「OPERATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(666ページ目) - Weblio英語例文検索

With a second invention, based on detection of a prescribed operation at the mobile communication terminal device, the first lighting part is controlled to operate to light the liquid-crystal display part for a first time period while the second lighting part is operated to light the key for a second time period shorter than the first one.例文帳に追加

さらに、第２の発明では、移動通信端末装置の所定の動作が検出されたことにもとづいて、前記第１の照明部を動作させて前記液晶表示部を第１の時間照明するとともに、前記第２の照明部を動作させて前記キーを前記第１の時間よりも短い第２の時間照明するように制御することで、上記目的した目的を達成する。 - 特許庁

The curved waveguide 26 is optically coupled with the resonator by two separated optical couplers 27A, 27B penetrating the layer of the spacer 24, and is turned by a first phase shifter 28 for controlling the optical path length of the resonator and a second phase shifter 29 which is operated so as to control coupling strength between the waveguide and the resonator in the waveguide.例文帳に追加

曲線導波管２６は、スペーサ２４層を貫通する２個の離間した光学カプラ２７Ａ，２７Ｂにより共振器と光学的に結合され、共振器の光路長を制御するための第１の位相シフタ２８、および導波管において、導波管と共振器の間の結合強度を制御するよう動作する第２の位相シフタ２９により同調が与えられる。 - 特許庁

Thus, the convenience is improved since the power of the home television receiver 100 is automatically turned on by being interlocked with an operation for holding the display casing, the television broadcast of the same channel number is continuously viewed by the home television receiver 100 and the operation of the home television receiver 100 is operated by the operation of the exposed operation key 4 after that.例文帳に追加

これにより、表示筐体を折り畳む操作に連動させて、自動的に家庭用テレビ受像機１００の電源をオンして、その家庭用テレビ受像機１００で継続して同じチャンネル番号のテレビ放送を視聴することができ、その後は露出した操作キー４の操作により家庭用テレビ受像機１００の動作を操作することができるので、利便性が向上する。 - 特許庁

The program monitor device for displaying a user program to be operated by a programmable controller, is provided with: a storage means storing sequential function chart SFC graphic information, SFC factor information, and action program information; an SFC drawing means; an action program drawing means; an action block display switching means; and an action program switching tab allocation means.例文帳に追加

プログラマブルコントローラにて実行するユーザプログラムを表示するためのプログラムモニタ装置であって、シーケンシャルファンクションチャート（ＳＦＣ）図示情報とＳＦＣ要素情報とアクションプログラム情報とが格納された記憶手段と、ＳＦＣ描画手段と、アクションプログラム描画手段と、アクションブロック表示切替手段と、アクションプログラム切替タブ割当手段とを有することを特徴とするプログラムモニタ装置。 - 特許庁

Although an output voltage Vout also starts to be raised because the error amplifier circuit 3 starts to be operated, when the output voltage Vout exceeds the lamp voltage VA, an output voltage of the operation amplifier circuit 4 is raised to raise a gate voltage of an output transistor M1, raising the impedance of the output transistor M1, thus lowering the output voltage Vout.例文帳に追加

また、誤差増幅回路３が動作を開始したことから、出力電圧Ｖｏｕｔも上昇を始めるが、出力電圧Ｖｏｕｔがランプ電圧ＶＡを超えると、演算増幅回路４の出力電圧が上昇して出力トランジスタＭ１のゲート電圧を上昇させ、出力トランジスタＭ１のインピーダンスが増加して出力電圧Ｖｏｕｔを低下させるようにした。 - 特許庁

A drying furnace in which some organic items are dried and carbonized is operated such that the organic items to be processed are heated indirectly with heating gas generated at a combustion chamber 6 to perform a drying and carbonization processing of the items to be processed and either the vapor or gas generated from the organic items to be processed is guided into the combustion chamber 6 to perform a high temperature combustion.例文帳に追加

