「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine 1 includes a hopper 40 disposed inside a casing 1a and capable of putting out a plurality of tokens stored in a basket one after another, and the horizontally long token tray 5 disposed on a front door 2 for storing tokens put out of the hopper 40.例文帳に追加

遊技機１は、筐体１ａの内部に配置されてバケットに収容された複数のメダルを順次払出し可能なホッパー４０と、前面扉２に配置されてホッパー４０から払い出されたメダルを貯留する横長のメダル受け皿５とを備える。 - 特許庁

To enable the stable read-out of an information signal while hardly being affected even in the case becoming the defocussed state, in the optical head for reading out the information signal from an optical recording medium whereon the information signal is recorded by the displacement of the wall surface of a groove.例文帳に追加

グルーブ壁面の変位により情報信号が記録された光記録媒体から情報信号を読み出す光学ヘッドにおいて、デフォーカス状態になってもその影響をあまり受けることなく、情報信号の読み出しを安定に行えるようにする。 - 特許庁

To readily correct the density variation of IN-OUT, by use of an IN-OUT variation correction value, that is varied, for example, when elements of an image formation unit are replaced in an image forming apparatus using a light emitting apparatus for sequentially lighting light emitting arrays.例文帳に追加

発光アレイを順次点灯させる発光装置を用いた画像形成装置において、例えば画像形成ユニットの各要素を交換したこと等によって変動したＩＮ−ＯＵＴの濃度むらをＩＮ−ＯＵＴむら補正値を用いて簡易に補正する。 - 特許庁

To prevent a virus or worm infection from spreading and to strengthen security without carelessly connecting to a LAN a communication terminal that has been temporarily disconnected from the LAN and has a possibility of being connected to a network out of management even whether the communication terminal is out of a management target or is the management target.例文帳に追加

管理対象外の通信端末や管理対象であっても一度ＬＡＮから切り離され管理外のネットワークに接続された可能性のある通信端末をＬＡＮに不用意に接続させず、ウイルスやワームの感染拡大を防止し、セキュリティを強化する。 - 特許庁

The manganese dioxide of the invention like above is manufactured through following steps that electrolysis is carried out with low sulfuric acid concentration at the first half of the electrolysis in a manganese sulfate bath, then the electrolysis is carried out with high sulfuric acid concentration at the second half of the electrolysis in the manganese sulfate bath, then obtained manganese dioxide is further processed with sulfuric acid.例文帳に追加

この様な二酸化マンガンは、硫酸マンガン浴における電解において、電解前期に低い硫酸濃度で電解し、さらに後半に高い硫酸濃度で電解した二酸化マンガンをさらに硫酸で処理することにより製造する。 - 特許庁

If the duration of a state that an out-of-radius is detected by the out-of-radius detection means 4 becomes equal with or longer than a predetermined time, the power supply control means 10 turns off the power supply from the power supply means 11 to the baseband processing part 3.例文帳に追加

電源制御手段１０は、圏外検出手段４により圏外であると検出される状態の継続時間が所定時間以上となった場合に、電源供給手段１１によるベースバンド処理部３への電源供給をオフ状態にさせる。 - 特許庁

In the image processing system, when the rotating process of the image data read by a reading means 211 can be carried out by a hardware rotation processing means 213 in the side of the image reading apparatus 200, the rotating process of the image data is carried out by the hardware rotation processing means 213 at high speed.例文帳に追加

画像処理システムは、読取手段２１１で読み取られた画像データの回転処理を画像読取装置２００側のハードウエア回転処理手段２１３で行えるときは、該ハードウエア回転処理手段２１３で画像データの回転処理を高速で行う。 - 特許庁

Further, since the stone removing sorter 30 is installed so as to be freely taken in and out of a case and the rice cleaning machine 42, the crushed rice sorter 52 and the hue sorter 60 are installed so as to be freely taken in and out of a machine frame, the maintenance of the grain preparing apparatus 10 can be made easy.例文帳に追加

また、石抜選別機３０がケース内に出し入れ自在に設置されると共に、精米機４２、砕米選別機５２及び色彩選別機６０が機枠内に出し入れ自在に設置されているため、穀物調製装置１０のメンテナンスを容易にできる。 - 特許庁

To provide the pull-out safety structure of an automatic machine, where the damage to a caster is prevented even if overload is given to a supporting leg, the fall of the automatic machine can be avoided and an injury to the human body of a worker can be avoided in unit pull-out work.例文帳に追加

