「OPERATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(670ページ目) - Weblio英語例文検索

This control operation device has an operation knob 15 provided to an operation panel 11 and capable of selecting a specified turning position, a gear axle 19 provided behind the operation panel 11 and turning integrally with the operation knob 15 and a gear lever 23 gearing with the gear part 19b of the gear axle 19 for transmitting the turning of the operation knob 15 to a body to be operated.例文帳に追加

車輌空調用コントロール操作装置は、操作パネル１１に設けられて所定の回動位置を選択可能な操作ノブ１５と、操作パネル１１の後方に設けられて該操作ノブ１５と一体に回動するギヤ軸１９と、該ギヤ軸１９のギヤ部１９ｂと噛み合って連動し操作ノブ１５の回動を被操作体に伝達するギヤレバー２３とを有する。 - 特許庁

When the selection change keys 410 and 420 are operated through the touch panel, the objects of the jobs to be selected from those jobs under control are changed, and the display of the tab keys and the job information at the display part is rewritten into the tab keys 201-204 corresponding to at least two jobs on which the selection change is reflected and job information 300 corresponding to one of the tab keys.例文帳に追加

タッチパネルを介してジョブ選択変更キー４１０、４２０の操作がなされると、管理している前記複数のジョブから選択するジョブの対象を変更し、表示部でのタブキーおよびジョブ情報の表示を、前記選択変更が反映された２以上のジョブにそれぞれ対応するタブキー２０１〜２０４と、タブキーの一つに対応するジョブ情報３００に書き換える。 - 特許庁

The information-transmitting means are operated on the information-receiving means owned by the consumers and can be transferred among the information-receiving means owned by the consumers, and the information provider can trace, record and analyze the information transmission similar to word-of-mouth communication by connecting the information transmitting means to information-processing means at connecting destination in which the information-receiving means is described.例文帳に追加

情報伝達手段は消費者が所持する被情報提供装置上で動作し、且つ消費者の被情報提供装置間相互で転送が可能であり、被情報提供装置が情報伝達手段に記述された接続先の情報処理装置に接続することで、情報提供者が口コミ類似の情報伝達を追跡し記録し分析することが出来る。 - 特許庁

With a walking vehicle having one wheel, the walking movement of the lower limbs at the single or both sides, having handicapped moving function, is substituted by the wheel and the moving function of the lower limbs having remaining walking ability is sufficiently operated in a space between the wheel and each of right and left foot pipes for very easily performing self-walking and right-and-left moving operation.例文帳に追加

歩行車の車輪を一つにすることにより運動機能が障害されている片側、あるいは両側下肢の歩行運動をこの車輪が代行してくれ、さらに車輪と左右のフットパイプ間の空間において歩行能力の残存する下肢の運動機能のみを充分に働かせ自力歩行および左右への移動操作も非常に簡単に行うことができる。 - 特許庁

When the stopped compressor 1b is started while operating one compressor 1a, a liquid injection flow rate control valve 5b is controlled to an opening to be the same as that of a flow rate control valve 5a corresponding to the compressor 1a, so that the initial liquid injection quantity in starting the compressor 1b becomes the same as the liquid injection quantity of the compressor 1a already operated.例文帳に追加

１台の圧縮機１ａが稼動中で他の停止中の圧縮機１ｂを起動させる場合、圧縮機１ｂを起動するときの初期の液インジェクション量を、既に運転中の圧縮機１ａの液インジェクション量と同じになるように、液インジェクション流量制御弁５ｂを圧縮機１ａに対応する流量制御弁５ａと同じ開度になるように制御する。 - 特許庁

The first and second deformation parts 41, 42 for fixing and the first extension/contraction deformation part 43 include: electric active polymers 44 having a layer shape to be deformed by energization; and electrodes 45, 46 having the layer shape for performing energization to the electric active polymers 44, respectively, and includes actuators 410, 420, 430 which are operated (deformed) by performing energization between the electrodes 45, 46.例文帳に追加