有機系の処理物を乾燥炭化処理する乾燥炉において、燃焼室６で生成した加熱ガスで有機系の処理物を間接加熱することによって処理物の乾燥炭化処理を行い、間接加熱の際に有機系の処理物から発生した蒸気やガスを前記燃焼室６内に導いて高温燃焼させることを特徴とする。 - 特許庁

Other components which are essential for operation of each component of the computer system formed of one or more computer hardware and softwares operated on a computer are preliminarily held as dependency information, and the influential range of obstacle is extracted from the dependency information on the basis of obstacle information generated in an optional component, whereby obstacle prediction is performed.例文帳に追加

１つ又は複数のコンピュータハードウェアとコンピュータ上で動作するソフトウェアで構成されるコンピュータシステムの構成要素が各々動作する上で必須となる他の構成要素を依存性情報としてあらかじめ保持しておき、任意の構成要素で発生した障害情報を元に依存性情報から障害の影響可能性範囲を抽出することにより障害予測を行う。 - 特許庁

In a braking force control device having a brake booster device 2 which is operated to boost a master cylinder 5 by utilizing the fluid pressure from a fluid pressure source 7, by operating a brake operating member 1, a function to increase the hysteresis of the brake booster device 2 according to the turning condition of the vehicle is given to the brake booster device 2.例文帳に追加

ブレーキ操作部材１を操作することによって流体圧源７からの流体圧を利用してマスターシリンダ５を倍力作動させるブレーキ倍力装置２を備えたブレーキ力制御装置であって、前記ブレーキ倍力装置２に車両の走行状態によってブレーキ倍力装置２のヒステリシスを大きくする機能付与したことを特徴とするブレーキ力制御装置。 - 特許庁

A prescribed component concentration in gas discharged at the defecation time is measured by a gas sensor, and prescribed component concentration-decayed component concentration conversion data stored beforehand in a storage device are called, and at least one concentration estimation value between ammonia, cresol and Indole which are decayed components included in the feces is operated from the prescribed component concentration and the conversion data by a control part.例文帳に追加

排便時に併発されるガス中の所定成分濃度をガスセンサによって測定し、あらかじめ記憶装置に記憶しておいた所定成分濃度−腐敗成分濃度換算データを呼び出し、制御部において、上記所定成分濃度と換算データから便に含まれる腐敗成分であるアンモニア、クレゾールまたはインドールの少なくともいずれか１つの濃度推定値を演算する。 - 特許庁

To reduce the cost and to improve the space efficiency by sharing a boosting circuit and reducing the capacity in a case when intake valves 5-1 through to 5-4 and exhaust valves 6-1 through to 6-4 of cylinders are composed of solenoid-operated valves, and high voltage power is supplied through the boosting circuit from a power supply source.例文帳に追加

各気筒の吸気弁５−１〜５−４及び排気弁６−１〜６−４を電磁駆動弁により構成し、気筒毎の電磁駆動弁の駆動回路３０−１〜３０−４に対し、電力供給源より昇圧回路を介して高電圧電力を供給する場合に、昇圧回路の共通化と容量抑制とにより、コスト低減と、スペース効率の向上とを図る。 - 特許庁

The light emitting diode(LED) or the laser diode(LD) has a crystal semiconductor chip 1, being operated as a light-emitting material and the optical wavelength conversion material 6 including the scattered optical medium, such as the dielectric phosphor powders(DPP) constituted of fine and almost spherical dielectric powders 10d and crystal phosphor particles 8d, which are filled in epoxy 9d.例文帳に追加

本発明の発光ダイオード（ＬＥＤ）又はレーザーダイオード（ＬＤ）は、発光部材として作動する結晶性半導体チップ１、エポキシ９ｄ中に封入された微細な、ほぼ球形の誘電性粒子１０ｄ及び結晶性燐光体粒子８ｄからなる誘電性燐光体粉末（ＤＰＰ）のような散乱性光学媒体を含む光波長変換材６を有する。 - 特許庁

