「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air bubble generating/supplying device which carries out switching between the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water taken out of a bath tub to a location of the specified destination and the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water from a hot water supply port to the locations of the destination different from that mensioned above.例文帳に追加

コンパクトな装置構成にて、浴槽から取り出した温水に微細気泡を生じさせて所要の目的場所に供給することと給湯口からの温水に微細気泡を生じさせて前記とは異なる目的場所に供給することを切り換える気泡発生・供給装置を提供する。 - 特許庁

The method of halting the ongoing development of corrosion and pitting corrosion of the metal member in the cooling water system that carries out non-phosphorus zinc treatment includes carrying out batch addition to cyclic water in the cooling water system, so that the solid content of polyepoxysuccinic acid and/or its water-soluble salt having a molecular weight of 200-1,000 may become 15 to 100 mg/L.例文帳に追加

非リン、亜鉛処理を行う冷却水系において、金属部材の進行している腐食ないし孔食を停止させる方法であって、分子量２００〜１０００のポリエポキシコハク酸及び／又はその水溶性塩を、固形分として１５〜１００ｍｇ／Ｌとなるように、冷却水系循環水にバッチ添加する。 - 特許庁

By the performance discriminating section 264, the media performance information stored in the performance information storage section 263 is read out, and an arrangement condition of the data is decided on the basis of a maximum rate Rmax of the read out recordable real time file and a rate R of the real time file to be supplied, and it is recorded on the user data area of the recording medium 281.例文帳に追加

性能判定部２６４は、性能情報記憶部２６３に記憶されているメディア性能情報を読み出、読み出した記録可能なリアルタイムファイルの最大レートRmaxと、供給されてくるリアルタイムファイルのレートRに基づいて、データの配置条件を決定し、記録媒体２８１のユーザデータ領域に記録する。 - 特許庁

In an ingot taking-out tool for taking a single crystal ingot pulled with a single crystal pulling apparatus having a pull chamber out of the inside of the pull chamber, a receiving unit 2 for supporting the cone tail part of the single crystal ingot and a supporting unit 3 for supporting a side face of the constant diameter portion of the single crystal ingot are provided at the tool main body 1.例文帳に追加

プルチャンバを有する単結晶引上装置で引上げられた単結晶インゴットを、前記プルチャンバ内から取り出すインゴット取出治具において、前記治具本体１に、単結晶インゴットのコーンテール部を支持する受けユニット２と、前記単結晶インゴットの直胴部側面を支持する支持ユニット３とが設けられている。 - 特許庁

Article 23 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a prefectural governor or municipal mayor, and a prefectural governor shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a municipal mayor. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は都道府県知事及び市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、都道府県知事は市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、その指定する職員に、その監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cutting device for continuous paper, having a structure of rubber rollers such that even when some of the rubber rollers have worn out as the result of abrasion, etc., the force of grasping the continuous paper can be restored without replacement of not all the rubber rollers but only the rubber rollers that have worn out.例文帳に追加

ゴムローラーの一部が磨耗等で擦り減りった場合においても、ゴムローラー全体を交換することなく、擦り減った一部のゴムローラー部材だけを交換することで連続用紙の挟持力を回復することが可能なゴムローラーの構造を有する連続用紙の切断装置を提供するものである。 - 特許庁

To prevent excess adhesive form oozing out of the edge of a permanent magnet and dripping down, prevent the oozed-out adhesive from protruding to the inner side from the permanent magnet, and permit the user of, especially a thin permanent magnet of high flux density, in bonding to the inner surface of a stator case (yoke).例文帳に追加

ステータケース（ヨーク）の内周面に永久磁石を接着する場合に、永久磁石の周縁から余分な接着剤がはみ出して滴れるのを防ぐと共に、このはみ出した接着剤が永久磁石より内周側へ突出するのを防止し、特に厚さが薄い高磁束密度の永久磁石の使用を可能にする。 - 特許庁

The sub CPU 12 has a plurality of gain adjustment logics for independently carrying out the adjustment of gain regarding a plurality of control systems, selectively carries out a plurality of gain adjustment logics based on an information of control form informed from the main CPU 11 and returns the feed-back gain after adjustment to the main CPU 11.例文帳に追加

