「One leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The leaf spring is applied over the motor shaft 31 between a commutator 32 and the oil-impregnated sintered bearing such that the one side is abutted against the end of the commutator and biased to the load side and the other side is supported by an end plate 22 not to touch the oil-impregnated sintered bearing.例文帳に追加

板バネは、整流子３２と焼結含油軸受の間のモータ軸３１に環装させ、一方側を整流子の端部に当接させて負荷側に付勢すると共に、他方側は焼結含油軸受と接触させないようにエンドプレート２２から支持を得る配置としている。 - 特許庁

The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient.例文帳に追加

メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

Each fin 4 is bent upward from one circumferential side of each vent 3 in the electromagnetic wave shield case 21 and bent chevronwise to cover each vent 3 thus constituting a thin bent leaf spring and a gap is formed between each fin 4 and each vent 3.例文帳に追加

各放熱用フィン４は、各通気孔３の周囲一辺から電磁波シールドケース２１の上方に向けて、各通気孔３を覆うように山形を成して折り曲げられて折曲加工薄板バネを構成し、各放熱用フィン４と各通気孔３との間には間隙が形成されている。 - 特許庁

By the method, the tea-leaf processed product not inhibiting foaming even if being added to the foaming member can be obtained through steaming up the raw tea leaves at a temperature of ≥100°C, in contrast to a conventional one where the raw tea leaves are steamed up with steam at a temperature of ≤100°C (probably at a temperature of <100°C).例文帳に追加

つまり、従来は１００℃以下の温度（おそらくは１００℃未満の温度）の蒸気にて生茶葉を蒸し上げていたところ、１００℃以上の温度で生茶葉を蒸し上げることで、発泡性部材に添加しても発泡を阻害しない茶葉加工物を得ることに成功した。 - 特許庁

With one end thereof fixed to a scale holding part 115-1 of the mirror frame 19, the magnetic scale 210 is pressed by a dome-shaped projection part 206-3 of a leaf spring 206 from behind on its free-end side toward the magnetometric sensor 207 via smooth-surfaced nonmagnetic metallic foil 211 stuck on the back surface thereof.例文帳に追加

磁気スケール２１０は一端を移動鏡枠１９のスケール保持部１１５−１に固定され、背面に貼着された表面の滑らかな非磁性の金属箔２１１を介して、自由端側の背後から、板バネ２０６のドーム状の凸部２０６−３によって磁気センサ２０７に向けて押圧される。 - 特許庁

The spherical part 126 of an Fθ lens 118 is pressed down to the lower end of a vertical hole 138B through the round hole 138A of a side wall 134, pressed by the pressing force F1 of a leaf spring 144, and engaged with a recess 142, with the Fθ lens 118 supported at one end.例文帳に追加

Ｆθレンズ１１８の球形部１２６が、側壁１３４の丸穴部１３８Ａを通って縦穴部１３８Ｂの下端部まで押し下げられ、板バネ１４４の付勢力Ｆ１により押圧されて、球形部１２６と凹部１４２とが嵌合し、Ｆθレンズ１１８の一端が支持される。 - 特許庁

The damping force adjusting structure for the hydraulic shock absorber 10 comprises a back pressure chamber 63 provided on the back face side of a damping valve 60 in communication with one pressurized oil chamber 12A via an orifice 62A, the back pressure chamber 63 being closed with a partition wall body 70 consisting of a leaf spring 71.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の減衰力調整構造において、減衰バルブ６０の背面側に、加圧された一方の油室１２Ａにオリフィス６２Ａを介して連通する背圧室６３を設け、該背圧室６３を板ばね７１からなる隔壁体７０により閉じてなるもの。 - 特許庁

Oblique sending rollers 43 and 45 are pressure-contacted with carrier rollers 44 and 46 by leaf springs (unillustrated) to form nip parts, the nip parts clamp and carry narrow-width sheets SB, and one side ends are made to abut on the guide surface 37 to correct the skew and the width-directional deviation.例文帳に追加