To secure reliability of a reading operation by providing a semiconductor memory device capable of improving reliability of high-speed transmission of data, and outputting data training patterns which are different from each other, by address information read from the data processing device and applied together with a reading training command, in a fast-operated data processing device and the semiconductor memory device.例文帳に追加

高速に動作するデータ処理装置及び半導体メモリ装置において、データの高速伝送の信頼性を高めるためのものであって、データ処理装置から読み出しトレーニング命令と共に印加されるアドレス情報によって、互いに異なるデータトレーニングパターンを出力することができる半導体メモリ装置を提供することによって、読み出し動作の信頼性を確保すること。 - 特許庁

To provide a three-way selector valve for easily and smoothly selecting its condition of communication with a high pressure pipe, a medium pressure pipe or a low pressure pipe while maintaining a fully closing condition in the state that a pilot valve is not operated and saving energy, having simple construction for reducing its manufacturing cost and time.例文帳に追加

三方向切換弁の高圧配管と、中圧配管と、低圧配管との間の連通状態を容易にかつ円滑に切り換えることができ、パイロット弁を作動しない状態で、全閉状態を維持することができ、省エネルギー化を図ることができるとともに、その構成が簡単で、その製造コストや時間を低減することができる三方向切換弁を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven compressor which restrains vibration produced when the motor-driven compressor is operated and is excellent in noise and vibration characteristic by disposing a pipe having flexibility as an inner pipe, and vibrating the inner pipe taking the flexible part as a bending point before the motor-driven compressor and an accumulator start to resonate.例文帳に追加

密閉型電動圧縮機に配設されたアキュムレータにおいて、可撓性を持った管を内管として配設することにより、電動圧縮機とアキュムレータが共振をはじめる前に内管が可撓部を屈曲点として振動するので、電動圧縮機の運転に際して生じる振動を抑制し、騒音と振動特性の優れた電動圧縮機を提供することが出きる。 - 特許庁

The changing member 25 can be operated by a link transmission gear 31 and the link transmission gear 31 is movable between predetermined extreme attitude corresponding to the extreme position of the changing member 25 in the discharge mode and adjustable initial attitude corresponding to one of the adjustable basic positions of the changing member 25 in the pile forming mode.例文帳に追加

切換部材２５はリンク式伝動装置３１によって作動させることが可能であり、リンク式伝動装置３１は、排出モードのときの切換部材２５の極限位置に対応する予め設定された極限姿勢と、それぞれ切換部材２５の調節可能な基本位置のうちの１つと対応する、パイル形成モードのときの調節可能な初期姿勢との間で可動である。 - 特許庁

In the open state of a transparent front plate of the pachinko board face, an integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool is fitted, rails sliding laterally and vertically are provided, and a measuring apparatus with a protractor plate for vertical and lateral measurement is operated to simultaneously measure or correct the vertical and lateral angles of the pachinko nail.例文帳に追加

パチンコ盤面の透明前面板を開いた状態では、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具を嵌め込み、左右及び上下にスライドするレールをそれぞれ設け、上下・左右を測定する分度盤を持つ分度盤付測定器を操作して、パチンコ釘の上下及び左右方向の角度を同時に測定又は修正することを可能にしたパチンコ釘２次元測定治具を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for separating blood cells easily filled into a micro-structure section of a microchip or the like without varying the void, a blood filtration instrument capable of speedily filtering and recovering the plasma of an equivalent component by centrifugal separation, and a blood analytical device that is safe, is easily operated, and can rapidly detect many items.例文帳に追加

マイクロチップ等の微細構造部分に空隙が変わらぬように充填しやすい、血球分離フィルター、遠心分離によると同等の成分の血漿を短時間で濾過回収することができる血液濾過器具、検査精度をより高めることができ、さらには安全でかつ操作が簡便で多項目についても迅速に検出まで行うことの可能な分析素子を提供する。 - 特許庁

