「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, by manufacturing the valve gear 6 of the non-magnetic metal, any reinforcing member need not be provided on an annular fixed part 25 fixed to one end part of the shaft 3 by using a caulking means, etc., and an outer circumferential projection part abutting on a stopper fixed to a throttle body 1 when the throttle valve 2 is fully closed, and the number of part items can be reduced.例文帳に追加

また、バルブギヤ６を非磁性金属により製作することによって、シャフト３の一端部にかしめ等の手段を用いて固定される円環状の被固定部２５、およびスロットルバルブ２が全閉した際にスロットルボデー１に固定されたストッパに当接する外周突起部に、補強するための補強材を設ける必要はなく、部品点数を軽減できる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition having excellent reworkability, not only producing no crack in the peripheral end part of an optical film even at high temperatures or high temperatures and high humidities but also causing no fine foaming, floating/peeling in the central part and forming no void in a display device using a light source of high luminance and suitably used for laminating the optical film.例文帳に追加

リワーク性に優れ、高温下または高温高湿下でも光学フィルムの周端部にクラックが生じないだけではなく、中央部に微細な発泡、浮き・剥がれも生じず、高輝度の光源を用いた表示装置において白抜けが発生せず、光学フィルムの貼り付けに好適に用いられる粘着組成物を提供すること。 - 特許庁

The image processor 13 measures the distance of an object behind a vehicle, using an ultrasonic sensor, compares it with a comparing distance stored in a ROM 27, and, if the measured distance is not longer than the comparing distance, switches from one conversion table having a long part of the range to another conversion table having a short part to automatically enlarge an image to display.例文帳に追加

画像処理装置１３は、車両から後方の物体までの距離を超音波センサにより測定して、ＲＯＭ２７に記憶した比較用の距離と比較し、測定した距離が比較用の距離以下の場合、前記一部の範囲が大きい変換テーブルから小さい変換テーブルへ切り換え、表示される画像を自動で拡大する。 - 特許庁

In this system, an apartment house entrance, a bank window or the like using an authentication result is provided with a management part managing registration of collating bioinformation, each living room inside an apartment house, a cellphone or the like is made to hold the collating bioinformation registered under the management of the management part, and the authentication result use side does not have the collating bioinformation.例文帳に追加

認証結果を利用するマンション入口や銀行窓口などに照合用生体情報の登録を管理する管理部を設けるとともに、マンション内の各居室や携帯電話などに、管理部の管理下で登録された照合用生体情報を保持させ、認証結果利用側では照合用生体情報を持たない。 - 特許庁

From this three-axis acceleration sensor 150a, 150b, accelerations in the traveling direction of the ceiling crane 100 and the height direction are taken, and using the acceleration value in the traveling direction, the present position in the traveling direction of the ceiling crane 100 is derived, while the acceleration value in the height direction is used to detect whether the abnormal condition of the rail 210 is present or not.例文帳に追加

この３軸加速度センサ１５０ａ、１５０ｂから、天井クレーン１００の走行方向及び高さ方向の加速度を取り込み、走行方向の加速度値を使って天井クレーン１００の走行方向の現在位置を導出すると共に、高さ方向の加速度値を使って軌道２１０の異常の有無を検出する。 - 特許庁

A connecting portion between a water-using device and piping, a box connected watertight to an attaching surface and each of the piping thereby containing the connecting portion, a weir portion connected watertight to the box and extended from the box to the attaching surface and upward, and a cover covering the weir portion is made not watertight to the attaching surface, the box, and the weir portion.例文帳に追加

水廻り器具と配管との接続部と、取付面及び前記配管各々に水密に接続され、前記接続部を内包するボックスと、前記ボックスに水密に接続され、前記ボックスから取付面より上方まで延設された堰部と、前記堰部を覆うカバーを備え、前記カバーは、前記取付面と前記ボックスと前記堰部には非水密になるようにした。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body which has uniform electric characteristics, does not cause an abnormal image such as a void due to line image scattering and reverse transfer regardless of bias condition variation of an image forming apparatus, and can maintain a stable image of high quality for a long period of time and its manufacturing method, and an image forming apparatus using the intermediate transfer body.例文帳に追加