搬送ローラ４４，４６に、板ばね（不図示）によって斜送コロ４３，４５を圧接してニップ部を形成し、これらニップ部にて幅サイズの小さいシートＳＢを挟持搬送し、その一方の側端をガイド面３７に当接させて斜行及び幅方向の位置ずれを矯正する。 - 特許庁

The reading device of an RFID tag is provided with: a control unit 100 as the body of the reading device; an antenna-switching unit having one to multiple input/output parts; and an antenna unit, and the control unit 100 as a root and the antenna switching unit as a node and the antenna unit as a leaf are connected as a tree structure.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグの読取装置は、読取装置本体である制御ユニット１００と、１対多の入出力部を有するアンテナ切替ユニットと、アンテナユニットを備え、制御ユニット１００を根、アンテナ切替ユニットを節、アンテナユニットを葉としたツリー構造となるように接続した。 - 特許庁

An extract extracted by adding a mixed solvent of water, one or two or more kinds of lower alcohol such as methanol, ethanol, n-propanol and n-butanol, and organic solvent such as ether, chloroform, ethyl acetate, acetone, glycerol and propylene glycol to the leaf of Morus alba is used as an active ingredient.例文帳に追加

クワ（Ｍｏｒｕｓ ａｌｂａ）の葉を水、メタノール、エタノール、ｎ−プロパノール並びにｎ−ブタノール等の低級アルコール、エーテル、クロロホルム、酢酸エチル、アセトン、グリセリン、プロピレングリコール等の有機溶剤の１種または２種以上の混合溶媒を加えて抽出した抽出物を有効成分とする。 - 特許庁

The leaf spring actuator mirror 13 comprises two layers of electrodes including the layer provided with the mirror and at least one electrode layer is previously divided to a plurality, by which the reflecting surface of the mirror is selectively inclined in multiple directions when a voltage is impressed across the respective electrode layers.例文帳に追加

また、板ばねアクチュエータミラー１３は、ミラーを設けた層を含む二層の電極で構成され、少なくとも一つの電極層を複数に分割しておくことによって、各電極層間に電圧を印加すると、ミラーの反射面を、選択的に多方向へ傾斜させ得るようになっている。 - 特許庁

One bearing for supporting an end of a worm gear is formed movably in the attachable/detachable direction to/from a wheel gear, and an anti-backlash system is constituted by urging the worm gear in the approaching direction to the wheel gear by the elastic force of a bent leaf spring 48 suitable for its outer circumference.例文帳に追加

ウォームギヤの端部を支承する軸受の一つを、ホイールギヤに対して接離する方向に移動可能に形成するとともに、その外周に嵌装された湾曲板バネ４８の弾性力によってホイールギヤに近接する方向に付勢することにより、アンチ・バックラッシュ・システムが構成されている。 - 特許庁

This leaf tobacco-hanging tool comprises mutually detachable two racks 71 and 72 oppositely connected at a prescribed interval and has many needles protruded from either one rack to the other rack and having length nearly corresponding to the above interval and rollers 71e and 72e are attached to both ends in longitudinal direction.例文帳に追加

所要の間隔を置いて対向状に連結される相互に着脱自在な二つのラックからなり、一方のラックが他方のラックに向かって突出する多数の上記間隔にほぼ相当する長さの針を有する葉たばこ吊具であって、長さ方向両端にローラーを設ける。 - 特許庁

The toner holding section 60 is equipped with a sheet-like nonwoven fabric 62 made to abut on the photoreceptor drum 14, a pressing member 64 pressing the nonwoven fabric 62 to the photoreceptor drum 14, and a leaf spring 66 supporting one end on the upstream side of the nonwoven fabric 62 via a film-like member 68.例文帳に追加

トナー保持部６０は、感光体ドラム１４に当接されるシート状の不織布６２と、不織不６２を感光体ドラム１４に押圧する押圧部材６４と、フィルム状部材６８を介して不織布６２の上流側の一端を支持する板ばね６６とを備えている。 - 特許庁