The network device management system includes a management server having a device discovery means for discovering the network device in an identical subnet, a management means for managing the discovered device, and an HTTP server means for providing information for selecting and operating the discovered device from a WWW browser; and a network device connected to the management server via a network, and operated by control information from the management server.例文帳に追加

同一サブネット内のネットワークデバイスを発見するためのデバイス発見手段と、発見したデバイスを管理するための管理手段と、発見されたデバイスをＷＷＷブラウザから選択、操作するための情報を提供するＨＴＴＰサーバ手段とを持つ管理サーバと、管理サーバとネットワークで接続され、管理サーバからの制御情報で動作するネットワークデバイスからなる。 - 特許庁

The remained air quantity enhancing device 1 has a mouthpiece 2, a cylinder 3 for detecting the air pressure of passing inside the mouthpiece part 2 and a control cylinder part 4 with a valve 6 to be operated by air pass inside the mouthpiece 2 and a shutter 7 for controlling the air quantity.例文帳に追加

本発明の呼吸筋活動による残気量改善装置１は、口内にくわえるマウスピース部２と、マウスピース部２内を通過する空気の空気圧を検出するための検出筒部３と、マウスピース部２内を通過する空気に応じて作動する弁体６及び空気量を調整し遮断するシャッター部７を備えた調整筒部４とを一体的に有するものである。 - 特許庁

For the slide switch device provided with a cabinet, a slide switch main body arranged in the cabinet, and a movable member, contacting the operation knob installed to the slide switch main body with a play in the operation direction, having a second operation knob operated by an operator; a pressurizing means pressing the movable member toward the inner wall of the cabinet is further provided.例文帳に追加

筐体と、前記筐体内側に配置されたスライドスイッチ本体と、前記スライドスイッチ本体に設けられている操作摘みに対して操作方向で遊びを持って当接すると共に、操作者に操作される第２の操作摘みを備えた可動部材とを、備えたスライドスイッチ装置において、前記可動部材を前記筐体の内壁に向けて押圧する押圧手段をさらに備えている。 - 特許庁

An image forming apparatus includes the image carrier for carrying a latent image, the exposure unit having a rotary fulcrum and being capable of being rotated around the rotary fulcrum, an adjustment dial operated for adjusting the tilt of the exposure unit with respect to the image carrier, and a tilt adjusting mechanism for adjusting the tilt, by making the exposure unit turn by an cooperative operation with the adjustment dial.例文帳に追加

潜像を担持するための像担持体と、回動支点を有し、該回動支点周りに回動可能な露光ユニットと、該露光ユニットの、前記像担持体に対する傾き、を調整するために操作される調整ダイヤルと、該調整ダイヤルと連動して、前記露光ユニットを回動させることにより、前記傾きを調整する傾き調整機構と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The sport ball, more concretely the air pressure type object, has at least one internal pressure sensor (10) and an automatic expansion means (6) which can compensate a reduction in the internal pressure, wherein the automatic expansion means has at least one micro gas generator and at least the one micro generator can be operated when the pressure sensor (10) measures the internal pressure below a predetermined threshold value.例文帳に追加

スポーツボール、より具体的には、空気圧式の物体は、少なくとも1つの内部圧力センサー（１０）と、内部圧力の減少を補うことができる自動膨脹手段（６）と、を備え、この自動膨脹手段が少なくとも１つのマイクロガス発生器を有し、前記少なくとも１つのマイクロ発生器が、圧力センサー（１０）が所定の閾値以下の内部圧力を測定した場合、作動され得る。 - 特許庁

The terminal to be operated is provided with a communication controlling part 26A for receiving a remote operation message from other terminal devices, a basic controlling part 20A for inputting operation input information extracted from the received message to an operating system, and an operation recording/reproduction controlling part 25A for recording the operation input information and a specific terminal operation responding to the operation input information as the remote operation history.例文帳に追加