電気特性が均一であり、かつ画像形成装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがなく、長期に亘って安定した高品質画像を維持することができる中間転写体及びその製造方法、並びに該中間転写体を用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

This antibody having 6-sulfo sugar chain as a recognition sugar chain in which the sialic acid bond is 2-6 bond, is successfully established, and as a result of the examination of cancer tissue by using the antibody, it is found that the antibody reacts with a 2-6 sialyl 6-sulfo sugar chain expressed in the cancer tissue and not reacting with a 2-3 sialyl 6-sulfo sugar chain.例文帳に追加

認識糖鎖が6-スルホ糖鎖であり、かつ認識糖鎖中のシアル酸の結合が2-6結合である抗体を新規に樹立することに成功し、この抗体を用いて癌組織を検査した結果、本発明の抗体は、癌組織に発現する2-6シアリル6-スルホ糖鎖と反応し、2-3シアリル6-スルホ糖鎖とは反応しないことを見出した。 - 特許庁

To provide a printing plate which is excellent in transfer property of ink from recessed parts without deepening the plate depth, is capable of providing high-fineness and high-quality printed matter and, moreover, has high-definition performance and does not cause bottom touching, to provide a manufacturing method of the printing plate, and to provide a manufacturing method of printed matter using the printing plate.例文帳に追加

版深を深くしなくても凹部からのインクの転写性が優れた高詳細かつ高品質の印刷物を与える印刷用版を提供するために成されたものであり、高精細かつ底あたりの起こらない印刷用版と、その製造方法、及びこれを用いた印刷物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a creamy skin-cleansing composition that substantially does not include polyhydric alcohol, has a weak acidity of 4.0 to 6.0 pH, soft, smooth, white-enhanced outer tinting, excellent foaming, rinsing, good moist and fresh feeling after drying, further keeping softness even under a low temperature and can be easily prepared by using an ordinary stirrer.例文帳に追加

実質的に多価アルコールを含有させずに、pH4.0〜6.0の弱酸性で、柔らかくなめらかで白みの強い外観を有し、泡立ち、すすぎ性、乾燥後の肌のしっとり感、さっぱり感といった使用時の感触に優れ、かつ低温で硬くならず、通常の攪拌機を使用しても調製の容易なクリーム状皮膚洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a reinforcement for an easy overhauling bolt devised not to prevent contraction and deformation of the bolt at the time of overhauling by deforming the reinforcement itself simultaneously at the time of preventing contraction and deformation of the bolt in the middle of using it as a fastening part of the bolt by inserting it into a hollow part of the easy overhauling bolt and the easy overhauling bolt furnished with the reinforcement.例文帳に追加

易解体ボルトの中空部分に挿入され、ボルトの締結部品としての使用中はボルトの収縮変形を防止すると同時に、補強材自体も変形することによって、解体時のボルトの収縮変形は妨げないようにした易解体ボルト用補強材とそれを備えた易解体ボルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a delivery container, taking measures against mischief, theft and so on into due consideration while being light, freely carried and saving space in the non-storing state and not requiring space more than the article to be delivered in the storing state, and a coding lock for unlocking the delivery container using two kinds of locking means, a number and a key known to a delivery staff.例文帳に追加

未収納時には、軽量で持ち運びが自由にできスペースを取らず、かつ格納時には配達物以上のスペース取らない宅配容器でありながら、悪戯・盗難等の対策を充分考慮した宅配容器の提供と配達員が知りえるナンバーとキーの２種類の錠手段による宅配容器の開錠を実現する符号錠の提供。 - 特許庁

