「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that the head position of first page is not set at a specified position in the print operation following to print stop if a signal determining the position for returning a web at a constant timing at all times after print stop is delivered at the time of print stop in the registration control of perfecting print using a web having no sprocket hole.例文帳に追加

送り孔の無いウェブを使用した両面印刷での印刷位置合わせ制御における印刷停止時に、常に一定タイミングにて印刷停止後にウェブが戻ってくる位置を決定する信号を出力した場合、印刷停止後の次の印刷動作における第１ページ目の先頭位置が所定の位置に設定されない。 - 特許庁

The target marks 30 are formed primarily to improve precision in printing a circuit pattern, and are detected by an image processor 25 to detect not only a shift in the position of the board body A but also a shift in the direction of the board body A from a specified direction, which results from the rotation of the board body A with respect to the diagonal intersection P0.例文帳に追加

これにより、本来、回路パターンの印刷精度を向上させるために設けられているターゲットマーク３０を画像処理装置２５で検知することにより、基板本体Ａの位置がずれている場合のみならず、平面対角線交点Ｐ０を中心として基板本体Ａが回転して向きが規定の向きからずれている場合も検知できる。 - 特許庁

In the color filter having at least a light-shielding layer, an organic color layer and a transparent electrode film on a transparent substrate, the number of foreign matter depositing in a region on the substrate not coated with the transparent electrode is a specified to ≤800 pieces/25 μm2, and no coating of the surface residue is produced in the region coated with the transparent electrode.例文帳に追加

透明基板上に少なくとも遮光層、有機着色層、透明電極膜を有するカラーフィルターにおいて、該透明電極で被覆されていない基板上領域の接着異物数が８００個／２５μｍ^2 以下であり、透明電極で被覆されている領域においては、表面残渣による被覆が発生しないことを特徴とするカラーフィルター。 - 特許庁

If a person other than the applicant claims title to the invention before the Registering Authority, and if the circumstances are held to be uncertain, the Registering Authority may invite such other person to institute legal proceedings before a court of law within a specified period of time, failing which the claim will not be taken into consideration. 例文帳に追加

出願人以外の者が対象の考案についての権原を有することを特許庁に対して申し立て，かつ，その帰属が明確でない場合は，特許庁は，その申立人に対し，指定された期限内に裁判所に法的手続を提起するよう求めることができる。これがされない場合は，その申立は考慮されない。 - 特許庁

This invention related to a multiplex transmission circuit in time sharing transmission in which control data are automatically inserted when the time slot assigned to each channel is open and setting the channel specified for the secondary data is not needed. This also concerns a distributing reception circuit, which is used for separating the secondary data from the signals transmitted by sharing time. 例文帳に追加

この発明は、各チャネルに割当てられた時間スロットに空が生じたとき、制御用データ等を自動的に挿入し、二次的データ専用のチャネルを設ける必要をなくする時分割伝送における多重化送信回路とその時分割伝送された信号から二次データを分離するための分配受信回路に関するものである。 - 特許庁

There shall be paid in respect of the grant of patents and the registration of designs, and applications thereof, and in respect of other matters with relation to the patents and designs under this Act, such fees as may be prescribed by the Government, so however that the fees prescribed in respect of the instruments and matters mentioned in the schedule shall not exceed those there specified. 例文帳に追加

特許の付与及び意匠の登録及びそれらの出願、並びに本法に基づく特許及び意匠に係るその他の事柄について政府が定める手数料を納付するものとするが、附則に記載される証書及び別表に記載する事項について定められる手数料は、そこに明記される額を超えてはならない。 - 特許庁

The order must direct that the licence: does not give the licensee any exclusive rights in the design; and is to be assignable only in connection with an enterprise or goodwill in connection with which the licence is used; and may direct that the licence is to be granted on any other terms specified in the order. 例文帳に追加

命令は，次の事項，すなわち，ライセンスは，実施権者に対し，意匠における排他権を与えるものでないこと，及びライセンスは，そのライセンスの使用に係わる企業又は営業権と共にする場合にのみ，譲渡可能なものとすること，を指示しなければならず，また，ライセンスが命令書に明記する他の条件に基づいて付与されるよう指示することができる。 - 特許庁

