「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

When two display signals are the same, the output control signal generating circuit 14 switches the path of an output switching circuit 15 to the side of a switch 154 to drive signal lines with a low-power-consumption D/A converter output, but when not, the circuit switches the path to the side of an amplifier circuit 151 to drive the signal lines with a normal amplifier output.例文帳に追加

出力制御信号生成回路１４は、２つの表示信号が同一であれば出力切り替え回路１５の経路をスイッチ１５４側に切り替えて低消費電力のＤ／Ａコンバータ出力で信号線を駆動し、同一でなければ経路をアンプ回路１５１側に切り替えて通常のアンプ出力で信号線を駆動する。 - 特許庁

When a vehicle is operated normally, the air blown from the blower is fed to the first evaporator so as to operate a normal cooling system and, when the vehicle stops temporarily due to the waiting for signal and an engine stops, the air discharged from the blower is fed to the second evaporator through the selector valve and the air cooled by the cold heat storage material is blown out into a cabin.例文帳に追加

車両の通常運転時は、ブロワからの吐出風を第１エバポレータに供給して常用の冷房系を作動させ、信号待ち等により一時停車してエンジンが停止したときは、上記切換弁によりブロワの吐出風を第２エバポレータに供給し蓄冷材により冷却された空気を車室内に吹出すようにする。 - 特許庁

During the vapor deposition of a photoconductive layer for recording which is relatively thick as large as 100-2,000 μm in thickness, by making the temperature of the substrate higher than a temperature during normal vapor deposition in the first half part of the vapor deposition time during which the influence of the bumping strongly appears, the surface of the vapor deposition layer is smoothed while preventing the crystallization of the amorphous selenium.例文帳に追加

膜の厚さが１００μｍ以上、２０００μｍ以下と比較的厚い記録用光導電層の蒸着時において、突沸の影響が大きく表れる蒸着時間の前半部で基板の温度を通常蒸着時温度よりも上昇させることにより、アモルファスセレンの結晶化を防止しつつ蒸着層の表面をなだらかにさせる。 - 特許庁

To provide a roof snow removing system which controls its snow removing arm so as to carry out roof removing action by applying a small force, reduces a load imposed from the snow to the arm, carries out the snow removing action over a wide range of a roof surface, and does not damage the appearance of a building even if the system is mounted on the roof in normal times.例文帳に追加

小さな力で雪下ろしアームに雪下ろし動作を行わせることができ、アームの受ける雪からの負荷も小さくすることができ、それでいて、雪下ろしを屋根面上の広い範囲にわたって行っていくことができ、しかも、屋根上常設の場合も建物の外観体裁も損なわせない屋根用雪下ろしシステムを提供する。 - 特許庁

To incorporate a plate-formed foamed substance mainly containing a paper powder component such as used government-printed postcards or a vegetable paper powder component into a box body such as a corrugated fiberboard box to cover six internal surfaces, thereby obtaining a cold-insulating box which is excellent in cold insulating effects wherein the foamed substance can be incinerated as normal wastes, resulting in contribution to natural environments.例文帳に追加

官製葉書古紙の紙粉末成分又は植物性粉末成分を主成分とした板状発泡体が、ダンボール箱等の箱体の内部六面を覆うようにして内蔵され、保冷効果が優れ且つ、輸送後等に前記板状発泡体は一般ゴミとして焼却可能であり、ひいては自然環境に優れるようにすること。 - 特許庁

Namely, the memory status icon is set so as to change sixteen display contents and the MS slot can indicate six states, i.e. non-attachment, in recognition, unknown, normal MS, a lock state, and IOMS (a module loaded with IO functions such as a communication function and a GPS wave receiving function) by changing the display of the memory status icon.例文帳に追加

すなわち、メモリステータスアイコンは、１６通りに表示を変化させるようになされており、この表示の変化により、ＭＳスロットについては、非装着、認識中、不明、通常ＭＳ、ロック状態、またはＩＯＭＳ（通信機能、ＧＰＳ波受信機能等のＩＯ機能が搭載されているモジュール）の６種類の状態を示すことができる。 - 特許庁

When a reception device other than the data transmission and reception device A tries to receive a transmit digital modulated wave of the data transmission and reception device B, a disturbing wave sent by the data transmission and reception device A is also received together with a transmit digital modulated wave of the data transmission and reception device B, so normal demodulation can not be performed because of the disturbing wave to prevent wiretapping.例文帳に追加

