「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for dyeing the hair comprises dipping the hair in a pre-treating agent for the acidic dye, containing at least one kind of a cationic polymer selected from the group consisting of an amine-based polymer and a quaternary ammonium group-containing polymer, and dyeing the hair with the acidic dye.例文帳に追加

アミン系ポリマーおよび第四級アンモニウム基含有ポリマーからなる群より選ばれた少なくとも１種のカチオンポリマーを含有してなる酸性染毛剤用前処理剤に毛髪を浸漬させた後、該毛髪を酸性染毛剤で染色することを特徴とする毛髪の染毛方法。 - 特許庁

To provide a method for managing partial editing of a shared file that enables a plurality of users to edit one shared file at the same time by managing files' edited line information in a database, thus preventing overlapping of edited parts for all the files having line information.例文帳に追加

ファイルの編集行情報をデータベースにて管理することで、行情報を持つ全てのファイルに対して、編集箇所の重複を未然に防ぎ、複数利用者が同時に１つの共有ファイルを編集できる共有ファイルの部分編集管理方法を提供する。 - 特許庁

The invention further provides a method for keeping the cytotoxic T cell having antigen-specific cytotoxic activity by the subculture of the cytotoxic T cell in the presence of at least one substance selected from the above groups (A) to (C).例文帳に追加

ならびに、抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を維持するための方法であって、上記（Ａ）〜（Ｃ）からなる群より選択される少なくとも１種の物質の存在下に、細胞傷害性Ｔ細胞を継続培養する工程を含む方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the biodegradable fiber bundle core comprises the steps of dipping the biodegradable fiber in a solvent containing the binder resin, then drying it to the fiber bundle having an air gap capable of bringing about the capillarity, cutting the bundle in a desired length, and molding its one end in a core state.例文帳に追加

バインダー樹脂を含有する溶剤に生分解性繊維を浸漬した後、乾燥させ、毛管現象を生じ得る空隙を有する繊維束とし、該繊維束を所望の長さに切断し、その一端を芯状に成形することからなる生分解性繊維束芯の製造方法。 - 特許庁

In this apparatus for producing an inorganic metal oxide phosphor wherewith a precursor is prepared by a liquid phase method, at least a portion of a section which is in contact with at least one element constituting the precursor or the phosphor is a ceramic.例文帳に追加

前駆体を液相法により作製する金属酸化物系無機蛍光体の製造装置において、該前駆体または該蛍光体を構成する少なくとも１種類の元素が接触する部分の少なくとも一部がセラミックスであることを特徴とする金属酸化物系無機蛍光体の製造装置。 - 特許庁

The method for producing chitosan fine particles comprises a process (dissolution process) for dissolving chitosan with an aqueous solution of one kind of acid selected from a group consisting of citric acid, tartaric acid, and malic acid, and a process (deacidification process) for removing an acid solvent from the chitosan solution obtained in the dissolution process.例文帳に追加

クエン酸、酒石酸、リンゴ酸の群から選ばれる少なくとも１種の酸の水溶液によりキトサンを溶かす工程（溶解工程）と、該溶解工程より得られたキトサン溶液の酸溶媒を除去する工程（脱酸工程）から成ることを特徴とするキトサン微粒子の製造方法。 - 特許庁

In the system and the method for wireless communication, a physical channel to the single frequency carrier is defined as a time slot, series of continuous time slots define one frame, and a plurality of multiframe types are defined for the single frequency carrier as including different numbers of consecutive frames.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムおよび方法は、単一周波数キャリアに対する物理チャネルは、タイムスロットとして定義され、一連の連続的タイムスロットは、１つのフレームを定義し、複数のマルチフレームタイプは、異なる数の連続フレームを含むものとして単一周波数キャリアに対して定義される。 - 特許庁

To provide a traveling control method of an unmanned carrier, which eases congestion of unmanned carriers traveling along traveling routes including an intersection and a plurality of divided zones before the intersection, and prevents unmanned carriers from traveling toward a specific one of the zones.例文帳に追加