被操作端末に、他の端末装置からのリモート操作メッセージを受信する通信制御部２６Ａと、受信メッセージから抽出された操作入力情報をオペレーティングシステムに入力する基本制御部２０Ａと、上記操作入力情報とこれに応答した特定の端末動作をリモート操作履歴として記録する操作記録／再生制御部２５Ａとを設ける。 - 特許庁

Thus, the cooling of the motor MG2 is executed regardless of the establishment of the temperature conditions when setting the low speed side transmission gear ratio is executed to suppress the temperature rise of the motor MG2 so that frequency output restriction can be prevented from being performed even when the motor MG 2 is operated to output high torque by low rotation according to the setting of the low speed side transmission gear ratio.例文帳に追加

このように低速側変速比の設定時に上記温度条件の成立に拘わらずモータＭＧ２の冷却を実行すれば、低速側変速比が設定されたことによりモータＭＧ２が低回転で高トルクを出力するように運転されても、頻繁な出力制限が行われないようにモータＭＧ２の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

In the elevator having a non-stop switch FT and a shutter ST at the front of a landing door HD, only when it is detected by an existing car load detector WT that any person is absent in the car after a predetermined time is elapsed after the non-stop switch FT is operated and the shutter ST is closed, the car is called automatically to the non-stop floor.例文帳に追加

不停止スイッチＦＴと、乗り場ドアＨＤ前面にシャッターＳＴが設けられたエレベーターにおいて、上記不停止スイッチＦＴが動作し、かつシャッターＳＴが閉じられてから所定時間経過後、既存のかご積載荷重検出装置ＷＴによってかご内が無人であることを検出した場合のみ、自動で当該不停止階にかごを呼び寄せる構成にする。 - 特許庁

The piezoelectric power generation mechanism comprises a piezoelectric power generation element 1 including a piezoelectric element 1a and a supporting plate 1b bonded with the piezoelectric element 1a, a permanent magnet 2 bonded to the free end 1c of the supporting plate 1b, a movable piece 3 having a ferromagnetic body for attracting the permanent magnet 2 magnetically, and an operating member 4 fixed with the movable piece 3 and being operated externally.例文帳に追加

圧電型発電機構は、圧電素子１ａと、圧電素子１ａが固着された支持プレート１ｂとを備える圧電型発電素子１と、支持プレート１ｂの自由端部１ｃに固着された永久磁石２と、この永久磁石２と磁気吸引する強磁性体を有する可動片３と、可動片３が取り付けられ、外部から操作される操作部材４とを備えている。 - 特許庁

This bath hot water supply device comprises a bathtub, a water level sensor for detecting a water level of the bathtub, the ventilator mounted in a bathroom, and a kitchen remote controller 5 having a display unit 11 mounted in a kitchen, the ventilator is automatically operated when a person taking a bath, is detected by the water level sensor, and its operating situation is displayed on the display unit 11.例文帳に追加

浴槽と、この浴槽の水位を検知する水位センサーと、浴室に設けられた換気用の換気装置と、台所に表示装置１１を有する台所リモコン５を備え、人が浴槽に入ったことを水位センサーによって検出した時、換気装置が自動的に運転されると共に、その運転状況を表示装置１１に表示するようにしている。 - 特許庁

A CPU 10 discriminates whether or not the communication quality by the radio communication is deteriorated from a prescribed level in clock control by a clock control program 12a and allows a clock selection circuit 14a in the frequency circuit 14 to select a frequency different from the present frequency when the CPU 10 discriminates that the quality is deteriorated from the prescribed level and the information processing unit is operated at the operating clock with the frequency.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、クロック制御プログラム１２ａによるクロック制御において、無線通信による通信品質が所定レベルより悪化したか否かを判別し、所定レベルより悪化したと判別された場合には現在と異なる周波数を周波数回路１４においてクロック選択回路１４ａにより選択させて、その周波数の動作クロックにより動作する。 - 特許庁

