| 意味 | 例文 |
OF INTERESTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9969件
Further, nodes, links, and journeys which were inputted or retrieved in the past are stored in the state variable holding device 3; and a node of current interest is specified and the central controller 4 generates an itinerary again by narrowing down nodes, links, and journeys stored in the state variable holding device 3 to only ones related to the node of current interest.例文帳に追加
さらに、過去に入力または検索されたノードとリンクおよび行程を状態変数保持装置3に記憶しておき、現在着目しているノードを特定して、状態変数保持装置3に記憶されている現在着目しているノードと関係のあるノードとリンクおよび行程のみに絞って中央制御装置4が旅行計画を再作成する。 - 特許庁
(2) Any persons having a substantial interest in a Japanese Agricultural Standard may request the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to hold a public hearing concerning whether or not such Japanese Agricultural Standard reflects the intent of all persons having a substantial interest and does not unfairly discriminate in its application against any parties being under similar conditions. 例文帳に追加
2 日本農林規格に実質的な利害関係を有する者は、日本農林規格がすべての実質的な利害関係を有する者の意向を反映し、又はその適用に当つて同様な条件の下にある者に対して不公正に差別を附するものでないかどうかについて、農林水産大臣に公聴会の開催を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18 (1) In cases where Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. are to be made, a beneficiary who has dissented to any Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. being made in the adoption of a written resolution is entitled to demand that the trustee purchase his/her beneficial interest at a fair price, from out of the Investment Trust Property pertaining to the beneficial interest. 例文帳に追加
第十八条 重大な約款の変更等がされる場合には、書面による決議において当該重大な約款の変更等に反対した受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で当該受益権に係る投資信託財産をもつて買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A person who pays interest on general foreign-issued company bonds shall, when he/she has received a written application for tax exemption pertaining to the interest on the said general foreign-issued company bonds, submit the said written application for tax exemption to the district director prescribed in Article 6(4) of the Act no later than the final day of the month that includes the day on which the person has received the written application. 例文帳に追加
5 一般民間国外債の利子の支払をする者は、当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書を受理したときは、その受理した日の属する月の翌月末日までに、当該非課税適用申告書を法第六条第四項に規定する税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 39-30 The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-11(1) of the Act shall be the interest to be received by a foreign corporation prescribed in the said paragraph which is attributed to a business that is conducted by the said person in Japan at any fixed place prescribed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act. 例文帳に追加
第三十九条の三十 法第六十七条の十一第一項に規定する政令で定める利子は、同項に規定する外国法人が支払を受ける利子でその者の法人税法第百四十一条第一号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each personal computer connected with the Internet 104 is provided with a function for HTML-filing POI(Point Of Interest) information as an object to which spot information, pictures, voice, and texts or the like are added, and for transmitting it through the Internet 104 to the other personal computer and a function for fetching and reproducing the POI information transmitted from the other personal computer.例文帳に追加
インターネット104に接続されている、各パーソナルコンピュータに、地点情報、画像、音声、テキストなどを付加した、オブジェクトとしてのPOI(Point Of Interest)情報をHTMLファイル化し、インターネット104を介して、他のパーソナルコンピュータに送信する機能と、他のパーソナルコンピュータから送信されてきたPOI情報を取り込み、再現する機能等を持たせるようにする。 - 特許庁
The terminal device 5 has an expanded region storage section 59 for storing the received expanded region, an image compositing section 57 for segmenting the background region so as to include the region of interest from the expanded region and compositing the region of interest to the background region, and a distortion correcting section 61 for correcting distortion generated due to image capturing using the super-wide angle lens 31.例文帳に追加
端末装置5は、受信した拡張領域を記憶する拡張領域記憶部59と、拡張領域から注目領域を含むように背景領域を切り出し、注目領域と背景領域を合成する画像合成部57と、超広角レンズ31を用いた撮影により生じた歪みを補正する歪み補正部61とを有する。 - 特許庁
When it is determined that a predetermined step is finished, a device having performed the processing step is instructed to delete a job ticket related to data used in processing the print job of interest and also print data, and information on drawing data is erased from job definition information on the print job of interest.例文帳に追加