データ送受信装置Ａ以外の受信装置でデータ送受信装置Ｂの送信ディジタル変調波を受信しようとした場合、データ送受信装置Ｂの送信ディジタル変調波だけでなく、併せてデータ送受信装置Ａが送信した妨害波も受信することとなるため、妨害波により正常に復調できず、盗聴を防止できる。 - 特許庁

When the patterns of a first and second pattern display areas 10 and 12 temporarily stop in a ready-for-winning state and also a hit pattern temporarily stops in a third pattern display area 16, the change pattern of the patterns in the third pattern display area 16 is changed-over from a normal vertical reel into a matrix reel 20 to provide variations in the change.例文帳に追加

第１及び第２図柄表示領域１０、１２との図柄がリーチ状態で仮停止し、かつ第３図柄表示領域１６に当り図柄が仮停止したときに、第３図柄表示領域１６の図柄の変動パターンを、通常の縦列リールからマトリクスリール２０に切替えることで、変動にバリエーションを持たせることができる。 - 特許庁

Even when an instruction to store an image with respect to a normal print instruction from a host computer is not especially given, an image which is developed into a bit map and discrimination information which specifies the image are stored in an image memory 307 and a RAM 305, respectively, and the developed image and the discrimination information are printed out on a recording sheet in a printer part 2.例文帳に追加

ホストコンピュータからの通常のプリント指示に対して、特に画像を保存する指示がなされていなくとも、ビットマップに展開した画像とその画像を特定する識別情報とを、各々画像メモリ３０７およびＲＡＭ３０５に記憶しておくとともに、展開した画像と識別情報とをプリンタ部２で記録紙上にプリントアウトする。 - 特許庁

Since the bucket 20 can surely and mechanically excavate the corner part of an execution part by means of the normal bucket for excavating and transporting a flat ground face down to a desired depth without any exchange of the machine itself in accordance with an excavation condition, for instance, it can be applied for a power shovel or the like provided with an offset boom right or left offset by an offset mechanism.例文帳に追加

前記バケット(20)は、掘削条件に応じて機械そのものを交換せずに平坦な地盤面を所望の深さまで掘削及び運搬する通常のバケットを用いて施工面の隅部を確実に機械的に掘削できるため、例えばオフセット機構により左又は右にオフセットするオフセットブーム(50)を備えたパワーショベル等に適用される。 - 特許庁

When the whole information coincides in this discrimination as a result of comparing the information content, because there is discrepancy in a communication request signal generated by the update of the slave station information content, it is considered that noise, etc., is entered in a slave station communication request signal or shift transfer, and information exchange by normal communication is diagnosed as failure and made ineffective.例文帳に追加

この判別で、情報内容の比較の結果、全て一致した場合は、従局情報内容の更新によって生じた通信要求信号に矛盾があるから、従局通信要求信号かシフト転送にノイズ等が入り込んだと考えられ、通常通信による情報交換は不成立と診断されて無効とされる。 - 特許庁

Since a trial operation mean is arranged for confirming whether or not the human body sensor normally operates by using a movement quantity arithmetically operating means, a light receiving quantity is taken in as picture element data, and can be turned into graphics by being converted into digital data, and visual confirmation in the bathroom is facilitated to easily confirm whether or not detection of the sensor is normal.例文帳に追加

人体検出センサが正常に動作するか否かを動き量演算手段を使用して確認する試運転手段を設けたので、受光量を画素データとして取り込み、デジタルデータ化できることでグラフィック化ができ、浴室での目視確認が容易となり、センサの検知が正常か否かの確認が行い易くなるものである。 - 特許庁

A leaf spring 36 attachable/detachable to/from a contact 37 is combined with the detecting member 35, and the leaf spring 36 comes into contact with the contact 37 by being pushed by the pin member 31, and the detected signal of the pin member is inputted to a controller, so that the operation of the image recorder is continued in the case that an outputted signal is normal.例文帳に追加

前記検知部材３５にはコンタクト３７に離接可能な板バネ３６を組み合わせ、ピン部材３１により板バネ３６が押されてコンタクト３７に接触し、ピン部材の検知信号が制御装置に入力されるので、その結果出力された信号が正常な場合に、画像記録装置の動作を継続させるようにする。 - 特許庁