To provide an optical part for illumination, as an optical part made of a silicone resin, which is not yellowed even if exposed with a strong light or heated for a long time, has high reliability in service life, makes an incident light refractive in a desired direction to efficiently emit the light and illuminate with remarkable brightness, and also to provide an illumination appliance using the same.例文帳に追加

シリコーン樹脂等の光学部品であって、強い光や熱に長期間曝されても黄変せず、寿命信頼性が高く、所望の方向へ入射光を屈折させて効率よく出射させることができ、格段に明るく照明することができる照明用光学部品、及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a square-shaped wire and an apparatus therefor in which there is no loss in a manufacturing process completely, a long wire/super fine wire can be manufactured, the cost is reduced, the equipment is simple without failure, there is no noise, various sizes are allowed and dielectric breakdown does not occur in using for a covered wire of an enamel wire, etc.例文帳に追加

製造過程におけるロスが全くなく、長尺線、超極細線の製造を可能として、コストも低廉なもので済み、設備が簡易で故障等もなく、加えて騒音もなく、多様なサイズに対応でき、エナメル線等の被覆線に実施しても絶縁破壊をすることもない角型線の製造方法及びその装置とする。 - 特許庁

To provide a high quality and large diameter SiC single crystal by growing the crystal on the surface of a seed crystal not refecting the defects of a seed crystal, in producing the SiC single crystal using a large diameter SiC single crystal having the defects as the seed crystal.例文帳に追加

欠陥を有する大口径ＳｉＣ単結晶を種結晶として用いて、該種結晶表面にＳｉＣ単結晶の成長を行うＳｉＣ単結晶の製造方法において、種結晶の欠陥を成長させるＳｉＣ単結晶に引き継がせることなく結晶成長を行い、高品質で大口径のＳｉＣ単結晶を得る。 - 特許庁

A method for producing a polymer (A) comprising a (meth)acrylate monomer unit as a molecular chain and having a silicon-containing functional group crosslinkable through formation of a siloxane bond comprises a step of polymerizing a (meth)acrylate monomer using a solvent not containing any aromatic solvents as a polymerization solvent.例文帳に追加

分子鎖として（メタ）アクリル酸エステル単量体単位からなり、シロキサン結合を形成することによって架橋しうる珪素含有官能基を有する重合体（Ａ）成分の製造方法であって、（メタ）アクリル酸エステル単量体を重合する工程を含み、重合溶媒として芳香族系溶剤を含まない溶剤を用いることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation. 例文帳に追加

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

To provide a method for producing a γ-methacryloxypropylsilane compound, capable of quantitatively advancing a reaction, producing the γ- methacryloxypropylsilane compound in a high yield, having a stable preventing effect on polymerization of methacrylic acid allyl ester and not inhibiting polymerization even in the case of using the final product after purification by distillation in polymerization of polymer.例文帳に追加

反応が定量的に進行し、高い収率でγ−メタクリロキシプロピルシラン化合物を製造することが可能であり、且つ安定したメタクリル酸アリルエステルの重合防止効果が得られ、更に、蒸留精製後の最終製品をポリマーの製造に使用した場合であっても重合を阻害することがないγ−メタクリロキシプロピルシラン化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

An image pickup means using light having an arbitrary wavelength and an image pickup timing control means are used to measure not only the three- dimensional shape but also the displacement quantity of the surface shape of the three-dimensional shape due to movement.例文帳に追加

動きのある人や動物等の三次元形状の変化とともにその表面の色情報を同時に捉えるように、可視光の撮影手段により表面の色情報を捉え、任意波長の光を用いる撮影手段および撮影タイミングの制御手段によって、三次元形状を測定するとともに、動きによる表面形状の変位量を測定する。 - 特許庁

In the radiation-sensitive resin composition comprising a curable alkali-soluble resin (A), a quinonediazido compound (B) and a solvent (C), the curable alkali-soluble resin (A) is a polymer obtained by polymerization, using an azo-based radical polymerization initiator (ai) that does not have nitrile group.例文帳に追加

