「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

When the image inversion process is required for displaying the normal image when an endoscopic image captured by the CMOS image sensor 54 is displayed to a monitor 38, the processor apparatus 14 allows the CMOS image sensor 54 to perform a process equivalent to the image inversion process according to a command of the read-out sequence of the pixel signals, and the processor apparatus 14 performs no image inversion process in its inside.例文帳に追加

このＣＭＯＳ撮像素子５４で撮影した内視鏡画像をモニタ３８に表示する場合に正転画像を表示させるために画像反転処理が必要なときは、プロセッサ装置１４は、ＣＭＯＳ撮像素子５４に画素信号の読み出し順序の指示によって画像反転処理に相当する処理を実行させ、プロセッサ装置１４内での画像反転処理を実行しない。 - 特許庁

The system outputs display of the position of the tool along the first axis (98), outputs display of the process along the second axis (100), outputs display indicating that the tool satisfies the process as to the first axis and the second axis, when the tool data satisfy the process definition, and a user can thereby select the position for carrying out the process.例文帳に追加

システムは、第一の軸に沿ってツールの位置の表示を出力し９８、第二の軸に沿って工程の表示を出力し１００、そして、もしツール・データが工程定義を満たすならば、ツールが工程を満たすことを示す表示を、第一の軸と第二の軸に関して出力し１０４、それにより、ユーザーに工程を実行するための位置を選択可能にさせる。 - 特許庁

This manufacturing method includes a process of patterning a photoresist 2 by performing a developing process after coating the surface of a substrate 1 with the photoresist and performing proximity exposure of the photoresist 2 through a photomask 7, and then a process performing a heat treatment and a process of forming a reflecting film 3 on the heat-treated photoresist 2, and the proximity exposure is carried out under specified conditions.例文帳に追加

この製造方法では、基板１の表面上にフォトレジストを塗布し、フォトレジスト２にフォトマスク７を介してプロキシミティ露光を施した後、現像処理を行うことにより、フォトレジスト２をパターニングし、しかる後、熱処理を施す工程と、熱処理されたフォトレジスト２上に反射膜３を形成する工程と備え、プロキシミティ露光を所定の条件で実行する。 - 特許庁

An adjusted bucket detecting means 1 detects a bucket to be adjusted out of time buckets which are overloaded, and a movement adjusting process detecting means 2 detects a process to be adjusted from the bucket to be adjusted and moves the process forward on the time base by a movement time distance calculated by a process forward movement adjustment time distance calculating means 32.例文帳に追加

調整バケット検出手段１は、負荷が能力を超過している時間バケットの中から、調整対象バケットを検出し、移動調整工程検出手段２は、調整対象バケットから調整対象工程を検出し、工程前移動調整時間距離算出手段３２によって算出された移動時間距離だけ、その工程を時間軸上の前方向に移動させる。 - 特許庁

This phosphor powder is obtained by preparing a core material through a solution preparation and its reaction process, then mixing the core material with an activator and a co-activator, subjecting it to a burning process and a removing process in which a surface crystalline defect layer or a surface strain layer formed in the burning process is removed, and then carrying out a surface treatment.例文帳に追加

このような蛍光体粉末は、溶液の調整工程及び反応工程を経てコア材を製造した後、該コア材を付活剤及び共付活剤と混合し、次いで焼成工程後、焼成品の表面に形成された表面結晶欠陥層あるいは表面歪み層を除去する除去工程を設け,その後表面処理することにより製造される。 - 特許庁

A polyoxyethylene alkyl ether sulfate is produced by carrying out a sulfation reaction process for bringing a polyoxyethylene alkyl ether into contact with a SO3-containing gas at ≥40°C to sulfate the polyoxyethylene alkyl ether, a cooling process for cooling the reaction product of the sulfation reaction process at ≥1°C/s cooling rate to ≤30°C and a neutralization process for neutralizing the reaction product after the cooling process.例文帳に追加

反応温度４０℃以上で、ポリオキシエチレンアルキルエーテルとＳＯ_３含有ガスとを接触させて硫酸化する硫酸化反応工程と、この硫酸化反応工程の反応生成物を、１℃／ｓ以上の冷却速度で、３０℃以下の温度に冷却する冷却工程と、この冷却工程後の反応生成物を中和してポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩を製造する中和工程を行ってポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩を製造する。 - 特許庁

Thereby, those inspections can be carried out continuously without implementing the operation for interrupting a process of the inspections and changing test contents, when there are two or more inspections which should be carried out to the ECU 100.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ１００に対して実施すべき検査が複数ある場合においても、検査の処理を中断して検査内容を変更するための作業を行うことなく、それらの検査を連続して実施することができる。 - 特許庁