ユニット引き出し作業において、支持脚に過負荷が掛けられても、キャスターの損傷を免れ、しかも、自動機の転倒をさけることができ、作業者の身体への損害を回避できるようにした、自動機の引き出し安全構造を提供する。 - 特許庁

When the specified performance data are determined out of those of multiple kinds based on the internal lottery winning combination, the specified performance is carried out surrounding the reel involved responding to the detection of the stop operation by a stop operation detection means.例文帳に追加

内部当籤役に基づいて複数種類の演出データの中から特定の演出データが決定されると、停止操作検出手段により行われる停止操作の検出に基づいて、該当するリールの周囲にて特定の演出を行うようにした。 - 特許庁

Detection of a total gas amount is directly carried out based on a cylinder pressure or an intake pressure or carried out by adding an intake air amount to an EGR estimation amount determined based on the opening of a target EGR control valve or the opening of an actual EGR control valve.例文帳に追加

全ガス量の検出は、筒内圧力又は吸気圧力に基づいて直接的に行うか、或いは目標ＥＧＲ制御弁開度又は実ＥＧＲ制御弁開度に基づいて求まるＥＧＲ推定量に吸入空気量を加えて行う。 - 特許庁

The activation signal is generated by selecting one of a plurality of dummy bit lines 34a, 35b, 35c in which the number of dummy cells 32 for extracting electric charges being connected differs depending on distance between the memory cell from which read-out is performed and the sense amplifier when data is read out.例文帳に追加

データを読み出す際、読み出しを行なうメモリセルとセンスアンプとの距離によって、接続されている電荷引き抜き用のダミーセル３２の数が異なる複数のダミービット線３５ａ、３５ｂ、３５ｃのうち１つを選択することによって活性化信号を生成する。 - 特許庁

A plurality of trucks 1 continuously get under the upper furnace body 14, and the upper furnace body 14 and the lower furnace body 6 form one furnace body to carry out heat treatment in a prescribed temperature profile by the time the truck 1 comes out of the lower side of the upper furnace body 14.例文帳に追加

この上炉体１４の下に複数の台車１が連続して入り込み、上炉体１４と下炉体６とで一つの炉体が形成され、台車１が上炉体１４の下から出るまでの間に所定の温度プロファイルで熱処理が行われる。 - 特許庁

After indoor air is taken in from suction ports 4a, 4c formed on an upper surface and a front surface of an indoor machine 1 at the heating operation and is heat-exchanged in an indoor heat exchanger 3, heated air is fed out of a first opening part 5a of a blowing out port 5 to the indoor.例文帳に追加

暖房運転時には、室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に暖気が送出される。 - 特許庁

To provide a method for heat-treating a cellulosic material or a molded article thereof to stabilize the shape by using a continuous heat-treating method capable of carrying out the treatment at a normal pressure without using a chemical, and capable of carrying out excellent shape-stabilizing treatment of the cellulose.例文帳に追加

セルロース系材料又はその成形体の形態安定化を目的とした熱処理方法において、薬剤を用いることなく、常圧で処理でき、さらに、連続的な熱処理方法を用いて、セルロースの優れた形態安定化処理が可能な方法を提供する。 - 特許庁

When the game picture of a game space, in which objects 10A-10C are arranged, is formed, an object picture 20A is formed by carrying out the rendering of the object 10A in the first frame and an object picture 20B is formed by carrying out the rendering of the object 10B in the second frame.例文帳に追加

オブジェクト１０Ａ〜１０Ｃが配置されたゲーム空間のゲーム画像を生成する場合、１フレーム目ではオブジェクト１０Ａをレンダリングしてオブジェクト画像２０Ａを生成し、２フレーム目ではオブジェクト１０Ｂをレンダリングしてオブジェクト画像２０Ｂを生成する。 - 特許庁

Conversely, a game control board 4100 executes opening/closing operation of a movable piece 2337 disposed in the specific game area and executes control of put-out operation by a put-out control board 1186 according to the number of the game balls P received by a start pocket 2002.例文帳に追加

一方、遊技制御基板４１００は、当該特定の遊技領域に配置された可動片２３３７の開閉動作を実行させ、始動口２００２に受け入れられた遊技球Ｐの数に応じて、払出制御基板１１８６による払出動作の制御を実行する。 - 特許庁

Meanwhile, a pulse signal is output for a fixed period according to state transition of a LED control signal for controlling lighting-up and lights-out of the LED with a second transistor, and an AND operation of the pulse signal and the reset signal is carried out by an AND gate.例文帳に追加