サブＣＰＵ１２は、複数の制御系について個々にゲイン調整を行う複数のゲイン調整ロジックを有し、メインＣＰＵ１１より通知される制御形態情報に基づいて前記複数のゲイン調整ロジックを選択的に実施し、調整後のフィードバックゲインをメインＣＰＵ１１へ返信する。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic functional body capable of preventing gas from intruding into a communication passage through an electrode taking-out part, while using a material with base metal as a main component in one part of the communication passage, and capable of maintaining sufficient mechanical contact of the electrode taking-out part with an electrode terminal of external equipment.例文帳に追加

導通路の一部に卑金属を主体とする材質を用いながらも、電極取出部から導通路へのガスの侵入を防止し、かつこの電極取出部と外部機器の電極端子との機械的接触が十分に維持可能なセラミック電子機能体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The suspicion probability generating program 3 makes a CPU 11 read a unit fault rate corresponding to the code numbers described in the U part and E part of the error code out of the PROB table 1 and also read the calculation expression corresponding to the combination of both the code numbers out of the CALC table 2 to calculate the suspicious probability of each PCB.例文帳に追加

被疑確率生成プログラム３は、ＣＰＵ１１に対し、エラーコードのＵ部とＥ部に記述されたコード番号に対応する単位故障率をＰＲＯＢテーブル１から読み出させ、両コード番号の組み合わせに対応する計算式をＣＡＬＣテーブル２から読み出させ、各ＰＣＢの被疑確率を算出させる。 - 特許庁

The gain circuit 40 lowers a gain on the occasion of the sum of two radio frequency signals being output out of the four radio frequency signals input to the composition circuit 30 by 1.5 dB, when a gain on the occasion of one being output out of the four radio frequency signals input to the composition circuit 30, is made a reference.例文帳に追加

利得調整回路４０では、ベクトル合成回路３０に入力された４つの高周波のうちの１つが出力された場合の利得を基準として、ベクトル合成回路３０に入力された４つの高周波のうちの２つの高周波の和が出力された場合の利得を１．５ｄＢ低くする。 - 特許庁

The residual two sides of the quadrangular region extend in the directions of two pixels 76, 77 out of preceding pixels from a second vertex out of the two vertexes so that all the preceding pixels where the diffusion error is used for calculation of a value for a second pixel 62 located at the second vertex fit in the quadrangular region.例文帳に追加

また、四角形領域の残りの２つの辺は、２つの頂点のうちの第２頂点から、第２頂点に位置する第２画素６２についての値の演算のために拡散誤差が使用される先行画素がすべて四角形領域に入るように、先行画素のうちの２つの画素７６，７７の方向に延びている。 - 特許庁

The cogeneration device 1 for domestic purpose is provided with a learning function for predicting an economical operation pattern to carry out operation while carrying out learning based upon measurement results of use conditions of electric power and heat in a household, and the measurement results of the use conditions of electric power and heat can be used in situations other than prediction of the operation pattern.例文帳に追加

家庭用コージェネレーション装置１は、家庭での電力および熱の利用状況の計測結果に基づく学習を行いながら、経済的な運転パターンを予測して運転するための学習機能を備え、電力および熱の利用状況の計測結果は、運転パターンの予測以外にも利用可能となる。 - 特許庁

This device is furnished with a front A/F sensor 4 to detect an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into a catalyst 3a, a first rear O2 sensor 5a to detect oxygen concentration of exhaust gas flowing out of the first catalyst 3a and a second rear O2 sensor 5b to detect oxygen concentration of exhaust gas flowing out of a second catalyst 3b.例文帳に追加

触媒３ａに流入する排気の空燃比を検出するフロントＡ／Ｆセンサ４と、第１の触媒３ａから流出する排気の酸素濃度を検出する第１のリアＯ２センサ５ａと、第２の触媒３ｂから流出する排気の酸素濃度を検出する第２のリアＯ２センサ５ｂとを備える。 - 特許庁

A belt-like treatment fluid, having a length longer than a diameter size of substrate W, hits in vertically a surface S1 of substrate W, rotating while including a rotating center AO of the substrate W, uniformly in a longitudinal direction of sending out passage 101 from the sending out passage 101 opened in a ceiling wall 12b of pressure vessel 1.例文帳に追加

圧力容器１の天壁１２ｂに開口された送出路１０１から基板Ｗの直径サイズ以上の長さを有する帯状の処理流体が、送出路１０１の長手方向に均一に基板Ｗの回転中心Ａ０を含みながら回転する基板Ｗの表面Ｓ１に対して垂直入射する。 - 特許庁