Since it is not necessary to take out the engine cooling water, and to remove relay hoses 7a and 7b, in the installing and the removing time of the oil filter 4, the working process number and the working time can be reduced, and the installing and the removing work of the oil filter 4 can easily be carried out.例文帳に追加

オイルフィルタ４の着脱時にエンジン冷却水の抜き取り及び中継ホース７ａ，７ｂを外す必要がないので、作業工数及び作業時間を少なくでき、かつ、オイルフィルタ４の着脱作業を容易に行える。 - 特許庁

Between the user performs setting selection operation and takes the picture, the image is taken out from a live video signal outputted from a camera, and a hair color judgment process is carried out on the basis of the image (S106).例文帳に追加

ユーザが設定選択操作を行ない、写真撮影が行なわれるまでの間に、カメラから出力されるライブ映像信号から画像を取り出し、当該画像に基づいて髪色判定処理を実行しておく（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device which carries out writing to memory cells by energy irradiation and allows a processing time for the whole to be reduced while exactly carrying out the writing process, and to provide its writing method.例文帳に追加

エネルギー照射によりメモリセルの書き込みが行なわれる不揮発性記憶装置において、書き込み処理を正確に行ないつつその全体の処理時間を短縮できる不揮発性記憶装置、及びその書き込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an array type chip for gene detection, with which the detection operation of the objective gene is rapidly and economically carried out without using a complicated gene fixation technique and carrying out a hybridization process after gene amplification.例文帳に追加

煩雑な遺伝子固定化技術を用いずに、かつ、遺伝子増幅後のハイブリダイゼーション工程を行なうことなく、迅速かつ経済的に目的遺伝子の検出操作が行なえる、アレー型の遺伝子検出用チップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for carrying out saponification treatment of a polymer film with an alkali, carrying out sufficient washing even when conveying speed is increased by increasing washing efficiency in a saponification treatment process and not lowering display quality of an optical compensation sheet.例文帳に追加

鹸化処理工程における洗浄効率を上げることにより搬送速度を大きくしても十分な洗浄を行うことができ、光学補償シートの表示品質を低下させないアルカリ鹸化処理方法を提供する。 - 特許庁

An on-vehicle imaging apparatus has: an imaging optical system; an imaging element that carries out photoelectric conversion of a subject image acquired from the imaging optical system; and a signal processor that carries out a process of an image signal outputted from the imaging element.例文帳に追加

車両用撮像装置は、撮像光学系、撮像光学系から得られる被写体像を光電変換する撮像素子と、当該撮像素子から出力される画像信号の処理を行う信号処理部とを備える。 - 特許庁

In this process, restriction contents of the operation instruction by the user is set out of the operation instruction, and out of the tool parts which can be designated by the operation tool, a tool part corresponding to the set restriction contents is set to a condition not allowing selection by the user.例文帳に追加

この際に、操作指示のうちユーザによる操作指示の制限内容を設定し、操作ツールで指示可能なツール部分のうち、設定された制限内容に対応するツール部分のユーザによる選択を不可状態に設定する。 - 特許庁

To provide a container for microwave cooking, which eliminates the need for a sticking process, can easily be taken out when heat-cooking is carried out with a microwave oven, allows its contents and a condiment to gather in the center, and has an effect of reducing nonuniform heating.例文帳に追加

貼り加工が不要で、電子レンジ加熱調理を行う際に取り出しやすく、かつ、内容物や調味料が中心に集まりやすく、加熱ムラの低減効果を有する電子レンジ調理用容器を提供すること。 - 特許庁

When carrying out the usage rights preparation, a customer terminal usage rights charging part 62 concurrently carries out a charging process to the electronic contents distribution provider managing an electronic contents distribution system 50 with respect to the electronic contents distribution system 50.例文帳に追加

この使用権作成を行う時、同時に顧客端末用使用権課金部６２は、電子コンテンツ配信システム５０に対して、当該電子コンテンツ配信システム５０を管理する電子コンテンツ配信業者への課金処理を行う。 - 特許庁

Note that while removing placeholder text after roughing out a form can be a helpful technique in avoiding problems with component alignments and anchoring relationships, most developers typically remove this text in the process of laying out their forms.例文帳に追加

フォームの大まかなレイアウトが完成したあとにプレースホルダのテキストを削除すると、コンポーネントの位置揃えやアンカーの関係の問題を避けることができますが、ほとんどの開発者はコンポーネントを配置しながらこのテキストを削除します。 - NetBeans

