「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated chip component, which can prevent defects in connection and disconnection between a terminal electrode and a lead-out electrode by suppressing degeneration due to vaporization and diffusion at baking of the electrode material of the lead-out electrode of a coil-forming conductor.例文帳に追加

コイル形成導体の引出電極部における電極材料の焼成時における蒸発、拡散による縮退が抑制されて、端子電極と引出電極部との間の接続不良や断線を防止することが可能となる構造の積層チップ部品を提供する。 - 特許庁

The first medium supporting member 41 is arranged in an inclined state so that a holding face 41c of the recording medium S on the downstream side in the carrying-out direction of the recording medium S is at the position higher than that of the holding face 41c on the upstream side in the carrying-out direction.例文帳に追加

第１の媒体支持部材４１は、記録媒体Ｓの搬出方向下流側における記録媒体Ｓの保持面４１ｃが搬出方向上流側における保持面４１ｃよりも高い位置となるように傾斜した状態で配置されている。 - 特許庁

The connector 4 is mounted on the circuit board 7 with a connector pin 4a, the circuit board 7 has a shape formed by swelling out part of the end part of the circuit board to the outside along the the connector mounting surface, and the swelled out part is inserted into the recessed part 6 of the case as the circuit board end part.例文帳に追加

コネクタ4はコネクタピン4aをもって、回路基板7に挿通実装され、回路基板7は、回路基板端部の一部がコネクタ実装面に沿って外方に膨出した形状をし、膨出部分が、回路基板端部として、ケースの凹入部6に挿入されている。 - 特許庁

In the flowing-out preventing tool for Pachinko balls, a laterally long tool body 1 and a laterally long and obliquely forward projection 2 are formed in an approximately V like shape, and a grip 3 is provided on each of the opposite ends of the projection 2 to prevent Pachinko balls from flowing out over the edge of a ball receiving box.例文帳に追加

図１に示した通り、横長形状の本体１と横長の斜め前突部２とが、ほぼＶ字形に構成されており、この斜め前突部２の両端に玉受箱の縁をパチンコ玉が流れ出ないためのつまみ３を設けているパチンコ玉流出防止具。 - 特許庁

Card stoppers 41a, 41b, 42a, 42b for regulating the number of cards piled up on a card pushing-out member 20 by holding a part of the card piled up in a cassette installation part 10 are provided to regulate the number of cards piled up on the card pushing-out member 20.例文帳に追加

カセット設置部１０に積み重ねられるカードの一部を保持することより、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制するカードストッパー４１ａ，４１ｂ，４２ａ，４２ｂを設け、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制する。 - 特許庁

Since an interlace processing task 42 is simply required to read out scan data of even bits from the even interlace memory 24 and odd bits of scan data from the odd interlace memory 26 at the time of generating print image data, interlace processing can be carried out quickly.例文帳に追加

インタレース処理タスク４２は、印刷イメージデータを生成するのにあたり、偶数ビットのスキャンデータを偶数用インターレースメモリ２４から読み出し、奇数ビットのスキャンデータを奇数用インターレースメモリ２６から読み出すだけですむので、インタレース処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To properly carry out image output processing by judging in accordance with paper quality and paper thickness of a recording paper, and carrying out the image output processing based on the judgement in the case of performing image output to both faces of the recording paper.例文帳に追加

記録用紙の両面に対して画像出力を行う場合に、その記録用紙の紙質や紙厚の種類に応じて両面出力の可否を判断して、その判断に基づいた画像出力処理を行うことで、適正に画像出力処理を行う。 - 特許庁

To improve yield for a sheet material and decrease the cost for the material on forming trunk part blanks for cups out of the sheet material made out of paperboard or machine-glazed paper, and to obtain the cups which are excellent in productivity with sticking and sealing up at the bottom and the lid of the cup being made attainable satisfactorily.例文帳に追加

コップの底部及び蓋の密着・密封性に優れ、且つ生産性に優れたコップを得ると共に、板紙又はロール紙からなるシート材から、コップの胴部ブランクの形成に際してシート材の歩留まりを向上させ、材料コストを低下させる。 - 特許庁

A front cover 24 opened/closed when a paper jam is cleared is provided on a front side of the apparatus body 100, and the main substrate 25 can be pulled out to the back of the apparatus body 100, and the engine substrate 26 can be pulled out to the front of the apparatus body 100.例文帳に追加