An application under subsection (1) shall not be made after the expiration of the period specified in subsection (1) of section 71 as being the limit of the period for delivery up and no order shall be made unless the appropriate court also makes, or it appears to the appropriate court that there are grounds for making, an order as to the disposal of an infringing product or article.例文帳に追加

(1)に定める申請は，引渡命令を発することのできる期限として第71条(1)に定める期間の満了後は行うことができず，また侵害製品又は物品の処分命令が適合裁判所によって発せられるか又は当該命令を発する理由があると適合裁判所によって判断されない限り，引渡命令は発せられない。 - 特許庁

If the proprietor of a trade mark was notified prior to January 1, 1995, that the registration of the trade mark is to be canceled under Section 10(2), No. 2, of the former Trade Mark Law, and if the time limit for lodging opposition to the cancellation specified in Section 10(3), sentence 2, of the former Trade Mark Law has not expired on January 1, 1995, this time limit shall be two months. 例文帳に追加

商標登録が旧商標法第10条[2](2)の規定に基づき取り消されるべきであることを1995年1月1日より前に商標の所有者に通知していた場合であって，同法第10条[3]の第2文に規定された取消に対する異議申立の期間が1995年1月1日に満了していないときは，この期間は2月とする。 - 特許庁

To obtain a rubber compsn. which has horizontal stiffness with a low bearing pressure dependence and shear modulus not decreasing even under a high bearing pressure by specifying the ratio of modulus to static shear modu lus at a specified percentage deformation in a repeated deformation test with an autograph.例文帳に追加

水平剛性（剪断弾性率）の面圧依存性が低く、高面圧下でも剪断弾性率が低下せず、各種の振動エネルギー吸収装置、特に免震装置として好適な免震積層体のゴム層として好適なゴム組成物、さらには水平剛性保持率に加えて線形限界歪みが大きく線形性能もよい免震積層体用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

A tape releasing device 20 is provided wherein a heat-shrinkable tape is used as a protective tape for protecting a plate-like object and, after completion of a specified work, the protective tape which is not required is released.例文帳に追加

板状物品を保護する保護テープとして熱収縮性テープを使用し、所定の作業を終了した後不要となった保護テープを剥離するためのテープ剥離装置２０であって、板状物品を保持する保持手段３１と、この保持手段に保持された板状物品のテープ面に温水を供給する温水供給手段２２と、から少なくとも構成される。 - 特許庁

To provide a method and a system for customer management which are suitable to recognize the present conditions of not many unspecified customers but many specified customers with respect to the method and the system for customer management which recognize the present conditions of customers on the basis of points of point cards given to customers for commodity purchase.例文帳に追加

商品購入に対して顧客に対して付与されるポイントカードのポイントをベースとして顧客の現況を把握する顧客管理システム及び顧客管理方法に係り、特に不特定多数の顧客ではなく特定多数の顧客の現況を把握するのに適した顧客管理システム及び顧客管理方法を提供するにある。 - 特許庁

(7) If an agreement set forth in paragraph (3) has not been reached, the relevant local government may apply to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor for mediation according to the classification specified in paragraph (4). In this case, "a party to the establishment of a port authority" in paragraph (4) item (ii) shall read "a party to the issue". 例文帳に追加

７　第三項の協議が調わないときは、関係地方公共団体は、第四項の区分により、国土交通大臣又は都道府県知事に申し出て、その調停を求めることができる。この場合において第四項第二号中「港務局の設立に加わっているもの」とあるのは「争の当事者であるもの」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The quarantine station chief shall start quarantine service promptly when the vessel etc. enters the quarantine area or the place specified in the provisions in Article 8-3, unless this is not possible for reasons such as bad weather; provided, however, that the chief may postpone such quarantine service until sunrise if the vessel enters the area after sunset. 例文帳に追加

第十条　船舶等が検疫区域又は第八条第三項の規定により指示された場所に入つたときは、検疫所長は、荒天の場合その他やむを得ない事由がある場合を除き、すみやかに、検疫を開始しなければならない。但し、日没後に入つた船舶については、日出まで検疫を開始しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A foreign national staying in Japan shall carry his/her passport on his/her person at all times (for a foreign national listed in one of the following items, the document specified in the respective item). However, this shall not apply if the foreign national carries the alien registration certificate provided for in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) on his/her person. 例文帳に追加