The preparation derived from a food and drink material is a peptide derived from a protein-containing food material having a peak molecular weight of ≤2,000 or at least one kind of extract selected from marine algae, tea, walnut, pomegranate, grape seed, leaf of Engelhardia roxburghiana, cacao, new sprout of grape, guava, green coffee bean, Kothala himbutu and tamarind.例文帳に追加

前記飲食用素材由来の調製物は、蛋白質含有食品素材由来のピーク分子量が２０００以下のペプチドであるか、海藻、茶類、クルミ、ザクロ、ブドウ種子、黄杞葉、カカオ、ブドウ新芽、グアバ、生コーヒー豆、コタラヒムブツ、タマリンドの各抽出物から選ばれる少なくとも一種である。 - 特許庁

The index key search is performed by taking out the key of the first discrimination position of the branch node from the search key column and linking it to one node of the node pair of the link destination according to a bit value of the second discrimination position of this key until reaching to a leaf node which is associated with the index key.例文帳に追加

検索キー列からブランチノードの第１の弁別位置のキーを取り出し、該キーの第２の弁別位置のビット値に応じてリンク先のノート対の一方のノードにリンクすることをインデックスキーと対応付けられたリーフノードに至るまで行いインデックスキーを検索する。 - 特許庁

An upper surface panel 3 is connected with a rear surface panel 5 through a folding line a, and in the meantime, one part of the upper surface panel being divided by a broken line on the upper surface panel is tilted backward with the folding line as a hinge axis h, and becomes a lid part 4 under an opened state for this hygienic paper leaf housing box.例文帳に追加

後面パネル５に折れ線ａを介して上面パネル３が連設される一方、該上面パネルの破断線に沿って分断された該上面パネルの一部が、前記折れ線をヒンジ軸ｈとして後方へ倒れて開状態の蓋部４となる衛生薄葉紙収納箱である。 - 特許庁

This corium protein carbonylation inhibitor contains one or more active ingredients selected from a hydrolyzed pearl protein (conchiolin) extract, an extract of Alpinia speciosa leaf which is a perennial of genus Alpinia, Zingiberaceae family, and an extract of lonicerae flos known as a flower bud of Lonicera japonica.例文帳に追加

加水分解真珠タンパク（コンキオリン）抽出液、ショウガ科ハナミョウガ属の多年草であるゲットウ（月桃）葉のエキス、スイカズラの花蕾として知られているキンギンカ（金銀花）エキスから選ばれる１種又は２種以上の有効成分を含んで成る、真皮タンパク質カルボニル化抑制剤。 - 特許庁

A silencer 1 has a plastic or rubber rectangular liner 2 having an inclined surface on its upper surface 2b, and locking plate members projecting from both sides of the liner 2 and bent so as to be held to a main leaf 4, resulting that their one end part 3a is arranged abutting against an eye part 5.例文帳に追加

サイレンサ１は上面２ｂに傾斜面を有するプラスチック又はゴムの四角形状のライナ２とその両側から突出する係着用板部材とからなり、係着用板部材を折り曲げてメーンリーフ４に保持せしめ、その一端縁３ａを目玉５に当接して配置する。 - 特許庁

When radio environmental nodes are connected to leaf parts of the distribution system S in which a plurality of nodes 2 are connected in the shape of a hierarchical tree and content is distributed to one of the nodes 2, content relay is inhibited in each of the radio environmental nodes when the number of the radio environmental nodes is small.例文帳に追加

複数のノード２が階層ツリー状に接続されてなり且ついずれかのノード２に対してコンテンツが配信される配信システムＳのリーフ部分に無線環境ノードが接続されている場合において、その数が少ないときは当該各無線環境ノードにおけるコンテンツ中継を禁止する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a substrate is bonded to one surface side of a housing with an adhesive and the substrate and a leaf frame are electrically connected to each other through a bonding wire, wherein contamination of bonding surfaces of the substrate and lead frame with a scattered adhesive is reduced as much as possible.例文帳に追加

