「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one sensor chip that is set so that it detects the characteristics of each of individual sample and has an electronic device for detection, a wireless communication device, and an identifier arranged inside each sample; and each sensor chip is registered, and detection data are received from each registered sensor chip simultaneously via own wireless communication device.例文帳に追加

各自１つの試料の特性を検出するよう設定され、検出用電子装置と無線通信装置と識別子とを備えたセンサチップを、各試料の中に少なくとも１個配置し、次に各センサチップを登録し、登録された各センサチップから各自の無線通信装置を介して検出データを同時に受け取る。 - 特許庁

To realize a communication connecting method which can make one communication apparatus set dial up connection quickly into practice by direction from outside and notify the other communication apparatus, which the user wants to connect to an IP of the IP address at that connection, and to provide a communication terminal device suitable for it, and to provide a home security system.例文帳に追加

外部からの指示で一方の通信機器にダイヤルアップ接続を迅速に実行させ、その接続時のＩＰアドレスをＩＰ接続させたい他方の通信機器に通知することのできる通信接続方法を実現し、併せて、その方法に適した通信端末装置およびホームセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

The width ratio of an NMOS 1 and PMOS 2, 3 constituting the initial stage inverter of a voltage conversion circuit is set such that the threshold voltage of the initial stage converter can be inverted at a voltage not higher than one half of the power supply voltage VHT of the voltage conversion circuit and not higher than the power supply voltage Vd of the logic circuit.例文帳に追加

電圧変換回路の初段インバータを構成するＮＭＯＳ１とＰＭＯＳ２，３の幅比を、初段インバータのスレッショルド電圧が電圧変換回路の電源電圧ＶＨＴの１／２以下で、且つロジック回路の電源電圧Ｖｄｄ以下で反転可能な電圧になるように設定する。 - 特許庁

When a set for validating sorting function is performed, and the number of one copy is not the number of prohibiting the sorting function or less, a preset character or image is printed on a sheet fed from a sheet feed cassette 2 to the body every completion of the printing of each part in a printing part 12, and discharge to a sheet discharge tray 3.例文帳に追加

仕分け機能を有効にする設定であり、且つ１部が仕分け機能を禁止する枚数以下でなければ、各部の印字が完了する毎に給紙カセット２から本体に給紙された用紙に、印字部１２で予め設定されている文字や画像を印字し、これを排紙トレイ３に排紙する。 - 特許庁

(2) Patent claims shall define the subject matter of the invention, for which patent protection is applied, in words in a clear, concise and short manner. In patent claims, the subject matter of an invention shall be presented as a set of essential features of the invention. Patent claims consist of one or several claims. 例文帳に追加

(2) 特許クレームは，特許保護を求める発明の内容を文言により明確かつ簡潔に定義しなければならない。特許クレームにおいては，発明の内容を当該発明についての一まとめの本質的特徴として提示しなければならない。特許クレームは，1又は2以上のクレームで構成する。 - 特許庁

Assume, for the sake of argument, that one would not set the threshold (of the system of D1) to allow changing speed for each error, because that is not in the spirit of the disclosure of the D1, which teaches being able to tolerate SOME error at higher speed. 例文帳に追加

引用文献１の開示の本質は、高速で回転する際に幾つかの誤りを許容することができる構成の教示であることから、議論のために、当業者が（引用文献１に記載されたシステムにおいて）エラー毎に速度を変えることを許容するような閾値を設けない場合を想定する。 - 特許庁

The recording method includes steps of capturing a plurality of image data from an external device to a printer by each of the image data, repetitively joining data of each line being components of each of the image data sequentially in a line direction at the printer side to composite the image data into one set of image data and recording the composite image data on recording paper 2.例文帳に追加

外部機器から複数の画像データを各画像データ毎にプリンタ側へ取り込み、前記プリンタ側で、各画像データを構成する各行毎のデータを順次行方向に繰り返し繋ぎ合わせることによって一の画像データに合成し、この合成した画像データに基づいて記録紙２に対して記録を行うこと。 - 特許庁

The time Tw while the actuator 19 increases the volume of the pressure chamber 34 is set to be shorter than a time AL required for a pressure wave to propagate from the nozzle 13 connected to the one end in the longitudinal direction of the pressure chamber 34 to a reduced part 32 connected to the other end (Tw<AL).例文帳に追加

そして、前記アクチュエータ１９が前記圧力室３４の容積を増大させておく時間Ｔｗは、前記圧力室３４の長手方向一端に接続されたノズル１３から、他端に接続された絞り部３２まで圧力波が伝播するのに要する時間ＡＬよりも、短い（Ｔｗ＜ＡＬ）ように構成した。 - 特許庁