又、ジャム処理時に開閉されるフロントカバー２４を装置本体１００の前面側に設け、前記メイン基板２５を装置本体１００の後方に引き出し可能とし、前記エンジン基板２６を装置本体１００の前方に引き出し可能とする。 - 特許庁

When a CPU of a put-out control circuit board judges that the pachinko machine is in an idling state, a solenoid 30 drives the passage switching plate 26 so as to switch the game ball passage to a side of the ejecting passage 22, and then a specified number of balls P are delivered from the game ball put-out device 16.例文帳に追加

払出制御基板のＣＰＵがパチンコ機の遊休状態を判断したとき、ソレノイド３０が流路切換板２６を駆動し、遊技球流路を排出路２２側に切り換えたのち、遊技球払出装置１６が所定数の遊技球をＰ払い出す。 - 特許庁

To avoid generation of such time and time loss that an operator clamps fell-out bobbin threads by hand work by surely preventing the bobbin threads from falling out when a thread is cut without adding a complicated mechanism to the conventional thread cutting mechanism in a device for cutting of a bobbin thread of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの下糸切り装置において、従来の糸切り機構に複雑な機構を付加することなく、糸切断時の下糸抜けを確実に防止して、抜け落ちた下糸を作業者が手作業でクランプする手間、時間的ロスの発生を未然に防止する。 - 特許庁

After the excess solvent is sucked and removed from the sucking dehydration stage 11 behind the separate mold 6 to form the molded products P in the molding holes 7, the separate mold 6 is taken out of the mold 1 and the molded products P are taken out of the molding holes 7 of the separate mold 6 in a separated state.例文帳に追加

余分の溶媒を分離型の背後の吸引脱水ステージ１１から吸引除去して成形孔内に成形体を形成した後、分離型６を成形金型１から取り出し、分離型の成形孔７から成形体Ｐを分離状態で取り出す。 - 特許庁

To facilitate work performed by a worker and to enhance safety of work when pulling out a connecting pin using a detachable device for the connecting pin for connecting a plurality of booms and when inserting the connecting pin once pulled out of a pinhole, again into the same pinhole.例文帳に追加

複数のブームを連結する連結ピンの脱着装置を用いて連結ピンを抜く場合や、ピン孔から一旦抜いた連結ピンを再び同じピン孔に挿入する場合に、作業者による作業を容易にするとともに、作業の安全性を高める。 - 特許庁

When the retry is carried out the prescribed number of times and normal data are not read once, the HDC 9 carries out a decision processing by majority to a plurality of read data the prescribed number of times, adopts the data having a majority to output them to a host system 11.例文帳に追加

所定回数リトライを行い、一度も正常データが読み出せなかった場合、所定回数読み出した複数のリードデータについて、ＨＤＣ９は多数決処理を行い、多数となったリードデータを採用して、ホストシステム１１に対して出力を行う。 - 特許庁

A quantitative element analysis of foreign matter and defective portion of an object is carried out (steps S2 and S4), elements meeting decision conditions are selected out from the analysis result (step S5), the names of the selected elements are registered in a defect database(DB) lined with information on the foreign matter and defective portion (step S6).例文帳に追加

対象物の異物・欠陥部位における定量的な元素分析が行われ（ステップＳ２，Ｓ４）、その結果から判定条件を満たす元素名が選び出され（ステップＳ５）、異物・欠陥部位の情報とリンクして、欠陥データベース(DB)に登録される（ステップＳ６）。 - 特許庁

Therefore, a mulfuction is prevented from occurring, leak-in of air and leak-out of thermal decomposition gas are prevented from occurring, and the large-sized noncombustible is safely and reliably taken out, whereby an adverse influence due to residence of the large-sized noncombustible in the waste treating system can be prevented from being exerted.例文帳に追加

そのため、誤作動が防止され、空気の漏れ込みや熱分解ガスの漏出が防止され、安全且つ確実に大型不燃物を取り出せるので、廃棄物処理システムの系内に大型不燃物が滞留することによる悪影響を防止できる。 - 特許庁

This control means 40 is devised to carry out feedback control of the exhaust recirculating valve so that an air-fuel ratio becomes a target air-fuel ratio while adjusting opening of the variable blade within a specified region of partial opening in a driving region to carry out exhaust recirculation.例文帳に追加

