「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

Shidan-Kaido the first, second and third gun-do (three military roads for military use) situated in the section between Fukakusa Station and Fujimori Station were equipped with overhead crossings that permitted these roads to cross over the line, in order not to interrupt the maneuvers of the 16th Division of the Imperial Japanese Ground Army (Japanese Army) before the war (it has since been relocated to the suburbs as the posts of the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF); one in the vicinity of Obaku Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Uji Line and the other in the vicinity of Okubo Station on the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

深草駅～藤森駅間にある師団街道第一軍道、第二軍道、第三軍道は、道路が京阪本線の線路を跨ぐ形の立体交差で、戦前の大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)の演習の支障を防ぐためのものであった（現在の陸上自衛隊の駐屯地は、郊外の京阪宇治線黄檗駅周辺や近鉄京都線大久保駅(京都府)周辺に移転している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first connection part 1 is connected to one predetermined reinforcement that forms the corner part, and the second connection part 2 is connected to the other reinforcement intersecting, at a predetermined angle, the predetermined reinforcement that forms the corner part.例文帳に追加

曲げジョイント筋Ｓは、第１接続部１と、第１接続部１とは別の平面上に配設される第２接続部２と、第１接続部１の一端部と、第２接続部２の一端部とを連結する鉄筋である斜面状架橋部３と、を有して構成されており、第１接続部１は、コーナ部を形成する一の所定の鉄筋に連結されるとともに、第２接続部２は、コーナ部を形成する所定の鉄筋と所定の角度を持って交わる他の鉄筋に連結される。 - 特許庁

The housing 22 is divided into a first housing 24 for storing the communication control IC 30 and the bidirectional female connection element 32, and a second one 26 for storing the busbar connection element 34.例文帳に追加

ハウジング２２内に、通信制御ＩＣ３０と、この通信制御ＩＣ３０の機器側リード４８を機器側コネクタに接続する双方向雌接続子３２と、通信制御ＩＣ３０の電線側リード５０を電線４０ａに接続するバスバー接続子３４とを収納するコネクタであって、前記ハウジング２２が、通信制御ＩＣ３０及び双方向雌接続子３２を収納する第一のハウジング２４と、バスバー接続子３４を収納する第二のハウジング２６とに分割されている。 - 特許庁

The calculation part 13a acquires weight of a product that is calculated with reference to: a first storage part for storing the product, multiple components constituting the product and the number of pieces of each component included in the product, by association with one another; and a second storage part for storing each component weight of the components.例文帳に追加

算出部１３ａは、製品と製品を構成する複数の部品と製品に含まれる各部品の個数とを対応付けて記憶する第一の記憶部、および複数の部品各々の部品重量を記憶する第二の記憶部を参照して算出した製品の重量を取得するとともに、製品に占める化学物質の含有量を規定した規制データに含まれる規制割合と製品の重量との第一の乗算値を算出する。 - 特許庁

Furthermore, this display has a light source, the above diffraction gratings formed parallel in the first direction for inputting the light from the light source; an optical means for selectively extracting the diffracted light formed in one of the first and second states of the diffraction gratings; and a projector for projecting the above diffracted light extracted by the above optical means on the screen.例文帳に追加

また、光源と、上記の複数の回折格子を前記第１の方向に併設され前記光源から放射された光が入射される回折格子と、前記回折格子の前記第１及び第２の状態のいずれかにおいて生じた回折光を選択的に取り出す光学手段と、前記光学手段により取り出された前記回折光をスクリーンに投影する投影手段と、を備えたことを特徴とする表示装置が提供される。 - 特許庁

In the production plan preparation system, the target number of objects processed in a process in each of a plurality of first stage periods is set by a computer about at least one process executed so as to produce a product, and the target number of the objects processed in the process is set by the computer in a second stage period including the plurality of first stage periods.例文帳に追加

製品を生産するために実行される少なくともいずれかの工程について、第１の複数の第１段階期間のそれぞれにおいて前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定し、前記第１の複数の第１段階期間を包含する第１の第２段階期間において前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定することを特徴とする生産計画作成システムが提供される。 - 特許庁

A signal processing part subtracts one signal that does not interfere with a demodulated signal by the first baseband demodulating part between the same signals transmitted two times from a demodulated signal by the first baseband demodulating part when the interference signal demodulated by the second baseband demodulating part is generated by a communication method for transmitting the same signal two times at frequency bands different from each other.例文帳に追加

信号処理部は、前記第２ベースバンド復調部で復調された干渉信号が、相異なる周波数帯で同じ信号を２回送信する通信方式によって生じたものである場合、前記２回送信された同じ信号のうち前記第１ベースバンド復調部による復調信号に干渉していない一方の信号を、他方の信号が干渉している前記第１ベースバンド復調部による復調信号から減算する。 - 特許庁

