「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

The first image output detecting circuit 31 and the second image output detecting circuit 32 are identical in constitution and sense the individual output powers of the image signals, and on the basis of the sensing result, the switching control of a selector, the processing controls by the video circuit for the normal image 24 and the video circuit for the fluorescent image 26, and the image composition control by an image composition circuit 28 are executed.例文帳に追加

この第１の画像出力検出回路３１及び第２の画像出力検出回路３２は同一構成であって、それぞれの画像信号の出力を検知し、検知結果に基づき、セレクタの切替制御、通常画像用ビデオ回路２４及び蛍光画像用ビデオ回路２６での処理制御及び画像合成回路２８における画像合成制御が行われる。 - 特許庁

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50.例文帳に追加

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty outdoor unit, keeping the operation in insignificant fault of the outdoor unit.例文帳に追加

複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a public key which is paired with the secret key, is assigned beforehand to the side of a reproducing device 10, then by constituting so that the reproducing time data reproduced from the disk 100 can be decoded by using this public key at the side of reproducing device 10, only the person having the normal secret key can decode the above reproducing time data.例文帳に追加

このとき、上記秘密鍵と対となる公開鍵を再生装置１０側に予め割り与えておき、再生装置１０側ではこの公開鍵を用いてディスク１００から再生した上記再生時刻データを復号化できるように構成すれば、正規の秘密鍵を有する者のみが再生時刻データを再生装置１０側で復号化させることができる。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 has a game board 14 having a playing area 15 where the game balls shot can roll, a liquid crystal display device 32 having a display area 32a which enables the variable display of the special symbols 92, the normal symbols 94 and the decoration symbols 96 and a sub control circuit 200 which controls the display for the liquid crystal display device 32.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、発射された遊技球が転動可能な遊技領域１５を有する遊技盤１４と、特別図柄９２、普通図柄９４、装飾図柄９６の可変表示を可能とする表示領域３２ａを有する液晶表示装置３２と、液晶表示装置３２に対する表示制御を行う副制御回路２００と、を備えている。 - 特許庁

When the accessory power source of a vehicle is turned off, shifting to the sleep mode state of minimizing supply power to the control part 12 is performed, and in the case that the emergency report transmission button 3 is pressed for reporting emergency in the state, the control part 12 returns to a normal operation by the interruption signals and the emergency is reported through an emergency report communication means 11.例文帳に追加

車両のアクセサリー電源がオフになると、制御部１２への供給電力が最小となるスリープモード状態に移行し、この状態で緊急通報のために緊急通報発信釦３が押された場合には、その割り込み信号により制御部１２が正常動作に復帰して、緊急通報連絡手段１１を通じて緊急通報を行う。 - 特許庁

A CPU 501 of a sub-board 500 conducts performance control when normal replay is won so that it notifies replay winning and lights the same number of panel lamps as the previous game when all reel types 2a, 2b, and 2c stop, and does not output a bet sound or light the panel lamps when bet buttons 21a and 21b are pressed before a next game starts.例文帳に追加

サブ基板５００のＣＰＵ５０１は、通常リプレイに入賞した場合には、全リール２ａ，２ｂ，２ｃ停止時にリプレイ入賞の報知を行うとともに前回遊技と同じ数だけパネルランプを点灯させるが、次の遊技の開始前にベットボタン２１ａ，２１ｂが押下された時にベット音の出力及びパネルランプの点灯を行わないように演出制御を行う。 - 特許庁

The present invention relates to the positioning pattern which is provided on the top surface 2 and reverse surface 3 of the photomask substrate 1 and formed on the same normal of the photomask 1, the positioning pattern comprising a transmission pattern 4 formed on the reverse surface and a light shield pattern 5 formed on the top surface such that the transmission pattern 4 is larger in area than the light shield pattern 5.例文帳に追加

本発明は、フォトマスク基板１のフォトマスク基板表面２とフォトマスク基板裏面３に設けられ、フォトマスク基板１の同一法線上に略形成される位置あわせパターンであって、裏面に形成される透過パターン４と、表面に形成される遮光パターン５とからなり、透過パターン４の面積が遮光パターン５の面積より大きいことを特徴とする。 - 特許庁