第１固定用変形部４１、第２固定用変形部４２および第１伸縮変形部４３は、それぞれ、通電により変形する層状をなす電気活性ポリマー４４と、電気活性ポリマー４４に通電するための層状をなす電極４５、４６とを有し、電極４５、４６間に通電することにより作動（変形）するアクチュエータ４１０、４２０および４３０を備えている。 - 特許庁

The dust collecting device for separating dust from the air includes a rotatable filter dust removing member 132; a motor for applying rotational driving force to the filter dust removing member 132; a handle 314 operated from the outside of the dust collecting device to rotate the filter dust removing member 132; and an upper clutch member 330 interposed between the handle 314 and the filter dust removing member 132.例文帳に追加

空気から塵埃を分離する集塵装置は、回転可能なフィルタ除塵部材１３２と、フィルタ除塵部材１３２に回転駆動力を作用させるモータと、集塵装置の外部から操作されてフィルタ除塵部材１３２を回転させる取っ手３１４と、取っ手３１４とフィルタ除塵部材１３２との間に介在する上側クラッチ部材３３０とを含む。 - 特許庁

When an idle operation is performed in these shift positions, learning of an idle speed control (ISC) is performed in a power dividing mechanism 310 to be operated as the differential mechanism after making behavior of engine speed not to become unstable by an electric power supply control (lock control) for locking a rotor of a second MG 312 linked with the ring gear 328 using an electromagnetic force.例文帳に追加

かかるシフトポジションでのアイドル運転時には、リングギヤ３２８と連結された第２ＭＧ３１２の回転子を電磁力によりロックするような給電制御（ロック制御）により、差動機構として動作する動力分割機構３１０においてエンジン回転数の挙動が不安定とならないようにした上でアイドル回転数制御（ＩＳＣ）の学習を実行する。 - 特許庁

One data processor 101 includes an interface means 119 for allowing to be connectable to another data processor 100, wherein the interface means includes a function enabling connecting another data processor as a bus master to an internal bus 108 in one data processor, and a peripheral function memory-mapped to the internal bus is constituted to be directly operated from the outside via the interface means, by another data processor.例文帳に追加

一のデータプロセッサ１０１に他のデータプロセッサ１００との接続を可能にするためのインタフェース手段１１９を設け、このインタフェース手段に、一のデータプロセッサ内の内部バス１０８に他のデータプロセッサをバスマスタとして接続可能にする機能を設け、内部バスにメモリマップされた周辺機能を前記インタフェース手段を介して外部より当該他のデータプロセッサが直接操作できるようにする。 - 特許庁

The buttons form recesses inside of the main body 10 and the device 1 detects the temperature of each key top when the finger tip is placed on the recess as a base temperature in advance and detects which key top is operated based on the base temperature and a temperature difference between with the base temperature, thereby information can be inputted by easy operation without requiring depressing of the key tops.例文帳に追加

上位ボタンは、本体１０内部への窪みを形成し、情報入力装置１は予め当該窪みに指先が置かれたときの各キートップの温度をベース温度として検出しておき、当該ベース温度との温度差に基づいてどのキートップが操作されたかを検出することで、キートップの押下を不要とした操作容易な情報入力を可能としている。 - 特許庁

The speaker of this invention to obtain the above purpose is provided with a 1st magnet 2, a 2nd magnetic 10 operated in repulsion to the 1st magnet 2, and an equalizer 9a made of a magnetic material, the 2nd magnet 10 and the equalizer 9a form a repulsion magnetic circuit in front of the speaker to realize suppression of leakage magnetic flux without increasing the size of the speaker.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のスピーカは、第１のマグネット２と反発する第２のマグネット１０と磁性材料よりなるイコライザ９ａを設けたものであり、上記第２のマグネット１０と上記イコライザ９ａによって反発磁気回路をスピーカの前方に形成し、漏洩磁束の抑制をスピーカを大型化することなく実現するものである。 - 特許庁

An image processing device includes: plural conversion means for converting printed documents to raster data; determination means for determining the number of the conversion means to be operated based on the number of pages of the printed documents to be obtained; and control means for controlling to operate only the determined number of conversion means of the plural conversion means, which are determined by the determination means.例文帳に追加