硬化性を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、キノンジアジド化合物（Ｂ）および溶剤（Ｃ）を含有する感放射線性樹脂組成物において、硬化性を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）が、ニトリル基を有さないアゾ系ラジカル重合開始剤（ａｉ）を用いて重合して得られた重合体であることを特徴とする感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin substrate capable of easily producing the resin substrate having a surface state excellent in adhesion to a plated film etc., by not only merely chemically modifying a surface of the resin substrate using a fluorine gas or a mixed gas of the fluorine gas and an inert gas, but physically modifying the surface.例文帳に追加

ただ単にフッ素ガスまたはフッ素ガスと不活性ガスとの混合ガスで樹脂材料の表面を化学的に改質するだけでなく、その表面を物理的に改質することにより、めっき皮膜などとの密着性に優れた表面状態を有する樹脂基材を容易に製造することができる樹脂基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the RNA detection method using an enzyme having ribonuclease H activity, one or more kinds of oligonucleotide DNAs that are not hybridized with a specific base sequence part in a target RNA and is hybridized only with a part other than the specific base sequence part in the target RNA or a nontarget RNA are added to a sample.例文帳に追加

リボヌクレアーゼＨ活性を有する酵素を利用するＲＮＡ検出方法において、標的ＲＮＡ中の特定塩基配列部分にはハイブリダイズせず、標的ＲＮＡ中の特定塩基配列部分以外の部分又は非標的ＲＮＡとのみハイブリダイズする一種以上のオリゴヌクレオチドＤＮＡを添加することで前記課題を解決する。 - 特許庁

A transmission system using TCP/IP or UDP/IP which is an Internet protocol is adopted and unique IP addresses are allocated to respective transmitters so as to get acquainted which transmitter of which formation the respective transmitters are not only for the transmitters within the vehicle formations 1 and 2 but also for the ones over the vehicle formations.例文帳に追加

インターネットプロトコルであるＴＣＰ／ＩＰまたはＵＤＰ／ＩＰを使用した伝送システムを採用し、車両編成１，２内の伝送装置はもちろんのこと車両編成間にまたがった場合でも各伝送装置がどの編成のどの伝送装置であるかが判るように各伝送装置にユニークなＩＰアドレスの割り付けを行う。 - 特許庁

If the character string includes a non calm phrase of the first language, the calm sentence generation part converts the non calm phrase of the first language into a corresponding calm phrase of the first language and generates a calm sentence using a model which associates non calm phrases changed with emotion with calm phrases corresponding to the non calm phrases not changed with emotion.例文帳に追加

平静文生成部は、感情に伴って語句が変化した非平静語句と、非平静語句に対応しかつ感情による変化を伴わない平静語句とを対応付けたモデルより、文字列に第１言語の非平静語句が含まれる場合、第１言語の非平静語句を対応する第１言語の平静語句に変換した平静文を生成する。 - 特許庁

To provide a new method for controlling a liquefied gas-mixing timing, hardly causing problems wherein excessive feed or insufficient feed of carbon dioxide is sometimes caused because of the not synchronized feeding timing of the liquefied gas in a conventional spray foaming device in a site-spraying type using the liquefied gas such as carbon dioxide as a foaming agent.例文帳に追加

発泡剤に二酸化炭素などの液化ガスを使用する従来の現場吹付け型のスプレー発泡装置において、液化ガスの供給タイミングの同期がとれないため二酸化炭素の供給過多、或は、供給不足が生じることが多かったことに鑑み、このような問題が生じない新たな液化ガス混入タイミングの制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for producing a conductive member continuously maintaining static eliminating properties that eliminate static electricity generated in equipment, tools or the like used in places where generation of static electricity is not desired (for example, semiconductor plants, medical institutions) without using carbon black, having rigidity and resilience withstanding loads, and excellent in design.例文帳に追加