A buildup method is applied to the integrally united substrates, buildup layers 3a and 3b are first laminated, a conductor strip 1 having width W smaller than the width CW of the area 4c is arranged at the position on the layer 3a, facing the area 4c, and the normal wiring patterns 2 are arranged as necessary in an area other than the position facing the area 4c.例文帳に追加

そして、一体化された基板に対してビルドアップ工法を実施し、先ず、ビルドアップ層３ａ，３ｂを積層し、そのビルドアップ層３ａの上層の削除領域４ｃに対向する位置に削除領域４ｃの幅ＣＷより小さい幅Ｗを有する導体ストリップ１を配し、削除領域４ｃに対向する位置以外の領域に通常配線パターン２を必要に応じて配する。 - 特許庁

In the height measuring device, constituted to calculate the height of an inspection portion from the height position of focus plane FS obtained corresponding to initially detected light quantity peak, after initiating reading of scanned image from a memory device 32, the order of reading the scanned images is set either to the normal order or the reverse order of the gained order of the scanned images.例文帳に追加

記憶装置３２から走査画像の読み出しを開始した後、最初に検出した光量ピークに対応して求められる焦点面ＦＳの高さ位置から被検部位の高さを算出する構成の高さ測定装置において、走査画像の読み出し順を、走査画像の取得順に対して同順、逆順のいずれについても設定できるようにする。 - 特許庁

An reinforcement 30 extends forward and backward of a vehicle body near a door handle unit 8, and an area from one end on the reinforcement 30 to a preset middle part and lapped with at least the door handle unit 8 in a forward and backward direction of the vehicle body is set as a high rigidity area A1 with rigidity relatively higher than that of the other normal area A2.例文帳に追加

リンフォース３０をドアハンドルユニット８の近傍で車体の前後方向に延在させ、リンフォース３０上の一端側から予め設定された中途までの領域であって、且つ、車体の前後方向において少なくともドアハンドルユニット８とラップする領域を、他の通常領域Ａ２よりも相対的に剛性が高い高剛性領域Ａ１に設定する。 - 特許庁

The air conditioner management system 80 comprises: an air conditioner 30 having a remote controller 40 loading a light-emitting element 41 emitting the light with visible brightness and displaying a normal operating condition, and a control means; a data server 50 storing an analysis software 51; and a portable terminal device 65 having a detecting device 61, a display device 62 and an operating device 60.例文帳に追加

空気調和機管理システム８０は、視認可能な明るさで発光して通常の運転状態を表示する発光素子４１を搭載したリモートコントローラー４０及び制御手段を有する空気調和機３０と、分析ソフト５１を格納したデータサーバ５０と、検出装置６１、表示装置６２及び演算装置６０を有する携帯端末装置６５とを備えている。 - 特許庁

In a normal game state or RT1, control is executed to RT2 to be continued over 100 games with the extremely high winning probability of replay A when replay B is won by the display result of the variable display device, and the control is executed to RT3 to be continued over 150 games though the replay winning probability is not as high as that in the RT2 when replay C is won.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴ１において、可変表示装置の表示結果によりリプレイＢに入賞したときにはリプレイＡの当選確率が極めて高くなり、１００ゲームに亘って継続するＲＴ２に制御され、リプレイＣに入賞したときにはＲＴ２ほどはリプレイ当選確率が高くはないものの１５０ゲームに亘って継続するＲＴ３に制御される。 - 特許庁

To provide a moving image transmission system in which a moving image photographed by a photographic machine is predictively encoded and transmitted via a network and the time to normal recovery is shortened by encoding and transmitting a following non-transmitted frame with a normally decoded frame as a reference frame in a moving image decoding apparatus when a moving image frame is omitted over the network.例文帳に追加

撮影機によって撮影した動画像を予測符号化し、ネットワークを介して伝送する動画像伝送システムにおいて、ネットワーク上で動画像フレームの欠落が生じたとき動画像復号化装置において正常に復号したフレームを参照フレームとして後続する未送信のフレームを符号化し伝送することにより正常に復号するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁

A test logic part 14 is provided, which converts an electric signal which is an analog signal generated by a pixel array part 12 provided with a plurality of pixels for photoelectric conversion, to a digital signal by an A/D converter 13 and uses the A/D converted digital signal to verify whether the operation state of each pixel in the pixel array part 12 is normal or not.例文帳に追加

光電変換する複数のピクセルが設けられているピクセルアレイ部１２にて生成されたアナログ信号である電気信号を、アナログ−デジタル変換器（Ａ／Ｄ）１３にてデジタル信号に変換し、アナログ−デジタル変換されたデジタル信号を用いて、ピクセルアレイ部１２の各ピクセルの動作状態がが正常か否かを検証するテストロジック部１４が設けられている。 - 特許庁

In addition, incident light with an incidence angle of larger than 5° or smaller than -5° is diffused by refraction in incidence on the optical path change element 16b and the total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±40° to the normal after passing through the optical path change element 16b is ≥60% of incident light at each angle.例文帳に追加

また、光入射角が５°より大きい若しくは−５°より小さい入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±４０°の範囲に拡散する光が、各角度の入射光の少なくとも６０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A member's terminal transmits a speech file, information specifying which utterance the speech file corresponds to or indicating that the speech file corresponds to independent utterance, information specifying which of an approving opinion, a normal opinion including a question etc., and an opposite opinion the utterance is, and control information, containing the conference number and an utterance number to the system server.例文帳に追加

参加者端末は、音声ファイルと、該音声ファイルが各発言のどの発言に対する発言であるか、或いは独立した発言であるかを特定する情報と、発言が賛成意見、質問等をも含む通常意見、及び反対意見のいずれかであるかを特定する情報と、会議番号、及び発言番号を含む制御情報とをシステムサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a torque limiter which can surely transmit power at a normal time, can surely block the transmission of the power by suppressing an abrupt rise of operation torque when an overload is generated, and also can largely secure a lift amount of a ball when the power transmission is blocked, in other words, can exhibit functionality due to its favorable stability when mounted to an actuator for a valve.例文帳に追加

通常時には確実に動力を伝達できると共に、過負荷発生時には作動トルクの急上昇を抑制して確実に動力伝達を遮断でき、しかも、動力伝達の遮断時にはボールのリフト量を大きく確保できるトルクリミッタであり、例えば、バルブ用アクチュエータに搭載したときに優れた安定性によりその機能性を発揮できるトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

The spray mechanism has a number of gas blow-off nozzle unit parts 30 consisting of a spout 31 of a raw gas spouting nozzle, and an exhaust opening 32 provided around a spout to enclose it in a normal pressure CVD system for forming a film while oscillating a semiconductor substrate, and can adjust a raw gas spouting amount and an exhaust amount in each nozzle unit part.例文帳に追加

本発明は、半導体基板を揺動させながら成膜を行う常圧ＣＶＤ装置において、原材料ガス噴出ノズルの噴出口３１と該噴出口を囲むごとくその周囲に設けた排気口３２とからなるガス噴出ノズルユニット部３０を多数有し、各々のノズルユニット部における原材料ガス噴出量、排気量の調整が可能な散布機構部である。 - 特許庁

The control part 36 includes: a means for acquiring current SOC of the battery 16; a means for setting control center SOC as a control center when the charge amount of the battery 16 is controlled; and a means for making the current control center SOC lower than the control center SOC at normal time if occurrence of abnormality in the first voltage sensor 50 is determined.例文帳に追加

制御部３６は、バッテリ１６の現在ＳＯＣを取得する手段と、バッテリ１６の充電量を制御する際の制御中心となる制御中心ＳＯＣを設定する手段と、第１電圧センサ５０に異常が発生したと判定された場合に、現在の制御中心ＳＯＣを、通常時の制御中心ＳＯＣよりも低くする手段とを含む。 - 特許庁

This operation method of a fuel cell is characterized by that, in the fuel cell capable of directly generating power by supplying the methanol fuel to a fuel electrode and by supplying air to an air electrode, the methanol fuel is supplied to the fuel cell by increasing, in the startup of the fuel cell, its concentration more, by at least 5%, than that in the normal operation.例文帳に追加