When the plurality of kiosk terminal equipment 1 to be arranged and installed, the toppling preventing metal fittings 3 are fixed, by selecting at least one set of fixing holes of the sets which do not face each other among the plurality of fixing holes 7, 9 of a right side plate 31-1 and a left side plate 31-2 of the adjacent kiosk terminal equipment 1.例文帳に追加

複数台のキオスク端末装置１を並べて設置する場合には、隣接するキオスク端末装置１の右側板３１−１と左側板３１−２の複数組の固定用穴７、９のうち、相対しない組の固定用穴を少なくとも１組選択し、転倒防止金具３を固定する。 - 特許庁

Setting is performed so as to increase capacitors (CB, CG) between the pixel electrode of a liquid crystal cell (2G, 2B) to which a pixel electrode potential is set later among the plurality of liquid crystal cells (2R, 2G, 2B) assigned to the one selector 3 by the intra-pixel selector system and a scanning line for a corresponding gate signal.例文帳に追加

本発明は、画素内セレクタ方式により１つのセレクタ３に割り当てられる複数の液晶セル２Ｒ、２Ｇ、２Ｂにおいて、後で画素電位を設定する液晶セル２Ｇ、２Ｂ程、画素電極と対応するゲート信号の走査線との間の容量（ＣＢ、ＣＧ）が増大するように設定する。 - 特許庁

The feed-direction rear end of the paper sheets S stored in a sheet storage means 201 is regulated by a rear-end regulation means 212 and the width direction of the sheets S stored in the sheet storage means 201 is regulated by a pair of width regulating means with one of them set to a reference of the feeding direction of the sheets S.例文帳に追加

後端規制手段２１２によりシート収納手段２０１に収納されたシートＳの給送方向後端を規制すると共に、一方をシートＳの給送位置の基準部とする一対の幅規制手段によりシート収納手段２０１に収納されたシートＳの幅方向を規制する。 - 特許庁

To obtain a water base ink composition for a ball point pen which has such quality that the ink is consumed without causing blurring of handwriting in writing, in the water base ink composition capable of being used in a writing implement having an ink housing tube with a nib set at its one end in which an ink and an ink non-preventing body are directly filled.例文帳に追加

ペン先を一端に取り付けたインキ収容管に、インキと、インキ逆流防止体とを直接充填してなる筆記具に使用可能なボールペン用水性インキ組成物において、筆記による筆跡カスレを生じることなくインキを消費できる品質を有するボールペン用水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

The center of each the characteristic acquisition target section (S1-S8) is set on a positive direction side of the temporal axis of the center of equally divided section corresponding to the characteristic acquisition target section among N equally divided sections (E1-E8) obtained by N equally dividing the magnetic signal corresponding to the one character on the temporal axis.例文帳に追加

各特徴取得対象区間（Ｓ１〜Ｓ８）の中心は、１文字分の磁気信号を時間軸上でＮ等分することによって得られるＮ個の等分区間（Ｅ１〜Ｅ８）のうちの、該特徴取得対象区間に対応する等分区間の中心よりも時間軸の正方向側に設定される。 - 特許庁

The first board 1 is provided with a tuner 3 and a digital processing circuit 4, that digitally processes the signal received by the tuner 3, connection sections 5, 6, 7 respectively connected to the connection wiring bodies 11, 12, 13 are placed to one side edge 1a and used in common by the digital television receiver and the digital television-set-top box.例文帳に追加

第１の基板１は、チューナ３と、チューナ３で受信した信号をデジタル処理するデジタル処理回路４とが備えられ、接続配線体１１、１２、１３にそれぞれ接続される接続部５、６、７が一側縁部１ａに設けられていて、デジタルテレビとデジタルテレビ−セットトップボックスに共用される。 - 特許庁

By the method, one of the partial matrixes of the set and the (p) sets of real numbers called as 'row of coefficient' are selected so as to provide the progression of the first alphabet so as to express the information to be transmitted by the matrix product of the row of the coefficient and the selected partial matrix (steps 302, 304, 307 and 309).例文帳に追加

この方法によれば、この集合の部分行列の１つと、「係数の行」と呼ばれるｐ個組の実数とが、その係数の行と選択された部分行列との行列積が送信すべき情報を表現するために、第１のアルファベットの数列を提供するように選択される（ステップ３０２，３０４，３０７，３０９）。 - 特許庁

