「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasound system and method which provide slice images corresponding to at least one slice on the basis of at least three points set to a three-dimensional ultrasound image and additional information corresponding to positions of three points.例文帳に追加

３次元超音波映像に設定した少なくとも３つのポイントに基づいて少なくとも１つのスライスに対応するスライス映像とともに３つのポイントの位置に該当する付加情報を提供する超音波システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

One example method comprises, during an idle-stop engine shut-down: restricting flow of transmission fluid out of the torque converter; and adjusting engagement of the torque converter lock-up clutch to adjust drag torque on the engine to stop the engine.例文帳に追加

一つの方法例は、アイドルストップエンジン運転停止中に、トルクコンバータからのトランスミッションフルードの流出を制限することと、エンジンを止めるために、エンジンの空転トルクを調整するべく、トルクコンバータロックアップクラッチの係合を調整することと、を含む。 - 特許庁

The method also includes filtering the services according to the affiliation provisions to generate a package database of services provided by the one or more selected service providers, and transmitting the package database to the device.例文帳に追加

本方法はしかも、１又はそれより多くの選択されたサービス・プロバイダによって提示されるサービスのパッケージ・データベースを生成するために加入条件にしたがってサービスをフィルタすること、そしてパッケージ・データベースをデバイスに伝送すること、を含む。 - 特許庁

The exemplary method includes displaying a plurality of panels through the graphical user interface, and displaying a part of the process control information associated with the runtime application through the runtime work space application on at least one of the plurality of panels.例文帳に追加

例の方法はグラフィックユーザインタフェースを介して複数のパネルを表示し、実行時作業空間アプリケーションを介して複数のパネルの内の少なくとも１つに実行時アプリケーションと関連付けられたプロセス制御情報の一部を表示する。 - 特許庁

An aluminum oxide layer 14 is formed in at least one surface of an aluminum substrate 12 by an anode oxidation method, a solution wherein perhydropolysilazane is dissolved is applied on the aluminum oxide layer 14 and a silica glass layer 16 is formed by heating treatment.例文帳に追加

アルミニウム基板１２の少なくとも一方の面に、陽極酸化法により酸化アルミニウム層１４を形成し、酸化アルミニウム層１４上にパーヒドロポリシラザンが溶解した溶液を塗布し、加熱処理することによりシリカガラス層１６を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic money automatic settlement system, an electronic money automatic settlement method and a program, for automatically selecting one of a plurality of electronic money kinds registered in a mobile device, and automatically performing settlement by electronic money to a prescribed cash register.例文帳に追加

携帯デバイスに登録された複数の電子マネー種別のうちの１つを自動選択し、所定のキャッシュレジスターに対する電子マネーによる決済を自動的に行う電子マネー自動決済システム、電子マネー自動決済方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In a method for safely operating the heterogeneously catalyzed gas-phase partial oxidation of at least one organic compound in the oxidation reactor, an explosion diagram for the feed gas mixture is stored in a computer while serving as the basis of a cut-off mechanism.例文帳に追加

酸化反応器中での少なくとも１つの有機化合物の不均一接触気相−部分酸化を安全に運転する方法において、供給ガス混合物のための爆発図は、遮断機構を基礎としてコンピューター中に保存される。 - 特許庁

To provide a method of forming a layer separation coating film, in which a multilayer coating film which is excellent in weatherability and cost performance and separated into two layers by one coat application is formed and a low cost and process saving layer separation powder coating material with high weatherability is used.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層に層分離する多層塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離粉体塗料を用いた層分離塗膜の形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a projector that easily and supplies a proper amount of air to an installed lamp even when at least one of a plurality of available lamps is not installed, and to provide a method for cooling lamps installed in the projector.例文帳に追加

設置可能な複数のランプのうち、少なくとも一つのランプが設置されないときでも設置されているランプに簡易に適切な空気量を供給することが可能なプロジェクタ及びプロジェクタに設置されたランプの冷却方法を提供する。 - 特許庁