燃料電池の運転方法は、メタノール燃料を燃料極に供給し、かつ、空気極に空気を供給することによって直接発電可能な燃料電池において、前記燃料電池の起動時には定常運転時におけるメタノール燃料濃度より少なくとも５％以上増加させて燃料電池に供給することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion which is suitable for an adhesive composed of a water soluble resin, an aqueous emulsion, and an isocyanate compound, has no problem of pot life for practical purposes, has good normal adhesiveness, boilproof adhesiveness, and heatproof adhesiveness, and good initial adhesiveness as well, and excels in adhesiveness to wood containing an adhesion inhibitory component such as gum, and its composition.例文帳に追加

水溶性樹脂、水性エマルジョン、イソシアネート系化合物からなる接着剤に適し、実用上ポットライフに問題がなく、常態接着性、及び耐煮沸接着性、耐熱接着性も良好であり、かつ初期接着性が良好であり、ヤニ等の接着阻害成分を含有する木材への接着性が優れる水性エマルジョン、及びその組成物を提供する。 - 特許庁

Preferably, the apolipoprotein B secretion inhibitor comprises a component of the perilla contained in a fraction eluted at first when subjecting the 60-99.9 vol.% aqueous ethanol solution of the perilla to normal phase silica gel column chromatography, and eluted until the fraction reaches 75 wt.% based on the whole amount of the extract subjected to the column as the active ingredient.例文帳に追加

好ましくは、シソの濃度６０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を、順相シリカゲルカラムクロマトグラフィーに供した際に最初に溶出される成分であって、カラムに供した抽出物の量に対して７５重量％に達するまでに溶出されてくる画分に含有されるシソ成分を有効成分とするアポリポプロテインＢ分泌抑制剤。 - 特許庁

When either catalyst 53A or catalyst 53B is judged as the deteriorated catalyst, only one exhaust control valve (either 57A or 57B) of the downstream at the deteriorated catalyst side is set at a bypass position and the structure of exhaust passages is changed so that the exhaust gas flowed from the deteriorated catalyst is flowed into the other normal catalyst via the bypass passage (either 56A or 56B).例文帳に追加

触媒５３Ａ，５３Ｂの何れか一方が劣化触媒であると判定された場合、劣化触媒側の下流の排気制御弁（５７Ａ，５７Ｂの何れか一方）のみをバイパス位置に設定することで劣化触媒から流出する排ガスがバイパス通路（５６Ａ，５６Ｂの何れか一方）を介して他方の正常触媒に流入するように排気通路の構成が変更される。 - 特許庁

When the connection request from the Web application is received in the state of no synchronization of the pictures of the connection request from the Web browser and the picture of the transiting state of the present host application, a suitable picture managed by a synchronizing control means 135 is forcedly re-sent to the Web browser without initializing the job of the host application so that a synchronized normal state can be recovered.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザからの接続要求と、現在の前記ホストアプリケーションの画面遷移状態との画面の同期がとれていない状態でＷｅｂアプリケーションから接続要求を受けた場合、ホストアプリケーションの業務を初期化させることなく同期制御手段135で管理されている適切な画面をＷｅｂブラウザに強制的に再送することで、同期のとれた正常な状態に戻す。 - 特許庁

In this real image type finder where an object image formed by an objective lens is observed as an erect normal image with an eyepiece through a 1st prism and a 2nd prism, the light beam emitting surface of the 1st prism and the light beam incident surface of the 2nd prism are arranged by leaving the wedged minute gap whose one end is made narrower than the other end.例文帳に追加

対物レンズによって形成される物体像を、第１プリズムと第２プリズムを介して正立正像として接眼レンズで観察する実像式ファインダーにおいて、前記第１プリズムの光線の射出面と、前記第２プリズムの光線の入射面は、その一方の端部が他方の端部より狭くなった、くさび形状の微小の空気間隔を置いて配置されていること。 - 特許庁

When a high expectation performance is executed in a game state with the high possibility of shifting to an external advantageous game state when a big winning is won, a second probability of executing the variable display performance by the special performance control means becomes higher than a first probability of executing the variable display performance by the normal performance control means.例文帳に追加