An RF server transceiver module, coupled to the encoder module, produces a channel signal that includes the encoder signal, wirelessly transmits the channel signal at a link data rate over a wireless communication path to at least one client module, and adjusts the packet size based on second RF performance signals received from the client module and/or based on adjustments made to the link data rate.例文帳に追加

エンコーダモジュールに結合されており、エンコード済み信号を含むチャネル信号を生成すると共に、チャネル信号を少なくとも１つのクライアントモジュールに無線通信経路上においてリンクデータレートで伝送し、無線通信経路の性能に基づいて、クライアントモジュールから受信した第２ＲＦ性能信号に基づいて及び／又はリンクデータレートになされる調整に基づいて、パケットサイズを調整するＲＦサーバトランシーバモジュールが提供される。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning material has a three-dimensional structure having heat resistance, the inorganic oxide having heat resistance supported on the surface of the three-dimensional structure, the transition metal oxide catalyst layer supported on the surface of the inorganic oxide and a layer of an exhaust gas cleaning catalyst containing the first catalyst having a noble metal layer and the second catalyst having at least one kind of an alkali metal sulfate.例文帳に追加

また、本発明の排ガス浄化材は、耐熱性を有する３次元構造体と、３次元構造体上に形成され、耐熱性を有する無機酸化物と無機酸化物の表面に担持された遷移金属の酸化物触媒層および貴金属層を有する第１の触媒と、少なくとも１種のアルカリ金属の硫酸塩を有する第２の触媒とを含有する排ガス浄化触媒の層と、を備えた構成を有している。 - 特許庁

The direct type fuel cell generates electric power by supplying fuel containing at least one compound selected from a group comprising alcohols, ethers, methoxy group-containing compounds, and hydrogen compounds to a fuel electrode and air to an air electrode, and has a first passage discharging exhausted gas from the fuel electrode to the atmosphere and a second passage discharging exhausted gas from the air electrode to the atmosphere.例文帳に追加

アルコール類、エーテル類、メトキシ基含有化合物、および水素化物からなる群より選択された少なくとも１種の化合物を含む燃料を燃料極に供給し、空気を空気極に供給して発電する直接型燃料電池であって、前記燃料極から排出されたガスを大気中に放出する第１の経路、および前記空気極から排出されたガスを大気中に放出する第２の経路を有する。 - 特許庁

The manufacturing method is one for the merwinite-containing porcelain composition and comprises a first step wherein a mixture of a calcium compound and a silicon compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing larnite and wollastonite or rankinite and a second step wherein a mixture of the compound obtained in the first step and a magnesium compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing merwinite.例文帳に追加

メルウィナイトを含有する磁器組成物の製造方法であって、カルシウム化合物と珪素化合物との混合物を所定の温度で加熱してラーンナイト及びワラストナイトを含有する化合物又はランキナイトを得る第１の工程と、前記第１の工程で得られた化合物とマグネシウム化合物との混合物を所定の温度で加熱してメルウィナイトを含有する化合物を得る第２の工程と、を有することを特徴とする磁器組成物の製造方法。 - 特許庁

In this case, the prepreg lamination body has a second prepreg 5 that has a fluororesin impregnation layer 4 on a blend impregnation layer 2 of a first prepreg 3 consisting of a base 1 and the blend impregnation layer 2 where mainly fluororesin and inorganic filler are impregnated in the base 1 for maintaining, and at least one side of the fluororesin impregnation layer 4 is arranged directly below the metal foil 6.例文帳に追加

プリプレグ積層体の少なくとも片面側に金属箔を配してなるプリント配線板であって、該プリプレグ積層体が、基材と該基材に主としてフッ素樹脂と無機フィラーとを含浸保持させた配合含浸層とからなる第１プリプレグの該配合含浸層上にフッ素樹脂含浸層を有している第２プリプレグを有し、該フッ素樹脂含浸層の少なくとも片面側が金属箔の直下に配置されている、プリント配線板。 - 特許庁

This method for producing propylene is provided by making ethylene in contact with a first catalyst obtained by containing at least one element selected from the group consisting of nickel, titanium, vanadium, chromium, zirconium, niobium, molybdenum, ruthenium, rhodium, palladium, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, iridium and platinum in an irregular mesoporous material, amorphous silica or zeolite, and then making further contact with a second catalyst containing tungsten oxide.例文帳に追加