接着剤を介して、基板を筐体の一面側に接着してなり、基板とリードフレームとをボンディングワイヤを介して電気的に接続してなる電子装置において、基板やリードフレームのボンディング面が接着剤からの飛散物によって汚染されるのを極力低減する。 - 特許庁

As an alternative, one or more components selected from the above extract and extracts of various parts such as the leaf and stalk of Alpinia speciosa are used as a component of the skin care preparation in combination with a conventional cell activation agent such as extracts of various plants, ceramide, yeast extract, nucleic acid and hydroxyfatty acid.例文帳に追加

もしくは、前記抽出物並びにゲットウの葉，茎等種々の部位の抽出物より選択した１種又は２種以上と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

By putting a root part I1 planted in a pot A including peat or the like with the pot A to a cavity part J1 inside the cylindrical plant growing part J, the root part I1 of a subject plant I is disposed on the cavity part J1, with leaf parts positioned axially outward of one end part of the plant growing part.例文帳に追加

筒状の植物生育部Ｊの内側の空孔部Ｊ１に、泥炭等を材料としたポットＡに根部Ｉ１が植えられているものをポットＡのまま嵌合させることにより、空孔部Ｊ１に対象植物Ｉの根部Ｉ１を配置し、前記植物生育部の一方の端部の軸線方向外方に葉部を位置させる。 - 特許庁

The contact section (6) has at least three contact leaves (7) protruded from the intermediate section (5), the contact leaves (7) are freely movable at the free end part (12), and each contact leaf (7) has at least one contact point (10) so as to form an electric plug-in connection to the blade.例文帳に追加

コンタクト区分（６）が、中間区分（５）から突出する少なくとも３つのコンタクトリーフ（７）を有しており、該コンタクトリーフ（７）がその自由な端部（１２）でもって自由に可動であって、かつ各コンタクトリーフ（７）が少なくとも１つの接点（１０）を、ブレードとの電気的な差込接続を形成するために有しているようにした。 - 特許庁

This dental plaque staining composition contains a dental plaque staining pigment and one kind or two or more kinds selected from a group comprising specific plant extracts such as a gambir extract, an arnica extract, a ginkgo leaf extract, a nettle extract, an oolong tea extract, a curcuma extract, a Scuttellariae Radix extract, or a St.-John's-wort extract.例文帳に追加

本発明の歯垢染色組成物は、歯垢染色色素と、アセンヤク抽出物、アルニカ抽出物、イチョウ葉抽出物、イラクサ抽出物、ウーロン茶抽出物、ウコン抽出物、オウゴン抽出物、オトギリソウ抽出物等の特定の植物抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上を含有する。 - 特許庁

An optical printer head comprises a head substrate wherein a plurality of light emitting elements are arranged on one surface side in a housing having a lens mounted thereupon, the base plate supporting the head substrate on the other surface side, and a leaf spring pressing the base plate on the head substrate side and locking the opposite end parts of the base plate to the housing from its inside.例文帳に追加

レンズを取着したハウジング内に複数の発光素子を一方面側に配列したヘッド基板と、該ヘッド基板を他方面側から支持するベースプレートと、該ベースプレートを前記ヘッド基板側へ押圧するとともに両端部をハウジングの内面側より前記ハウジングに係止した板バネとを備えること。 - 特許庁

The β-secretase inhibitor includes an essential oil extracted from at least one raw material of clove, katsura, cardamon, clary sage, pencil cedar, bergamot, cabbage rose, damask rose, caraway, coriander, celery, tarragon, citrus aurantium, cumin, bay, cypress, geranium, vetiver, tagetes, patchouli, amyris, Jasminum grandiflorum, Acorus calamus, davana, curry leaf, and nigella.例文帳に追加

チョウジノキ、桂、ショウズク、オニサルビア、エンピツビャクシン、ベルガモット、センティフォリアバラ、ダマスクバラ、ヒメウイキョウ、コスイジツ、オランダミツバ、タラゴン、ダイダイ、クミン、ベイ、西洋イトスギ、ゼラニウム、ベチベル、タジェット、パチョリ、アミリス、ソケイ、ショウブ、ダヴァナ、南洋山椒、ニジェラのうち少なくとも一つの原料から抽出された精油を含んでなるβ‐セクレターゼ阻害剤とする。 - 特許庁