A time delay for defining on-timing of the brake mechanism for preventing a main spindle of a machine tool from dropping and a time delay for defining the exciting start timing of a motor at the off-operation of the brake mechanism are set so as to be the same by one timer 37 based on the resistance of a volume element 35 in a timer unit 32.例文帳に追加

工作機械の主軸の落下を防止するブレーキ機構のオンタイミングを規定する遅延時間と、ブレーキ機構のオフ動作時におけるモータの励磁開始タイミングを規定する遅延時間とを、タイマユニット３２におけるボリューム素子３５の抵抗値に応じて、１つのタイマ３７により同じ値に設定する。 - 特許庁

In a transflective color filter substrate, the area of an applied color filter colored portion is set to be less than the area of one dot region, and an uncolored reflection region which is capable of reflecting uncolored light of high brightness out of light to be reflected, without being affected by the color filter is formed by utilizing a partition layer.例文帳に追加

半透過反射型カラーフィルタ基板は、１つのドット領域の面積より、塗布されたカラーフィルタ着色部分の面積を小さくし、反射する光のうち、カラーフィルタの影響を受けずに高輝度の無着色光を反射させることのできる無着色反射領域を、区画層の利用により形成する。 - 特許庁

Then, when the electronic equipment 10 is set to the charge stand, the secondary battery on the battery stand 201 is inserted into one battery storage section 131 in the rotary drum 104 and further the linear gear 205 mates with the rotary gear 103 for rotating the rotary drum 104 and exchanging the secondary battery.例文帳に追加

そして、電子機器１０を充電台にセットした際に、電池台２０１上の二次電池が回転ドラム１０４の１個の電池収容部１３１に挿入され、さらに直線ギヤ２０５が回転ギヤ１０３と噛み合って回転ドラム１０４を回転させて二次電池の交換が行われる構成とした。 - 特許庁

The engine takes a word in the text as a node, produces a graph in which the relation between the words is presented as a link, develops the graph according to the set of preset rules, determines neighboring words connected to a word through one or more links, and computes the characterizing strength (c) according to the topology structure of the neighboring words.例文帳に追加

該エンジンは、テキストの語を節点とし、語間の関係がリンクで表されたグラフを生成し、事前定義された規則のセットに従ってグラフを展開し、語に１つまたは複数のリンクを介して結合された近隣語を判断し、近隣語のトポロジ構造に基づいて特性記述強度（Ｃ）を計算する。 - 特許庁

In this case, two or more conveyance intervals or conveyance speeds are set, and it is preferable that one of them is selected so that the greater a difference between the detected temperatures of the two temperature sensors 2a and 2b is, the wider the conveyance interval of the paper is and the lower the conveyance speed of the paper is.例文帳に追加

ここで、用紙の搬送間隔又は搬送速度を２種類以上とし、２つの温度センサ２ａ，２ｂの検知温度差が大きいほど、用紙の搬送間隔は広く、用紙の搬送速度は遅くなるように、２種類以上の用紙の搬送間隔又は搬送速度のうちの１つを選択するようにするのがよい。 - 特許庁

The woven fabric for interlining cloth includes false-twisted synthetic fiber yarns having a total fineness of not more than 22 dtex for each of warps and wefts, the weave structure includes a woven crepe texture P having a lattice-shaped rip-stop portion Q, and the elongation of at least one of the warp direction and the weft direction is set at 30-50%.例文帳に追加

経糸、緯糸がともにトータル繊度２２ｄｔｅｘ以下の合成繊維仮撚加工糸で構成された芯地用織物であって、織組織が、格子状のリップストップ部Ｑを有する梨地組織Ｐからなり、経方向および緯方向の少なくとも一方の伸度が３０〜５０％に設定されている。 - 特許庁

In a hard-coat film or sheet wherein a cured resin film layer is provided on at least one surface of a plastic film or sheet base material, the elastic modulus equal to or less than breaking length of the cured resin film layer is set to 0.5-5.2 GPa to provide a hard-coat film or sheet for forming an inorg. membrane.例文帳に追加

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。 - 特許庁

This vacuum deposition apparatus has a vacuum chamber, several vaporizing positions of the film-forming materials which are set in the vacuum chamber, means for heating the film-forming materials corresponding to each of the several vaporizing positions, and means for supplying the film- forming materials, which are arranged so as to correspond to at least one of the vaporizing positions.例文帳に追加