本発明に係るプロピレンの製造方法は、エチレンを、ニッケル、チタン、バナジウム、クロム、ジルコニウム、ニオブ、モリブデン、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、タンタル、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウムおよび白金からなる群より選択される少なくとも１つの元素が非規則性メソポーラス多孔体、無定形シリカまたはゼオライトに含有されてなる第１触媒に接触させた後に、酸化タングステンを含有する第２触媒にさらに接触させる、プロピレンの製造方法である。 - 特許庁

A stopper 8 for slip-off preventing the wedge member 4 is provide, and a second guide groove 7 for a wedge pulling-out member 9 used for putting out the wedge member 4 is provided on either one side of the finger board 2 or the fork 1.例文帳に追加

フォーク１のフィンガーボード２への当接面１２にクサビ部材４の第１案内溝１３を設け、この案内溝１３にクサビ部材４を嵌め込んでフォーク１をフィンガーボード２に固定して取り付けると共に、クサビ部材４の抜け止め用ストッパ８を設けたり、クサビ部材４抜き取り時に使用するクサビ拔取り部材９用の第２案内溝７を、フィンガーボード２又はフォーク１の何れかの側に設けたことを特徴とする請求項１記載のフォーク取付け装置としている。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor includes: a step of installing a semiconductor substrate contaminated by desired treatment in a chamber, of heating this semiconductor substrate, of supplying first gas containing the steam of hydrogen fluoride and water to the semiconductor substrate for cleaning it; and a rinsing step of supplying second gas containing at least one steam to be selected from the water and alcohol to the semiconductor substrate in the same chamber.例文帳に追加

チャンバ内に所望の処理により汚染された半導体基板を設置した後、この半導体基板を加熱しながら、その半導体基板にフッ化水素および水の蒸気を含む第１ガスを供給して洗浄する工程と、同一チャンバ内で半導体基板に水およびアルコールから選ばれる少なくとも１つの蒸気を含む第２ガスを供給したリンスする工程とを含むことを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

A display area 102 constituted of pixels like a matrix includes partitions 70 separating pixels PX from one another, first electrodes 60 disposed like independent islands per pixel PX, organic active layers 64 disposed on the first electrodes, and second electrodes 66 common to all pixels PX, which are disposed so as to cover the organic active layers 64 of respective pixels PX and partially expose the partitions 70.例文帳に追加

マトリクス状の画素によって構成された表示エリア１０２において、各画素ＰＸを分離する隔壁７０と、画素ＰＸ毎に独立島状に配置された第１電極６０と、第１電極６０上に配置された有機活性層６４と、各画素ＰＸの有機活性層６４を覆うとともに隔壁７０の一部を露出するように配置された全画素ＰＸに共通の第２電極６６と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the dividing step, one of the first or the second substrate 110, 120 side is fixed and another side is not fixed.例文帳に追加

マザー基板１００の一方の面上にカッター２００を用いてスクライブ溝１０１を形成するステップと、マザー基板１００の一方または他方の面を、スクライブ溝１０１に沿って押圧部材３００を用いて押圧して、マザー基板１００をスクライブ溝１０１に沿って第１および第２の基板１１０、１２０に分断するステップとを含み、分断するステップでは、マザー基板１００のうち、第１または第２の基板１１０、１２０側のいずれか一方を固定して、他方を固定しないで、マザー基板１００を分断する。 - 特許庁

To provide optical recording method and device optically recording the prescribed data for a one side reproducing double layer structural DRAW type recording medium, preventing a signal recorded on a second recording layer relatively far from particularly a light incident side from deteriorating and record-able information density from lowering, and attaining perfect reproducing compatibility and satisfying a request of DVD authoring.例文帳に追加

片面再生の２層構造の追記型記録媒体に対して所定のデータを光学的に記録する光記録方法及び光記録装置において、特に光入射側から相対的に遠い第２の記録層に記録した信号が劣化して記録可能な情報の密度が低下することを防止し、完全な再生互換を達成してＤＶＤオーサリングの要求を満たすことが可能になる光記録方法及び光記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical information recording medium is characterized by preparing a barrier layer made of the materials composed of mixture of carbonized materials and oxide including at least one metal chosen from Ti, Zr, V, Nb, Ta, Cr, Mo and W at a side contacting the reflective layer of the second dielectric layer.例文帳に追加

透明な基板上に第一誘電体層、記録層、第二誘電体層、反射層を順次有する光情報記録媒体であって、第二誘電体層の反射層に接触する側にＴｉ、Ｚｒ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｒ、ＭｏおよびＷから選ばれる少なくとも一つの金属を含む炭化物と酸化物の混合物により構成された材料で形成されているバリア層を設けることを特徴とする光情報記録媒体。 - 特許庁