カーボンブラックを用いることなく、静電気の発生を嫌う場所(例えば、半導体工場、医療機関等)で使用される機器類や道具類等に発生する静電気を除く除電性を持続的に保持し、且つ荷重に対して耐えうる硬さと反発性を有し、更に意匠性に優れる導電性部材を製造するための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a filed emission display element and its manufacturing method which is made so as to enhance the field emission efficiency by optimizing the conditions at each processing step, through structuring of a thin-film cathode type element, using a diamond-like-carbon film, and which is not conical cathode types which use Mo or Si used currently.例文帳に追加

カソード構造のうち通用されているＭｏやＳｉを用いた円錐形カソード形式ではないダイヤモンド ライク カーボン薄膜を用いた薄膜形カソード形式の素子を構成し、各工程段階における条件を最適化して電界放出効率を高めるようにした電界放出表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger which hides small articles being dried such as panties and a brassiere or the like which are preferably not openly seen for the etiquette and the crime watch from outside for comfortable drying without constraint using the other article being dried hung on the same hanger as a cover and can sufficiently dry the articles being dried together.例文帳に追加

エチケット上も防犯上も外から丸見えでないほうが好ましいパンティー・ブラジャーなどの小物被乾燥物を、気兼ねなく安心して干すために、同一のハンガーに掛ける他の被乾燥物を遮蔽物として利用して、外から何が干してあるか見え難いようにすると同時に、被乾燥物を共に十分に乾燥出来るようなハンガーを提供する。 - 特許庁

For example, in the system using a micro mirror array as the spatial light modulator, the imaging (printing) of an individual feature on the substrate is done without the use of the photomask at each photolithographic step by carrying out computer control for the angle of each pixel of the micro mirror array so that light with proper strength is reflected or not.例文帳に追加

例えば微小鏡アレイを空間光変調器として使用した直接書き込みシステムでは、微小鏡アレイの各画素の角度を適切な強度の光線を反射したり反射しないようにするためにコンピュータ制御することによって、各光リソグラフィーステップにおいて基材上の個々のフィーチャーの結像（焼付）がフォトマスクを使用せずに行われる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cylindrical seamless nickel belt by which good resistance to metal fatigue, a large deposition amount of an electrodeposited film and high productivity are ensured, and to provide a functionally separated organic photoreceptor using the nickel belt as a substrate, free of cracking even near the durability limit of printing and not causing problems such as image defects.例文帳に追加

金属疲労に対する耐久性が良好で、かつ電析膜の析出量が大きく生産性の高い円筒状継ぎ目無しニッケルベルトの製造方法と、当該ニッケルベルトを基体とした耐久枚数付近でも亀裂を発生することがなく画像欠陥などの問題を生じることのない機能分離型有機系感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a chloroprene rubber composition excellent in processing stability without spoiling mechanical properties of a vulcanized article, which can not be attained with a conventional chloroprene rubber composition, and a chloroprene rubber using the same, according to the present invention done in view of problems concerning safe and hygiene, effects for vulcanization properties and physical properties of a vulcanized rubber, workability and the like.例文帳に追加

本発明は上記の安全衛生上の問題、加硫特性や加硫ゴムの物性への影響、作業性等に鑑みてなされたものであり、その目的は従来のクロロプレンゴム組成物では達成できなかった、加硫物の力学物性を損なわず、加工安定性に優れたクロロプレンゴム組成物とそれに用いるクロロプレンゴムを提供することである。 - 特許庁

In the inkjet recording method of performing recording on the recording medium by using the color ink containing a color material, a clear ink which does not contain a color material having a static surface tension and a dynamic surface tension at life time of 100 msec smaller than those of the color ink is recorded on the edge part of a recording area recorded by the color ink.例文帳に追加