予め定めた工程が終了したと判定された場合に、当該工程までの処理工程を遂行したデバイスに対して、着目印刷ジョブの処理に使用されたデータに係るジョブチケット及び印刷データを削除するように指示し、着目印刷ジョブから前記描画データに関連する情報をジョブ定義情報から消去する。 - 特許庁
(8) The amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in Article 66-5(2) of the Act shall be the amount obtained by multiplying the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. related to the said domestic corporation which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment by the average balance of liabilities regarding liabilities pertaining to the said specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. 例文帳に追加
8 法第六十六条の五第二項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額は、当該内国法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額のうち特定債券現先取引等に係るものに、調整後平均負債残高を当該特定債券現先取引等に係る負債に係る平均負債残高で除して得た割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a slot machine where interest of a game in an RT state is improved in a slot machine for generating the RT state in which prize winning probability of a replay combination is made higher than a normal state.例文帳に追加
通常状態よりもリプレイ役の入賞確率を高めたRT状態を発生させるスロットマシンにおいて、RT状態における遊技の興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a cell observation apparatus and an observation method with which only an observation target cell in an region of interest is illuminated with illuminating light to prevent photobleaching of cells that are not the observation target.例文帳に追加
注目領域における観察対象の細胞にのみ照明光を照射して、観察対象外の細胞の退色を防止することができる細胞観察装置および観察方法を提供する。 - 特許庁
To create interest capable of removing feelings depending on software control and to easily cancel the doubt of including a successful picture pattern.例文帳に追加
ソフトウェア制御任せの感を拭うことができる興趣を醸し出すことができ、しかも当たり図柄が含まれていないのではないかという疑念を容易に解消することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a combination game machine for arousing interest of a game player by previously displaying a game state related to a lot drawing determining result when the lot drawing determining result of the game state is produced.例文帳に追加
遊技状態の抽選判定結果が出た場合に、その抽選判定結果に関連する遊技状態を事前に表示して、遊技者の興趣を喚起できる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game device, a game program and a recording medium having an interest non-affected only by a skill of a game by positively importing an element of contingency into the game.例文帳に追加
偶然性という要素をゲームに積極的に取り入れることにより、単にゲームの技量のみに支配されることがない面白味を備えたゲーム具、ゲームプログラム及び記録媒体を提供することにある。 - 特許庁
To improve convenience in using a member's card, prevent the peep, leakage, and abuse of a password, improve the security of the member's card, minimize the damage from the stolen member's card, and protect member's interest.例文帳に追加
会員カード利用時の利便性の向上、暗証番号の盗視・漏洩・悪用の抑制、会員カードのセキュリティ向上、会員カードの盗難時の被害抑制及び会員の利益保護を可能とする。 - 特許庁
The backward trace processing of a signal path is carried out (S3) from a synchronous signal terminal of interest selected with respect to a selected synchronous unit (S2), and synchronous signal path information (D3) is stored (S4).例文帳に追加
選択された同期ユニットに対して、選択された注目同期信号端子(S2)から信号経路の逆方向トレース処理を行い(S3)同期信号経路情報(D3)を格納する(S4)。 - 特許庁
To ensure that the information to attract interest to be displayed on a certain display device can be easily recorded without failing to catch the same under an environment constituted by lining up of a plurality of display devices.例文帳に追加
複数のディスプレイ装置が並んで構成される環境下で、あるディスプレイ装置に表示される興味を引く情報を見つけたときに、取り逃がすことなく、容易に記録することができるようにする。 - 特許庁
To provide an image coding and decoding method by which coding and decoding a region of interest are effectively performed using a plurality of rectangular regions when an image is coded and decoded.例文帳に追加
映像を符号化及び復号化する際に複数の四角形領域を用いて注目領域の符号化及び復号化を効率よく行う映像の符号化及び復号化方法を提供する。 - 特許庁
We will appropriately work on special measures for disaster victims, including the reduction of interest payment and the purchase of loans, which I mentioned earlier. 例文帳に追加
今さっき言った話、利子の軽減、それから債権買取り、そんなことも織り交ぜながら、しっかりこの問題、非常に今度の震災の特例の話でございますが、やっていきたいというふうに思っております - 金融庁
A display processor judges the degree of the rotating operation of the rotary dial based on the dial operation signal to display a tomographic image at a position corresponding to the degree on a display 5 as interest image.例文帳に追加
表示プロセッサ37はダイヤル操作信号に基づき回転ダイヤル61の回転操作量を判断し、その量に応じた位置の断層像を関心画像としてディスプレイ5に表示させる。 - 特許庁
To provide a sales managing method and a sales management system capable of grasping the interest degree of an invisible customer in merchandise even in sales through a terminal computer, in which the invisible customer is an object.例文帳に追加