A prize lottery means 110 holds a lottery whether a player wins or loses a prize out of prizes of a game excluding special game prizes of the game when a start switch 30 is operated and holds also a lottery whether a player wins or loses a prize out of the special game prizes as a next game when stop-operations of spinning reels 40 for the game have finished.例文帳に追加

入賞抽選手段(110)は、スタートスイッチ(30)操作時に、当該遊技における特別遊技の入賞以外の入賞項目に関して入賞か否かの抽選を行い、当該遊技の回転リール(40)の回転停止操作終了時に、当該遊技の次の遊技における特別遊技の入賞項目に関して入賞か否かの抽選を行うようにしていることを特徴とする。 - 特許庁

The light projecting part 1 irradiating an infrared ray beam IR is detachably installed with a cover 21 covering a sensor circuit on a base, and provided with an opening detecting switch 7 detecting the opening of the cover 21, and a transmission demand issuing circuit 8 operated by the detecting action of the opening detecting switch 7 and outputting a receiving light level transmission demand signal B to the light receiving part 2.例文帳に追加

赤外線ビームＩＲを出射する投光部１は、ベース２０にセンサ回路を覆うカバー２１が着脱自在に装着されてなり、かつ、カバー２１の開放を検出する開放検出スイッチ７と、この開放検出スイッチ７の検出動作により作動して受光部２に対し受光レベル送信要求信号Ｂを出力する送信要求発生回路８とを備えている。 - 特許庁

A picture generation program 82 generates the image data based on the position and posture of a character in the virtual space operated by a user, a communication control program 85 receives a transmission request of a picture, and an image program controls the image generation program 82 to generate the image data of an angle corresponding to the view point of the character in the virtual space based on the transmission request of the image.例文帳に追加

画像作成プログラム８２は、ユーザにより操作されるキャラクタの仮想空間内における位置及び姿勢に基づいた画像データを生成し、通信制御プログラム８５は、画像の送信要求を受信し、ゲームプログラムは、画像の送信要求に基づいて、仮想空間内におけるキャラクタの視点に対応するアングルの画像データを作成するように画像作成プログラム８２を制御する。 - 特許庁

An IC card 20 has two IC chips 31, 32 operated on electric power supplied via antennas 41, 42 to perform the process of sending stored information by radio via the antennas 41, 42, and a slide switch 21 whose location is changed by the application of an external force to inhibit one of the two IC chips 31, 32 from performing the process of sending the stored information according to its location.例文帳に追加

ＩＣカード２０は、アンテナ４１，４２を介して供給される電力により作動しアンテナ４１，４２を介して記憶情報の無線送信処理を行う２つのＩＣチップ３１，３２と、外力が加えられることにより配置が変化し、その配置に応じて２つのＩＣチップ３１，３２のうちの１つによる記憶情報の送信処理を禁止するスライドスイッチ２１とを備えている。 - 特許庁

When the non- coincidence is detected, concerning pixels around that pixel, a first discrimination part 30 acquires an average reference pixel value operated by a computing element 28 through a memory 29c and discriminates any one of main image data and sub image data more separated from the average reference pixel value contain noises, and according to this discriminated result, the second discrimination part 31 performs selection of image data.例文帳に追加

不一致が検出された場合、第１判定部３０は、当該画素の周辺画素について演算器２８により演算された参照画素平均値をメモリ２９ｃを介して取得し、メイン画像データまたはサブ画像データのうち参照画素平均値から離れている方がノイズを含むと判定し、第２判定部３１はこの判定結果に従って画像データの選択を行う。 - 特許庁

Two tools 11, 11' are operated by holding handles 13 of the tools 11, 11' by a hand so that the worker grips a lateral surface of a chuck body 9 by one tool 11 and also grips a lateral surface of a sleeve 10 by the other tool 11' to relatively turn them, and thus even the worker having a weak grip can readily hold and detach the drill.例文帳に追加