色材を含有するカラーインクを用いて記録媒体上に記録を行うインクジェット記録方法であって、前記カラーインクにより記録される記録領域の縁部に、前記カラーインクよりも静的表面張力および寿命時間が１００ミリ秒での動的表面張力が小さい色材を含有しないクリアインクを記録する。 - 特許庁

The mixture for manufacturing the ceramic green sheet, namely, the mixture for manufacturing the ceramic green molding by the extrusion molding method contains granular ceramic particles, which have 2-120 μm average particle size and ≤0.8 mass% moisture content and are granulated without using a binder, but does not contain the solvent substantially.例文帳に追加

本発明のセラミックグリーンシート製造用混合物は、押出成形法によりセラミックグリーン成形体を製造するための混合物であって、平均粒子径が２〜１２０μｍ、含水率が０．８質量％以下であり、バインダーを用いずに造粒された顆粒状セラミック粒子を含み、且つ実質的に溶媒を含まないことを特徴とする。 - 特許庁

When batch setting identification information is set to any setting item of a setting condition, regarding at least the paper size and setting items of which the setting values are not set from the application program, a device is controlled by using a setting value set to batch setting information identified by the batch setting identification information.例文帳に追加

そして、設定条件のいずれかの設定項目に一括設定識別情報が設定されている場合は、少なくとも、用紙サイズと、アプリケーションプログラムからは設定値が設定されない設定項目とについては、当該一括設定識別情報によって識別される一括設定情報に設定されている設定値を用いてデバイスを制御する。 - 特許庁

When the browser application 12 is executed, the browser core control part 17 determines whether the function is used in processing or not, retrieves the function/function module correspondence database 18 with a function ID as a key when using the function in the processing, acquires a module ID registered in accordance with the function ID, and then, executes the function module of the module ID.例文帳に追加

ブラウザアプリケーション１２の実行時に、ブラウザコア制御部１７は、処理で機能を使用するかどうかを判定し、処理で機能を使用するのであれば、機能ＩＤをキーとして機能／機能モジュール対応データベース１８を検索し、機能ＩＤと対応して登録されているモジュールＩＤを取得し、モジュールＩＤの機能モジュールを実行する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for easily obtaining a composite of a solid shape by a short-time reaction under ordinary pressure at room temperature by dispersing in a nanosize shape an organic-inorganic composite comprising an organic polymer selected from the group consisting of polyurethane and polyurea using not expensive alkoxides but an inexpensive alkali silicate as the raw material of glass as an inorganic component.例文帳に追加

有機ポリマーが、ポリウレタンおよびポリ尿素からなる群から選ばれる有機無機複合体を、無機成分であるガラスの原料を高価なアルコキシド類ではなく安価な珪酸アルカリを用いてナノ形状に分散し、且つ常圧室温下の短時間の反応で容易に固体形状の複合体を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

In this contents providing method for providing contents data to an internet terminal, by using a server computer, whether or not contents data whose distribution has been requested include preliminarily registered contents to be complemented is determined; and when contents which are to be complemented are included, complemented contents are generated, and distributed to the internet terminal.例文帳に追加

インターネット端末に対し、サーバコンピュータを用いてコンテンツデ−タを提供するためのコンテンツ提供方法であって、配信要求されたコンテンツデータが、予め登録された補完すべきコンテンツ内容を含むか否かを判定し、補完すべきコンテンツ内容を含む場合においては、補完コンテンツを生成してインターネット端末に配信する。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate is obtained by a transesterification reaction between an aromatic dihydroxy compound and a carbonic diester using 1×10-7 to 8×10-7 mole of a transesterification catalyst per mole of the aromatic dihydroxy compound, where the aromatic polycarbonate contains not higher than 0.0005 wt.% of an organic phosphorus compound represented by formula (1).例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物１モルに対して１×１０^-7〜８×１０^-7モル量のエステル交換触媒を用い、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとのエステル交換反応によって得られるポリカーボネートであって、下記式（１）で表される有機リン化合物を０．０００５重量％以下含有することを特徴とする芳香族ポリカーボネート。 - 特許庁