When the engine 2 is changed to the fuel save operation mode by pushing down an echo mode switch 31 in an idling operation during parking in the idle neutral control, the engagement degree of a forward crutch 7 is set to be weaker than that in a case that the engine has been already changed to a normal operation mode and is adjusted to be near the engagement degree in an N range.例文帳に追加

アイドルニュートラル制御において停車中のアイドリング運転時、エコモードスイッチ３１を押下してエンジン２が省燃費運転モードへ切り換わると、通常運転モードに切り換わっている場合に比べてフォワードクラッチ７の結合度合いは弱い設定であって、Ｎレンジのときの結合度合いにより近い結合度合いに調節される。 - 特許庁

In particular, after the jackpot game is executed, when the jackpot game is further executed within a prescribed game range in which the normal game status is set, an addition control unit 311 adds the unit profit calculated during the jackpot game this time to the cumulative profit stored in the storage unit 306 and stores it in the storage unit 306.例文帳に追加

特に、加算制御部３１１は、大当たり遊技が実行された後に通常の遊技状態が設定される所定の遊技範囲内において更に大当たり遊技が実行された場合、記憶部３０６に記憶されている累積利益に、今回の大当たり遊技中に算出される単位利益を加算して記憶部３０６に記憶させる。 - 特許庁

The SBW-ECU 13 detects a mechanical looseness between the motor 32 and a manual valve 22 based on the rotating angle of the motor 32 the instant that the shift range is switched to the "D range" by the normal rotation of the motor 32 and the rotating angle of the motor 32 the instant that the shift range comes out of the "D range" by the reverse rotation of the motor 32.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ１３は、モータ３２の正回転によってシフトレンジが「Ｄレンジ」に切り換わった瞬間のモータ３２の回転角度と、モータ３２の逆回転によってシフトレンジが「Ｄレンジ」から脱した瞬間のモータ３２の回転角度とから、モータ３２からマニュアルバルブ２２までの間の機械的な緩みを検出する。 - 特許庁

During normal cycle operation, when -5°C or less of a temperature of the evaporator 7 is detected by a temperature detection sensor 30, a defrosting solenoid valve 12 is opened to make a refrigerant flow from an intermediate portion between low pressure and high pressure sides of a compressor 1 to the evaporator 7 via a branch path 13, so as to remove frost generated and adhered on the evaporator 7.例文帳に追加

通常サイクル運転中において、温度検出センサ３０が蒸発器７の温度について、マイナス５℃以下を検出すると、除霜用電磁弁１２は開き、圧縮機１の低圧側と高圧側との中間から冷媒を分岐路１３を介して蒸発器７に流すことにより、蒸発器７に発生付着した霜を除く。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver that can shorten the time, starting from the time when channel selection to the time when normal video image display is completed, by acquiring video image format information on the program of a channel to be selected and the aspect ratio information prior to channel selection, and by setting the video image format information and aspect ratio information to a monitor for starting the channel selection.例文帳に追加

選局対象チャンネルの番組の映像フォーマット情報及びアスペクト比情報を選局前に取得しその映像フォーマット情報及びアスペクト比情報をモニタに設定してから選局を開始することで、選局開始から正常な映像表示が完了するまでの時間を短縮できるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A reporting means is arranged which reports a deviation to an outer part by the central control unit 5 with the use of a prescribed program when a power consumption value obtained by the power monitoring part 3 and the heat generation amount such as temperature or a difference from outside air temperature obtained by the temperature monitoring part 3 are deviated from a prescribed normal range in the antenna control unit 1.例文帳に追加

所定のプログラムが中央制御部５により、空中線制御部１について電力監視部３によって得られる消費電力の値や、温度監視部３によって得られる温度や外気温との差など発熱量が、所定の正常範囲を逸脱すると外部へ逸脱の報知を行う報知手段を実現する。 - 特許庁

To stably maintain traveling performance during normal rotation (forward) or reverse rotation (reverse) of a traveling crawler 7 by generating force against forwardly ascending or descending torque reaction force m1 or m2 generated in a body around an axle 21, preventing decrease or increase of a shared load of a front wheel 4, and preventing defective operation (steering) and sinking of the front wheel 4.例文帳に追加