画像処理装置は、印刷文書をラスタデータに変換する複数の変換手段と、取得される印刷文書のページ数に基づき動作すべき前記変換手段の数を決定する決定手段と、前記複数の変換手段のうち前記決定手段によって決定された数の前記変換手段のみが動作するよう制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

A communication terminal device 100 concerning this invention is equipped with; a linguistic knowledge data storage section 102 which stores linguistic knowledge data which match one or two or more character strings candidates against key identification code strings; and a data communication section 103 which transmits key identification code strings stored in a key identification code storage area 1073 to the communication network when a predetermined input key is operated.例文帳に追加

本発明に係る通信端末装置１００は、キー識別符号列に対して、１または２以上の文字列候補を対応付ける言語知識データを記憶する言語知識データ記憶部１０２と、所定の入力キーが操作された場合、キー識別符号記憶領域１０７３に記憶されているキー識別符号列を通信ネットワークに向けて送信するデータ通信部１０３を備える。 - 特許庁

To provide a graphic display controller with which the graphics of components desired to be changed can easily be operated on a screen without being hindered by components except the components desired to be changed when the shapes and arrangement relations, etc., of specific components are desired to be changed when an assembly drawing, etc., is created by combining many components by two-dimensional CAD having an automatic hidden line function.例文帳に追加

自動隠線機能を有する２次元のＣＡＤにより多数の部品を組み合わせて組立図等を作成する場合、特定の部品の形状や配置関係等を変更したいときに、変更したい部品以外の部品が邪魔になることなく変更したい部品の部品図形を画面上で容易に操作し得る図形表示制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Among transfer rollers 18 to 21 movable forward and backward between a pressing position where an intermediate transfer belt 15 is pressed against a photoreceptor drum 10 and a retracting position where the press of the intermediate transfer belt against the photoreceptor drum is released, the transfer rollers 18 to 20 corresponding torespective color components except black are operated by a first drive mechanism 23 in timing shifted from each other.例文帳に追加

中間転写ベルト１５を感光体ドラム１０に対して圧接させる押圧位置と感光体ドラムに対する中間転写ベルトの圧接を解除する退避位置との間で進退可能な複数の転写ローラ１８〜２１のうち、ブラックを除く各色成分に対応する転写ローラ１８〜２０は、第１の駆動機構２３で互いにずらしたタイミングで動作させるものとする。 - 特許庁

In an image reading device operated in accordance with a driving signal of a predetermined frequency, an original illumination board 707a having a wiring pattern formed of a conductor is provided and inductances 105-119 are provided with spaces Ln of not longer than a predetermined length on the wiring patterns 120-124 longer than a predetermined length which generates resonance by the driving signal of the predetermined frequency.例文帳に追加

所定周波数の駆動信号に応じて動作する画像読取装置において、導体で形成される配線パターンを有する原稿照明基板７０７ａを有し、所定周波数の駆動信号によって共振が発生する所定長さ以上の配線パターン１２０〜１２４に対し、所定長さ未満の間隔Ｌｎでインダクタ１０５〜１１９を設ける。 - 特許庁

The driving device for vehicle comprises a vehicle mounted engine, a hydraulic coupling operated by a crank shaft of the engine, and a friction clutch arranged between the hydraulic coupling and a speed change gear, wherein an elastic member which triggers a predetermined pressing force to engage a easing and a turbine of the hydraulic coupling to a clutch disc of the lock-up clutch arranged in the hydraulic coupling.例文帳に追加

車両に搭載されたエンジンと、該エンジンのクランク軸よって作動せしめられる流体継手と、該流体継手と変速機との間に配設された摩擦クラッチとを具備する車両用駆動装置であって、流体継手に配設されたロックアップクラッチのクラッチディスクに流体継手のケーシングとタービンとを係合すべく所定の押圧力を作用せしめる弾性部材を具備したている。 - 特許庁