目に見えない顧客が対象となる端末コンピュータを介してのセールスにおいても、顧客の商品に対する興味の程度が把握可能になるセールス管理方法及びセールス管理システムを提供する。 - 特許庁
The image processor estimates a point-of-interest area 52 for a through image 51, based on a saliency map S created by unifying a plurality of feature quantity maps Fc, Fh, and Fs (step Sa or Sc).例文帳に追加
画像処理装置は、スルー画像51について、複数の特徴量マップFc,Fh,Fsを統合した顕著性マップSに基づいて、注目点領域52を推定する(ステップSa乃至Sc)。 - 特許庁
To provide an on-vehicle apparatus and a retrieval method for the on-vehicle apparatus which are capable of futility inquiring a retrieval to a center based on new and popular POI (Point Of Interest) information.例文帳に追加
新しい旬なPOI情報に基づいて、無駄なくセンタへ検索の問い合わせを行うことが可能な車載装置及び車載装置における検索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The (k) parameter update section 107 updates a (k) parameter to be used for next encoding based upon the prediction order M(e) of the pixel of interest and the (k) parameter supplied to the Golomb encoding section 106.例文帳に追加
kパラメータ更新部107は、着目画素の予測順位M(e)と、Golomb符号化部106に供給したkパラメータに基づき、次の符号化に使用するkパラメータを更新する。 - 特許庁
To attract an interest of a player to the entering of a game ball into a starting hole by differentiating prize balls to be put out, when the game ball enters the starting hole, according to branch passages.例文帳に追加
遊技球が始動口に入賞した場合に、払い出される賞球数を分流路別に異なる賞球数とすることにより、始動口への入賞に対する遊技者の関心を引きつける。 - 特許庁
To provide a method and a device for supporting image diagnosis, enabling a user to easily display an image of interest in a full size, display part of the image enlarged, and display explanatory information.例文帳に追加
複数画像の一覧表示画面について、関心画像の原寸表示、一部分の拡大表示、注釈情報の表示をユーザーが容易に行える画像診断支援方法および装置を実現する。 - 特許庁
The filing in another country of a patent whose object has been deemed of national defense interest is prohibited, as is any disclosure thereof, unless express authorization from the competent agency. 例文帳に追加
国防上の利害に係わるとみなされた対象を有する特許を外国において出願することは,その何らかの開示と同様に,管轄機関からの明示的許可があった場合を除き,禁止される。 - 特許庁
184.2. The provisions of this Section shall be interpreted in such a way as to allow the work to be used in a manner which does not conflict with the normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the right holder’s legitimate interest.例文帳に追加
184.2本条の規定は,著作物の通常の利用を妨げず,かつ,権利者の正当な利益を不当に害さない態様で著作物が使用されることを許容する立場で解釈する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine with a pattern display device capable of providing new interest in the process to winning establishment and providing new expectations of the winning establishment.例文帳に追加
当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of attracting player's interest in movement of movable objects using a vacant space with respect to a game machine represented by a Pachinko machine or the like.例文帳に追加
本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、空きスペースを利用した可動物の動きに対して遊技者の興味を引き付けることが可能な遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game device capable of displaying a virtual game space so as not to destroy the world view and making a player easily specify a desired object of interest within the virtual game space.例文帳に追加
仮想ゲーム空間をその世界観がくずれないように表示することができ、かつ仮想ゲーム空間内の所望の注目対象をプレイヤに容易に指定させることのできるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a novel Pachinko game machine capable of arousing a novel interest of a player by providing rotating drum type display devices for notifying a lottery result with a novel function.例文帳に追加
抽選結果を報知するための回転ドラム式表示装置に新規な機能を持たせることにより、遊技者に対して新たな興趣を喚起することのできる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
When an input value of image data, an error value from an adjacent line, and an occurrence error that occurs from a pixel of interest are zero, an image processing device creates an output tone value not carrying out error diffusion processing.例文帳に追加
画像データの入力値、隣接ラインからの誤差値、および、注目画素から発生する発生誤差がゼロとなる場合に、誤差拡散処理によらないで出力諧調値を生成する。 - 特許庁
This reevaluation system uses a multifactor model obtained by regression analysis of a retirement allowance financial obligation corresponding to interest rate response by considering business history and the mean age of employee as risk factors.例文帳に追加
本発明にかかる再評価システムでは、業歴及び平均従業員年齢をリスクファクタとし退職給付債務の金利感応度に対する回帰分析により得られたマルチファクタモデルを用いている。 - 特許庁
Based upon the numbers of hits, the CPU 13 considers that people are interested more in a broadcast program having a larger numeral, and generates people's interest information on the respective broadcast programs which consists of numerals.例文帳に追加