工具１１、１１′を２つ利用して、それぞれの工具１１、１１′のハンドル部１３を手で持ち、一方の工具１１でチャック本体９の側面を挟持し、他方１１′の工具でスリーブ１０の側面を挟持し、両者を相対的に回転させることにより、力の小さい作業者であってもドリルの保持及び取外し作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The mouse pad 1 configured to receive power supplied in no contact and to supply the power to a mouse operated by the power includes a solar battery part 10 which generates power by receiving light through an operation surface of the mouse; and a power transmission circuit 22 and a transfer coil 21 for supplying the power generated by the solar battery part 10 toward the operation surface of the mouse.例文帳に追加

非接触で送電されてくる電力を受電し、該電力によって動作するマウスに電力を供給可能なマウスパッド１であって、マウスの操作面を介して光を受光することにより発電する太陽電池部１０と、太陽電池部１０にて発電した電力を、マウスの操作面に向かって送電する送電回路２２及び伝送コイル２１とを有する。 - 特許庁

In this input-receiving device, first and second resistors 1 and 3 each having an equal length and an equal constant resistance value per unit length are arranged on a board member 21 in parallel with each other, and operation input is received through a switch element 5 based on a conduction state between the resistors 1 and 3 through the switch element 5 when the switch element 5 is pressingly operated.例文帳に追加

この入力受付装置では、同一の長さ及び単位長さ当たり一定の同一抵抗値を有する第１及び第２の抵抗体１，３が基板部材２１上に平行配置されており、スイッチ素子５が押圧操作された際のスイッチ素子５を介した抵抗体１，３間の導通状況に基づいてスイッチ素子５を介した操作入力が受け付けられる。 - 特許庁

This advice providing device operates the driving condition of the vehicle in a traveling section relative to every prescribed traveling section, compares a driving condition operated in a diagnosis object traveling section (hereafter referred to as an object traveling section) with a driving condition in the previous (preceding) traveling section of the object traveling section (S150, S170), and diagnoses propriety of the driving condition in the object traveling section.例文帳に追加

所定の走行区間毎にその走行区間における車両の運転状態を演算し、診断対象の走行区間（以下、対象走行区間と言う）について演算した運転状態と、対象走行区間の１つ前（前回）の走行区間について演算した運転状態とを比較して（Ｓ１５０，Ｓ１７０）、対象走行区間における運転状態の良否を診断する。 - 特許庁

To provide an easily polymerizable compound-treating apparatus which can be stably operated for a long time by preventing the generation of stagnation and polymerization of easily polymerizable gas on the apparatus side end face of a pot flange attached to the body wall of a treating apparatus for treating the easily polymerizable compound, or the like, for connecting the instruments, or the like, of a pressure gauge and a liquid-level meter.例文帳に追加

圧力計、液面計の計器類等の接続のために易重合性化合物等の取扱装置の本体壁に取付けられたパットフランジの取扱装置内側の端面に、易重合性のガスの滞留及び重合の発生を防止して、計器類の誤指示を無くして長期に亘って安定運転が可能ととした易重合性化合物等の取扱装置を提供する。 - 特許庁

(2) When any operator of an aircraft with airworthiness certification other than an aircraft described in the preceding paragraph performs maintenance or alteration of the aircraft (excluding any repair or alteration of aircraft under Article 16 paragraph (1)), the said aircraft shall not be operated, unless the operator certified that such aircraft complies with the standards specified in Article 10 paragraph (4) item (i). 例文帳に追加

２　前項の航空機以外の航空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該航空機について整備又は改造をした場合（第十六条第一項の修理又は改造をした場合を除く。）には、当該航空機が第十条第四項第一号の基準に適合することについて確認をし又は確認を受けなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When game media are fed and a starting operation part 61 is operated, the game machine 10 variably displays a plurality of figure trains 85, 86 and 87 with pattern display devices 21, 22 and 23.例文帳に追加