交差点を備え、複数のゾーンに分割された走行経路に沿って走行する無人搬送車の交差点の手前での渋滞が緩和されると共に、各ゾーンのうち、ある特定のゾーンへの無人搬送車の集中を回避することのできる無人搬送車の走行制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit, the semiconductor integrated circuit and a semiconductor integrated circuit device, wherein electronic components have been in advance taken into a semiconductor chip, a mounting area on a printed wiring board can be further reduced and one-packaging can be advanced.例文帳に追加

電子部品を予め半導体チップ上に取り込み、より一層、プリント配線板上の実装面積を削減することのできる、またはワンパッケージ化を進めることのできる半導体集積回路の製造方法および半導体集積回路ならびに半導体集積回路装置を実現する。 - 特許庁

In the data recording method for the multilayer recording medium in which data recording is sequentially performed on each recording layer of the multilayer recording medium having three recording layers or more, the data recording is performed so that at least one unrecorded recording layer is sandwiched between the data-recorded recording layers.例文帳に追加

３層以上の記録層を有する多層記録媒体の前記記録層毎に順次データ記録を行う多層記録媒体のデータ記録方法において、データ記録済みの記録層の各々との間に少なくとも１層の未記録層を挟むようにデータ記録を行う。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step for impressing a signal, including a linear driving component and nonlinear adjusting component, to the actuator having nonlinear response for the data storage system, and a step for positioning the data storage head to the data storage medium by the actuator.例文帳に追加

一実施形態において本発明は、データ記憶システムの非線形応答を有するアクチュエータに、線形駆動成分と非線形調整成分とを含む信号を印加するステップと、アクチュエータによりデータ記憶媒体に対してデータ記憶ヘッドを位置決めするステップと、を含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which contamination of a cartridge holder due to waste ink liquid can be avoided by grasping the quantity of waste ink liquid and previously exchanging an ink absorbing member for one having required thickness and ink absorption capacity, and to provide its waste ink liquid management method.例文帳に追加

インク廃液量を把握しておき、事前に必要とする厚みやインク吸収容量のインク吸収部材を交換しておくことで、インク廃液によるカートリッジホルダの汚れを未然に回避できるインクジェット式記録装置およびそのインク廃液管理方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes reacting (a) a peptide (or a protein) having at least one free amino group with an acylation agent represented by formula (I) under a basic condition in a mixture of an aprotic polar solvent and water, and saponifying the peptide ester group acylated in the above under a basic condition.例文帳に追加

（ａ）少なくとも１つの遊離アミノ基をもつペプチド（又はタンパク質）を一般式（Ｉ）：により表されるアシル化剤と、塩基性条件下、非プロトン極性溶媒と水の混合物中で反応させ；塩基性条件下、上記のアシル化されたペプチドエステル基をケン化する；前記方法。 - 特許庁

In the method for producing the C/C composite, after the impregnation of pitch, by subjecting the impregnated material to oxidation treatment, carbonization treatment, and, if required, graphitization, as the pitch to be impregnated, the one having specified properties is used, so that the C/C composite having high density can easily be obtained in a short period of time.例文帳に追加

ピッチを含浸後、含浸物を酸化処理、炭素化処理、必要に応じて黒鉛化することによりＣ／Ｃコンポジットを製造する方法において、含浸ピッチとして特定性状のピッチを用いることにより短時間で簡便に高密度のＣ／Ｃコンポジットが得られる。 - 特許庁

The production method comprises e.g. the 1st step to produce 1-tetradecen-7-yne from 6-bromo-1-hexene and 1-octyne, the 2nd step to produce 1,7-tetradecediene from 1-tetradecen-7-yne and the 3rd step to produce (Z)-7-tetradecen-2-one from 1,7-tetradecediene.例文帳に追加

例えば、６−ブロモ−１−ヘキセン及び１−オクチンから１−テトラデセン−７−インを製造する第一工程と、１−テトラデセン−７−インから１，７−テトラデセジエンを製造する第二工程と、１，７−テトラデセジエンから（Ｚ）−７−テトラデセン−２−オンを製造する第三工程とを具備する。 - 特許庁