The method of polymerizing olefin includes a process of bringing at least one kind of olefin into contact with a Ziegler-Natta type catalyst in the presence of a specified compound capable of producing a polymerization product having a relatively narrow molecular weight distribution to produce a polyolefin having a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

比較的狹い分子量分布を有する重合生成物を生成する特定の化合物の存在下において、少なくとも１種のオレフィンを、チーグラー・ナッタ型触媒と接触させることによって、分子量分布の狹いポリオレフィンを製造する。 - 特許庁

To provide a light-weight radiator having a foil-shape radiation fin, capable of preventing beforehand a concave groove produced in one surface by greatly reducing a stress produced when the radiation fin is formed on the other surface of a metal plate, and a method for forming the radiator.例文帳に追加

金属板に一方面に放熱フィンを形成するときのストレスを大幅に減少して、他方面に生ずる凹溝を未然に防止するとともに、放熱器自体を軽量にすることができる放熱器及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing capsule type particles is characterized in that electrostatic spray of a dispersion containing fine particles to be cores and a resin component to be shells is carried out, and thereby the monodispersive capsule type particles having one or more cores are obtained.例文帳に追加

コアとなる微粒子とシェルとなる樹脂成分とを含む分散液を静電噴霧することによって、１以上のコアを有する単分散なカプセル型粒子を得ることを特徴とするカプセル型粒子の製造方法により課題を解決する。 - 特許庁

The production method is characterized in that the above hot rolled material is repeatedly subjected to cold rolling treatment where one pass rolling ratio is >30 to <40% and working temperature is 110 to <260°C at the treatment intervals of ≤3 hr.例文帳に追加

本発明の製造方法は、上記熱間圧延材に、１パス加工率３０％超４０％未満で加工温度１１０℃以上２６０℃未満の冷間圧延処理を３時間以内の処理間隔で繰り返し施すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a speech classification device and a speech classification method capable of classifying speakers with a high degree of precision even for target speech data in which one speaker is a main speaker for a certain period of time, and a program for achieving these.例文帳に追加

一定時間、一人の話者が主要な話者となる音声データが対象となる場合であっても、精度良く話者の分類を行い得る、音声分類装置、音声分類方法、及びこれらを実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cylindrical functionally inclined material for manufacturing the functionally inclined cylindrical material having characteristics arbitrarily inclinedly-distributed in a radial direction by an addition of one or more kinds of fillers, and also to provide its manufacturing device.例文帳に追加

１種類または複数種類の充填剤の添加により、特性が径方向に任意に傾斜分布した円筒状傾斜機能材料を作製可能な円筒状傾斜機能材料製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

To crosswise pack a packing body by using two stoppers or less with a tape or a band even though a conventional method is one where a packing body is crosswise packed by using two stoppers or more with the tape or the band.例文帳に追加

従来は、梱包体をテープ或いはバンドを使用して２個以上の止め具を用いて梱包体を十字掛けに梱包しているが、梱包体をテープ或いはバンドを使用して２個以下の止め具を用いてを十字掛けに梱包しようとするものである。 - 特許庁

To provide a device, a method or the like by which a roll gap is simply adjusted without necessitating expensive devices such as hydraulic servomechanisms and reduction screws when adjusting the gap between rolls by pressing at least one side of a pair of rolls.例文帳に追加

一対のロールの少なくとも一方を押圧してロール間の間隙を調整する際に、油圧サーボ機構や圧下スクリュー等の高価な装置を必要とせずに、簡易にロールギャップを調整できる装置及び方法等を提案することを目的とする。 - 特許庁

A main control device 6 selects one of voice message and character message based on the emergency level of an abnormal state the occurrence of which is determined, and reports the content of the abnormal state by the selected method.例文帳に追加

そして、主制御装置６は、発生したと判断された異常状態の緊急度レベルに基づいて、音声および文字メッセージの一方を選択した上で、当該選択した方法によって当該異常状態の通知内容を通知する。 - 特許庁