The green Du-Zhong tea leaf powder containing highly functional components such as iridoid and polyphenol at a high concentration while having a vivid green color is obtained by using as the raw material green Du-Zhong tea leaves cut in a rectangular form in which a length of one of two opposite sides is an average of ≤5 mm.例文帳に追加

相対するいずれか２辺の長さが平均５ｍｍ以下の矩形状に裁断された杜仲生葉を原料として用いて乾燥処理することによって、鮮やかな緑色を有しつつ、イリドイド類やポリフェノール等の高機能成分を高濃度で含有する杜仲葉緑色乾燥粉末が得られる。 - 特許庁

An urging means (such as a leaf spring 110) for imparting a rotational resistance to the rotating plate 90 by urging the axial center of the rotating plate 90 in the axial direction is fitted between the rotating plate 90 and either one [such as a base (such as a housing 20)] of the base (such as the housing 20) or the mobile body (such as a holder body).例文帳に追加

回転プレート90と、ベース（例えばハウジング20）と移動体（例えばホルダー本体）とのいずれか一方（例えばベース（例えばハウジング20））との間には、回転プレート90の軸中心を軸方向に付勢することで、当該回転プレート90に回転抵抗を付与するための付勢手段（例えば板バネ110）を備える。 - 特許庁

This cold rolled steel strip for a leaf spring is the one having a compsn. contg. 0.10 to 0.15% C, 0.25 to 0.8% Mn, 11.5 to 13% Cr, 0 to 0.8% Ni, 0 to 0.8% Cu, and the balance Fe and also satisfying the following inequality and formula.例文帳に追加

Ｃ：０．１０〜０．１５％、Ｍｎ：０．２５〜０．８％、Ｃｒ：１１．５〜１３％、Ｎｉ：０〜０．８％、Ｃｕ：０〜０．８％を含み、残部がＦｅからなり、かつ下記式を満足している板ばね用冷間圧延鋼帯、およびこの鋼帯を焼入れし、ばね形状に成形した後、時効硬化熱処理を施す板ばねの製造方法。 - 特許庁

With this, an unneeded bending not in design apt to be generated in one area extended between the movable contact and a coupling portion of the operating member of the movable contact leaf spring member 46 is effectively removed to have the displacement volume at a contact portion of the contact enough secured, which improves the contact life of a contact part 16.例文帳に追加

それにより、メーク接点閉成時に、可動接点ばね部材４６の特に可動接点４２と操作部材連結部位との間に延びる一領域に生じ得る設計外の無用な撓みが効果的に排除され、接点接触部位の変位量が十分に確保されて、接点部１６の接点寿命が増大する。 - 特許庁

The steamed leaf treatment apparatus is made of an air-permeable member, and comprises a cylindrical rotary drum provided with an inlet at one end and an outlet at the other end, a hot air supplying means supplying hot air to the inlet side of the rotary drum, and a cool air supplying means supplying cool air to the outlet side of the rotary drum.例文帳に追加

本発明の蒸葉処理装置は、通気可能な部材で形成され、一端に投入口、他端に取出口を備えた円筒型の回転胴と、回転胴の投入口側へ熱風を供給する熱風供給手段と、回転胴の取出口側へ冷風を供給する冷風供給手段とより構成する。 - 特許庁

A stem and leaf guiding body 71 for guiding the stems and leaves on the field so as to locate the stems and leaves in a front region in the forward direction of the implement body 11 when viewed in a plane is mounted on either one of left and right sides of the implement body 11 so as to protrude in the forward direction which is the direction away from the tractor 1.例文帳に追加

作業機本体１１の左右いずれか片側には、圃場上の茎葉部をこの茎葉部が平面視で作業機本体１１の進行方向前方領域内に位置するように誘導する茎葉誘導体７１をトラクタ１から離反する方向である進行方向に突出するように取り付ける。 - 特許庁