The measured value or an estimated value of a film forming rate is obtained by a film thickness monitor fitted inside the film forming apparatus or by the measurement of parameters to be measured outside, the estimated film forming time is operated from these values and the target film thickness value, and the rotational speed of the motor is controlled so that the substrate is rotated by the preset integer number in the estimated film forming time.例文帳に追加

成膜装置内部に取り付けてある膜厚モニターや、外部にて測定可能なパラメータの測定などにより、成膜レートの実測値あるいは予測値を求め、これらの値と目標とする膜厚値から予測成膜時間を演算し、この予測成膜時間に予め設定した整数回だけ基板を回転するようモーターの回転速度をコントロールする。 - 特許庁

In a buck converter circuit in which at least one of the control switch and the synchronous switch is a group III nitride depletion mode, an enhancement mode switch is connected with at least one of the switches using the group III nitride as the base material, and is operated to prevent current conduction by the switch using the group III nitride as the base material, until all biases are established for proper operation.例文帳に追加

制御スイッチおよび同期スイッチの１つまたは両方がＩＩＩ族窒化物デプレーションモードであるバック変換回路であって、エンハンスメントモードスイッチは、ＩＩＩ族窒化物を基材としたスイッチの１つまたは両方に接続され、すべてのバイアスが適切な動作について確立されるまで、ＩＩＩ族窒化物を基材としたスイッチによる電流の伝導を阻止するために動作させられる。 - 特許庁

The respective air blower fans 27A and 27D are operated to blow air to movable valve plates 20 of the aroma containers 17, elastically deforms the movable valve plates 20, sends air to the inside of the container bodies 18 to volatilize aromas from aroma materials, guides the aromas to a blending container 31 to blend them and emits it from a release portion 31b to the inside of a room.例文帳に追加

各送風ファン２７Ａ，２７Ｄを作動することによって、空気を香料容器１７の可動弁プレート２０に吹き付けて、該可動弁プレート２０を弾性変形させて、容器本体１８の内部に空気を送り込み収容された香料Ｋから芳香を揮発させ、この芳香をブレンド容器３１に導びいてブレンドした後、放出部３１ｂから室内に放出する。 - 特許庁

When the 1st part 16 of the node device 10 cannot receive the existence report message until an elapsed time timer 12 counts a prescribed time, a time monitor means 13 is operated to discriminate the occurrence of the transmission path and an opening connection means 13 interconnects the 1st and 2nd ports 16, 17 to revise the transmission path to transmit a frame via the node device 10.例文帳に追加

ノード装置１０の第１ポート１６において経過時間タイマ１２が所定時間を経過するまでに生存報告メッセージを受信できなかったとき、時間監視手段１３が動作して伝送経路の故障と判断し、開放接続手段１３により第１及び第２ポート１６，１７間を接続し、ノード装置１０を介してフレームを伝送するように伝送経路を変更する。 - 特許庁

This chip scattering prevention cover 9 for the finishing machine 1 is operated by elevating and lowering of a machining unit 3 provided with a tool holder part 4 for mounting or dismounting the tool 6 on/from it, is turned forward to surround the tool 6 by lowering of the machining unit 3, and is turned behind the tool holder part 4 by lowering of the machining unit 3 for retraction.例文帳に追加

工具６が着脱される工具ホルダー部４を備えた加工ユニット３の昇降により作動する加工機１の切粉飛散防止カバー９において、該切粉飛散防止カバー９が、該加工ユニット３の降下により、該工具６の周囲を囲うべく前方に回動し、該加工ユニット３の上昇により、該工具ホルダー部４の後方に回動して退避することを特徴とする。 - 特許庁

When engine 3 speed corresponding to an operating position of an operation pedal 12 is on a side lower than the engine 3 speed corresponding to an operating position of an operation lever 11, a travelling gearshift device 6 is operated to a shifting position corresponding to the operating position of the operation pedal 12 in the state of operating a governor device 15 to a position corresponding to the operating position of the operation lever 11.例文帳に追加