走行クローラ７の正転（前進）或いは逆転（後進）時には、車軸２１を中心として機体に起生する前上り或いは前下りのトルク反力ｍ１・ｍ２に抗する力を発生させて、前輪４の分担荷重の低下或いは増加を防いで、操縦（ステアリング）不良や前輪４の沈み込みを防止して走行性能を安定維持させる。 - 特許庁

By comparing the present required time when the movement is made to the target station through a previously-described searched route in a normal condition with the present required time when the movement is made to the target station through the above-described searched route in the accident, it is determined whether or not the detour is suitable for the movement from the object station to the target station.例文帳に追加

そして、予め探索されている通常時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間と、前述のように探索された事故時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間とを比較して、対象駅から当該目的駅までの移動に迂回が適当か不適当かを判定する。 - 特許庁

The action surface portion 12b is a slope surface portion having a predetermined slope angle on the plate surface, and an angle θ3 formed between the action surface portion and a main viewing direction d is set within the range of 0° to 70°, or a normal H direction of the action surface portion 12b is set into a direction not opposing to the main viewing direction d.例文帳に追加

作用面部１２ｂは、前記板面上において所定の傾斜角度を有する傾斜面部であり、作用面部１２ｂと、主たる観察方向ｄとのなす角度θ_３が０゜乃至７０゜の範囲内に設定され、または作用面部１２ｂの法線Ｈの向きは、主たる観察方向ｄと対向しない向きに設定されている。 - 特許庁

When the changeover switch 3 is turned on in the normal operating state, the power-saving control unit 2 performs setting of a first power-saving state in which the main power switch 12 is turned off and at least one of the sub power switches 10 is turned off in accordance with a correspondence table previously stored in a ROM included in the power-saving control unit 2.例文帳に追加

節電制御部２は、通常動作状態で切替スイッチ３がオンされた場合、主電源スイッチ１２をオフすると共に、節電制御部２が備えるＲＯＭに予め記憶されている対応表に基づいて副電源スイッチ１０のうち、少なくとも一つの副電源スイッチをオフする第１節電状態に設定する。 - 特許庁

When a mode switching signal 101 instructs a normal mode, a bank busy controlling part 3 prohibits the start of new access processing to an optional memory bank 5-n (0≤n≤3) among a plurality of memory banks 5-0 to 5-3 between the time when access processing to the memory bank 5-n is started and the time when a predetermined bank busy time passes.例文帳に追加

バンクビジー制御部３は、モード切り替え信号１０１によって通常モードが指示されている場合は、複数のメモリバンク５−０〜５−３の内の任意のメモリバンク５−ｎ（０≦ｎ≦３）に対するアクセス処理が開始されてから予め決められているバンクビジー時間が経過するまでの間、メモリバンク５−ｎに対する新たなアクセス処理の開始を禁止する。 - 特許庁

To provide an upper roller supporting structure of a crawler type traveling body enabling the running off, if any, of a crawler belt from an upper roller to be automatically restored to its normal position on the upper roller on a rotating track by driving of the crawler belt for rotation, and capable of preventing the crawler belt from interfering with a bracket and the upper roller and being damaged.例文帳に追加

クローラベルトが上部ローラから脱輪しても、クローラベルトの回転駆動によって脱輪部位を回転軌道に乗る上部ローラ上の正規の位置に自動復帰させることができるとともに、クローラベルトがブラケットや上部ローラと干渉して損傷することを防止できるクローラ式走行体の上部ローラ支持構造の提供を目的としている。 - 特許庁

So long as a copyrighted work appearing in a photograph or movie personally taken or shot is not clearly reproduced to the extent that the creative essence of such work can be, in light of the normal attention of general public, directly perceived, the act of uploading such photograph onto a website does not pose any problems involving public transmission. 例文帳に追加

自ら撮影した写真又は映画に写り込んでいる他人の著作物が、一般人の通常の注意力を基準としてみた時に、著作物の創作的表現を直接感得することができる程度に再現されているとは言えない場合には、その写真をウェブページにアップロードする行為は公衆送信の問題とはならない。 - 経済産業省

1. The contracting parties recognize that dumping, by which products of one country are introduced into the commerce of another country at less than the normal value of the products, is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a contracting party or materially retards the establishment of a domestic industry.例文帳に追加