この制御手段４０は、排気還流を行なわせる運転領域で、上記可変翼の開度を部分開度の所定範囲内に調整しつつ、空燃比が目標空燃比となるように排気還流弁のフィードバック制御を行なうようになっている。 - 特許庁

(iv) a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a Business Operator who employs a Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act: said Worker Under Dispatching and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加

四　法第四十六条第一項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる派遣先の事業を行う者　当該派遣中の労働者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

Partly ground stone axes in the Paleolithic period were used for a wide range of applications such as hunting and disorganizing large-size animals, felling and cutting of trees, and soil digging; that these were partly ground was because when ax was pulled out of the soil and trees, these were able to be pulled out more smoothly. 例文帳に追加

旧石器時代の局部磨製石斧は、大型獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いたもので、局部を磨いたのは土や木から斧を抜き取る際、いくらかでもスムーズに抜けるよう工夫したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus with good fixing property made to deal with energy saving by not carrying out excessive power consumption regarding heating and without any influence of overshoot due to excessive heating by applying a compensation to heating of a heating roll carried out after the finish of a copying action.例文帳に追加

コピー動作終了後に行う加熱ローラへの加熱に補正を加えることで、加熱によるオーバーシュートの影響がなく、加熱に際して余分な電力消費を行わずに省エネ対応した、良好な定着性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An ECU 1for controlling fuel injection of the internal combustion engine 50 comprises a specified divided injection controlling means carrying out new fuel injection during a period after injecting fuel until the occurrence of the secondary injection, when the divided injection of the fuel is carried out.例文帳に追加

内燃機関５０の燃料噴射を制御するためのＥＣＵ１であって、燃料の分割噴射を行うにあたって、燃料を噴射した後、２次噴が発生するときまでの間に新たな燃料噴射を行う特定分割噴射制御手段を備える。 - 特許庁

Alternatively, the step (b) of filling the container is carried out after carrying out a step of injecting carbon dioxide gas inside a gas mixer after the step (a) of freezing the ice-cream mix or frozen-dessert liquid mix obtained by aging at least one raw material selected from milk and defatted milk.例文帳に追加

あるいは、（ａ）牛乳及び脱脂乳から選択された１つ以上の原料をエージングしたアイスクリームミックスまたは氷菓液ミックスを、フリージングした後、ガス混合機内で炭酸ガスを注入する段階を行った後、（ｂ）の容器に充填する段階を行う。 - 特許庁

To obtain a function for avoiding the collision of a batch discharged by a discharge conveyor with the preceding batch, a function for taking out the batch produced first for the purpose of inspection and a function for taking out the stagnated batch after the completion of production, using a common means.例文帳に追加

排出コンベアによって排出されるバッチが先行バッチに衝突することを回避する機能と、検品のために最初に生産されたバッチを取出す機能と、生産終了時に滞留バッチを取出す機能とを共通の手段を用いて得る。 - 特許庁

When two small pieces having a dimension of 30 mm×30 mm in plan view are cut out from the fuel cell separator 20, a ratio of contact resistances between the two small pieces falls in a range of 0.9 to 1.1 even if the small pieces are cut out at any positions.例文帳に追加

前記燃料電池用セパレータ２０から平面視３０ｍｍ×３０ｍｍの寸法の二つの小片を切り出した場合、いかなる位置から前記小片を切り出しても二つの前記小片間の接触抵抗の比が０．９〜１．１の範囲となる。 - 特許庁

The adjusting method includes carrying a predetermined member held by the first holding part out of the first holding part, obtaining temperature information of the predetermined member carried out of the first holding part, and executing an adjusting operation based on the obtained temperature information.例文帳に追加

調整方法は、第１保持部に保持された所定部材を第１保持部から搬出することと、第１保持部から搬出された所定部材の温度情報を取得することと、取得した温度情報に基づいて、調整動作を実行することと、を含む。 - 特許庁

Air sucked in through the hydrophobic film 6 out of the intake air hole 2 by the action of an electrically driven pump 10, is sucked in the electrically driven pump 10 through spaces within the intake air case 7 independent from the other spaces within the case 1 so as to be exhausted out of an exhaust tube 3.例文帳に追加

電動ポンプ１０の作動により吸気穴２から疎水膜６を通して吸入された空気は、ケース１内の他の空間から独立した吸気ケース７内の空間を経て電動ポンプ１０に吸入され、排気管３から排気される。 - 特許庁