When an ID is read out from the RFID tag T of a rewritable article N by means of an RFID reader 4 of a maker device 9 and the ID thus read out is uploaded to a server 2 from the maker device 9, the paper characteristics of the rewritable paper identified by the ID are registered with the database 2A of the server 2.例文帳に追加

メーカー装置９のＲＦＩＤリーダ４でリライタブル製品ＮのＲＦＩＤタグＴからＩＤが読み取られ、この読み取られたＩＤがメーカー装置９からサーバー２へアップロードされると、そのＩＤにより特定されるリライタブルペーパーのペーパー特性がサーバー２のデータベース２Ａに登録される。 - 特許庁

The bonding auxiliary agent is supplied to a first component out of the plurality of components, and supply of the bonding auxiliary agent to a second component out of the plurality of components is started by the time the first component to which the bonding auxiliary agent has been supplied is completely mounted on the substrate.例文帳に追加

複数の上記部品のうちの第１の部品に対する上記接合補助剤の供給を行い、当該接合補助剤の供給が行われた上記第１の部品の基板への実装が完了するまでに、上記複数の部品のうちの第２の部品に対する上記接合補助剤の供給を開始する。 - 特許庁

Both in the case of carrying out the replenishment work of the recording medium, and in the case of carrying out the replacement work of the agent storage cartridge, the operation for the operator to conduct first so as to expose an opening for the recording medium or an opening for the cartridge to the apparatus body outside is conducted to the paper feeding tray because of this arrangement.例文帳に追加

このような配置とすることで、記録媒体の補充作業を行う場合でも、剤収容カートリッジの交換作業を行う場合でも、作業者が最初に行う、記録媒体用開口又はカートリッジ用開口を装置本体外部に露出させるための作業は、給紙トレイに対して行うものとなる。 - 特許庁

Out of scene images that include a plurality of lanes in the same approaching direction at an intersection present on a road network and a traveling lane for each of the plurality of lanes, the map display system cuts out and presents a scene image corresponding to an approaching lane from a scene image corresponding to an intersection located ahead of the current location.例文帳に追加

地図表示システムは、道路ネットワーク上に存在する交差点における同一進入方向の複数車線およびそれぞれの進行車線が包含される風景画像のうち、前記現在位置の前方に位置する交差点に対応する風景画像から進入車線に応じた風景画像を切り出して提示する。 - 特許庁

The derived degree is included as the degree of the region, and as to a part of the region on which pattern matching has been repeatedly carried out multiple times as a result of carrying out pattern matching multiple times, the degree derived in each pattern matching is integrated multiple times as the degree of a part of the region.例文帳に追加

そして、導出された度合いを前記領域の度合いとして計上するとともに、パターンマッチングが複数回実行された結果、複数回重複してパターンマッチングが実行された領域の一部については、一回ごとのパターンマッチングで導出された度合いを前記領域の一部の度合いとして複数回分積算する。 - 特許庁

The method comprises extracting out-of-phase sound information from a pair Ls, Rs of the channels intended for playback to the sides of the listening area, and applying the out-of-phase sound information to one or more loudspeakers Lvh, Rvh located above loudspeakers that play back channels intended for playback to the front of the listening area.例文帳に追加

聴取エリアの側方群への再生用チャンネル群の対Ｌｓ，Ｒｓから、位相ずれ音声情報を抽出し、この位相ずれ音声情報を、聴取エリアの前方への再生用チャンネル群を再生するラウドスピーカの上方に配される１台以上のラウドスピーカＬｖｈ，Ｒｖｈに印加する。 - 特許庁

The concentrations of carbon dioxide and oxygen in the gas are calculated (350 and 352) and, in the case where the calculated concentration of carbon dioxide is out of a predetermined concentration range or the calculated concentration of oxygen is out of a predetermined concentration range, it is judged that no exhalation is contained in the gas (104 and 354).例文帳に追加

気体中の二酸化炭素の濃度及び酸素の濃度を算出し（３５０、３５２）、算出された二酸化炭素の濃度が、所定の濃度範囲外であるか、又は、算出された算出された酸素の濃度が、所定の濃度範囲外である場合には、気体中に呼気が含まれていないと判断する（１０４、３５４）。 - 特許庁