真空チャンバと、前記真空チャンバ内に複数設定された成膜材料の蒸発位置と、前記蒸発位置の個々に対応する成膜材料の加熱手段と、前記蒸発位置の少なくとも１つに対応して配置される、成膜材料の供給手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

A benefit content setting transmission means 11 of this credit card management device 10 accesses the prepaid card information DB 41. refers to at least one of the customer information and the purchase history information, and can previously set benefit contents when adding the credit function to the recharging type prepaid card and using it as the credit card.例文帳に追加

クレジットカード管理装置１０の特典内容設定送信手段１１が、プリペイドカード情報ＤＢ４１にアクセスし、顧客情報及び購買履歴情報の少なくとも一つを参照し、リチャージ型プリペイドカードにクレジット機能を追加してクレジットカードとして利用した場合の特典内容を予め設定することができる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus used in a process for manufacturing a calendar or slip which is formed as one set consisting of a plurality of papers and of which the papers are partially subjected to the printing of data, capable of increasing the speed of printing processing and capable of being manufactured in a small size at a low cost.例文帳に追加

複数枚で一組になっておりしかもその各用紙の一部分に情報を印字する必要のあるカレンダーや帳票の製造工程で使用される印字装置であって、印字処理の高速化を図ることができ、しかも安価でかつ小型に製作可能な印字装置を提供すること。 - 特許庁

On 7 prescribed positions set within a read range by a bar code reader in a card, one recording part where game auxiliary information (information to be reflected on a game or its index information) is indicated by a bar code and perforated parts and/or non-perforated pats equivalent to remaining 6 parts are respectively provided in a prescribed size.例文帳に追加

カードにおけるバーコードリーダでの読み取り範囲内に設定された７個の所定位置に、ゲーム補助情報（ゲームに反映させる情報又はそのインデックス情報）をバーコードで表した１個の記録部と残り６個分に相当する穿孔部及び／又は非穿孔部とをそれぞれ所定サイズで設けておく。 - 特許庁

This method of reversing the order of the groups of the object comprises (a) a step for dividing the groups of the object into the set of at least one sub group containing the same number of objects, (b) a step for replacing the positions in pairs of the sub groups adjacent to each other in the sets of the sub groups.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、オブジェクトのグループの順序を反転する方法であって、（ａ）前記オブジェクトのグループを、それぞれが等しい数のオブジェクトを含む少なくとも１つのサブグループのセットに分割するステップと、（ｂ）前記サブグループの各セット内で隣り合うサブグループの対の位置を交換するステップを含む。 - 特許庁

The horizontal component direction a of the sloped lower surface 4a of each leg 3 in the direction opposite to the sloped upper surface 5a is so set as to be symmetric between the supporting leg 3a on one side and the supporting leg 3b on the other side when each floor panel 1 is divided into two parts at the center.例文帳に追加

各支持脚３の傾斜状下面４ａの傾斜状上面５ａへの対向方向における水平成分方向ａが、各床パネル１を中央で２分したときに一方側に位置する支持脚３ａと他方側に位置する支持脚３ｂとの間で対称の関係となるように設定する。 - 特許庁

Furthermore, the printer 10 detects its own failure and when a failure occurs, abnormality is informed to any one of the computer 30 outputted a print job to the printer 10 or the computer 30 of a user set in the bin to which a printed matter is discharged based on the information contained in the print job and the information along with the bin.例文帳に追加

また、プリンタ１０は、自身の故障を検出し、故障が発生した場合、印刷ジョブに含まれる情報、および、ビンごとの情報に基づいて、プリンタ１０に印刷ジョブを出力したコンピュータ３０、または、印刷物の排出先のビンに設定されたユーザのコンピュータ３０のどちらか一方に異常を通知する。 - 特許庁

This IC card manufacturing method for transferring a transfer foil for card surface protection to a card substrate at least one time or more is provided to mark an identification mark capable of specifying each IC card on the surface of the card substrate, and to set the depth of the mark from the surface of the card substrate to 15μm or less.例文帳に追加

カード基材上に少なくとも１回以上、カード表面保護用転写箔を転写してなるＩＣカード製造方法において、前記カード基材の表面に、個々のＩＣカードを特定することが可能な識別標識を刻印し、かつ前記刻印が前記カード基材の表面からの深さが１５μｍ以下である。 - 特許庁

In one set of the screw holes, a first male screw 3a is tightened to push the cable conductor 1 against an inside peripheral surface of the sleeve on the side opposite to the male screw 3a, second and third male screws 3b and 3c positioned on both sides of the first male screw 3a are tightened, and finally a fourth male screw 3d is tightened.例文帳に追加