To provide a switched-connection element that achieves a thinner film stack, especially a thinner antiferromagnetic film, and improves a one-way anisotropy constant J_k and a blocking temperature T_B, and its preferable manufacturing method as well as a device equipped with the switched-connection element.例文帳に追加

積層膜、特に反強磁性膜の薄型化，一方向異方性定数Ｊ_kの向上およびブロッキング温度Ｔ_Bの向上を図った交換結合素子とその好適な製造方法並びに交換結合素子を具備したデバイスを提供する。 - 特許庁

The method includes determining a channel matrix using a plurality of weighted channel responses, each of which is associated with one of the plurality of stations and weighted by a gain factor corresponding to the station, wherein the gain factor is inversely proportional to a noise power of the station.例文帳に追加

方法は、複数の重み付けされたチャネル応答を用いて、チャネル行列を決定し、それぞれは、複数の局のうちの１つに関連し、局に対応するゲインファクターによって重み付けられ、ゲインファクターは局の雑音電力に反比例する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of easily controlling the film thickness of a sintered body of Bi_12MO_20 (where M is at least one kind selected from among Ge, Si and Ti) forming a radiation imaging panel for recording radiograph information as an electrostatic latent image.例文帳に追加

放射線画像情報を静電潜像として記録する放射線撮像パネルを構成するＢｉ_12ＭＯ_20（ただし、ＭはＧｅ，Ｓｉ，Ｔｉ中の少なくとも１種である。）焼結体の膜厚を簡易に制御可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The gas flush sealing method is carried out by placing the packaging container having at least one air flow path, the container and the lid of which are sealed hermetically, in the chamber to carry out deaertion and gas flushing by using the air flow path and closing the air flow path after the gas flushing.例文帳に追加

少なくとも１つの通気路を残した状態で容器および蓋を封緘された包装容器を通気路を用いてチャンバー内において脱気およびガス置換を行い、ガス置換後にその通気路を塞ぐガス置換密封方法。 - 特許庁

In the method, LEDs 2 are arranged in a matrix 3 and an image is scrolled in the direction from one end part side column of the matrix 3 to another end part side column by outputting image data to flicker the LEDs 2 for every column of the matrix 3.例文帳に追加

マトリックス３にＬＥＤ２を配置し、マトリックス３の一端部側の列から他端部側の列に向かって画像がスクロールするように、ＬＥＤ２を点滅させる画像データをマトリックス３の列毎に出力する画像表示方法であり。 - 特許庁

To provide a method for producing tablets and device for the same, performing the discharge of the tablets by surely preventing the tablets from the attachment or peeling with a pushing-out pin and further producing the tablets in good accuracy and in a good efficiency by making its constitution as simple one.例文帳に追加

押出しピンへの錠剤の張り付きや剥離を確実に防止して排出が行え、しかも構成を簡単として精度よく且つ効率よく錠剤を製造することができる錠剤製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-device operation control system and an inter-device operation control method that can apply control of operating also other device by the operation of only one device among a plurality of devices without the need for beforehand setting to each device.例文帳に追加

複数の機器のうちいずれか一つの機器だけの操作によって他の機器も動作させるといった制御を、各機器に対する事前の設定なく行うことのできる機器間操作制御システムおよび機器間操作制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk inspecting device in which, even when one optical disk is measured a number of times, the same error place is displayed and a visually observed optical disk can be associated with the display for the error places, and to provide an optical disk inspecting method.例文帳に追加

同一の光ディスクを何度測定してもエラー箇所の画面表示が同一になり、また目視した光ディスクとエラー箇所の画面表示とを対応づけることができる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。 - 特許庁

To suggest a method for selecting a driving motor and a reducer in an actuator capable of selecting the optimal combination of the driving motor and the reducer to load conditions without fixing a specification of one of the driving motor and the reducer.例文帳に追加