A treatment unit (HP) is used for treating devices 100 and 200 for performing treatment consisting of a plurality of processes to a substrate G, carries out one of the plurality of processes, and has openings 204, 205, and 206 for carrying in and out the substrate G in three directions at the side of a case 201.例文帳に追加

基板Ｇに対して複数の工程からなる処理を施すための処理装置１００，２００に用いられ、複数の工程のいずれかの処理を行う処理ユニット（ＨＰ）は、その筐体２０１の側面の３方向に基板Ｇの搬入および／または搬出のための開口２０４，２０５，２０６を有する。 - 特許庁

To provide a data transmitter-receiver capable of preventing data with high priority from missing out by setting an upper limit to an amount of data managed by a transmission side in response to transmission reliability of the data when each of the transmission side and a reception side respectively carries out data management independently of each other.例文帳に追加

本発明は、送受信側それぞれにおいて独立したデータ管理を行うとき、データの送信頻度に応じて送信側で管理するデータ量の上限を設定することによって、優先度の高いデータの取りこぼしを防ぐことができるデータ送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The number of the medals scraped off from the upper surface of the pusher table 20 is increased by the retreating operation of the pusher table 20 or the distance of pushing out the medals stored on the panel surface by the pusher table 20 is increased, many medals are pushed down from the panel surface and the large amount of the medals are temporarily paid out to the player.例文帳に追加

プッシャテーブル２０の後退動作によってプッシャテーブル２０の上面から掻き落とされるメダルの枚数を増加させ、あるいは盤面上に溜まっているメダルがプッシャテーブル２０によって押し出される距離を増加させ、多くのメダルを盤面から突き落としてプレイヤーに一時に大量のメダルを払い出すようにする。 - 特許庁

Information about the article out of target of advertisement and the seller of which desires exposure by the advertisement is stored in a first data base means 81 by making it into a data base on the assumption of counter value payment obligation and an advertisement producer is made to browse information about an optional article out of target by a first browsing means.例文帳に追加

宣伝広告の対象外商品であってその販売主が広告で露出されることを望むものの情報を、対価支払い義務を前提に第一のデータベース手段８１にデータベース化して保存し、広告制作者に任意の対象外商品の情報を第一の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

When an inner ring 2 is displaced with respect to an outer ring 1 in a direction getting out of the inside of the outer ring 1, a core 10 and a small collar part 6 are supported by a cage 8 and a tapered roller 3 therebetween, before dropping the tip end of the intermediate seal lip 18 out of the outer circumferential face of the second cylindrical part 15.例文帳に追加

内輪２が外輪１に対し、この外輪１の内側から抜け出る方向に変位した場合に、上記中間シールリップ１８の先端縁が上記第二円筒部１５の外周面から脱落する前に、保持器８及び各円すいころ３が芯金１０と小鍔部６との間で突っ張る様にする。 - 特許庁

Article 167-2 (1) Compulsory execution against a monetary claim based on the title of obligation pertaining to an action on small claim set forth in any of the following items shall be carried out by a court pursuant to the provisions of the preceding Division and, notwithstanding the provisions of Article 2, be carried out by a court clerk pursuant to the provisions of this Division, upon petition: 例文帳に追加

第百六十七条の二　次に掲げる少額訴訟に係る債務名義による金銭債権に対する強制執行は、前目の定めるところにより裁判所が行うほか、第二条の規定にかかわらず、申立てにより、この目の定めるところにより裁判所書記官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the quality of the transmission connection, both the replacement processing of erroneous speech frames carried out in the replacement apparatus 402 and the processing for the frames without error carried out in the processor 406 are controlled so that the effect of the transmission errors on the quality of the decoded speech signal hardly remains.例文帳に追加

置換装置402 内で実行されるエラー音声フレームの置換処理と、処理装置406 内で実行されるエラーなしフレームとして検出されたフレーム処理との両方が、送信コネクションの質に基づいて制御され、これによりデコード後の音声信号の品質に送信エラーの影響が殆ど残らなくなる。 - 特許庁

To provide an implement for squeezing a drug for a reactive ink out of a flexible container, which implement allows a person to handle the implement easily and squeeze out a given amount of the viscous drug steadly, and prevents splashing of the drug or the adhesion of the drug on the wall surface of an ink mixing container.例文帳に追加

反応性インキ用の薬剤を柔軟性容器から搾り出すための搾り出し用器具であって、人間が手で容易に操作して粘稠な反応性インキ用の薬剤を所定量安定して搾り出すことができ、薬剤の飛散やインキ混合容器壁面への付着を起こさないような器具を提供する。 - 特許庁