操作ペダル１２の操作位置に対応するエンジン３の回転数が、操作レバー１１の操作位置に対応するエンジン３の回転数よりも低速側であると、操作レバー１１の操作位置に対応する位置にガバナ装置１５が操作された状態で、操作ペダル１２の操作位置に対応する変速位置に走行用の変速装置６が操作される。 - 特許庁

Heavy duty wheels 28 and 30 are rotatably borne by two independent axles 24 and 26 provided separately on one axis perpendicularly intesecting the running direction, and coupling and separation are made for clutch members 32 and 34 mounted at the ends of the confronting axles 24 and 26 in movement at the coupling member 35 being operated by an operating means 38, and thereby change of the transporting direction is conducted easily.例文帳に追加

走行方向と直交する同一軸線上に２本の分離独立した車軸２４，２６に重量用車輪２８，３０を回転可能に軸支し、操作手段３８の操作により連結部材３５を移動して対向する車軸２４，２６軸端に設けられた両クラッチ部材３２，３４の連結、離脱を行い、運搬方向の転換を容易に行うように構成する。 - 特許庁

The gas combustion equipment comprises an oscillating lever 22 to be operated when ignited by an operator, a first safety valve 24 and a second safety valve 26 inserted in series into a gas channel between a gas tube connection port and a gas burner, and a first operating bar 28 and a second operating bar 30 provided between the lever 22 and the valve 24 and between the lever 22 and the valve 26.例文帳に追加

操作者が点火するときに操作する揺動レバー２２と、ガス管接続口とガスバーナの間のガス流路に直列に挿入された第１安全弁２４および第２安全弁２６と、揺動レバー２２と第１安全弁２４および揺動レバー２２と第２安全弁２６との間にそれぞれ設けられた第１作動棒２８および第２作動棒３０等を備えている。 - 特許庁

Thereby, the attention state determining part 33 can determine whether the attention direction is adequate or not with respect to the state of the travel direction from a state of the vehicle travel direction detected by the travel direction imaging camera 11 and the attention direction of the driver detected by the driver imaging camera 13, and the travel safety part 20 can be operated in response to the determination.例文帳に追加

これにより、走行方向撮像カメラ１１で検出した車両の走行方向の状態とドライバ撮像カメラ１３で検出したドライバの注意方向とから、走行方向の状態に対して注意方向が適切であるか注意状態判定部３３で判定することができ、この判定に応じて走行安全部２０を作動させることができる。 - 特許庁

In a rotary type ashtray fixed at an automobile, an inner case to contain cigarette butts and other is constituted separably from the ash tray body and an extinguishments part for live cigarette butt to make a fire put out is rotatably fixed at the inner case or an ashtray body and by rotating the extinguishments part, a claw body operated in cooperation with the extinguishment part for live cigarette butt is situated at the inner case.例文帳に追加

自動車に備え付けられる回動式の灰皿において、吸殻その他を収納するインナーケースが灰皿本体とは分離可能に構成されているものであって、火種消し部が該インナーケース又は灰皿本体に可回動に取設されており、且つ該火種消し部を回動させることによって該火種消し部と共動するツメ体が、該インナーケースに配置されている。 - 特許庁

The temperature estimating device comprises a storage means for storing a map which shows the predicted temperature of the catalyst corresponding to the operated condition of an internal combustion engine, a means for calculating a correcting coefficient which corrects the predicted temperature in accordance with the amount of intake air into the internal combustion engine, and an estimating means for applying the correcting coefficient to the predicted temperature to find the estimated temperature of the catalyst.例文帳に追加

温度推定装置は、内燃機関の運転状態に応じて前記触媒の予測温度を与えるマップを記憶する記憶手段と、前記予測温度を補正する補正係数を内燃機関の吸入空気量に基づいて算出する手段と、予測温度にこの補正係数を適用して触媒の推定温度を求める推定手段と、を備える。 - 特許庁

The auto light device comprises a light control means 4 for controlling the light 6 of the vehicle, a manual light operating means 8 for operating manually the light 6, the manual light operating means 8 operated in response to the output signal from the light control means 4, and a display means 7 for displaying the control state of the light 6 controlled by the light control means 4.例文帳に追加