１ 締約国は、ある国の産品をその正常の価額より低い価額で他国の商業へ導入するダンピングが締約国の領域における確立された産業に実質的な損害を与え若しくは与えるおそれがあり、又は国内産業の確立を実質的に遅延させるときは、そのダンピングを非難すべきものと認める。 - 経済産業省

. To establish commercially useful de minimis values that under normal circumstances exempt express and postal shipments from customs duties or taxes and from certain entry documentation requirements, recognizing that economies may choose not to apply such exemptions on restricted goods or exempt shipments from taxes that are also applied to domestic goods. 例文帳に追加

・エコノミーが制限品目に対して免除しないこと又は国内物品にも適用される租税を免除しないことを選択しうることを認めつつ，通常の状況下における急送貨物及び郵便貨物に対する関税，租税及び特定の必要輸入書類の免除のための，商業的に意義のある免税輸入限度額（デミニミス）を設定する。 - 経済産業省

The input buffer of the synchronous semiconductor memory device includes a differential amplifier input buffer and a low current input buffer and operates the differential amplifier input buffer in a normal mode and operates the low current input buffer in the self-refreshing mode, whereby the current flowing to the input buffer in the self-refreshing mode can be reduced.例文帳に追加

差動増幅器型入力バッファーと低電流型入力バッファーを具備して、ノーマルモードでは、前記差動増幅器型入力バッファーを動作させ、セルフリフレッシュモードでは、前記低電流型入力バッファーを動作させることによって、セルフリフレッシュモードで入力バッファーに流れる電流を減少させることができる同期型半導体メモリ装置の入力バッファー。 - 特許庁

65 In Tokyo, which is over 230km away from the nuclear power plants, although the levels of radioactive materials in the air have temporarily rose on March 15, immediately after the earthquake, at present the level is within the range of the normal value before the nuclear power accident. In Fukushima, although high figures of approximately 25μSv/h were observed on March 15 and 16, subsequently the figures have been fluctuating between 1-3μSv/h.例文帳に追加

65 原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3 月15 日に一時的に大気中の放射性物質レベルが上昇したものの、現在は原発事故前の通常測定値範囲内にある。また福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1～3 μSv/hの水準で推移している。 - 経済産業省

The CPU 9 selects the linear audio data outputted from the decoder 5 as audio data synchronized with reproducing video data outputted from the decoder 4 during normal reproducing, and selects the linear audio data stored in the HDD 6 as audio data synchronized with the reproducing audio data outputted from the decoder 4 based on the time information during special reproducing.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、通常再生時にはデコーダ４から出力される再生ビデオデータに同期したオーディオデータとしてデコーダ５から出力されるリニアオーディオデータを選択し、特殊再生時にはデコーダ４から出力される再生ビデオデータに同期したオーディオデータとしてＨＤＤ６に記憶されたリニアオーディオデータを時間情報に基づいて選択する。 - 特許庁

The method includes steps of forming a resist having an opening for forming an n-type photodiode for conversion of incident light to an electric signal on a silicon substrate, and carrying out ion implantation by a plurality of times from mutually different implantation directions with different implantation angles to a normal direction to the main surface of the silicon substrate.例文帳に追加

入射光を電気信号に変換するＮ型フォトダイオードが形成される領域を開口したレジストをシリコン基板上に形成するステップと、Ｎ型フォトダイオードを形成するためのイオン注入を、シリコン基板の主面の法線方向に対して注入角度をつけて、かつ、互いに異なる注入方向から複数回行うステップを含む。 - 特許庁

(iii) When intending to set, change, or abolish official specifications in accordance with the provisions of Article 3 of the Fertilizer Control Act (Act No. 127 of 1950), when intending to enact, amend, or abolish the Cabinet Order provided in Article 4, paragraph (1), item (iv) of the said Act, when intending to register or register provisionally specified normal fertilizers in accordance with the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 8, paragraph (3) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 33-2, paragraph (6) of the said Act), when intending to register or register provisionally changes of specified normal fertilizers in accordance with the provisions of Article 13-2, paragraph (2) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 33-2, paragraph (6) of the said Act), or when intending to register or register provisionally changes of specified normal fertilizers, or to abolish registrations or provisional registrations in accordance with the provisions of Article 13-3, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 33-2, paragraph (6) in the said Act). 例文帳に追加