大当たりが当選されたときに外部有利遊技状態に移行する確率の高い遊技状態において高期待演出が行われるときは、通常演出制御手段によって変動表示演出が行われる第１の確率よりも、特別演出制御手段によって変動表示演出が行われる第２の確率のほうが高くなるようにした。 - 特許庁

The flux density field B has at least 30 mT in the vicinity of a current zero point, defined to be within 100 μs before and after a current zero point, and shows Btan< Bnor, where Btain is a tangent-direction component of a current flowing in the arc space S2 in the flux density field B and Bnor is a normal-direction component.例文帳に追加

磁束密度場Ｂは、電流零点の前後１００μｓ以内として定義される電流零点近傍において少なくとも３０ｍＴであって、かつ磁束密度場Ｂにおいてアーク空間Ｓ２を流れる電流の接線方向成分をＢｔａｎ、法線方向成分をＢｎｏｒと定義した場合に、Ｂｔａｎ＜Ｂｎｏｒであるように構成されている。 - 特許庁

In the present invention, a rail-shaped electrode is separated into an electrode on normal operation and that used when replacing a battery pack and is connected by a diode for preventing the returning of power, power is fed from a used battery pack 3 on replacement via the electrode, and the pull-out of the used battery pack is completed after starting feeding power from a fresh battery pack 2.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明はレール状電極を通常動作時の電極５と電池パックの交換時のみ使用する電極６とに分離し、電力逆流防止用のダイオード４で接続し、交換時のみ旧電池パック３から電極６を経由して給電し、新電池パック２の給電を開始してから旧電池パックの抜き取りが完了するようにする。 - 特許庁

An adapter device 8 is provided between a nurse call master unit 2 and a PBX 4, and the adapter device 8 determines a call type from information included in a call signal for a nurse call sent from the nurse call master unit 2 and selects a portable terminal preset as an emergency call destination or normal call destination from a storing part 83 on the basis of this determination result.例文帳に追加

ナースコール親機２と、ＰＢＸ４との間にアダプタ装置８を設け、このアダプタ装置８により、ナースコール親機２から送られるナースコール用の呼出信号に含まれる情報から呼出種別を判定し、この判定結果をもとに緊急呼出先或いは通常呼出先として予め設定されている携帯端末を記憶部８３から選択する。 - 特許庁

A driving waveform driving a lens for correction used for camera shake correction of an optical system is connected to the A/D input of a microcomputer or the like, the driving waveform is observed and compared with a determination reference and when amplitude of driving considerably exceeds a determination threshold from a deck attitude normal position, it is determined that a deck attitude is not in a regular position, thereby stopping recording onto a recording medium.例文帳に追加

光学式の手ぶれ補正に使用している補正用のレンズを駆動する、駆動波形を、マイコン等のＡ／Ｄ入力につないで、駆動波形を観測し、判定基準と比較することにより、駆動の振幅が、デッキ姿勢正常位置から、判定スレッシュを大きく越えた時、デッキ姿勢が正規の位置でないと判定し、記録メディアへの記録を停止する事が出来る。 - 特許庁

When special reproduction different from normal reproduction is requested while transferring DMA, if transferring of a frame among frames stored in a memory 101 is completed, a processor B of which power supply is controlled by a processor A sets a termination address of a stopped frame at which transfer of decoded data stored in the memory 101 is stopped, in the DMA transfer stopped address register 112.例文帳に追加

プロセッサＡにより電源のオン／オフが制御されるプロセッサＢは、ＤＭＡ転送中に、通常再生とは異なる特殊再生が要求されたときに、メモリ１０１に格納されたフレームのうちの、該フレームの転送が完了すると、メモリ１０１に格納されたデコード後データの転送を停止する停止フレームの終端アドレスをＤＭＡ転送停止アドレスレジスタ１１２に設定する。 - 特許庁

This shift controller 300 comprises a shift clutch 37, a change gear, an actuator 75, a shift shaft 70 rotated in both normal and reverse directions by the drive force of the actuator 75, a clutch transmission mechanism for engaging and disengaging the shift clutch when the shift shaft 70 is rotated, and a change gear transmission mechanism for making the change gear perform shifting operation when the shift shaft 70 is rotated.例文帳に追加