CPU13は、上記ヒット件数に基づき、数値が多いほど世間の関心度が高い放送番組であるとみなして、数値から成る、各放送番組の世間関心度情報を生成する。 - 特許庁
A three-dimensional region-of-interest determination unit 45 specifies the distances from the VR image which correspond to average contribution values exceeding a predetermined threshold and determines the position of the 3D-ROI in the volume data.例文帳に追加
3次元関心領域決定部45は、所定の閾値を初めて越える平均寄与値に対応するVR画像からの距離を特定し、ボリュームデータ内における3D−ROIの位置を決定する。 - 特許庁
To prevent a player from losing interest in storage ball random numbers not to execute read-ahead advance notice presentation when the read-ahead advance notice presentation is executed for one of a plurality of storage ball random numbers.例文帳に追加
複数の保留球乱数のいずれかについて先読み予告演出を行う場合に、先読み予告演出を行わない保留球乱数に対する遊技者の関心が小さくなるのを防止すること。 - 特許庁
To provide a game machine by which the lowering of interest in the game can be prevented by mitigating loosing feeling and frustration of a player due to being in a non-time-shortening game state and in a high-probability game state.例文帳に追加
非時短遊技状態あり、かつ高確率遊技状態であることによる遊技者の損失感や苛立ちを軽減し、遊技の興趣の低下を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
For example, the user can specify whether the announcing action is to be performed or not, whether the content of the information on an earthquake is to be announced by screen display or by audio output, and areas of interest for the announcing action.例文帳に追加
例えば、報知動作のオン/オフ、地震に関する情報を画面表示によって報知するか、音声出力によって報知するか、報知対象地域を設定することが可能とされる。 - 特許庁
To provide a contents processing device and method and a program for it, enabling a player to enjoy a character training game in addition to processing of contents, and capable of heightening the amusement nature so that the user will not lose his interest in the game.例文帳に追加
コンテンツの処理に加えてキャラクタ育成ゲームを楽しむことができ、また、その娯楽性を高めてユーザを容易に飽きさせないコンテンツ処理装置とその方法ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁
To prevent a deviation from a preset region of interest in a respiratory situation identification device for detecting variable positions of a local in a living body accompanying respiration, based on a video image.例文帳に追加
今まで、ビテオ撮影画像を基付いて、呼吸に伴う生体局所の変動位置を検出する呼吸状況識別装置において、設定した関心領域から外れることを防止する。 - 特許庁
To improve interest to a game by making a game player possess a performance value different from a sense of anticipation to a probability variation big jackpot with respect to a double Riichi performance including a large number of non-probability variation symbols as a Riichi symbol.例文帳に追加
リーチ図柄として非確変図柄を多く含むダブルリーチ演出に対して、確変大当りに対する期待感とは別の演出価値をもたせることによって、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁
As a result, a kind of jackpot can be discriminated by the player's effort after diversifying the setting of jackpots (jackpots and minor jackpots), and therefore, the player's interest in the play will not be reduced.例文帳に追加
このため、当り(大当り及び小当り)の設定を多様化した上で当りの種類を遊技者の努力によって判別可能にすることができ、ひいては遊技に対する興趣を低減することがない。 - 特許庁
A distance sensor 9 incorporates a visual display 9a which provides feedback to a physician so that the laser is located a distance from the vessel of interest that is optimal for the capture of high quality images.例文帳に追加
距離センサ9は、レーザが高品質画像を捕捉するために最適な目的の血管からの距離に置かれていることを示すフィードバックを医者に与える視覚ディスプレイ9aを組込む。 - 特許庁
The interesting nodes may be determined based on specific indications of interest in a node, such as a mouse selections, or may be based on a focus of attention within the graph based information structure.例文帳に追加
マウス選択のような1つのノードに対する関心についての特定の表示に基づいて、あるいは前記グラフ・ベース情報構造内の注目焦点に基づいて、関心ノードが認定される。 - 特許庁
To provide a game machine capable of providing a stepwise difference in accordance with the technical level of a player and permitting any player from a beginner to a skilful player to participate in a game with interest.例文帳に追加
遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enhance an interest in a game by maintaining a feeling of expectation for the occurrence of revariable display even after variable display is started in a game machine configured to execute revariable display.例文帳に追加
再可変表示を実行可能に構成した遊技機において、可変表示が開始された後も再可変表示が発生することに対する期待感を維持して、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁
To provide a medical image display method allowing a precise observation of a medical screen set with ROI (Region Of Interest) and TIC (Time Intensity Curve) image and to provide ultrasonic diagnostic equipment with the same display means.例文帳に追加
ROIが設定された医用画面とTIC画像の精密な観察が可能な医用画像表示方法およびそのような表示手段を備えた超音波診断装置を実現する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