The component mounting board is composed of a board 9, an IC chip 2 mounted only on the one surface of the board 9, and surface-mount components 3 which are mounted only on the other surface of the board 9 through the intermediary of a pasty bonding material 5 such as cream solder or conductive paste supplied through a screen printing method.例文帳に追加

基板９、基板９の一方の表面にだけ実装されるＩＣチップ２と、スクリーン印刷方法によってクリーム半田や導電ペーストなどのペースト状接合材料５を供給して基板９の他方の表面にだけ実装される表面実装部品３とからなる。 - 特許庁

The method for visualizing the type of scent is characterized in that a plurality of examinees select the colors of images corresponding to the type of scent to be visualized, the colors that the respective examinees select are regarded as one or a plurality of color element units having the same area, and the color element units are arrayed.例文帳に追加

複数の被験者が、可視化すべき香調に対応するイメージの色彩を選択し、各被験者が選択した各色彩を同じ面積の１または複数の色要素単位とし、この色要素単位を配列することを特徴とする香調の可視化方法。 - 特許庁

To provide a method and device for overlapping single plates one over another capable of transporting an upper and a lower plate in such a condition that their downstream end faces in the transporting direction are aligned up and down even though their specific gravities are different or the pneumatic resistance applied thereto is not constant.例文帳に追加

搬送する単板の比重や単板にかかる空気抵抗が一定でなくても、上下の単板の搬送方向下手側端面を上下で一致する状態に重ね合わせて搬送する板状体の重ね合わせ方法及び重ね合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an originated call connection number control method with which the number of originated call connections from all terminals can be controlled to be below the critical number of connections only by transmitting one control information item to all the terminals each including a call origination hold control function, and to provide control server, terminal and program.例文帳に追加

発信保留制御機能を有する全端末へ１つの制御情報を送信するだけで、全端末からの発信接続数を限界接続数以下に制御することができる発信接続数制御方法、制御サーバ、端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for preventing and/or treating disease damages comprises spraying a solid agent composed of one or more kinds selected from the group consisting of zeolite, montmorillonite, diatomaceous earth and silica gel or a solution obtained by diluting the solid agent with water on parts to cause disease damages of a field crop or parts caused by disease damages to promote drying of the sprayed parts.例文帳に追加

ゼオライト、モンモリロナイト、珪藻土、及びシリカゲルからなる群より選択される１種以上からなる固形剤及び該固形剤を水で希釈した液剤を農作物の病害が発生する部位又は発生した部位に散布することにより、散布部位の乾燥が促進される。 - 特許庁

In this non-inductive strain sensor and its measuring method, the strain measurement in the environment wherein the noise is generated under the high magnetic field and the extra-high voltage can be performed by a grid 2 comprising a one-turn coil subjected to patterning so as to be mutually overlapped on the front and back of an insulating substrate 1 in an approximately reverse U-shape.例文帳に追加

略逆Ｕ字状に絶縁基板１の表裏に互に重なる様にパターニングされた１ターンコイルから成るグリッド２によって強電界、強高電圧下でノイズが発生する環境下での歪測定を行なうことが可能な無誘導歪センサ及びその測定方法を得る。 - 特許庁

In the newspaper manufacturing method in which the newspaper is manufactured by continuously feeding continuous paper to a newspaper printing device equipped with a paper feeding section, a printing section, and a folding section, the continuous paper is printed in the printing section such that the direction of the short side 22 of one page 19 of the newspaper corresponds to the traveling direction of the continuous paper 5.例文帳に追加

給紙部、印刷部、折り部を備えた新聞印刷装置に連続紙を連続的に送って新聞を製作する新聞製作方法において、新聞１頁１９の短辺２２の方向が連続紙５の進行方向に一致するように印刷部で印刷する。 - 特許庁

To provide a means to stably remove a mold release film, in a method of manufacturing a heat radiation structure wherein a mold release film is removed from a state where an electronic component and the mold release film are stuck to one surface and the other surface of a heat radiation sheet, respectively, and a heat radiation member is stuck to the other surface.例文帳に追加