三　肥料取締法（昭和二十五年法律第百二十七号）第三条の規定により公定規格を設定し、変更し、若しくは廃止しようとするとき、同法第四条第一項第四号の政令の制定若しくは改廃の立案をしようとするとき、同法第七条第一項若しくは第八条第三項（これらの規定を同法第三十三条の二第六項において準用する場合を含む。）の規定により特定普通肥料についての登録若しくは仮登録をしようとするとき、同法第十三条の二第二項（同法第三十三条の二第六項において準用する場合を含む。）の規定により特定普通肥料についての変更の登録若しくは仮登録をしようとするとき、又は同法第十三条の三第一項（同法第三十三条の二第六項において準用する場合を含む。）の規定により特定普通肥料についての変更の登録若しくは仮登録をし、若しくはその登録若しくは仮登録を取り消そうとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A comprehensive controller limits output of a power to a drive motor according to an atmospheric temperature of a vehicle and SOC of a battery so as to switch an EV traveling mode preferentially used for warming a catalyst and a normal EV traveling mode, and controls the vehicle in a manner to travel in an HEV traveling mode as the catalyst becomes in a catalyst activating temperature.例文帳に追加

統合コントローラが、車両の外気温度とバッテリーのＳＯＣに応じて、駆動モータへの電力の出力を制限してバッテリーの電力を触媒の暖気のために優先的に利用するＥＶ走行モードと通常のＥＶ走行モードとを切り換え、触媒が触媒活性化温度になるのに応じて、ＨＥＶ走行モードで走行するように車両を制御する。 - 特許庁

This hydrogen storage vessel 1 is composed of an adsorbent vessel 3 for packing a carbon-based adsorbent 2 adsorbing and releasing hydrogen, a coolant vessel 5 accommodating the coolant 4 for cooling the carbon- based adsorbent 2 to a temperature below normal temperature, and a heat insulating vessel 7 forming a heat insulating layer 6 surrounding the coolant vessel 5.例文帳に追加

水素貯蔵容器１は，水素を吸着し，且つその水素を離脱する炭素系吸着材２を充填された吸着材容器３と，その吸着材容器３を囲み，且つ前記炭素系吸着材２を常温未満に冷却する冷却剤４を収容した冷却剤容器５と，その冷却剤容器５を囲む断熱層６を形成する断熱容器７とを有する。 - 特許庁

This patch is composed of a substrate and a pressure-sensitive adhesive layer which is placed on the substrate and contains a drug and a pressure-sensitive adhesive base material containing a styrene/isoprene/styrene block copolymer, a 2-ethylhexyl acrylate/vinyl acetate copolymer, and a basic nitrogen-containing polymer containing basic nitrogen and nontacky at normal temperature.例文帳に追加

本発明の貼付剤は、支持体と、該支持体上に配置されており薬物及び粘着基剤が配合された粘着剤層とを備え、粘着基剤が、スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体と、アクリル酸２−エチルヘキシル・酢酸ビニル共重合体と、塩基性窒素を含有し常温で粘着性を有さない塩基性窒素含有高分子とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

Since the normal user knows which address is encoded and which are not, in reading, decoded data can be outputted by issuing a decoding command and activating an integrated decoding circuit when reading data of the encoded address, and data as are without decoding can be outputted when reading data of the uncoded addresses.例文帳に追加

そして，正規のユーザであれば，符号化されているアドレスと符号化されていないアドレスを知っているので，読み出し時においては，符号化されているアドレスのデータを読み出す時に復号化コマンドを与えて，内蔵された復号化回路を活性化して復号化されたデータを出力し，符号化されていないアドレスのデータを読み出す時は，復号化せずにそのままデータを出力することができる。 - 特許庁

This allows mounting of the reinforcing member 20 having a desired shape to the nozzle peripheral surface upon forming the nozzle 10a with a wall thickness smaller than normal, and it is practicable to manage with a plurality of sorts with different shapes while a sufficient strength is secured by the reinforcing member 20.例文帳に追加

これにより、発泡原液注入ノズル１０ａを通常よりも小さい肉厚で形成しておいて、その外周面に所望の形状からなる発泡原液注入ノズル用補強部材２０を取り付けることができるので、当該発泡原液注入ノズル用補強部材２０によって十分な強度を確保しつつ、複数種類の形状に対応することができる。 - 特許庁