一方、第２のトランジスタによりＬＥＤの点灯と消灯を制御するためのＬＥＤ制御信号の状態遷移に従って、一定期間、パルス信号を出力し、ＡＮＤゲートによりパルス信号とリセット信号とのＡＮＤ演算を行なう。 - 特許庁

The method for welding the fabric for the mark comprises forming a color image 3 on the surface of the fabric 2 on the back surface of which a heat welding agent layer 1 is formed, cutting this fabric 2 out along the contour of the color image 3, and welding this cut-out fabric 2 on the article 4 to be welded.例文帳に追加

マーク生地の溶着方法は、熱溶着剤層１を裏面に形成した生地２の表面にカラー画像３を形成し、この生地２をカラー画像３の輪郭にそって切り抜き、その切り抜いた生地２を被着物４に溶着するものとしている。 - 特許庁

Therefore, when maintenance work of the pedal interlocking mechanism is carried out, the opening/closing cover element is opened to open the opening portion for maintenance, thereby easily carrying out the maintenance work of the pedal interlocking mechanism from the upper side of the step portion through the opening portion for maintenance.例文帳に追加

従って、ペダル連動機構のメンテナンス作業を行う際には、開閉蓋体を開蓋してメンテナンス用開口部を開放することにより、ステップ部の上方からメンテナンス用開口部を通して楽にペダル連動機構のメンテナンス作業を行うことができる。 - 特許庁

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle.例文帳に追加

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。 - 特許庁

To provide a service tee tapping tool with a simple mounting to a branched tube end of a tool capable of easily carrying out a tapping work while a good seal state is ensured and carrying out a movement of a hole saw for a short time.例文帳に追加

工具の分岐管端部への取り付けが簡単である、あるいは良好なシール状態を確保しつつタッピング作業を容易に行うことができる、ホールソーの移動を短時間に行うことができる等の特徴を有するサービスチータッピング工具を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of paying out not jammed dispensing balls or winning balls even though pachinko balls are jammed during the paying-out of the winning balls or the dispensing balls, whereby a player enjoys a game without worrying about the generation of failure.例文帳に追加

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

In the case when a ball dispensing abnormality flag showing the occurrence of abnormality in the ball dispensing device is turned on in the middle of paying out prize balls from the prize ball device based on a prize ball command, a prize ball control substrate interrupts paying out of the prize balls until T13 passes.例文帳に追加

賞球コマンドに基づいて賞球装置より賞球を払出している途中に玉貸し装置での異常の発生を示す玉貸異常フラグがＯＮした場合には、賞球制御基板はＴ１３が経過するまで賞球の払出しを中断する。 - 特許庁

Assuming that the image out of focus is acquired by applying δ function conversion to an image in focus, the image out of focus is restored to the image in focus having increased number of sampling by applying inverse δ function conversion thereto, to thereby recognize the part position and to correct the position.例文帳に追加

このピンボけの画像はピントの合った画像に対してδ関数変換したものとの考えから、このピンボけの画像に逆δ関数変換をかけて、サンプリング数の倍増したピントの合った画像として復元し、部品位置を認識し、位置補正を行う。 - 特許庁

A replacement gas blowing nozzle 1 formed of a sintered material penetrating a filling tube 12 jets out a replacement gas from an infinite number of its micro-pores as if it is sprung up from the whole surface of a nozzle body 2, and spreads while pushing out air around the whole nozzle 1.例文帳に追加

充填筒１２内を挿通した焼結体製の置換ガス吹出し用ノズル１からは、無数の微細孔から置換ガスがあたかもノズル体２の全表面から湧き出す態様で噴射されて、ノズル１の周囲全体の空気を押し退けながら広がる。 - 特許庁

The pushing out component 12 intermittently has a plurality of inside slant surfaces 12a which extend to a tip side 11b from the wedge component 11 in a state wherein a rear end of the wedge component 11 is pushed out and conform to respective slant surfaces 11c of the wedge component 11 in the length direction.例文帳に追加

押出部材１２は楔部材１１の後端を突出させた状態で楔部材１１より先端側１１ｂに伸びて楔部材１１の各傾斜面１１ｃと一致する複数の内側傾斜面１２ａを長さ方向に断続的に有する。 - 特許庁

The coating liquid 1 absorbed in the coating liquid absorption materials 11 at the roll end parts is moved downward in the coating liquid absorption materials 11 by gravity and flows out of the lower parts of the coating liquid absorption materials 11, so that the coating liquid 1 is prevented from scattering out of the roll surface.例文帳に追加