放熱シートの一面に電子部品、他面に離型フィルムを貼り付けた状態から、離型フィルムを除去し、当該他面に放熱部材を貼り付けるようにした放熱構造体の製造方法において、離型フィルムを安定して除去する手段を提供する。 - 特許庁

A resin component hardened by ultra-violet ray is laminated by transparent film and a covering member hardened by ultra-violet ray for floor is adhered to any desired position of the floor member, then ultra-violet ray is radiated from a place above the film for hardening purpose and it is united with the floor members to one body in this protection method.例文帳に追加

紫外線硬化性樹脂組成物が透明フィルムでラミネートされてなる床用紫外線硬化型被覆材を、床材の所望位置に貼り付け、前記フィルムの上から紫外線を照射して硬化させて該床材と一体化させることを特徴とする床材の保護方法。 - 特許庁

By forming the substrate 1 into such a constitution, the steps on the end parts of the region 28 become gentle and when a bump electrode 11 is formed on electrode terminals on the PCM 23b by a plating method, a conductor film 10 is eliminated, which is used as the plated electrode on one side of plated electrodes, is made a step disconnection at the step parts.例文帳に追加

このような構成とすることで、境界領域２８の端部における段差が緩やかになり、めっき法によって突起電極１１を電極端子に形成する際に、一方のめっき電極として使用する導電体膜１０が段差部分で段切れすることがなくなる。 - 特許庁

The method for producing the tea extract includes feeding at least one kind of tea selected from among unfermented tea, semi-fermented tea and fermented tea to a column-type extractor; heating the tea and water, while continuously feeding the water at (-5)-25°C into the column, and extracting the extract at 50-100°C.例文帳に追加

カラム型抽出機に、不発酵茶、半発酵茶及び発酵茶から選ばれる少なくとも１種の茶を仕込み、−５〜２５℃の水をカラム内に連続的に供給しながら茶及び水を加熱して５０〜１００℃の抽出液を抜き出す、茶抽出液の製造法。 - 特許庁

The method for measuring the intrinsic distortion of a surface modified member comprises a step of measuring the amount of deformation u of the surface modified member 4 of which one surface is provided with a film 7 and a step of calculating intrinsic distortion occurred on the film 4 on the basis of the amount of deformation of the surface modified member 4.例文帳に追加

表面改質部材の固有歪測定方法は、一方の面に皮膜７が形成された表面改質部材４の変形量ｕを測定するステップと、表面改質部材４の変形量ｕに基づいて皮膜４に生じた固有歪を算出するステップとを有する。 - 特許庁

In this method for processing the rotary polygon mirror, a blank 1 for the rotary polygon mirror is kept installed on one processing jig 2, while an installation reference surface 1a to a motor for rotating the rotary polygon mirror, an inner diametric hole for installation onto the motor, and a reflection surface 1b are processed by a single cutting machine.例文帳に追加

回転多面鏡の加工方法において、回転多面鏡のブランク１を一つの加工治具２に取り付けたまま、回転多面鏡を回転させるためのモータへの取り付け基準面１ａと、モータに取り付けるための内径穴と、反射面１ｂとを、一つの切削加工機で加工する。 - 特許庁

To provide a low-cost rust prevention method for a vessel steel member in which spray coating properties are not deteriorated, and exhibiting corrosion resistance and rust preventability exceedingly more excellent than those of the conventional one by a long time sacrificial corrosion prevention effect even in an environment where drying and wetting are repeated, and to provide a vessel having excellent corrosion resistance.例文帳に追加

スプレー塗装性を低下させず、さらに乾燥と湿潤が繰り返される環境下でも、低コストで、長時間の犠牲防食作用により、従来よりも格段に優れた耐食性・防錆性を発揮する、船舶鋼材の防錆方法および耐食性に優れた船舶を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device and a method for controlling the same that can suppress temporary interruption of network connection when communication with an external network is switched from one of communication based on a mounted remote control communication device in this device and communication based on a device other than the remote control communication device in the device to the other communication.例文帳に追加