(vii) With regard to the comprehensive sanitation management and production process of the products, a person has been placed who personally carries out the following duties (excluding the duties provided in the following item) or has another person previously appointed in accordance with the contents of the duties carry out such duties: 例文帳に追加

七　製品の総合衛生管理製造過程につき、次に掲げる業務（次号に規定する業務を除く。）を自ら行い、又は業務の内容に応じてあらかじめ指定した者に行わせる者が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user performs an on-hook operation (step S13) while a bush-tone sending-out state is entered (step S12) as a result of a partner busy state or disconnection from the partner, a REL signal is sent out to perform disconnecting process (step S14).例文帳に追加

相手話中や相手からの切断等によってビジートーン送出状態になった場合に（ステップＳ１２）、利用者からのオンフック操作がなされると（ステップＳ１３）、ＲＥＬが送出されて切断処理が実行される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To permit printing operation to be effected easily to a print medium out of the specification of the printing device without forcing a user to do any complicated process and prevent inconvenience that printing is effected on an area out of the printing medium.例文帳に追加

ユーザに煩雑な処理を強いることなく、プリント装置の規格外のプリント媒体に対しても容易にプリント動作を行ない得るようにするとともに、プリント媒体から外れた領域にプリントがなされる不都合を防止する。 - 特許庁

A holding stacker 80 subsequently stores in-process shipment pallets returned from conveyance conveyors 20, 30, 40, 50, moves the pallets to a take-out position, and performs take-out and supply in accordance with a load empty condition of an article input conveyor 10.例文帳に追加

滞留スタッカ８０は、搬送コンベア２０，３０，４０，５０から返送された仕掛出荷パレットを順次格納して取出し位置まで移動させると共に、物品投入コンベア１０の空き荷状態に応じて取出し供給を行なう。 - 特許庁

A condition setting is carried out by calculating a data pattern, a heating temperature, and a heating time in a following storage state heating process resting on stress calculated for each data pattern as to the steps S4 and S8 which are previously carried out.例文帳に追加

条件の設定は、既に行なったステップＳ４およびステップＳ８の工程について、データパタンごとに算出したストレスに基づき、次記憶状態加熱工程のデータパタン、加熱温度、加熱時間の算出をすることにより行なう。 - 特許庁

The cumulative grade level of this time and the cumulative grade level of last time is read out (S57) and, referring to a test grade state level judging table, the cumulative grade state level value is determined (S58) and a support mail editing and transmitting process is carried out (S59).例文帳に追加

今回累積成績レベル及び前回累積成績レベルを読み出し（Ｓ５７）、テスト成績状態レベル判定テーブルを参照して累積成績状態レベル値を決定し（Ｓ５８）、支援メール編集送信処理を実行する（Ｓ５９）。 - 特許庁

The ball discharging process for putting out game balls from the put-out device is executed on condition that at least the specific operation means is operated in the state without game balls in which game balls are not detected by the ball presence detecting means.例文帳に追加

そして、前記球有無検出手段により遊技球が検出されない球無し状態において、少なくとも特定操作手段が操作されることを条件に払出装置から遊技球を払出す球抜き処理が行われる。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage involves a fermenting process comprising a first fermenting step carried out by adding the basidiomycete to a material to be fermented, and a second step carried out by adding the yeast after starting the first fermenting step.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に担子菌を添加してなされる第一発酵工程と、該第一発酵工程の開始後に酵母を添加してなされる第二発酵工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

Additionally, in a stopping process of an engine 11, the stopper pin 58 is moved to the fixing position at a stage before fixing by the lock mechanism 76 is carried out, and fixing by the lock mechanism 76 is carried out after it comes to be in such a state.例文帳に追加

そして、エンジン１１の停止過程において、ロック機構７６による固定が行われる前の段階でストッパピン５８が固定位置に移動され、この状態になった上でロック機構７６による固定が実行される。 - 特許庁

An outer peripheral excessive region removing process of removing the outer peripheral excessive region (10) of an upper layer-side wafer (4) of the laminated wafer (2) is carried out and then the cutting is carried out thereafter along a division slated line of a main region (8).例文帳に追加

積層ウェーハ（２）における上層側ウェーハ（４）の外周余剰領域（１０）を除去する外周余剰領域除去工程を遂行し、しかる後に、主領域（８）の分割予定ラインに沿って切削を遂行する。 - 特許庁

After that, the client terminal 101 determines whether data can be taken out to a storage device according to the takeout setting (step S1915), and determines whether the data is taken out to the storage device by the specific process.例文帳に追加

そして、クライアント端末１０１は、持出設定に従って、ストレージデバイスに対するデータの持ち出しの可否を判定する（ステップＳ１９１５）、所定のプロセスによってストレージデバイスに対するデータの持ち出しが行われるのか否かを判定する。 - 特許庁