Limiting information limiting recording by at least one recording system excluding a specific recording system out of a plurality of recording systems is recorded in the prescribed region of a recording medium (step 401-407) in response to a recording request by the specific recording system out of the plurality of recording systems applicable to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に適用可能な複数の記録方式のうちの特定の記録方式での記録要求に応じて、複数の記録方式のうちの特定の記録方式を除く少なくとも１つの記録方式での記録を制限する制限情報が記録媒体の所定領域に記録される（ステップ４０１〜４０７）。 - 特許庁

The first dressing gear 251 to dress the tooth root side of the tooth surface of the honing stick 14 and the second dressing gear 252 to dress the tip side of the tooth surface of the honing stone are used as the dressing gears, and after first dressing is carried out by using either one of the first dressing gear and the second dressing gear, second dressing is carried out by using the other.例文帳に追加

ドレスギヤとして、ホーニング砥石１４の歯面の歯元側をドレスする第１ドレスギヤ２５１と、ホーニング砥石の歯面の歯先側をドレスする第２ドレスギヤ２５２と、を用い、第１ドレスギヤ又は第２ドレスギヤのいずれか一方による第１ドレスを行った後に他方による第２ドレスを行う。 - 特許庁

A reference proportional coefficient is previously found out by utilizing the fact that correction quantity for the position of an optical element constituting an optical system is proportional to a temperature change, one of the correction coefficients of each optical system is previously found out and the position of the optical element is corrected by multiplying the variation of temperature and the correction coefficient by the reference proportional coefficient.例文帳に追加

光学系を成す光学素子の位置の補正量が温度変化に比例することを利用し、標準の比例係数を求めておくとともに個々の光学系の補正係数を１つ求めておいて、温度の変化量と補正係数とを標準の比例係数に乗じて光学素子の位置を補正する。 - 特許庁

Preferably the seal is manufactured by a method including a first cutting step of cutting out a first annular edge part in a metal sheet material; a bending step of subsequently bending the sheet material substantially in the shape of the seal; and a second cutting step of further subsequently cutting out a second annular edge part to complete the shape of the seal.例文帳に追加

好ましくは、シールは、金属のシート材料に第１環状縁部を切削する第１切削ステップと、続いてシート材料をほぼシールの形状に曲げる曲げステップと、さらに続いてシールの形状を完成するよう第２の環状縁部を切削する第２の切削ステップとによって製造される。 - 特許庁

A space sufficient for the worker to ascend and descend in a manhole can be secured by forming a first hole part 4 used for going-in-and-out of the worker and a second hole part 5 used for carrying in and out equipment and materials for maintenance-inspection, on the upper end of a cylindrical body 3 of the uppermost stage of the manhole cylindrical body 2 of this invention.例文帳に追加

本発明のマンホール筒状体２の最上段の筒状体３の上端には、作業者の出入りに使用する第１孔部４と、保守点検用機材の搬出入に使用する第２孔部５とが形成されることにより作業者がマンホール内を昇降するのに十分なスペースを確保することができる。 - 特許庁

The computer is provided with a processing for discriminating each of the physical objects and for recognizing position thereof on the basis of an image input from the camera, a processing for selecting a task to be carried out, and a processing for renewing the information displayed in the display surfaces and the physical objects on the basis of a result of carrying out of the selected task.例文帳に追加

コンピュータは、カメラによる入力画像に基づいて、各物理オブジェクトの識別及び位置を認識する処理と、実行するタスクを選択する処理と、選択されたタスクの実行結果に基づいて、表示面及び物理オブジェクトに表示されている情報を更新する処理とを備える。 - 特許庁

In the recording tape cartridge 10, the opening 20 which is slant to the direction of an arrow A is formed by cutting out the corner of the loading side of a case 12 toward the drive device, and a leader pin 22 and the magnetic tape T are drawn out through the shortest route from the opening 20 directed to both of the directions of the arrow A and the arrow B.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、ケース１２のドライブ装置への装填側角部を切り欠かいて矢印Ａ方向に対し傾斜した開口２０が形成されており、矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向を共に向く開口２０からリーダピン２２、磁気テープＴが最短経路で引き出される。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an elastic roller by which run out of the peripheral surface of an elastic layer is drastically lessened in an elastic roller using a rod material formed by continuous drawing as a core bar, and to provide the elastic roller capable of making the run out of the peripheral surface of the elastic layer to 30 μm or less.例文帳に追加