This method for identifying the kind of the strawberry is characterized by amplifying a DNA extracted from at least one of the fruit, calyx, leaf and stem of the strawberry by a PCR method targeting a different base sequence between the kinds of the strawberries, using one of nineteen kinds of primer pairs as a primer, digesting the amplified DNA with restriction enzymes, and detecting the produced polymorphism.例文帳に追加

１９種類のプライマー対のうちのいずれかをプライマーとして用い、イチゴの果実、ガク、葉および茎の中から選ばれた少なくとも１種類より抽出したＤＮＡを鋳型として、イチゴ品種間で異なる塩基配列を標的としたＰＣＲ法によってＤＮＡを増幅し、増幅したＤＮＡの制限酵素による消化で生じる多型を検出することを特徴とするイチゴの品種識別方法。 - 特許庁

In an inductance component 1 with a plurality of utilized coils 10 and a core 20 to be inserted in the coils 10, a leaf spring-like elastic piece 14 is provided as an interval-holding means for holding the coils at prescribed intervals elastically between at least one set of adjacent coils of a plurality of coils 10.例文帳に追加

ユニット化された複数のコイル１０と、これらのコイル１０に挿通するコア２０とを有するインダクタンス部品１において、前記複数のコイル１０のうちの少なくとも１組の隣接するコイルの間に、それらのコイルの間隔を所定の間隔に弾性的に保持する間隔保持手段として、板バネ状の弾性片１４を設ける。 - 特許庁

The surface layer modified plywood made of the needle-leaved tree is constituted by laminating a plurality of veneers made of the needle-leaved tree, and the single veneer plate which forms the outermost surface layer on one side of the plywood made of the needle-leaf tree is impregnated with a thermosetting resin and cured.例文帳に追加

複数枚の針葉樹材製単板を積層した針葉樹材製合板であって、該針葉樹材製合板の一方の面の最表面層を形成する少なくとも針葉樹材製単板が熱硬化型樹脂を含浸させて硬化させた樹脂含浸単板であることを特徴とする表層改質針葉樹材製合板。 - 特許庁

The third garnish 43 is protruded to follow a traveling locus of the engagement pin 40, and includes a leaf spring 50 that engages with the engagement pin 40 when the guide member 21 travels forward and allows the engagement pin 40 to pass through vehicle rear and front when a load higher than a predetermined one is applied from the engagement pin 40.例文帳に追加

第３ガーニッシュ４３は、係合ピン４０の移動軌跡を遮るように突設され、ガイド部材２１が車両前方に移動する際に係合ピン４０と係合するとともに、係合ピン４０から所定以上の荷重が加えられたときに係合ピン４０の車両後方及び前方への通過を許容する板ばね５０を備えた。 - 特許庁

In the leaf chain 100 connecting a large number of link plates to be alternately bendable by inserting connecting pins 120 in connecting pinholes 112 of a plurality of link plates 110, 130, 140, the plurality of link plates 110, 130, 140 are machined so that at least one end face 111 in the longitudinal direction of each link plate is a perpendicular face to a side face.例文帳に追加

複数のリンクプレート１１０、１３０、１４０の連結ピン孔１１２に連結ピン１２０を挿入して交互に屈曲可能に多数連結したリーフチェーン１００において、複数のリンクプレート１１０、１３０、１４０が長手方向の少なくとも一方の端面１１１を側面に対して垂直な面に加工されていること。 - 特許庁

This method for sterilizing poultry meat comprises subjecting poultry meat to contact treatment with a solution comprising at least one kind of extract liquid selected from the group consisting of a white-cedar leaf extract liquid, a Taiwanese hinoki cypress extract liquid and a western red cedar extract liquid, and a solution containing a surface active agent having ≥8 HLB when treating poultry to produce the poultry meat.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液およびウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液とＨＬＢが８以上の界面活性剤とを含有してなる水溶液との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

A leaf spring member 37 elastically pressurizing a part, which is stuck to one side 16b of the first inner guide frame 16 in the conductive support body 36a, is attached to a side frame 17 of this document carrier device 8.例文帳に追加