一方のねじ穴の組では、まず第一の雄ねじ３ａを締め込んでケーブル導体１をその雄ねじ３ａと反対側のスリーブ内周面に押し付け、次に第一の雄ねじ３ａの両側に位置する第二、第三の雄ねじ３ｂ、３ｃを締め込み、最後に第四の雄ねじ３ｄを締め込む。 - 特許庁

Between a ball B to pass the high speed side passage 60 and to flow out of an outflow port 66 and a ball B to pass the low speed side passage 62 and to flow out of the outflow port 66, a probability for one ball B flowing into an area advantageous for the player is set high in comparison with the other balls B.例文帳に追加

高速側通路６０を通して流出口６６から流出する球Ｂと、低速側通路６２を通して流出口６６から流出する球Ｂとのうち、一方の球Ｂが他方の球Ｂに比べて遊技者に対し有利となる領域２６に流れる確率が高く設定される。 - 特許庁

An information processing apparatus configured to customize device drivers adapted to control printers by setting properties comprises a specifying part adapted to specify a plurality of device drivers, and a setting part adapted to set, in response to one device driver customization instruction, property information, which corresponds to device drivers, in the plurality of device drivers specified by the specifying part.例文帳に追加

印刷装置を制御するデバイスドライバを、プロパティの設定によりカスタマイズする情報処理装置は、複数のデバイスドライバを特定する特定部と、デバイスドライバのカスタマイズ指示に応じて、デバイスドライバに対するプロパティ情報を、特定部が特定した複数のデバイスドライバに設定する設定部とを備える。 - 特許庁

The parison marking method and a wall thickness adjusting apparatus by this invention a method and a formation in which a ring mark (22) consisting of an unevenness shape around the periphery (10a) of the parison (10) is formed by fluctuating a parison wall thickness controlling set value at that time for every fixed spacing in one cycle which controls the wall thickness of a parison (10).例文帳に追加

本発明によるパリソンマーキング方法及び肉厚調整装置は、パリソン(10)の肉厚を制御する１サイクル中において、一定間隔毎にその時のパリソン肉厚制御設定値を変動させることにより、パリソン(10)の外周面(10a)に凹凸からなるリングマーク(22)を形成する方法及び構成である。 - 特許庁

Part of the first 31 to the fourth shelf column 34 (the first and the second) are supported hanging down by a supporting member 36 set over between the upper part of the first shelf 14A and the upper part of the second shelf 14B at one-side ends of the first 14A and second shelves 14B where a station S is provided.例文帳に追加

第１及び第２棚１４Ａ，Ｂのそれぞれにおいて、ステーションＳが設けられた一方の端部では、第１〜第４棚柱３１〜３４のうちの一部（第１及び第２棚柱３１，３２）が、第１棚１４Ａの上部と第２棚１４Ｂの上部との間に掛け渡された支持部材３６によって吊下支持されている。 - 特許庁

A mobile telephone set 11 communicates with a personal computer 1 having a communication device 6 by using a communication device 12 and a position information system 13 periodically monitors the position of the personal computer 1; when position information is an unexpected one or excessive vibration or a fall is detected, a data transfer command is sent to a controller 5.例文帳に追加

携帯電話機１１は通信装置１２を用いて通信装置６を持つパーソナルコンピュータ１と通信し、位置情報システム１３によってパーソナルコンピュータ１の位置を定期的に監視し、位置情報が予期しないものか、過度の振動、落下を検出したときは、制御装置５に対してデータ転送指令を出す。 - 特許庁

A printer in which a paper sheet that is the same as a paper sheet used for an active print job is set is automatically selected as a printer to be a switching destination in the case of switching printers to be used from one printer connected to the network to another in the middle of performing the print job (S32, S34 and S36).例文帳に追加

プリントジョブの途中で、使用するプリンタをネットワークに接続された一つのプリンタから別のプリンタに切り替える場合に、実行中のプリントジョブに使用している用紙種類と同じ種類の用紙がセットされたプリンタを切り替え先のプリンタとして自動的に選択する（Ｓ３２，Ｓ３４，Ｓ３６）。 - 特許庁

Next, when it is instructed to select the medical image of the transmission object from an operation input 12 out of a plurality of inspections indicated, CPU1 sets priority to be transmitted for every inspection according to priority setting conditions, and it resets the priority into the instructed one when it receives the input of instruction to set the priority from the operation input 12.例文帳に追加