To provide an analyzing method used for analyzing a harmful brominated compound such as PBB, PBDE, etc. contained in a combustible material and making it possible not only to dispense with pretreatment for preparing a measuring sample but also to perform analysis of high precision and high sensitivity using an inexpensive device and a simple analyzing technique.例文帳に追加

可燃性材料中に含まれるＰＢＢ、ＰＢＤＥ等の有害な臭素化化合物を分析するためのものであって、測定用試料を作成するための前処理が不要であるばかりでなく、低価格な装置と簡単な分析技術を使用して高精度及び高感度な分析を実施できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting tube array type display sub-module which makes a connection part seamless and does not deteriorate the quality of a displayed image even when a display for one sheet large screen is constituted by connecting a plurality of light emitting tube array type display sub-modules side by side, and to provide a display apparatus using the light emitting tube array type display sub-module.例文帳に追加

複数の発光管アレイ型表示サブモジュールを並列に接続して一枚の大画面用表示装置を構成する場合であっても、接続部分をシームレス化し、表示される画像の品質を劣化させることがない発光管アレイ型表示サブモジュール及び該発光管アレイ型表示サブモジュールを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

A translating part 430 translates the recognized character string in the specific language into a character string in another language (other data) by using a translation program only when the character string in the specific language and the character string data in the other language whose meaning is common to, and whose transmission format is different from the character string are not stored in association with each other into a flash memory 160.例文帳に追加

翻訳部４３０は，認識された特定言語の文字列と，その文字列と意味が共通していて伝達形式が異なる他の言語の文字列データとが対応付けられてフラッシュメモリ１６０に記憶されていない場合のみ，翻訳プログラムを用いて特定言語の文字列を他の言語の文字列（他のデータ）に翻訳する。 - 特許庁

To provide a steelmaking method with which in the case of producing molten steel from molten iron by continuously performing a dephosphorizing treatment and a decarburizing treatment while interposing a slag-off process in the middle by using the same converter-type vessel, even though fluorine source is not blended in a refining agent for dephosphorization, the dephosphorizing treatment can be performed and the intermediate slag-off can sufficiently be performed.例文帳に追加

同一の転炉型容器を用いて脱燐処理と脱炭処理とを中間に排滓工程を挟んで連続して実施して溶銑から溶鋼を製造する際に、脱燐用精錬剤にフッ素源を配合しなくても脱燐処理することができ且つ中間排滓を充分に行うことができる製鋼方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding wheel and method for polishing a wafer substrate with a film having surface unevenness of diamond as a high hardness, brittle material precipitated by using a mechanical polishing method uniformly over the whole substrate surface at a high speed with such a low load as not causing the diamond film to exfoliate from the substrate so that a high quality is established without generating flaw at the surface.例文帳に追加

ウェハ基板上に析出させた高硬度で脆性材料であるダイヤモンドの膜の凹凸表面を、機械研磨法を用いて、ダイヤモンド膜が基板から剥離しない程度に低い負荷で、表面に欠陥を発生させることなく高品質に、高速に、基板全面を均一に研磨する研磨砥石とその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data analysis apparatus of model conversion type, a record medium and a program allowing a high-speed prediction with a reasoning algorism based on memory by using a model, even when sample data is not inputted, allowing the prediction, even when inputted, allowing the prediction with reflecting the model and also allowing the prediction with high-speed.例文帳に追加

本発明はモデル変換型データ分析装置、記録媒体及びプログラムに関し、モデルを活用することにより、記憶に基づく推論のアルゴリズムによる予測を高速化させ、事例データが入力されない場合でも予測ができ、事例データが入力された場合でも、モデルを反映した予測ができ、かつ、高精度の予測ができるようにする。 - 特許庁

Thus as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel for securing a wide visual field angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains exist.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