ロール端部で塗布液吸収材１１に吸収され、吸収された塗布液１は、重力によって、塗布液吸収材１１内部を下方に移動し、塗布液吸収材１１の下部から流出するので、ロール表面から塗布液１が飛散しない。 - 特許庁

To provide a high class writing utensil whose spring set for returning a refill eliminates friction sound made by compression or torsion caused by draw-out of the refill and slippage sound when drawing out the refill by turning relatively front and end axes of the high-class writing utensil, thereby high class feel of use is realized.例文帳に追加

高級筆記具において前後軸の相対的な回転による繰り出し時にリフィールを戻すためにセットされたバネ部品がリフィールの繰り出しにより圧縮あるいはねじれによる擦れ音、ずれ音等をなくし、高級な使用感を可能とする。 - 特許庁

A fence 22 preventing the going- in/out from inside the site of the residential building 1 is erected in roads S, T sides of the residential building 1 by divided into four in the external facility circumferential direction, while an entrance gate 21 allowing the going- in/out from the site is provided in one side of the road S side.例文帳に追加

この外構の道路Ｓ，Ｔ側面に住宅建物の敷地内への出入りを不能とする塀２２を外構周囲方向に４つに分割して立設する一方、道路Ｓ側面一側に敷地内への出入りを可能とするエントランスゲート２１を設ける。 - 特許庁

To solve the problem, wherein image data of higher gradation cannot be transmitted to a server from a client, due to the restrictions on a network band and the partial image of higher gradation cannot be obtained, in an image entry system that carries out acquisition of a slip image in the client and carries out a ledger sheet recognition processing in the server.例文帳に追加

クライアントにおいて帳票イメージを取得し、サーバにおいて帳票認識処理を行うイメージエントリーシステムでは、ネットワーク帯域の制限から高階調のイメージデータをクライアントからサーバへ送信できず、高階調の部分イメージが取得できない。 - 特許庁

A control part 23 detects cellular phone agents who search frequency channels, corresponding to a cellular phone agent with which communication is performed, immediately before the cellular phone becomes out of the communication range in the order of priority by referring to a priority list 20, when the cellular phone goes out of the communication range.例文帳に追加

制御部２３は、通信圏外となった際に、優先度リスト２０を参照して、通信圏外となる直前に通信を行っていた携帯事業者に対応する、周波数チャネルのサーチを行う携帯事業者を優先度順に検出する。 - 特許庁

Article 100 A Commodity Exchange may, for each Commodity Market, set an upper limit to the number of Members, etc. carrying out transactions on said Commodity Market or the number of Members, etc. carrying out transactions on the Commodity Market on consignment by stipulating such limit in its articles of incorporation. 例文帳に追加

第百条　商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、当該商品市場において取引をする会員等の数又は委託を受けて当該商品市場において取引をする会員等の数の最高限度を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent malfunction at a time of memory transition by carrying out an operation for meeting operating conditions of a memory to which data are transferred before transition between memories when a camera is shifted between memories, and making that the operation is smoothly carried out in an operating condition of each memory.例文帳に追加

メモリ間を移行してカメラ動作を行う際には、メモリ間の移行前に移行先のメモリの動作条件に合わせる動作を行うようにして、各々のメモリの動作条件でスムーズに動作が行われるようにし、メモリ移行時の誤動作を防止する。 - 特許庁

The sealant is made of an elastic material which allows a sampling needle to be inserted from outside, is capable of closing the needle mark spontaneously after the needle is drawn out, and is capable of preventing fluid inside from leaking out when the fluid is circulated through the main flow passage.例文帳に追加

封止体は、主流路部に流体を流通させる場合に、外部からサンプリング針を刺し込むことができ、針を抜いた後に針の刺痕を自発的に封じて、内部の流体が漏れ出すことを防止する弾性を有する材料によって形成する。 - 特許庁

The selection of the marker uses the result of verification obtained by applying leave-one-out cross-validation in which one individual selected from two or more individuals is brought to be a discrimination object and the other individuals to be a discriminant to the chromosome copy information of the two or more individuals whose types are already known.例文帳に追加

マーカーの選択は、タイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に対して、複数個体から選択される一つの個体を判別対象とし、残余の個体を判別器とするLeave-one-out cross-validationを適用して得られる検証結果を利用する。 - 特許庁

The tie-in-distribution instruction is carried out to the one destination designated each of the commodities set possible for tie-in-distribution to the commodity master 9 out of each of these designated commodities.例文帳に追加