In the image forming means of the no cleaner method, driving control of an electrifying member in a non image range (in forward rotation or in reverse rotation) is carried out according to a value obtained by an environment detecting means and refreshing of the photoreceptor surface which is deteriorated by prolonged use is carried out.例文帳に追加

クリーナーレス方式の画像形成手段に於いて、環境検知手段により得られた値に応じて、非画像域（前回転もしくは後回転時）での帯電部材の駆動制御を行い、耐久により劣化した感光体表面のリフレッシュを行う。 - 特許庁

The suction is efficiently carried out even under the condition where only the vicinity of the tip of the sealing sheet 10 is put on the pick-up table 11, since the action of the suction force due to the suction chamber 19 is applied to only the suction area in a carry-out table 8 side.例文帳に追加

吸引室１９による吸引力の作用は、搬出テーブル８側の吸引領域のみに対して行われるので、密閉シート１０の先端付近のみがピックアップテーブル１１上にかかる状態でも、効率よく吸引することができる。 - 特許庁

To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel.例文帳に追加

クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。 - 特許庁

Accordingly, a means for preventing flowing-out of the unmelted ash 26 does not have to be performed until the unmelted ash 26 is recognized through the image pickup device 21, so that prevention of flowing-out of the unmelted ash 26 is ensured.例文帳に追加

これにより、長波長赤外光の監視撮像装置２１の監視で未溶融灰２６を確認した時点で、その未溶融灰２６の流出を防止する手段を講じることが可能であり、未溶融灰２６の流出を確実に防止することができる。 - 特許庁

In this case, concerning each performance data of read-out musical composition data, a CPU 11 houses in a RAM 14, a reading-out pointer for indicating a memory position in the floppy disc, corresponding to the appearance time of the performance data in automatic performance of the musical composition.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ１１は読出された楽曲データの各演奏データについて、フロッピーディスクにおける記憶位置を指し示す読み出しポインタを、楽曲の自動演奏においてこの演奏データが出現する時間に対応させてＲＡＭ１４に格納しておく。 - 特許庁

Thereafter, opening and closing control of the valves provided in the branch channels is carried out in accordance with characters, etc., of powder, and attachment and accumulation of powder on a passage inwall is prevented by floating powder by gas to be blown out in the channel D from the gas blowing parts 50, 51.例文帳に追加

そして、粉体の性状等に応じて分岐流路に設けられた弁の開閉制御を行ない、気体吹出部５０，５１から流路Ｄ内に吹き出される気体により粉体を浮遊させ、粉体が通路内壁に付着したり堆積することを防止する。 - 特許庁

To prevent a generation of a solder ball due to a stuck-out soldering paste 33 formed by sticking out the surplus soldering paste 33 to a chip component 15 when the electrode 16 of the chip component 15 is soldered up to a land 22 of a circuit substrate 20.例文帳に追加

半田ペースト３３によってチップ部品１５の電極１６を回路基板２０のランド２２に半田付けするときに、余剰の半田ペースト３３がチップ部品１５の側方にはみ出し、はみ出した半田ペースト３３によって半田ボールが発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously carrying out a vapor-phase reaction while effectively preventing the attachment of a tar-like material to piping or the like when carrying out various kinds of the vapor- phase reactions such as production or the like of an aziridine compound by a vapor-phase intramolecular dehydration reaction.例文帳に追加

気相分子内脱水反応によるアジリジン化合物の製造などの各種気相反応を実施するに当たり、配管などへのタール状物質の付着を効果的に防止し、気相反応を工業的に有利に行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which a series of operations can be carried out quickly on the surface and rear of a recording medium using one recording head and stabilized recording operation can be carried out constantly on the surface and rear of the recording medium.例文帳に追加

一つの記録ヘッドを用いて記録媒体の表裏の記録面に対する一連の動作を迅速に行うことができ、しかも、常時安定した記録動作を記録媒体の表裏の記録面に対しそれぞれ行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Next, a metal piece 41 is stamped out from the metal plate 3 and also a board piece 29 is stamped out from the copper-clad plate 2 by means of a stamping means 51 of such size that it can be inserted into the opening 41 of the die 4 so as to form a through hole 25 in the copper-clad plate 2.例文帳に追加