車両のライト６を制御するライト制御手段４と、前記ライト６を手動で操作するライト手動操作手段８と、を備えたオートライト装置であって、前記ライト手動操作手段８は、前記ライト制御手段４の出力信号に基づいて操作され、前記ライト制御手段４により制御された前記ライト６の前記制御状態を表示する表示手段７を備える。 - 特許庁

The camera has a finder for observing an object, a first operation member which is operated to perform setting regarding photography, a detection means (110) for detecting whether or not object observation through the finder by a photographer is performed and a control means (101) for switching a setting object by the first operation member according to a detection result of the detection means.例文帳に追加

被写体を観察するためのファインダと、撮影に関する設定を行うために操作される第１の操作部材と、撮影者によるファインダを通した被写体観察が行われているか否かを検出する検出手段（１１０）と、検出手段の検出結果に応じて、第１の操作部材による設定対象を切り換える制御手段（１０１）とを有する。 - 特許庁

Only when a plurality of user terminals 210 to 230 which can be operated by a plurality of users who pay a use price by splitting the cost respectively are all put in an online state with a conference server 100, information designated by the user terminals 210 to 230 respectively is accepted, and the split charge sharing of the use price is determined on the basis of the information in the conference server 100.例文帳に追加

利用代金を割勘して支払う複数の利用者がそれぞれ操作可能な複数の利用者端末２１０〜２３０が全て会議サーバ１００とのオンライン状態である場合のみ、会議サーバ１００において、利用者端末２１０〜２３０にてそれぞれ指定された情報を受け付け、その情報に基づいて利用代金の割勘分担を決定する。 - 特許庁

The proposed amendment of the Financial Products Trading Act, now before the Diet, is to introduce a system similar to Nomad into “professional exchanges” (see (4) (v)), a category of bourse to be founded under the amended Law. While monitoring how the system is operated in “professional exchanges,” examination should be conducted whether and/or how a mechanism of third parties (advisors) offering support for disclosure should be used in other exchanges. 例文帳に追加

現在、国会審議中の金融商品取引法改正案においては、新たに創設される「プロ向け市場」制度（(4)⑤）参照）の中で、Nomad制度に類似した仕組みが導入できるようになっている。今後、「プロ向け市場」におけるこの仕組みの運用状況を見極めつつ、他の市場においても第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の活用を検討していくべきである。 - 経済産業省

In order to assist SMEs and other businesses that have suffered severe damage due to the nuclear disaster in Fukushima, Fukushima Prefecture and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) established a system of long-term, interest-free, unsecured loans to provide necessary business funds (working capital and equipment funds) required to continue in or resume business. This program makes use of the Loan Scheme to Raise Standards operated by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ). 例文帳に追加

福島県及び経済産業省は、（独）中小企業基盤整備機構（以下「中小機構」という）の高度化融資スキームを活用し、原子力発電所事故で甚大な被害を被った中小企業等を支援するため、事業を継続・再開するために必要な事業資金（運転資金・設備資金）を長期、無利子、無担保で融資する制度を創設した。 - 経済産業省

The Act integrates Federal-level job training and skills development programs into three categories: (1) employment promotion and job training for adults; (2) employment promotion and job training for economically disadvantaged young people; and (3) literacy training for adults. It also stipulates provision of these programs through one-stop career centers operated at community level.例文帳に追加

この法律では、連邦レベルの職業訓練・能力開発プログラムを、①成人の雇用促進と職業訓練、②経済的に不利な立場にある若年者の雇用促進と職業訓練、③社会人のための読み書き能力修得の３類型に整理統合するとともに、各地域のワン・ストップ・キャリア・センターを通じてこれらのプログラムを提供すること等が規定されている。 - 経済産業省