そして、受付けられた贈答申込データの１つの届け先に複数の商品が指定されていた場合、この指定された各商品のうち商品マスターに抱き合わせ可能と設定された各商品を指定された１つの届け先へ抱き合せ配送指示を行う。 - 特許庁

To provide a filter washing device capable of carrying out an efficient, effective and economical washing of a filter without damaging the filter and generating no washing unevenness by a cross section shape of the filter and easily conveying-in/out the filter to a work site.例文帳に追加

フィルターに損傷を与えることなく、フィルターの断面形状によって、洗浄むらを生じることなく、効率的、効果的で、経済的なフィルターの洗浄が可能であり、作業現場への搬出入が容易なフィルター洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer which carries out printing processing to a substrate without damaging the communication function of an RFID device to the substrate of a long shape where the RFID device is loaded, and which can carry out cutting processing of the substrate at an appropriate point.例文帳に追加

ＲＦＩＤ装置が搭載された長尺状の基材に対して、ＲＦＩＤ装置の通信機能を損なうことなく、基材に対して印刷処理を施すと共に、基材を適切な箇所において裁断処理することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide structure of an air blow-out part, capable of covering an air blow-out port formed on a partitioning face in a ceiling face or the like while securing proper tightness by a fabric sheet-like material, and capable of attaching and detaching easily the fabric sheet-like material for maintenance or the like.例文帳に追加

天井面等の仕切り面に形成された空気吹き出し口を繊維シート状物で適切な密着性を確保しつつ覆い、かつメンテナンス等のために繊維シート状物を容易に着脱することができる空気吹き出し部の構造を提供する。 - 特許庁

In the case where a two-phase stepping motor is used as the stepping motor 13, any of 1-2 phase excitation, W1-2 phase excitation, 2W1-2 phase excitation and 4W1-2 phase excitation is carried out at the time of constant-speed control, while a 2-phase excitation is carried out at the time of acceleration, deceleration control.例文帳に追加

ステッピングモータとして２相のステッピングモータを用いた場合、定速制御時には、１−２相励磁、Ｗ１−２相励磁、２Ｗ１−２相励磁、４Ｗ１−２相励磁のいずれかを行い、加減速制御時に２相励磁を行う。 - 特許庁

A mobile communication system comprises a plurality of mobile stations, the control station which relays packets addressed to the plurality of mobile stations, and the base station which stores the packets sent out by the control station temporarily in a buffer and sends them out to the plurality of mobile stations.例文帳に追加

移動通信システムは、複数の移動局と、複数の移動局宛てのパケットを中継する制御局と、制御局から送出された上記パケットを一時的にバッファに格納して複数の移動局に送出する基地局とから構成される。 - 特許庁

A clean air jet-out port 27 is disposed on a wall surface 21a of the reaction vessel 11 for the porous glass preform 19 such that the lower end 25 of the jet-out port is installed at a lower position than a lower end 23 of a burner 13 whose raw material charge amount is most.例文帳に追加

多孔質ガラス母材１９の製造方法反応容器１１の壁面２１ａに、原料投入量の最も多いバーナ１３の下端部２３より下方位置に噴出口下端部２５が位置するようにクリーンエア噴出口２７を設置する。 - 特許庁

To improve the productivity of a flat paper cutter, a packaging machine, etc. by providing an apparatus and method which can stably carry out the marking on the side surface of the paper sheet running at a high speed by improving a method for supplying ink to a disk for carrying out the marking through being brought into contact with the side surface of the paper sheet.例文帳に追加

紙の側面に接触してマーキングを付すディスクへのインク供給方法を改善して、高速で走行する紙の側面に安定したマーキングが行える装置，方法を提供し、平判カッターや包装機等の生産性向上を図る。 - 特許庁

The powder fixed quantity supplying apparatus comprises a pair of storage tanks 3 and 3' arranged at a lower site of a cement silo 2 to temporarily store cements, input shut-off valves 19 and 19' respectively provided at inlets 12 and 12' of the tanks 3 and 3', and cut-out shut-off valves 20 and 20' respectively provided at cut-out ports 15 and 15'.例文帳に追加

セメントサイロ２の下位にセメントを一時的に貯留する一対の貯留タンク３、３´を配設し、各貯留タンク３、３´の投入口１２、１２´に投入遮断弁１９、１９´を、切り出し口１５、１５´には切り出し遮断弁２０、２０´を備える。 - 特許庁