しであるときには、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の個人情報のみを表示する。 - 特許庁

To provide a blood pressure normalizer to solve an urgent issue of therapy of high blood pressure higher than normal blood pressure ranging between a systolic maximum pressure of 140 mmHg and a diastolic maximum pressure of 85 mmHg, because the number of high blood pressure patients is said to be more than thirty million and the high blood pressure itself is a disease and a main component of metabolic syndrome.例文帳に追加

血圧の正常範囲は、収縮期血圧の最大値で１４０ｍｍＨｇ以下、拡張期血圧の最大値で８５ｍｍＨｇとされており、この数値以上を、高血圧とし、その高血圧症の患者数は３０００万人以上と言われ、それ自体が病気であるとともに、メタボリックシンドロームの主要素であるため、その高血圧の治療が緊急の課題とされている。 - 特許庁

In the medical image management system 101 connected with an RIS/HIS 102 via a communication network N, a medical image management server 1 receives a correction request of the supplementary information of the medical image from a medical image display terminal 2, and acquires information as a candidate of normal information corresponding to the information as a correction request object from the RIS/HIS 102.例文帳に追加

通信ネットワークＮを介してＲＩＳ／ＨＩＳ１０２と接続された医用画像管理システム１０１において、医用画像管理サーバ１は、医用画像表示端末２から医用画像の付帯情報に対する修正依頼を受信し、上記修正依頼の対象となっている情報に対応する正規情報の候補となる情報をＲＩＳ／ＨＩＳ１０２から取得する。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed advance notice pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

A reproducing means for reproducing contents in one of a normal reproduction mode for reading and reproducing content data stored in a storage part in predetermined sequence and a recommend mode for selecting and reproducing a part of the content data stored in the storage part as recommended music changes the reproduction mode to the recommend mode when a predetermined recommend mode change condition is established.例文帳に追加

記憶部に記憶されたコンテンツデータを所定の順序で読み出して再生する通常再生モードと、記憶部に記憶されたコンテンツデータの一部を推薦曲として選出して再生するリコメンドモードのいずれか一方の再生モードでコンテンツを再生する再生手段に対し、所定のリコメンドモード移行条件が成立したとき、再生モードをリコメンドモードに変更させるようにした。 - 特許庁

(iii)-2 Hybrid inertial navigation systems with internally stored global satellite navigation systems used for attitude sensing, guidance or control or data reference navigation systems (hereinafter in this Article "specific navigation systems") in which mean error radius after loss of data from a specific navigation system after normal alignment is less than 10 meters per four-minute period or components thereof 例文帳に追加

三の二　姿勢検知、誘導若しくは制御のための全地球的衛星航法装置若しくはデータベース参照航法装置（以下この条において「特定航法装置」という。）を内蔵しているハイブリッド慣性航法装置であって、ノーマルアライメント後における特定航法装置からのデータの喪失後の平均誤差半径が四分間につき一〇メートル未満のもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the condition of the business and property of an Insurance Company to which the provision of the preceding paragraph shall apply is found to have returned to normal after this Act enters into force, as attested by the relevant Designation by the Prime Minister, the provisions of Article 265-2, paragraph (2) and Article 265-3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall apply as from the date of such Designation. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用を受ける保険会社のうち、この法律の施行後にその業務及び財産の状況が再び正常になったと認められるもので、内閣総理大臣が指定するものについては、その指定の日から、新保険業法第二百六十五条の二第二項及び第二百六十五条の三第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, although OKUMA was considering bimetallism should be introduced as "nickel silver (Mexican dollar)"-based transaction was normal in Yokohama City as well as many other Asian countries, he decided the gold standard system would be introduced based on the proposal, "now, most countries are going to the gold standard system." by Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) and Minbu shohu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs), who was on a business trip to the United States at that time. 例文帳に追加

また横浜市では、他の多くのアジア諸国と同様に「洋銀（メキシコドル）」での取引が常態化していたため、大隈としては金銀複本位制を考えていたが、当時アメリカ合衆国に出張中の大蔵少輔兼民部少輔伊藤博文の「現在、世界の大勢は金本位に向かいつつあり」との建言に基づき、金本位制の採用を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An abnormality detecting and processing part judges that respective laser light sources are normal, when the number of rectangular wave signals generated by using a predetermined threshold match the number of the laser light sources, and decides that there is a possibility that the abnormal laser light sources may exist, when the obtained number of rectangular wave signals does not match the number of the laser light sources.例文帳に追加

異常検出処理部は、予め設定された閾値を用いて生成した矩形波信号の数がレーザ光源の数と一致した場合には、各レーザ光源は正常であると判断する一方、得られた矩形波信号の数がレーザ光源の数と不一致の場合には、レーザ光源の中に異常が発生しているレーザ光源が存在する可能性があると判断する。 - 特許庁