搭載された遠隔操作通信装置による通信及び自装置における当該遠隔操作通信装置以外による通信の一方から他方に外部ネットワークとの通信を切り替える場合のネットワーク接続の一時不通を抑制する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The method applies an external electric field which generate mean induced current density of approximately 0.001 mA/m^2 to 600 mA/m^2 on cell or tissue to modulate at least one G-protein-conjugated receptor contained in the cell and change the ionic concentration in the cell.例文帳に追加

細胞に含まれる少なくともひとつのＧ−タンパク共役受容体を調節して、細胞のイオン濃度を変化させるために、細胞又は組織上に約０．００１ｍＡ／ｍ^２から約６００ｍＡ／ｍ^２の平均誘導電流密度を生成する外部電界を印加する。 - 特許庁

This control method includes: a washing step of applying the power to one of an inner winding part 212 and an outer winding part 213 to rotate the washing shaft; and a spin-drying step of applying the power to the other of the inner winding part and the outer winding part to rotate the washing shaft.例文帳に追加

インナー捲線部（２１２）又はアウター捲線部（２１３）のうち何れか一方に電源を印加して、洗濯軸を回転させる洗濯段階と、インナー捲線部又はアウター捲線部のうち他の一方に電源を印加して、洗濯軸を回転させる脱水段階とを含むように制御される。 - 特許庁

In the CO_2 laser machining method where an RF electric field is formed to form a pulse-like laser 4, and a machining part is irradiated with the formed laser so as to perform machining, when outputting one laser, an RF power source is intermittently made on/off to make the formation of the RF electric field intermittent.例文帳に追加

ＲＦ電場を形成することによりパルス状のレーザ４を形成し、形成したレーザを加工部に照射して加工を行うようにしたＣＯ_２レーザ加工方法において、１個のレーザ出力時に、ＲＦ電源を間欠的にオンオフしてＲＦ電場の形成を断続させる。 - 特許庁

To provide a character data connecting device/method which deletes automatically one of 1st and 2nd character data groups which are partly overlapping each other and secures the connection between two character data which are acquired from the image data by the recognition of characters.例文帳に追加

画像データから文字認識により得られた文字データについて、第１文字データ群と第２文字データ群とが部分的に重複している場合に、自動的に一方の重複した文字データを削除して、２つの文字データを連結させる文字データ連結装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of machining plural pieces of optical lenses simultaneously and superior in mass productivity, in the manufacture of the optical lens in which a working distance to the optical disk is narrow and in which the outer periphery is cut off in the part other than the one that becomes an optical path among the faces opposing the optical disk.例文帳に追加

光ディスクまでのワーキングディスタンスが狭く、光ディスクに対向する面のうち光路となる部分以外の外周側を削られている光学レンズの製造方法において、同時に複数個についての加工ができ、量産性に優れた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a picture sharing server, a picture sharing system and a picture sharing method for enabling even an information household electrical appliance having no Cookie to authenticate a user, and for enabling another information household electrical appliance to acquire a picture acquired by one information household electrical appliance.例文帳に追加

Ｃｏｏｋｉｅを有しない情報家電であってもユーザの認証を行うことができ、一の情報家電で取得した画面を他の情報家電においても取得することができる画面共有サーバ、画面共有システム及び画面共有方法を提供すること。 - 特許庁

According to the method, the bores have an average diameter of greater than 550 μm and/or at least two classes of bores are inserted, whereby the bores of one class differ from those of another class at least in bore geometry, bore diameter or bore depth (L).例文帳に追加

本方法によれば、該孔の平均直径が５５０μｍより大きいことになる、および／または、少なくとも２つのクラスの孔が開けられることになり、１つのクラスの孔が少なくとも孔の幾何学的配置、孔の直径もしくは孔の深さ（Ｌ）においてもう１つのクラスのそれらと異なることとなる。 - 特許庁

The method includes the steps of forming a mask layer 2 having a plurality of openings, which are arranged one or two dimensionally, on a first-conductive-type or semi-insulating semiconductor substrate 1, and selectively growing a plurality of semiconductor layers 3a, 3b, and 3c including an absorption layer 3b in the openings.例文帳に追加