Thereafter, based on the finishing line information, the print server determines whether adding painting to each object is needed or adding painting is to be carried out, and either warns that adding painting is necessary or carries out a process for adding painting (step 104-108).例文帳に追加

この後に、仕上がり寸法情報に基づいて、各オブジェクトについて、塗足しが必要か又は塗足しを行うかを判断し、塗足しが必要であることを警告するか、塗足し処理を行う（ステップ１０４〜１１８）。 - 特許庁

On the other hand, a lot display presentation image corresponding to the lot process for generating a special game state after the lot display related to the out-object may be produced by utilizing the out-object.例文帳に追加

また前記はずれオブジェクトに関連した抽選表示以降の特別遊技状態を発生させるための抽選処理に対応した抽選表示演出画像を、前記はずれオブジェクトを活用して生成するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide the method and device for take-out transfer of a product in micro joint working which can speedily conduct a punching process in which the work subjected to micro joint nesting is worked from a sheet material and sorting/take-out treatment is quickly conducted.例文帳に追加

ミクロジョイントネスティングされた製品をシート材から加工すパンチング工程を迅速に行って、仕分け・搬出処理を迅速に行うことのできるミクロジョイント加工における製品の取出し搬送方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In the process of announcing the number of put-out tokens, a lottery is executed based on an announcement lottery table (S81), and if the announcement is elected by the lottery (S82), the number of put-out tokens for the winning combination internally elected by a probability lottery is obtained (S83).例文帳に追加

払出枚数告知処理においては、告知抽籤テーブルに基づき抽籤が行われ（Ｓ８１）、この抽籤で告知するに当籤する（Ｓ８２）と、確率抽籤処理で内部当籤した役の払出枚数が取得される（Ｓ８３)。 - 特許庁

This catalyst layer-electrolyte membrane laminate is manufactured by the manufacturing method provided with a first process of carrying out a treatment on a catalyst layer transfer sheet in the presence of steam by the atmospheric pressure plasma method, and a second process of heat pressing the catalyst layer transfer sheet obtained in the first process onto one face or both faces of the electrolyte membrane.例文帳に追加

この触媒層−電解質膜積層体は、水蒸気の存在下で触媒層転写シートに大気圧プラズマ法による処理を行う第１工程、第１工程で得られた触媒層転写シートを電解質膜の片面又は両面に熱プレスする第２工程、を備えた製造方法によって製造される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate with a terminal, in which an end part molding process and a press-fit fixing process can be carried out simultaneously, and furthermore, molding works on both ends in advance is not necessary when the terminal is supplied to the press fitting process.例文帳に追加

本発明の目的は、このような課題を解決し、端部成形工程と圧入固定工程とを同時に行うことができ、しかも端子を圧入固定工程に供給する際に、両方の端部に成形加工を加えておく必要がない端子付き基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁

In the rotation process of an electrophotographic photoreceptor comprising a conductive support and a photosensitive layer formed on the support, when an electrophotographic process including electrostatic charge, exposure, development, and transfer is repeatedly carried out, surface potential of the photosensitive layer by electrostatic charge is lowered after the electrophotographic process is repeated for a prescribed number of times.例文帳に追加

導電性支持体及び該支持体上に形成された感光層を有する電子写真感光体の回転過程において、帯電、露光、現像及び転写を含む電子写真プロセスが繰り返し行われる際に、電子写真プロセスが所定回数繰り返されたときに前記感光層表面の帯電電位を低下させる。 - 特許庁

The treatment method for decoloring and detoxifying dyeing waste water comprises an azo dye decoloring treatment process for carrying out decomposing decoloring of the azo dye by azoreductase of an azo dye decomposing microorganism under an anaerobic condition and an amine decomposing treatment process for decomposing aromatic amines which are products after decomposing decoloring at the azo dye decoloring treatment process under an aerobic condition.例文帳に追加

アゾ染料分解微生物のアゾレダクターゼによりアゾ染料を嫌気的条件下で分解脱色を行うアゾ染料脱色処理工程と、前記アゾ染料脱色処理工程による分解脱色後の産物である芳香族アミン類を好気的条件下で分解するアミン類分解処理工程とからなる。 - 特許庁

To provide a calibration control apparatus and a calibration control method that can reduce processing time for applicability to practical use by carrying out a simple calibration using the result of a previous calibration process in response to a request for a re-calibration process after a calibration process.例文帳に追加