駆動モータおよび減速機のうち一方の仕様を固定することなく、負荷条件に対して、最適な駆動モータおよび減速機の組み合わせを選定可能なアクチュエータにおける駆動モータおよび減速機の選定方法を提案すること。 - 特許庁

The device for executing this method comprises the additional separator and heat exchanger 11 connected to the drying air passage of the dry cleaning device 1 through at least one valve 14, 15, and 16 responding to a temperature detector 17.例文帳に追加

この方法の実施のための装置は、温度検出器（１７）に応答する少なくとも一つの弁（１４，１５，１６）によりドライクリーニング装置（１）の乾燥用空気経路に結合された追加の分離器・熱交換器（１１）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to a method of choosing a domain name server to solve a name resolution request, including receiving a name resolution request and associating at least one domain name server listed in a domain name server table with a timestamp.例文帳に追加

ネーム解決要求を受信するステップと、ドメイン名サーバ・テーブルに列挙されている少なくとも１つのドメイン名サーバをタイムスタンプに関連づけるステップとを含むネーム解決要求を解決するためにドメイン名サーバを選択するための方法。 - 特許庁

The method includes a first step of forming a semiconductor layer 3 on one surface of a transparent substrate 2 and a second step of applying a specified light L from the other surface side of the transparent substrate 2 and separate the transparent substrate 2 and the semiconductor layer 3.例文帳に追加

透明基板２の一面に半導体層３を形成する第１工程と、前記透明基板２の他面側から所定の光Ｌを照射して、前記透明基板２と前記半導体層３とを分離する第２工程とを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic wallet device, a communication method and a program for selecting a desired one of a plurality of non-contact type IC cards, and for establishing communication with an external unit.例文帳に追加

同時に携帯される複数枚の非接触ＩＣカードの中から所望の非接触ＩＣカードを選択して、選択された非接触ＩＣカードと外部装置とを通信させることが可能な電子財布装置、通信方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an easy method for producing a rosin-modified resin- containing varnish effective for producing printing inks or the like, by which the varnish can be produced from a raw rosin, phenol resin raw materials, and the others by one process without using a preliminarily produced rosin- modified phenolic resin.例文帳に追加

予め製造されたロジン変性フェノール樹脂を用いずに、生ロジンとフェノール樹脂の原料、その他とから一工程で製造できる簡易な印刷用インク製造等に有効なロジン変性樹脂含有ワニスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The nucleic acid sequences of three PF4ARs (including human IL-8 receptor) which are useful as a diagnostic agent or in the production of the PF4AR by a recombinant method, are determined in identifying cDNA encoding the one kind of PF4AR in a human tissue.例文帳に追加

ＰＦ４ＡＲの一種をコード化するｃＤＮＡをヒト組織中で同定し、診断薬として、あるいはＰＦ４ＡＲを組換え生産する際に、有用な３つのＰＦ４ＡＲ（ヒトＩＬ−８受容体を含む）の核酸配列を決定した。 - 特許庁

By this method, the worker A can only insert the terminal 1 into the irradiated insertion hole 41 of the connector 4, thereby the worker A is guided to only one place irradiated and can insert the terminal therein.例文帳に追加

これにより、コネクタ４の照明された挿入口４１に従って端子１を挿入すればよいこととなり、従って、作業者Ａは、照明された一カ所だけを誘導表示された状態となり、そこに端子１を差し込むことができる。 - 特許庁

The method also comprises the steps of comparing a time, regarding total mounting on one printed board P of an execution result of the simulation by the CPU 42, deciding the data of a minimum time as being the pattern program, and storing the program as the optimized pattern program in a RAM 43.例文帳に追加

ＣＰＵ４２はシミュレーションの実行結果である１枚のプリント基板Ｐへの総装着に係る時間を比較し、最小時間の装着データをパターンプログラムとして決定し、最適化されたパターンプログラムとしてＲＡＭ４３に格納する。 - 特許庁

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom.例文帳に追加

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。 - 特許庁

To provide a control point setting method for a magnetooptic disk which makes it possible to detect as a control point a specific position in the middle of sound data corresponding to a unit of one pieces of music during reproduction.例文帳に追加