次いで，ダイ４の開口部４１に挿通可能な大きさの打ち抜き手段５１によって，メタルプレート３からメタル片３１を下方へ打ち抜くと共に，銅張板２から基板片２９を下方へ打ち抜いて銅張板２に貫通穴２５を形成する。 - 特許庁

To provide a cord fabric making it possible that its warp threads of continuous length having a length of ≥ 5000m are taken out from the fabric itself, by cutting weft threads, and then each of the taken-out threads is used as a single cord, and therefore improved in production efficiency, and to provide a method for efficiently winding the fabric.例文帳に追加

緯糸をカットすることにより５０００ｍ以上の長さを有する長尺の経糸を取り出してこれをシングルコードとして使用することができる生産効率が改善されたコード簾織物およびその効率的な巻取り方法の提供すること。 - 特許庁

Registration operation is carried out by a registration means 17 by an information terminal unit 3, and when registration is finished, a command of setting the time of the refrigerator is outputted to a time setting means 22 by a first time setting command means 18, and time setting of the refrigerator is carried out.例文帳に追加

情報端末機３で登録手段１７により登録操作を行い、登録完了すると、第一の時刻設定指令手段１８により冷蔵庫に時刻合わせをする指令を時刻設定手段２２に出力し、冷蔵庫に時刻設定を行う。 - 特許庁

Regarding the respective CT kinds, when the small role of the chili, the small role of the bell and the small role of the watermelon are drawn as winning roles, stop control is not carried out and non control is carried out regarding only the respective small roles, and the other display roles are stop-controlled.例文帳に追加

それぞれのＣＴ種別は、チリの小役、ベルの小役、スイカの小役、が当選役として抽選されるとそれぞれの小役のみに関して停止制御を行わず無制御とし、それ以外の表示役は停止制御を行うように構成されている。 - 特許庁

The electronic equipment 5 includes a battery 53 capable of charging and discharging, a charging circuit 54 carrying out charging and discharging of the battery 53, and an input/output terminal 56 connected to the charging circuit 54 for electrically connecting with the input/out terminal 14 of the fuel cell unit 1.例文帳に追加

電子機器５は、充放電が可能なバッテリ５３と、バッテリ５３の充放電を行う充電回路５４と、充電回路５４に接続され、燃料電池ユニット１の入出力端子１４と電気的に接続するための入出力端子５６とを備えている。 - 特許庁

To adjust the temperature of blow-out air and an opening/closing degree of connecting port for blowing out by an opening/closing operation properly interlocking a mix door with a mode door, control these doors with an output from a single drive source, and respond the requirement for miniaturization of an air conditioner and multifunctionalization.例文帳に追加

吹出空気の温度と吹出用接続口の開閉度とをミックスドアとモードドアとの適宜連動した開閉動作で調整し、これらのドアを単一の駆動源からの出力で制御するものとし、空調装置の小型化、多機能化の要請にも応える。 - 特許庁

When a series of operating flowchart carried out for the image forming device by the user is evoked to be practiced, the series of flowchart carried out for the image forming device is recorded in a memory A2 etc., as history information by a CPU (A1) of a control section 100.例文帳に追加

画像形成装置に対してユーザが行った一連の操作フローを呼び出して実行する際に、制御部１００のＣＰＵ（Ａ１）によって、当該画像形成装置に対して行われた一連の操作フローを履歴情報としてメモリＡ２等に記録される。 - 特許庁

A light guide plate 2 guides light from a light source 1 to cause light having vertical directivity to come out of the emission surface of the light guide plate 2, on which a prism sheet 3 is disposed to distribute light coming out of the emission surface in specific two directions.例文帳に追加

光源１からの光を導光して、出射面から垂直方向に指向性をもつ光を出射する導光体２の出射面上に、出射面から出射された光を特定の２方向に配光するプリズムシート３を設けることとした。 - 特許庁

According to the result of the winning combination lottery of the winning combination lottery part 101, a subcontrol board 60 selects a performance pattern for conducting a prescribed performance corresponding to the timing of putting out game media determined by the putout timing decision part 113 and carries out a control.例文帳に追加

サブ制御基板６０は、役抽選部１０１の役の抽選結果に応じて、払出タイミング決定部１１３により決定された遊技媒体の払い出しタイミングに対応するタイミングで所定の演出を行う演出パターンを選択し、制御する。 - 特許庁