次いで、表示された複数の検査のうち、送信対象の医用画像を操作入力部１２から選択指示されると、優先度設定条件に従って検査毎に送信する優先度を設定し、操作入力部１２から優先度を設定する指示の入力を受けると指示された優先度に再設定する。 - 特許庁

A moving means 33 is set for quickly moving a head cap 9 when the head cap 9 moves to cover an outer periphery of the nozzle 17 at one position and moves from the position where the head cap 9 covers the outer periphery of the nozzle 17 to a position where the head cap frees the capping to the nozzle 17 at the other position.例文帳に追加

ヘッドキャップ９を、一つの位置においてノズル１７の外周を被覆するとともに他の位置においてノズル１７の外周を被覆する位置からノズル１７の被覆を解除する位置に移動するときには、このヘッドキャップ９を急速移動するようにヘッドキャップ９を移動させる移動手段３３を配設したもの。 - 特許庁

When the image is the low-frequency image, a determination value requiring the reliability higher than that when the image is not the low-frequency one is set, and then, whether the focus detection is enabled or not is determined by comparing the determination value with the correlation value, and only when the focus detection is enabled, the deviation of a photographing lens from the focal position is detected.例文帳に追加

そして、低周波画像であるときは、そうでないときよりも高い信頼性を要求する判定値を設定して、この判定値と相関値とを比較することにより焦点検出が可能であるか否かを判定し、焦点検出が可能であるときにのみ、撮影レンズの合焦位置からのズレ量を検出する。 - 特許庁

Contact points P1, P2 on two edge sides in parallel on corner part (angular part) sides where three edges forming the same lateral surface of a first substrate SUB1 and a second substrate SUB2 are attached to one another among contact points between the liquid crystal display panel PNL and the resin mold frame MLD are set on parts where two sheets of substrates are superimposed.例文帳に追加

液晶表示パネルＰＮＬが樹脂モールドフレームＭＬＤと接する接点のうち、第１基板ＳＵＢ１と第２基板ＳＵＢ２の同一側面を形成する３辺が互いに衝合する隅部（角部）側の並行する２辺側での接点Ｐ１、Ｐ２を２枚の基板が重なる部分に設定した。 - 特許庁

To solve the problem, wherein: in a conventional portable telephone set with a non-contact IC card, entry of a password is necessary and troublesome each time the IC card function is used so as to prevent unauthorized use of the noncontact IC card, the password entry is not possible with one hand, entry mistakes can occur, and convenience is damaged.例文帳に追加

従来の非接触ＩＣカード機能付きの携帯電話機では、非接触ＩＣカードの不正使用防止のためには、ＩＣカード機能の利用の度に暗証番号の入力が必要で煩雑であり、暗証番号入力が片手でできず、入力ミスなども発生する可能性があり、利便性を損なう。 - 特許庁

This sheet set 1 for the beautiful skin is so used as to bring its one surface into contact with the skin surface of the body and transmit a light with a specified wavelength zone from the other surface side, and is provided with a beautiful skin sheet 2 impregnated with the active ingredients to be introduced into the skin and a seal bag 3 sealing the beautiful skin sheet.例文帳に追加

美肌シートセット１は、一方の面を身体の皮膚面に接触させつつ他方の面側より特定の波長域の光を透過させるようにして用いられ、且つ、皮膚内へ導入すべき有効成分が含浸された美肌シート２と、美肌シートを封入する封入袋３とを備える。 - 特許庁

The navigation system 1 is constituted in such a way that, when a region to be avoided in the search of a route is set, the avoidance region can be designated not only by designating the avoidance region by a one-dimensionally indicated point but also by a two-dimensionally spread plane (an area) or a line connecting two points.例文帳に追加

ナビゲーション装置１において、経路探索を行う際に回避したい領域を設定する場合、１次元で示される点（ポイント）によって回避領域を指定するだけでなく、２次元に広がる面（エリア）、または２つのポイントを結ぶ線（ライン）によっても回避領域を指定できる構成とした。 - 特許庁

The battery pack comprises a storage battery group A wherein a plurality of storage batteries A are serially connected, and one storage battery B serially connected to the storage battery group A and having lower capacity than the storage batteries A, and the storage batteries A are set in a state with larger charge quantity than the storage battery B.例文帳に追加

本発明の組電池は、蓄電池Ａの複数個が直列に接続された蓄電池群Ａ、および蓄電池群Ａと直列に接続された、蓄電池Ａよりも低容量である蓄電池Ｂの１個からなり、蓄電池Ａは蓄電池Ｂよりも充電電気量が大きい状態に設定されている。 - 特許庁