この発明は、再生中において、１曲の単位に相当する音声データの途中の所定の位置を、制御点として検出することができるようになる光磁気ディスクにおける制御点設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cement composition which yields a cured body improved in deforming strength even if the precuring time is shortened within one hour and a method for manufacturing the cured body improved in the deforming strength even if the cement composition is used.例文帳に追加

前養生時間を１時間以内に短縮しても、脱型強度の改善された硬化体を与えるセメント組成物、及び、該セメント組成物を使用して行なう脱型強度の改善された硬化体製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, this method comprises a step of fitting a second electrode comprising a member 18 to the cell, and a step of moving the rows of tubes with respect to the electrochemical cells 24, 26, 28 and 32 so that one tube 18 is successively moved through the electrochemical cells 24, 26, 28 and 32.例文帳に追加

さらに、部材１８により構成される第２電極をセルに取付けるステップと、１本の管１８が電気化学的セル２４，２６，２８，３２に亘って順に移動するように管の列を電気化学的セル２４，２６，２８，３２に対して移動させる。 - 特許庁

The multilayer orientation film of the liquid-crystalline organic molecules is the one in which, on the oriented polymer thin film layer having been formed into the oriented film by the friction transfer method, there is formed a thin film layer of the liquid-crystalline organic molecules that has the same orientation as the oriented polymer thin film.例文帳に追加

摩擦転写法により配向成膜された高分子配向薄膜層の上に、該高分子配向薄膜と同一配向した液晶性有機分子薄膜層を形成してなる液晶性有機分子多層配向膜である。 - 特許庁

In the hash function method for obtaining a hash value by using m-bit block cryptography to compress a message, a hash value before one unit time is inputted as for a n-pieces of m-bit blocks of 2n-pieces of blocks to be inputted to a multiple-Davis-Meyer hash function unit 2.例文帳に追加

ｍビットブロック暗号を用いてメッセージを圧縮してハッシュ値を得るハッシュ関数方式において、多重デービスマイヤーのハッシュ関数器に入力すべき２ｎ個のブロックのうち、ｎ個のｍビットブロックは１単位時間前のハッシュ値を入力する。 - 特許庁

To provide a method including detecting a value of a characteristic associated with at least one component of an iontophoresis device, evaluating the detected value to determine whether the detected value is indicative of a possible defective condition of the iontophoresis device.例文帳に追加

イオントフォレーシス装置の少なくとも１つの構成要素と関連する特質の値を検出し、検出値を評価して、該検出値が前記イオントフォレーシス装置の考え得る欠陥状態を示すか否かを判定する評価方法を提供する。 - 特許庁

The method of bundling the plurality of articles W and W' which are three-dimensional and have the same outline includes steps of keeping the articles with their equal faces adjacent to each other and pasting labels L1 and L2 to both articles across them for making into one package.例文帳に追加

立体形状を有し外形が同じ複数個の商品Ｗ，Ｗ’を一体化する方法であって、商品の同じ面同士を隣り合わせて保持し、その商品間を跨いで両商品に亘りラベルＬ１，Ｌ２を貼付して一体化する。 - 特許庁

With the end of the outer periphery steel pipe 3 protruded from the position of an end plate 4 to form a protruded portion 3b, site circumferential joint welding can be applied between the precast concrete pile 1 and the steel pipe pile 2 in the same method as conventional one for both steel pipe piles.例文帳に追加

外周鋼管３の端部を端板４位置より突出させて突出部３ｂを形成しておけば、既製コンクリート杭１と、鋼管杭２を従来の鋼管杭同士の場合と同じ方法で現場周継ぎ溶接を行うことができる。 - 特許庁

In one method, a first party initiates the transaction on a client (for example, mobile calculation equipment) by selecting or inputting an identifier (which may be identified by a preexisting identifier such as a telephone number) of another party and the value to be exchanged.例文帳に追加

１方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