Article 2-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall designate those ports, where promotion of the efficient operation of the port through the enhancement of the functions of international container wharves has special importance for the enhancement of international competitiveness, as Designated Special Major Ports based on their cargo volumes, scale of facilities and other conditions specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Designated Special Major Ports shall be designated from among the Special Major Ports with international container wharves for long distance international maritime container transport, which are of a scale exceeding that specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and are composed of quaywalls and other mooring facilities, auxiliary cargo handling facilities and Port Facilities other than the mooring facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and are operated or shall be operated by the same private operator as a unit. 例文帳に追加

第二条の二　国土交通大臣は、特定重要港湾であって、長距離の国際海上コンテナ運送の用に供され、かつ、同一の民間事業者により一体的に運営され、又は運営されることとなる岸壁その他の係留施設及びこれに附帯する荷さばき施設その他の国土交通省令で定める係留施設以外の港湾施設であって国土交通省令で定める規模以上の国際コンテナ埠頭を有するもののうち、コンテナ取扱量その他の国土交通省令で定める事情を勘案し、当該国際コンテナ埠頭の機能の高度化により当該特定重要港湾の運営の効率化を図ることが国際競争力の強化のために特に重要なものを、指定特定重要港湾として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical variable power operating means and the electronic variable power means can be independently operated.例文帳に追加

変倍用レンズを光軸方向に移動させることにより変倍可能な対物光学系を操作して、この対物光学系による観察像を光学的に変倍する光学的変倍操作手段と、入力された画像データを電子的に変倍して出力する変倍回路を動作させて、撮像素子を介して得られた画像を電子的に変倍する電子的変倍操作手段と、を備え、光学的変倍操作手段と電子変倍操作手段は独立して操作可能である - 特許庁

This computer device allowing connection of a battery pack 52 supplying electric power to a system main body by discharging after charging includes a CPU 11, which is operated with temporarily high performance above a rating of the battery pack 52 in receipt of power supply from the battery pack 52, and an embedded controller 41 controlling the CPU 11 with low performance after operating it with high performance temporarily.例文帳に追加

充電の後に放電してシステム本体に電力を供給するバッテリパック５２を接続可能に構成されるコンピュータ装置であって、バッテリパック５２から電力の供給を受ける際、このバッテリパック５２の定格を超えて一時的に高パフォーマンスで動作するＣＰＵ１１と、このＣＰＵ１１を一時的に高パフォーマンスで動作させた後、ＣＰＵ１１を低パフォーマンスで動作させるように制御するエンベデッドコントローラ４１とを含む。 - 特許庁

The set with a plurality of functions is provided with an input section 48 having a various keys to be operated select the various functions and a mode switching switch 47 for switching between a first operation mode in which all the functions can be selected and a second operation mode in which, of the above functions, the minimum necessary functions for a user to use as a telephone set are available.例文帳に追加

複数の機能を有する携帯電話装置であって、複数の機能を選択する際に操作するための各種キーを有する入力部４８と、前記複数の機能のすべてを選択可能な第１の動作モードと、前記複数の機能のうち利用者にとって電話機として最低限必要な機能のみ有効にする第２の動作モードとを切り替えるモード切替スイッチ４７とを有する。 - 特許庁

To provide an antiskid control device for preventing the continuously operated condition of a solenoid valve due to the incorrect fitting or pseudo-breakage of a connector of a wheel speed sensor and preventing the unstable behavior of a vehicle due to the defect of only part of wheel speed sensors during braking by executing the fail-safe operation (ABS control prohibition) for every wheel in the defect of the wheel speed sensor.例文帳に追加

車輪速度センサにおけるコネクタの嵌合不良や擬似断線によるソレノイドバルブの連続作動状態の発生を防止することができると共に、車輪速度センサの失陥時におけるフェールセーフ作動（ＡＢＳ制御禁止）を各車輪毎に実行することで、一部の車輪速センサのみの失陥により制動時に車両挙動が不安定になることを防止できるアンチスキッド制御装置の提供。 - 特許庁

When it is determined that remaining change history data is not data stored right before electricity supply stop after recovery from temporary stop of electricity supply to the DRAM 72b, a brushless motor 60 is operated to an upper limit position of the operation range corresponding to the maximum limit value of the maximum lift, and reference value learning setting the actual value of the maximum lift to the maximum limit value.例文帳に追加