第二十三条　本邦に在留する外国人は、常に旅券（次の各号に掲げる者にあつては、当該各号に定める文書）を携帯していなければならない。ただし、外国人登録法（昭和二十七年法律第百二十五号）による外国人登録証明書を携帯する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to a person who serves on board an aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to engage in pilotage (including handling airframe systems and engines on board an aircraft) or a person who is engaged in the on-board operations of aircraft for the purpose of test flights etc. under permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、国土交通省令で定める航空機に乗り組んでその操縦（航空機に乗り組んで行うその機体及び発動機の取扱いを含む。）を行う者及び国土交通大臣の許可を受けて、試験飛行等のため航空機に乗り組んでその運航を行う者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) No aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be used for air navigation unless it is equipped with a flight-data recorder or other devices for recording aircraft flight operations and such devices are activated pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十一条　国土交通省令で定める航空機には、国土交通省令で定めるところにより、飛行記録装置その他の航空機の運航の状況を記録するための装置を装備し、及び作動させなければ、これを航空の用に供してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an aircraft for which a design and an inspection after the design has been made pursuant to the provision of item (vii) of Article 35 by a person who is certified based on item (i) under paragraph (1) of Article 20 of the Act for the capability specified in the same paragraph may not perform a part of inspection for plans or processes of repair or alteration. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、法第二十条第一項第一号の能力について同項の認定を受けた者が、第三十五条第七号の規定により、当該認定に係る設計及び設計後の検査をした航空機については、修理又は改造の計画又は過程について検査の一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 203 (1) A flight plan pursuant to the provisions of Article 97 (1) and (2) of the Act shall clearly state the following (other than the matters listed in item (x) in the case of a flight under the instrument flight rules for which an alternate airport etc is not specified or in the case of a flight under the visual flight rules). 例文帳に追加

第二百三条　法第九十七条第一項及び同条第二項の規定による飛行計画には、次に掲げる事項（計器飛行方式による飛行に係るものであつて代替空港等を定めないもの又は有視界飛行方式による飛行に係るものにあつては、第十号に掲げる事項を除く。）を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope and content of duties performed by flight dispatcher including the determinations for whether departure of aircraft is appropriate or not, selection of route, determination of take-off and landing weight and others, shall be specified approximately according to the type of aircraft, characteristics of aerodrome, flight rules and route of flight, as well as weather conditions. 例文帳に追加

航空機の出発の可否の決定、経路及び代替空港等の選定、携行しなければならない燃料の量の決定、離陸重量及び着陸重量の決定その他運航管理者の行う職務の範囲及び内容が当該航空機の型式、空港等の特性、飛行の方法及び区間並びに気象条件に適応して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, inspect whether or not the quantity of any component of the gas that the General Gas Utility supplies, which might cause bodily harm or inflict damage to objects, surpasses the level specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, record the quantity and preserve such records. 例文帳に追加

第二十九条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その供給するガスの成分のうち、人体に危害を及ぼし、又は物件に損傷を与えるおそれがあるものの量が経済産業省令で定める数量を超えていないかどうかを検査し、その量を記録し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has been entrusted with work related to the protection of specified nuclear fuel material from the State or an atomic energy activity operator, etc., any employee of such a person, any person who had been previously entrusted with such work and any previous employee of such a person shall not, without justifiable grounds, divulge any secret that he/she has learned with respect to physical protection of specific nuclear fuel material related to the work with which he/she has been entrusted. 例文帳に追加

２　国又は原子力事業者等から特定核燃料物質の防護に関する業務を委託された者及びその従業者並びにこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、その委託された業務に関して知ることのできた特定核燃料物質の防護に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Applicant does not fall under any of the following sub-items as a person controlled by a Notifying Supplier which manufactures or imports Specified Electrical Appliances and Materials for which a Conformity Inspection is required pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "Supplier Subject to Conformity Inspection" in this item and Article 37, paragraph (2)): 例文帳に追加