The wireless LAN system 10 makes the respective access points 20 transmit radio waves in order with larger output than during normal wireless communication and makes the other access points 20 receive the radio waves transmitted from the access points 20 to determine frequency channels to be used by the respective access points 20 based upon reception states of the access points 20.例文帳に追加

本発明の無線ＬＡＮシステム１０は、それぞれのアクセスポイント２０に順番に通常の無線通信時よりも大きな出力で電波を送信させると共に、当該アクセスポイント２０から送信された電波を他のアクセスポイント２０に受信させ、それぞれのアクセスポイント２０の受信状況に基づいて、それぞれのアクセスポイント２０によって使用される周波数チャネルを決定する。 - 特許庁

In the case of diagnosing a driving system whether the driving system of the injector 35 is normal or not by driving the exhaust pipe injector 35, or in the case of forcibly driving the exhaust pipe injector 35 in response to a request from an external tool 59, a fuel cut valve 39 is closed to shut off fuel supply from a fuel pump 13 to the exhaust pipe injector 35.例文帳に追加

また、排気管インジェクタ３５を駆動してみて該インジェクタ３５の駆動系が正常か否かを判定する駆動系診断を行う場合、或いは、外部ツール５９からの要求に応じて排気管インジェクタ３５を強制駆動する場合には、燃料カットバルブ３９を閉弁させて、燃料ポンプ１３から排気管インジェクタ３５への燃料供給を遮断する。 - 特許庁

When an operation mode of the computer is switched from an AV mode to a normal mode, which is designated for processing such as document creation, by operating a mode switch button 22 mounted on the remote controller 2 controlling operation of the computer 1 (S102), light forming a layout of a virtual input device is projected from a light projection part 20 installed in the remote controller 2 (S104).例文帳に追加

コンピュータ１の動作を制御するリモートコントローラ２に設けられるモード切替ボタン２２を操作することで、コンピュータの動作モードをＡＶモードからドキュメント作成といった処理を行うときのモードである通常モードに切り替える場合（Ｓ１０２）、リモートコントローラ２に設けられる光投射部２０から、仮想入力装置のレイアウトを形成する光を投射させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

The sensor circuit is provided with an AC component extraction circuit 41 and first and second adding circuits 42 and 43, in other words, first and second high-pass filters 45 and 46 and specifies a normal voltage range by an upper limit voltage VHPFH and a lower limit voltage VHPFL formed by adding an upper limit threshold value VRH or a lower limit threshold value VRL to an AC component of an input voltage VIN.例文帳に追加

交流成分抽出回路４１と第１、第２加算回路４２、４３、言い換えると第１、第２ハイパスフィルタ４５、４６を備え、入力電圧ＶＩＮの交流成分に対して上限しきい値ＶＲＨまたは下限しきい値ＶＲＬを加算することで形成される上限電圧ＶＨＰＦＨおよび下限電圧ＶＨＰＦＬによって正常電圧範囲を規定する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device of an active matrix type having a defective dot a portion of which is occupied by a minute bright spot defective region which is usually bright, a normal region except the bright spot defective region of the defective dot is usually black-displayed and at least one or more dots of a plurality of dots adjacent to the defective dot are usually black-displayed.例文帳に追加

常時明るい微小な輝点欠陥領域が一部分を占める不良ドットを有するアクティブマトリックス方式の液晶表示装置において、前記不良ドットの前記輝点欠陥領域以外の正常領域が常時黒表示されており、かつ、前記不良ドットに隣接する複数のドットのうち少なくとも１つ以上のドットが常時黒表示されている。 - 特許庁

To obtain a highly reliable lead storage battery capable of surely discharging a gas generated inside a battery and restraining reduction of an electrolyte at the time of normal use when the gas discharged from an exhaust hole of a liquid plug uses a section formed between an acid-proof resin sheet and a lid as a gas discharge passage in a structure where the exhaust hole of the liquid plug is covered by the resin sheet.例文帳に追加

液口栓の排気孔を樹脂シートで覆う構造において、液口栓の排気孔より放出されたガスは、耐酸性樹脂シートと蓋との間に形成される部分をガス排出経路として用いる際に、電池内部において生じるガスを確実に排出するとともに、通常使用時の電解液の減少を抑制する信頼性の高い鉛蓄電池を得るものである。 - 特許庁