原稿搬送路８ｃを構成する第一インナーガイドフレーム１６に導電性支持体３６ａを介して除電用のブラシであるブラシ部３６ｂを取り付けた原稿搬送装置８において、該導電性支持体３６ａにおける第一インナーガイドフレーム１６の一側面１６ｂに貼設された部分を弾圧する板バネ部材３７を、原稿搬送装置８のサイドフレーム１７に取り付けた。 - 特許庁

That is, this detergent composition contains at least one essence oil selected from the group consisting of chamomile oil, davana oil, galbanum oil and violet leaf oil, and cinnamaldehyde, and does not contain the antiseptics designated by Pharmaceutical Affairs Law, and specifically contains 0.01-0.5% cinnamaldeheyde.例文帳に追加

すなわち、本発明は、カモミールオイル、ダバナオイル、ガルバナムオイル、バイオレットリーフオイルからなる群から選ばれる１種又は２種以上の精油とシンナミックアルデヒドを含有し、薬事法指定の防腐剤を含まないことを特徴とする洗浄剤組成物であり、詳しくはシンナミックアルデヒドを０.０１〜０.５％含有することを特徴とする洗浄剤組成物である。 - 特許庁

This aqueous gelatinous composition obtained by incorporating leaf-shaped silica secondary particles having a self film-forming property and formed by orienting thin plate primary scaly silica particles with their surfaces in parallel each other and overlapping by a multiple number and at least one of gelation-accelerating component selected from the following components (a) to (d), and gelling is used.例文帳に追加

鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し、複数枚重なって形成される自己造膜性を有する葉状シリカ２次粒子及び次の成分（ａ）〜（ｄ）からなる群より選択される少なくとも１種以上のゲル化促進成分を含有させゲル化させた水性ゲル状組成物を使用する。 - 特許庁

A third lens 133 to compose the fθ lens 130 is the plastic lens long- sized in the main scanning direction which has the power making the laser beam to converge in mainly the sub-scanning direction, and is fixed in a lens frame 20 by being pressed down by leaf springs 29 and 29 from one side of the sub-scanning direction to abutting surfaces 28 and 28 of the opposite side.例文帳に追加

ｆθレンズ１３０を構成する第３レンズ１３３は、主に副走査方向にレーザ光を収束させるパワーを持つ主走査方向に長尺なプラスチックレンズであり、副走査方向の一方側から板バネ２９，２９によって対向する側の当付面２８、２８に押さえ付けられてレンズ枠２０内に固定される。 - 特許庁

The agent for inhibiting protein carbonylation or the agent for improving transparency of the skin contains at least one naturally occurring ingredient chosen from the group consisting of a marjoram extract, a pearl protein hydrolysate, an oil-soluble licorice extract, a Lonicera japonica extract, a Paeonia lactiflora extract, a Centella asiatica extract, an Alpinia speciosa leaf extract and a rehmannia root extract as an active ingredient.例文帳に追加

タンパク質のカルボニル化抑制剤又は肌の透明感向上剤に、マジョラム抽出物、真珠タンパク質加水分解物、油溶性甘草抽出物、キンギンカ抽出物、シャクヤク抽出物、セキセツソウ抽出物、月桃葉部抽出物及びジオウ抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上の天然物由来成分を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The power transmission device comprises a leaf spring 12 arranged between a drive plate 5 and a hub 10 in parallel to a direction perpendicular to the axial direction of the rotating shaft 7 and having one end detachably connected to a pin mounted on the hub 10 in the direction perpendicular to the axial direction of the rotating shaft 7 and the other end connected to a protrusion 6 formed on the drive plate 5.例文帳に追加

ドライブプレート５とハブ１０との間において回転軸７の軸方向と直交する方向と平行に配置され、一端がハブ１０に取り付けられたピン１３に回転軸７の軸方向と直交する方向に離脱可能に接続されると共に他端がドライブプレート５上に形成された突起６に接続されたリーフスプリング１２を具備することを特徴とする。 - 特許庁