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後、残存した変更履歴のデータが給電停止の直前に記憶されたデータではない旨判断されたときに、最大リフト量の最大限界値に対応する作動範囲の上限位置にブラシレスモータ６０を作動させ、最大リフト量の実際値を最大限界値に設定する基準値学習を実行する。 - 特許庁

When a data intake switch 14 is operated, a performance recorder/reproducer 10 takes in performance data transmitted from an electronic musical instrument 40 and representing the performance content of a melody, analyzes that performance data and predicts the position of the hand of a user on a keyboard 41 as the performance progresses, and then determines desirable magnification and position for photographing the hand existing at the predicted position as photographing conditions.例文帳に追加

演奏記録・再生装置１０は、データ取込スイッチ１４が操作されると、電子楽器４０が送信する、曲の演奏内容を表す演奏データを取り込み、その演奏データを解析して、演奏の進行に合わせてユーザが鍵盤４１上で移動させる手の位置を予想し、その予想した位置に存在する手を撮影するうえで望ましい撮影倍率、及び撮影位置を撮影条件として決定する。 - 特許庁

In the slot machine, after the lottery processing by an internal lottery means carried out when the start lever is operated, the winning of the special game state such as bonus game is permitted to be earned and on the occasion, the variation performance image is displayed on a liquid crystal display part 2b disposed on the front side of the reels while the special winning informing image for announcing the winning is displayed.例文帳に追加

本発明のスロットマシンは、スタートレバーを操作した際に行なわれる内部抽選手段の抽選処理後に、ボーナスゲームのような特別遊技状態の入賞が許可されている状態になったとき、リールの前面側に配置された液晶表示部２ｂ上で、変動演出画像を表示させると共にその入賞を報知する特別な入賞報知画像を表示させることを特徴とする。 - 特許庁

When a replay release member 41 is operated after a big-hit state is over and before the next big-hit state is reopened, a replay handling means 311 sets reopen-delay state so as to make the reopen of the next big-hit state delayed, so that the player or a staff of the game yard may delay reopening of the next big-hit state simply by operating the replay release member.例文帳に追加

大当たり状態が終了した後から次の大当たり状態が再開されるまでの間において、リプレイ外し部材４１を操作した場合に、リプレイ処理手段３１１が再開遅延状態にして、次の大当たり状態の再開を遅らせるようにし、遊技者あるいは遊技場の係員がリプレイ外し部材を単に操作するだけで、次の大当たり状態の再開を遅らせることができるようにした。 - 特許庁

At power running, by limiting an input current I of a power converter CNV, a DC voltage Vd drops in the case that a load over its limitation value is applied to it, and power is supplied from a power diode rectifier REC, and the power diode rectifier REC (equivalent to six phases) and the voltage type self-excited power converter CNV (equivalent to six phases) are operated in parallel.例文帳に追加

力行運転時は、電力変換器ＣＮＶの入力電流Ｉ_ｃを制限することにより、その制限値を超える負荷がかかった場合、直流電圧Ｖｄが低下し、電力用ダイオード整流器ＲＥＣから電力が供給されるようになり、電力用ダイオード整流器ＲＥＣ（６相相当）と前記電圧形自励式電力変換器ＣＮＶ（６相相当）が並列運転される。 - 特許庁

To solve a problem described above, in the air cleaner described in item 1, having a plurality of air cleaning function parts consisting of an air purifying function parts to clean polluted air in the atmosphere and a supply fan, when demand cleaning capacity demanded by an air cleaner is within a range of cleaning capacity of a given air cleaning function part, only the air cleaning function part is operated.例文帳に追加

上記課題を解決するため、請求項１記載の空気清浄機は、大気中の汚染空気を浄化する空気浄化機能部と送風ファンからなる空気浄化機能部を複数個備えた空気清浄機において、この空気清浄機に求められる要求浄化能力が所定の空気浄化機能部の浄化能力の範囲内であるときには、その空気浄化機能部のみを運転する。 - 特許庁