変速制御装置３００は、変速クラッチ３７と、変速機と、アクチュエータ７５と、アクチュエータ７５の駆動力により正逆両方向に回転するシフトシャフト７０と、シフトシャフト７０の回転に連動して変速クラッチ３７を断続するクラッチ伝達機構と、シフトシャフト７０の回転に連動して変速機に変速動作を行わせる変速機伝達機構と、を備えている。 - 特許庁

In starting an engine (YES in S100), particularly, in starting the engine in a power source low-temperature state with a reduced output density of the power source (YES in S114), setting of carrier frequency to be used in an inverter (power converter) connected to the power source is controlled so that the switching frequency of the inverter is lower than a normal frequency thereof.例文帳に追加

エンジン始動時（Ｓ１００のＹＥＳ判定時）、特に、電源の出力密度が低下する電源低温状態（Ｓ１１４のＹＥＳ判定時）でのエンジン始動時には、この電源に接続されたインバータ（電力変換器）のスイッチング周波数が通常時よりも低周波数となるように、このインバータで使用されるキャリア周波数の設定を制御する（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

In a Pachinko machine, the special symbol display device 88, the normal symbol display device 122, the big win lottery suspension display device 89 and the open lottery suspension display device 123 are mounted to a common illumination board 91, and the board 91 is electrically connected to a main board for generally controlling the Pachinko machine, while an image display device is electrically connected to a sub-board.例文帳に追加

パチンコ機では、特別図柄表示装置８８、普通図柄表示装置１２２、大当たり抽選保留表示装置８９及び開放抽選保留表示装置１２３が共通の電飾基板９１に実装されるとともに、当該基板９１が、パチンコ機を統括的に制御する主基板へ電気的に接続され、画像表示装置がサブ基板へ電気的に接続されている。 - 特許庁

A microcomputer 11 acquires generated voltage of a fuel cell 12 from a voltage detecting part 14, and when the generated voltage is larger than a prescribed voltage reference value V, a display 18 is made to display that the fuel cell 12 is normal, and when the generated voltage is smaller than the prescribed voltage reference value V, the fuel residual amount is made to be detected by a fuel residual amount detecting part 13.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１は、電圧検出部１４から燃料電池１２の発生電圧を取得し、発生電圧が所定の電圧基準値Ｖより大きい場合、表示部１８に燃料電池１２が正常であることを表示させ、発生電圧が所定の電圧基準値Ｖより小さい場合、燃料残量検出部１３に燃料残量を検出させる。 - 特許庁

The coating composition comprises mainly an emulsion of a synthetic resin having a reactive silyl group, with a Tg of -20 to 10°C, and a polysiloxane compound having a polyoxyalkylene chain with one hydroxyl terminal and having a hydroxyl number of 5-150 KOH mg/g, and contains at most 1% of a volatile organic compound (VOC) having a boiling point under a normal pressure of 250°C or lower.例文帳に追加

反応性シリル基を有し、Ｔｇが−２０〜１０℃である合成樹脂エマルション、及び反応性シリル基を有する合成樹脂エマルション及び片末端が−ＯＨ基であるポリオキシアルキレン鎖を有し、水酸基価が５〜１５０ＫＯＨｍｇ／ｇであるポリシロキサン化合物を主成分とし、標準圧力で沸点が２５０℃以下の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）が１％以下である。 - 特許庁

The switch controller controls switching between a first lighting mode that makes the LED emit light with the first power supply circuit and charges a battery at the same time during normal lighting by turning on a lighting switch and a second lighting mode that makes the LED emit light with the second power supply circuit, and also controls so that the LED emits light with the second power supply circuit in an emergency such as power outage.例文帳に追加

スイッチコントローラは、照明スイッチＯＮによる通常点灯時は第一の電源回路でＬＥＤを発光させると共にバッテリを充電する第一の点灯モードと、第二の電源回路でＬＥＤを発光させる第二の点灯モードとを切り替える制御を行うと共に、停電などの非常時には第二の電源回路でＬＥＤを発光させるように制御する。 - 特許庁

Learning that a B-number car 1-B, e.g. exists as a simultaneous response car in accordance with the detection of simultaneous response detecting mean 7, allotment control means 5 inputs an evaluation value for the B-number car 1-B from allotment evaluation computing means 6 and compares it with the judgement value corresponding to the 'normal' condition as a discrimination result of operation condition detecting means 8.例文帳に追加