二　登録申請者が、第九条第一項の規定により適合性検査を受けなければならないこととされる特定電気用品を製造し、又は輸入する届出事業者（以下この号及び第三十七条第二項において「受検事業者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where an electromagnetic record containing the matters listed in item (iv) of paragraph (2), or the matters to be specified in a written application pursuant to the provision of the preceding paragraph (limited to those prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice) has been submitted with a written application, it shall not be required to specify in such written application the matters contained in said electromagnetic record, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第二項第四号に掲げる事項又は前項の規定により申請書に記載すべき事項を記録した電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）が申請書とともに提出されたときは、前二項の規定にかかわらず、当該申請書には、当該電磁的記録に記録された事項を記載することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 In cases where there is any ground which falls under any of the following items, a registrar shall dismiss an application for a registration, by a decision stating the reasons therefor; provided, however, that this shall not apply where defects in the application can be corrected, and where the applicant has corrected them within a reasonable period specified by the registrar: 例文帳に追加

第二十四条　登記官は、次の各号のいずれかに掲げる事由がある場合には、理由を付した決定で、登記の申請を却下しなければならない。ただし、当該申請の不備が補正することができるものである場合において、登記官が定めた相当の期間内に、申請人がこれを補正したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Development activities performed in urbanization control areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, for the purpose of constructing buildings for agriculture, forestry or fisheries specified by Cabinet Order or buildings for dwelling by persons engaged in these sectors; 例文帳に追加

二　市街化調整区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、農業、林業若しくは漁業の用に供する政令で定める建築物又はこれらの業務を営む者の居住の用に供する建築物の建築の用に供する目的で行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount obtained by making a calculation as specified in row (1) (or row (2) or row (3) for intervention in the second instance or in the final appellate instance pertaining to a judgment which has made a determination on the claim; row (2) for the intervention in the final appellate instance pertaining to a judgment in the second instance which has not made a determination on a claim that was determined in the first instance) 例文帳に追加

一の項（請求について判断した判決に係る控訴審又は上告審における参加にあつては二の項又は三の項、第一審において請求について判断し、第二審において請求について判断しなかつた判決に係る上告審における参加にあつては二の項）により算出して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A heat supply operator shall, when intending to change the matters listed in Article 4, paragraph (1), item (ii) or item (iii), obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to a change to the matter listed in item (iii) of the said paragraph if the matter is a minor one specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第七条　熱供給事業者は、第四条第一項第二号又は第三号の事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、同項第三号の事項の変更であつて、経済産業省令で定める軽微なものをしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an applicant shall not fall under any of the following as an entity controlled by a notified business operator that manufactures or imports the special specified products that shall be subject to a conformity inspection pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) (hereinafter referred to as "business operator subject to inspection" in this item and Article 24, paragraph (2)): 例文帳に追加

二　登録申請者が、第十二条第一項の規定により適合性検査を受けなければならないこととされる特別特定製品を製造し、又は輸入する届出事業者（以下この号及び第二十四条第二項において「受検事業者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. has been rescinded pursuant to the provision of Paragraph 1 or a Sales Contract on Related Goods has been rescinded pursuant to the provision of Paragraph 2, the Service Provider or the seller may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission. 例文帳に追加

４　第一項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除又は第二項の規定による関連商品販売契約の解除があつた場合においては、役務提供事業者若しくは販売業者又は関連商品の販売を行つた者は、当該解除に伴う損害賠償若しくは違約金の支払を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the control circuit performs such control that storage information is read out from the nonvolatile memory cell to be refreshed and the read out storage information is written in the same nonvolatile memory cell without erasing operation, for example, wear leveling processing in which an other nonvolatile memory cell in which the storage information is to be written is specified is not required.例文帳に追加

そして、制御回路は、リフレッシュ対象となる不揮発性メモリセルから記憶情報を読出し、消去動作を行わずに、読出した記憶情報を同一の不揮発性メモリセルに書込むための制御を行うから、例えば記憶情報の書込み対象となる別の不揮発性メモリセルを特定するようなウエアレベリング処理を行うことを要しない。 - 特許庁