この発明は、キャリブレーション処理後の再キャリブレーション処理要求に対して、前の処理結果を利用した簡易キャリブレーション処理を行なって処理時間の短縮を図り、実用に適するようにしたキャリブレーション処理制御装置及びキャリブレーション処理制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Both conveyance for an outer panel 40a of a car body panel part 40 from a pre-hem process part 43 to adhesive coating process parts 45 and 47, and conveyance to a conveyor 63 of the car body panel 40 integrated an inner panel 40b with the outer panel 40a at the adhesive process parts 45 and 47, are carried out by a first handling robot 51.例文帳に追加

車体パネル部品４０のアウタパネル４０ａに対するプリヘム工程部４３から接着剤塗布工程部４５，４７への搬送および、接着剤塗布工程部４５，４７でアウタパネル４０ａにインナパネル４０ｂを一体化させた車体パネル部品４０のコンベア６３への搬送を、第１のハンドリングロボット５１で行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing oil from a scale of fine particles containing a lubricating oil, and the like, which is produced in a steelmaking process and a metal processing process, and a metal powder with oil stuck thereto, which is produced in the metal processing process, wherein deoiling processing is carried out so that fine particles containing oil are economically reused in recycling.例文帳に追加

製鉄工程や金属の加工工程で発生する、潤滑油などを含む微粒スケールや金属の加工工程で発生する油が付着して金属粉などから、油を除去する方法と装置を示すものであり、脱油処理を行うことにより、油を含む微粒子を経済的にリサイクル使用する。 - 特許庁

When the printing density is set high, an AND process (conjunction process) is carried out for each dot to image data corresponding to the bar code and data obtained by shifting the image data by one dot in a right direction, and a thinning process of reducing in a right-left direction dots shown by black of a level not lower than a predetermined reference value is executed.例文帳に追加

印字濃度を濃く設定した場合、バーコードに対応するイメージデータと、このイメージデータを１ドット分だけ右方向にシフトしたものに対して、各ドット毎にＡＮＤ処理（論理積演算処理）を施し、所定の基準値以上のレベルの黒で示されたドットを左右方向に１ドット分だけ減らす間引き処理を行う。 - 特許庁

An exhausting mechanism 30 in a CVD film forming device is provided with an exhaust pipe 14 connected to a process chamber 12, an automatic pressure controller(APC) 16 provided on the exhaust pipe 14 and automatically controlling the pressure in the process chamber 12 and an exhaust gas removing device 18 removing exhaust gas flowed out of the process chamber 12.例文帳に追加

ＣＶＤ成膜装置の本排気機構３０は、プロセスチャンバ１２に接続された排気管１４と、排気管１４に設けられ、プロセスチャンバ１２の圧力を自動的に制御する自動圧力制御装置（ＡＰＣ）１６と、プロセスチャンバ１２から流出した排ガスを除害する排ガス除害装置１８とを備えている。 - 特許庁

As the nickel smelting process using the high-temperature high-pressure acid leaching process in which nickel is leached out by a sulfuric-acid solution, a nickel smelting process in which leaching is performed by adding either or both of sulfur and a carbon compound to slurry to be subjected to leaching to control the oxidation/reduction potential (vs Ag/AgCl) of a leachate to 400 to 600 mV is used.例文帳に追加

本発明の硫酸溶液によりニッケルを浸出する高温加圧酸浸出法を用いたニッケル製錬方法は、被浸出スラリーに硫黄および炭素化合物のうちの１つ以上を添加して、浸出液の酸化還元電位（vs Ag/AgCl）を４００〜６００ｍＶに制御して浸出を行うニッケル製錬方法を用いる。 - 特許庁

To insure a device the process operations of peeling and sucking the piece of an adhesive tape from and to a continuous belt-like support sheet are efficiently carried out at the time of manufacturing a flat panel display device etc., and the equipment load and process load for the process operations can be reduced.例文帳に追加

平面表示装置等を製造するにあたり、連続帯状の支持シートから粘着テープ片を剥離して吸着し、別途に吸着保持されたワーク上に貼り付けるという工程操作を効率的に行えるとともに、この工程操作のための装置負担及び工程負担を小さくすることのできるものを提供する。 - 特許庁

This method further comprises a process 140 for judging whether other skip is detected or not during a skip time out period, a process 150 for storing data from a compact disk in a buffer memory with a prescribed compression rate when another skip is detected, and process reproducing data from the buffer memory with reproducing speed.例文帳に追加

この方法はまた、スキップ・タイムアウト期間中に別のスキップが検出されているかを判断する工程140、別のスキップが検出されている場合に、所定の圧縮率でコンパクト・ディスクからのデータをバッファー・メモリーへ記憶する工程150及び、バッファー・メモリーから再生速度でデータを再生する工程、を含む。 - 特許庁