割当て制御手段５は、同時応答検出手段７の検出に基づき、同時応答かごとして例えばＢ号機のかご１−Ｂが存在することを知ると、割当て評価演算手段６からこのＢ号機のかご１−Ｂの評価値を入力し、これを運行状態検出手段８の判別結果である「普通」状態に対応する判定値と比較する。 - 特許庁

An image processing part 11 acquires the defective area of any scratch or trash from the image information of the infrared area, and calculates the interpolated signal value of each defective pixel based on a plurality of normal pixels existing in the periphery of each defective element in the image information of the visible area, and calculates temporary correction quantity for correcting each defective pixel based on the signal value of each defective pixel and its interpolated signal value.例文帳に追加

画像処理部１１は、赤外域の画像情報から傷、ゴミの欠陥領域を取得し、可視域の画像情報内の各欠陥画素の周辺に存在する複数の正常画素に基づいて、各欠陥画素の補間信号値を算出し、各欠陥画素の信号値とその前記補間信号値とに基づいて、各欠陥画素を補正する仮の補正量を算出する。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player via a ready-to-win mode, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed noticing pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

By moving a milling cutter tool 1 with a circularly formed cutting edge rotary locus in a prescribed tool feeding direction A in a state that the rotary axis 11 is inclined to a normal line 25 of a working surface 21 at each cutting point 24, a surface 20 of a workpiece 2 is cut and worked by a cutting edge 13 passing a tool feeding direction side area of the cutting edge rotary locus.例文帳に追加

切刃回転軌跡が円形をなすフライス工具１を、その回転軸線１１を各切削点２４における加工面２１の法線２５に対して傾斜させた状態で、所定の工具送り方向Ａに移動させることにより、切刃回転軌跡の工具送り方向側領域を通過する切刃１３によって被加工物２の表面２０を切削加工するようにする。 - 特許庁

In an image forming apparatus where a laser beam is generated by a pulse current being generated depending on an image signal and a semiconductor layer being supplied with a bias current and exposure scanning of a rotating photosensitive drum is carried out with that laser beam, the bias current is stopped (LD current) or reduced at a predetermined timing (/Bias) when the photosensitive drum is rotated at a speed lower than a normal speed.例文帳に追加

画像信号に応じて発生するパルス電流と、バイアス電流が供給される半導体レーザにより、レーザビームを発生し、このレーザビームにより回転する感光ドラムを露光走査する画像形成装置において、前記感光ドラムを通常時より低速回転させる場合に、所定のタイミング（／Ｂｉａｓ）で前記バイアス電流を停止（ＬＤ電流）または減少させる。 - 特許庁

In inspection mode, a watchdog pulse output stop instruction is supplied from an inspection device 7 and a watchdog IC 11 resets a microcomputer 10 normally according to the instruction; and then it is judged whether or not the microcomputer 10 is switched from the inspection mode to a normal mode from whether or not various loads such as a door lock mechanism are driven with an ordinary function indication signal when a door lock switch is switched ON.例文帳に追加

検査モード時において検査装置７からウォッチドッグパルス出力停止命令を与え、これに応じてウォッチドッグＩＣ１１が正常にマイコン１０をリセットして、マイコン１０が検査モードから通常モードに切り替わったかどうかを、その後にドアロックスイッチのオン切り替え等の通常の機能指示信号に対するドアロック機構等の各種負荷の駆動の有無により判断する。 - 特許庁

When the code system shown by the attribute information of the text data to be processed is undeterminable or determined by a control part 9 to be different from the code system for normal use, the control part 9 converts the character codes of the text data to be processed into display characters (display data) on the basis of the information showing the code system that is set in the EEPROM 10.例文帳に追加

処理対象のテキストデータの属性情報が示すコード体系が、判別不能あるいは通常用いられるコード体系とは異なると制御部９において判別した場合に、制御部９は、ＥＥＰＲＯＭ１０に設定されているコード体系を示す情報に基づいて、処理対象のテキストデータの文字コードを表示用に用いる文字（表示データ）に変換する。 - 特許庁