In a dip soldering process of a printed board having a copper foil and/or a mounting component having copper leads, replenishment solder which does not contain copper or has copper concentration lower than the copper concentration before replenishment is loaded in solder in the tank where solder alloy at least containing copper as requisite component is fused, and the copper concentration is controlled to be lower than a specified concentration.例文帳に追加

銅箔を有するプリント基板、または／および銅リード線を有する実装部品のディップはんだ付け工程において、少なくとも銅を必須成分とするはんだ合金を溶融した槽中はんだに、銅を含まない、または補給前銅濃度よりも低い銅濃度の補給はんだを投入し、銅濃度を一定濃度以下に抑制する。 - 特許庁

If it is determined that the TMC data can not be received by a traffic information data detecting part 16C, after the lapse of a prescribed holding time, a broadcast station matching the prescribed condition is retrieved, based on the broadcast station specified by the user among the broadcast stations registered in a broadcast list generated by a list generating part 16B.例文帳に追加

ここで、交通情報データ検出部１６ＣによりＴＭＣデータを受信することができないと判別されると、所定の保持時間経過後、リスト作成部１６Ｂにより作成された放送局リストに登録されている放送局の中で、ユーザにより指定された放送局に基づいて規定される所定の条件に合致するものが検索される。 - 特許庁

Further, the game machine includes a continuation performance means (performance controller 40) for, when the specified form is attained in the variable display game after the notice performance is started and before the target variable display game of the notice performance is executed, executing a continuation performance for reporting whether or not the notice performance is to continue by the result.例文帳に追加

また、予告演出を開始してから、予告演出の対象の変動表示ゲームが実行されるまでの間の変動表示ゲームにおいて特定の態様となった場合に、その結果により当該予告演出が継続するか否かを報知するための継続演出を行う継続演出手段（演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

Consequently image data read out from an original under a proper reading condition is transmitted to a specified transmitted party by a suitable transmission method, and when the transmission is not normally executed by any communicating trouble, the transmitted party of the image data is changed to another previously recorded party and the image data are retransmitted to the changed transmitted party.例文帳に追加

それによって、指定された送信先に原稿から適切な読み取り条件で読み取った画像データを適切な送信方法で送信し、もしその送信が何らかの通信上の不具合で正常に行なわれなかったときには、その画像データの送信先を予め登録された他の送信先に変更し、その送信先に上記画像データを再送信する。 - 特許庁

A display 10 displays plural objects on a ring, a certain object on the ring can be transferred to the direction of another object by executing dragging operation by using an analog stick 2 and a selection button 3, a specific object not lapped on the ring is specified by operating the stick 2, and the specific object is selected by operating the selection button 3.例文帳に追加

ディスプレイ１０により複数のオブジェクトをリングの上に表示しておき、アナログ式のスティック２およびセレクトボタン３によるドラック操作により、リング上のあるオブジェクトを他のオブジェクトの方向に転送可能とし、スティック２の操作により、リング上のラップ状態にない特定のオブジェクトを指示し、かつ、セレクトボタン３の操作により、特定のオブジェクトを選択する。 - 特許庁

To provide a memory system for attaining optimization in the whole system, appropriately setting an organization to mask an access request from another master, obtaining efficiency in continuous access with respect to the access in the same bank and on the same page, and not necessarily requiring correction when connection is performed to a specified bus, and to provide an access control method for the system, and a program.例文帳に追加

システム全体の最適化を図れ、他マスタからのアクセスリクエストをマスクする機関を適切に設定することができ、同一バンクでかつ同一ページのアクセスに対しての連続アクセスの効率化を図れ、しかも特定のバスへの接続時における修正が必ずしも必要としないメモリシステムおよびそのアクセス制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The measuring device is provided with a means for specifying a processing mode, which specifies whether the prescribed processing should be repetitively executed or not when a condition is met, a memory means which memorizes that the condition has already met based on the specified processing mode, and a reset means which clears the memorized data in the memory means when the prescribed processing is executed.例文帳に追加