遊技機１０は、遊技媒体が掛けられて始動操作部６１が操作されると図柄表示器２１、２２、２３で複数の図柄列８５、８６、８７を変動表示し、図柄列毎に設けられた停止操作部６２、６３、６４が操作されて全ての図柄列が停止すると組合せ図柄が停止表示されて１ゲームを終了し、所定契機に基づいて特典を付与する確率の変更有無を決定する。 - 特許庁

The preparatory operation of ordering processing is performed on the basis of performance budget information, and estimate information from an ordering destination is totalized to perform ordering investigation processing, and determined ordering result information is reflected on the performance budget information to generate management budget information which should be actually operated, and prime cost management processing and completed amount management processing.例文帳に追加

この発明は、実行予算情報に基づき発注処理の準備操作を実行し、発注先からの見積情報を集計して発注検討処理を実行し、決定された発注結果情報を実行予算情報に反映させて実際に運用される管理予算情報を作成し、管理予算情報に基づき原価管理処理や出来高管理処理を実行する。 - 特許庁

When a vehicle driver performs the braking operation after the distance between the subject vehicle position and the temporary stopping position is smaller than a predetermined value, the deceleration required to stop the vehicle at the temporary stopping position is operated irrespective of the deceleration based on the braking operation, and a brake actuator 28 and a transmission solenoid 30 are driven so as to generate the deceleration.例文帳に追加

そして、自車位置と一時停止位置との間の距離が所定距離を下回った以後に車両運転者によりブレーキ操作が行われたときは、そのブレーキ操作に基づく減速度にかかわらず、車両をその一時停止位置で停止させるのに必要な減速度を演算し、かかる減速度が発生するようにブレーキアクチュエータ２８及びトランスミッションソレノイド３０を駆動する。 - 特許庁

The document management server 1102 detects an object for management which is operated by the user of the client PC 1102 at the retrieval timing, executes retrieval processing for the detected object for management under the retrieval conditions and transmits update notification of the user of the client PC 1101 when there is the object for management matched to the retrieval conditions by retrieval.例文帳に追加

文書管理サーバ１１０２は、クライアントＰＣ１１１２のユーザからの操作があった管理対象を上記検索タイミングで検出し、その検出された管理対象について上記検索条件で検索処理を実行し、その検索により上記検索条件に合致する管理対象があったときに、クライアントＰＣ１１０１のユーザに更新通知を送信する。 - 特許庁

The first control system is equipped with an imaging device for obtaining image signals from a patient during operation, the first transmitter-receiver that transmits the information of the patient being operated onto the third control system and receives support information from the second control system, and a reproducing device that reproduces the support information.例文帳に追加

第１の制御システムは、術中の患者の画像信号を得る撮像装置と、画像信号を第２の制御システムに送信すると同時に、術中の患者に関する患者情報を第３の制御システムに送信すると共に、第２の制御システムからの支援情報を受信する第１の送受信装置と、画像信号を表示すると共に、支援情報を再生する再生装置とを具備する。 - 特許庁

A stop switch (operation switch) 22 in a game machine body 2 is formed of a touch panel 24 having a plurality of unit operating areas 23, each unit operation area 23 can be independently switched into a valid state and an invalid state by a switch means, and the stop switch 22 is operated only when a player touches the unit operation area 23 which becomes the valid state.例文帳に追加

遊技機本体２におけるストップスイッチ(操作スイッチ)２２を、複数の単位作動領域２３を有するタッチパネル２４により形成し、各単位作動領域２３を、切換手段により、互いに独立して有効状態と無効状態とに切換可能とし、有効状態となった単位作動領域２３に遊技者がタッチしたときだけ、ストップスイッチ２２が作動するようにする。 - 特許庁