連続引き抜き加工により形成した丸棒素材を芯金として用いる弾性ローラにおいて、弾性層の周面の振れを大幅に小さくすることのできる弾性ローラの製造方法、および、弾性層の周面の振れを30μm 以下にすることのできる弾性ローラを提供する。 - 特許庁

Among the cylinders, a means is arranged which, in a high load range, extracts part of combustion (expansion) gas in the first half period of an explosion (expansion) stroke of an arbitrary cylinder out of the cylinders, and introduces it into a cylinder in a suction stroke or a compression stroke out of the other cylinders via a communicating passage 14.例文帳に追加

前記各気筒の相互間に、高負荷域において、各気筒のうち任意の一つの気筒における爆発（膨張）行程の前半の時期の燃焼（膨張）ガスの一部を取り出し、これを他の気筒のうち吸気行程又は圧縮行程中の一つの気筒に連通路１４を介して導入するようにした手段を設ける。 - 特許庁

A pulse control circuit 11 controls the pulse signal generator 7 so as to gradually narrow an amplitude of a pulse part of the control signal Vstr after the lighting of the discharge lamp is started, and the feedback circuit 5 outputs the feedback signal OP-out depending on the output of the discharge lamp LA so that the output of the discharge lamp LA becomes constant.例文帳に追加

パルス制御回路１１は、放電灯ＬＡの始動点灯後に制御信号Ｖstrのパルス部の振幅を徐々に小さくなるようにパルス信号発生器７を制御し、フィードバック回路５は放電灯ＬＡの出力が一定となるように放電灯ＬＡの出力に基づいてフィードバック信号ＯＰ-outを出力する。 - 特許庁

Furthermore, an atmospheric pressure difference is generated between the portion P1 between two places covered with the sealing cover material out of the plurality of the electric wires 12 and portions P2 on both outer sides of two places covered with the sealing cover materials 30, and the sealant 50 is spread throughout the portions covered with the sealing cover materials 30 out of the plurality of the bundled electric wires 12.例文帳に追加

さらに、複数の電線１２のうち封止カバー材で覆われた２箇所の間部分Ｐ１と封止カバー材３０で覆われた２箇所の両外側部分Ｐ２との間に気圧差を生じさせて、束ねられた複数の電線１２のうち封止カバー材３０により覆われた部分にシール剤５０を行渡らせる。 - 特許庁

When detection signals outputted from each photodetector of the line sensor of an image reading unit 28 are corrected as the inspection chart has been completely read, the correction data corresponding to the combination of the photodetector and the color of a read pattern are read out from the filter correction table 32, and a correction process is carried out by use of the correction data.例文帳に追加

検査チャートを読み取った時に画像読取部２８のラインセンサの各光検出器が出力する検出信号を補正する際、当該光検出器とそのとき読み取っているパターンの色との組合せに対応する補正データをフィルタ補正テーブル３２から読み出し、これを用いて補正を行う。 - 特許庁

At the time, the turning generator control part 709 controls the rotating motions of a turning body 151 so that the OUT ball 180 passes through an area corresponding to the content of a pseudo continuous variable presentation among a plurality of areas (a V area, a chance area and an out area) of the turning body 151 of the movable generator 150d.例文帳に追加

ここで回動役物制御部７０９は、可動役物１５０ｄの回転体１５１が有する複数の領域（Ｖ領域、チャンス領域、ハズレ領域）のうち、擬似連続変動演出の内容に応じた領域をＯＵＴ球１８０が通過するように、回動体１５１の回動動作を制御する。 - 特許庁

To provide an acrylic thermoset adhesive excellent in adhesive strength to a polyimide film, having heat resistance bearing the heat of the solder reflow at the time of mounting, and hardly causing abnormal appearance caused by flowing-out or the like of the resin at the time of adhesion, and further to provide adhesive sheets having adhesive layers formed out of the adhesive.例文帳に追加

ポリイミドフィルムに対する接着強度に優れ、かつ実装時のハンダリフローに耐えうる耐熱性を有し、接着時に樹脂の流れ出し等による外観異常が無いアクリル系熱硬化型接着剤、さらには当該接着剤から形成される接着層を有する接着シート類を提供すること。 - 特許庁