条件が合致したら繰り返し所定の処理を実行するか否かを指定する処理モード指定手段と、指定された処理モードに基づき既に条件が合致したことを記憶する記憶手段と、所定の処理を実行させるのにあたりこの記憶手段の記憶を解除するリセット手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

This image processor stores information about a plurality of drawn image elements, receives a deformation instruction with a part of the image elements specified by the information about the image elements as a target, and retrieves the image element that is not the target of the deformation instruction and having relation based on a predetermined condition with the image element that is the target of the deformation instruction.例文帳に追加

それぞれ描画された複数の画像要素の情報を記憶し、画像要素の情報で特定される画像要素の一部を対象とした変形指示を受け入れて、変形指示の対象となった画像要素との間に、予め定めた条件に基づく関係を有し、変形指示の対象となっていない画像要素を検索する。 - 特許庁

When an operator selects one of printer fonts from a printer font table displayed on a web browser 602 in a client PC, the printer font is specified (S3401), whether a screen font corresponding to the printer font is included in a server 2 or not is discriminated (S3402), and when there is the screen font, the screen font is sent to the client PC (S3403).例文帳に追加

クライアントＰＣのＷｅｂブラウザ６０２上に表示されるプリンタフォント一覧から操作者が１つを選択することにより、プリンタフォントが特定され（Ｓ３４０１）、サーバ２内にプリンタフォントに対応したスクリーンフォントがあるか否かが判別され（Ｓ３４０２）、スクリーンフォントがある場合は、スクリーンフォントがクライアントＰＣに送出される（Ｓ３４０３）。 - 特許庁

An anode alloy composition is specified by an alloy composition, after a surface treatment of the hydrogen storage alloy, as an anode 2 and this does not make the capacity and lifetime deteriorate, at structuring an alkaline storage battery, and an alkaline storage battery superior in the output characteristics at a low temperature and moreover, which is superior in charge/discharge characteristics can be obtained.例文帳に追加

本発明は負極２としての水素吸蔵合金の表面処理後の合金組成で負極合金組成を規定することにより、アルカリ蓄電池構成時に容量や寿命を低下させることもなく、低温での出力特性に優れた高出力でなおかつ充放電サイクル特性に優れたアルカリ蓄電池を得ることが可能となる。 - 特許庁

Cleaning for the objective lens by applying cleaning signals on driving mechanisms 3-5 which drive the objective lens 2 of the optical pickup and vibrating the objective lens 2 for a specified time (for example, several seconds to several ten seconds) is periodically performed (for example, at the interval of several ten minutes to several hours) when reproducing or recording operation (actual operation) is not performed.例文帳に追加

クリーニング信号を光学式ピックアップの対物レンズ２を駆動する駆動機構３〜５に印加して対物レンズ２を所定時間（例えば数秒〜数十秒）振動させることによる対物レンズクリーニングを、再生或いは記録動作（本動作）をしないときに、定期的に（例えば数十分〜数時間間隔で）行うようにしてなる。 - 特許庁

When files to be present in one directory specified by an externally input pathname exceeds a given number, one or more subdirectories are created under the original directory, and a plurality of files to be present in the original directory are sorted for internal management to the plurality of subdirectories so that files entered in each directory do not exceed the given upper limit number.例文帳に追加

外部からパス名で指定された１つのディレクトリに存在すべきファイルが所定数を超えた場合に、元のディレクトリの下に１または２以上のサブディレクトリを作成し、各ディレクトリにエントリされるファイルが所定の上限数以下になるように、元のディレクトリに存在すべき複数のファイルを複数のサブディレクトリに振り分けて内部管理する。 - 特許庁

To provide a cooker inner pan provided with a heating layer formed of electroplated coatings or the like produced by substantially not using a plating mask or the like, strongly heating a specified region in a range of thicknesses enough to obtain calorific power and strength, hardly heating other regions and able to enlarge a temperature distribution.例文帳に追加

実質的にめっきマスク等を使用しない電気めっき等によって形成され、しかも、十分な発熱量が得られると共に、十分な強度が得られる厚み範囲で、特定の領域を強く発熱させ、かつ、その他の領域をほとんど発熱させずに、温度分布を大きくすることができる発熱層を備えた調理器用内鍋を提供する。 - 特許庁