第１導電型または半絶縁性の半導体基板１上に、一次元または二次元に配列された複数の開口部を有するマスク層２を形成する工程と、前記開口部に受光層３ｂを含む複数の半導体層３ａ、３ｂ、３ｃを選択成長させる工程とを含む。 - 特許庁

To provide a system for card crime prevention that secures information necessary for card services used for payment for various services, such as direct debit and merchandise settlement, even when one information card is passed on to a third party, by an inexpensive method using existing equipment.例文帳に追加

一枚の情報カードが第三者に渡っても、金銭の引き落とし及び物品購入時の支払いなど、各種サービスの支払いに使われるカードサービスに必要な情報は、渡さずに済むカード犯罪予防のシステムを、コストの掛からない従来の機器を使える方法で提供する。 - 特許庁

To provide a mold cleaning sheet which can improve work properties during cleaning in the cleaning of a mold having a suction hole of a one-surface mold represented by a mold for so-called non-lead package and clean a part impossible for a cleaning resin to enter and a cleaning method.例文帳に追加

いわゆるノンリードパッケージ用の金型に代表される片面金型でかつ一方に吸引孔を備えた金型のクリーニングにおいてクリーニング時の作業性を向上させ、かつ、クリーニング樹脂が入らない部分も清掃できる金型クリーニングシートと金型クリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The method for drilling the hole includes a stage of disposing a protective insert including a water jet blocking material adjacent a backside of the structure to be drilled 14, 16, 64 and a stage of water jet drilling at least one hole in the structure, through to the backside 22, 24, 68.例文帳に追加

穿孔加工方法は、穿孔される構造体の背面に隣接させてウォータジェット阻止材料を含む保護インサート（１４、１６、６４）を配置する段階と、構造体内に背面まで貫通する少なくとも１つの孔をウォータジェット穿孔加工する段階（２２、２４、６８）とを含む。 - 特許庁

The method further comprises the steps of providing a resin-coating layer on one side surface of the base paper, providing an ink accepting layer containing inorganic fine particles and a hydrophilic binder on an opposite surface, forming the image on the ink accepting layer, and then providing a transparent resin protective layer on the image forming surface.例文帳に追加

また、基紙の片面に樹脂被覆層を設け、反対面に無機微粒子と親水性バインダーを含有するインク受容層を設け、インク受容層に画像形成後、画像形成面に透明樹脂保護層を設けることを特徴とするインクジェット記録材料の画像形成方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a gas barrier film includes cutting the long gas barrier film in a width direction thereof, and then cutting both width directional ends where the cutting is performed without holding one of the gas barrier films in a direction perpendicular to a cutting-plane line, or is performed by using a cutting device on a point contact basis.例文帳に追加

長尺なガスバリアフィルムを幅方向に切断して、その後、幅方向両端部の切断を行うと共に、切断を、切断線と直交方向の一方のガスバリアフィルムを保持することなく行い、あるいは、点接触の切断手段を用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

This round edge flat bar manufacturing method for manufacturing the round edge flat bar having a round edge part out of a steel strip and the device thereof comprise a roundness forming step of forming roundness of an edge part 52 of the steel strips 50b, 50c, etc., in one flat bar manufacturing line.例文帳に追加

エッジ部がラウンド状になっているフラットバーを鋼帯から製造するラウンドエッジフラットバー製造方法であって、一つのフラットバー製造ライン中に、鋼帯５０ｂ，５０ｃ，…のエッジ部５２をラウンド成形するラウンド成形工程を備えたラウンドエッジフラットバー製造方法及びその装置に係る。 - 特許庁

In this method for repairing the broken warp of the tatami facing, the rushes in the vicinity of a broken warp area are removed, warp for repair is inserted in upper and lower spaces of the rushes across the removed rush area, and at least one side thereof is inverted in the spaces around an intersection part of the rushes.例文帳に追加

畳表の切断された縦糸を補修するための方法であって、該切断部分近傍のイグサを切除し、補修用縦糸をイグサを切除した部分を跨いでイグサの上下間隙に挿入し、その少なくとも１方をイグサの交差部を回って該間隙の中で反転させておく方法。 - 特許庁