If a calling party identification information obtained from a base station during call signal termination matches with the one stored in a memory 15, image data corresponding to the calling party identification information is displayed on a first display unit 10 when the first housing 2 and the second housing 3 are folded up.例文帳に追加

通話信号着信時に基地局から取得される発信者識別情報とメモリ１５に記憶されている発信者識別情報とが一致すると、第１筐体２と第２筐体３とが折り畳まれているとき、第１表示部１０に発信者識別情報に対応する画像データが表示され、第１筐体２と第２筐体３とが折り畳まれていないとき、第１および第２表示部１０，１１に前記画像データが表示される。 - 特許庁

The magnetic attraction device includes a magnetic circuit block divided into a plurality of magnetic members at an interval in a circumferential direction of a cavity by a plurality of spacers as the magnetic circuit block having the cavity extended in one direction, and a permanent magnet assembly selectively rotatable at first and second positions separated around an axis to attract and release a magnetic element as the permanent magnet assembly having an N pole and an S pole.例文帳に追加

磁気吸着装置は、一方向に伸びる内腔を備える磁気回路ブロックであって複数のスペーサにより内腔の周方向に間隔をおいた複数の磁極部材に分割された磁気回路ブロックと、Ｎ極及びＳ極を有する永久磁石組立体であって磁性体の吸着及び解放を行うべく軸線の周りに離間した第１及び第２の位置に選択的に回転可能の永久磁石組立体とを含む。 - 特許庁

The electrode is formed by covalent bonding of a film of conductive particulate that is selectively formed by one layer on the surface of a wiring end or a lead wire end with a first organic film 21 that is selectively formed on the surface of the wiring end, or at the lead wire end by means of a second organic film formed on the surface of the conductive particulate, and another electrode is provided with different organic films.例文帳に追加

配線端部またはリード線端部の表面に選択的に１層形成された導電性微粒子の膜が配線端部表面またはリード線端部に選択的に形成された第１の有機膜と導電性微粒子表面に形成された第２の有機膜を介して互いに共有結合していることを特徴とする電極およびこれらの有機膜が互いに異なることを特徴とする請求項１記載の電極。 - 特許庁

The printed wiring board including a plurality of conductor layers comprises a first conductor layer formed with a meander wiring pattern 1 having at least one or more return meander patterns; and a second conductor layer 2 functioning as a ground conductor adjacent to the first conductor layer, formed with a first conductor omission portion 6, where no conductor exists, in a portion projecting a gap between conductors of the meander wiring pattern.例文帳に追加

複数の導体層を有するプリント配線板において、少なくとも一回以上の折り返し蛇行パターンを有するミアンダ配線パターン１が形成された第１の導体層と、第１の導体層に隣接するグラウンド導体として機能する第２の導体層であって、ミアンダ配線パターンの導体間の隙間を投影した部分に、導体が存在しない第１の導体欠落部分６が形成された第２の導体層２とを有する。 - 特許庁

This electric connector 100 used for electrically connecting two articles having conductive parts is provided with: a housing 110 locked to at least one of the articles; a connection part 121 provided in the housing and connected with the conductive part 211 of the first article 210; and a contactor 120 having a contact part 122 contacting a conductive part 221 of the second article 220 by pressing force.例文帳に追加

導電部を有する２個の物品を電気的に接続するために用いられる電気コネクタ１００であって、少なくともいずれか一方の物品に係止されるハウジング１１０と、このハウジングに設けられると共に第１の物品２１０の導電部２１１に接続される接続部１２１を有し且つ第２の物品２２０の導電部２２１に押圧力をもって接触する接触部１２２を有する接触子１２０とを備えている。 - 特許庁

Concerning a method for performing seamless switching from a first frequency under tuning to a second frequency through a receiver in respect to the frequency of the radio transmission signal, this method has a step for receiving the samples of at least one set from respective signals transmitted at 1/2 frequency at least during a time interval when the indicator guarantees only data transmitted once at least are surely transmitted as the signal of the first frequency.例文帳に追加

無線伝送信号の周波数を、受信機によって、選局されている第１の周波数から第２の周波数にシームレス切換（seamless switching）する方法において、少なくとも一回伝送されたデータのみが上記第１の周波数の信号として確実に伝送されたということをインジケータが保証する時間間隔の間で、少なくとも１／２の周波数で伝送された各信号から少なくとも一つのセットのサンプルを受信するステップを有する。 - 特許庁

A method for manufacturing organic EL devices comprises a first step for heating an inorganic laminated element including a substrate and a hale charging electrode formed on one side thereof, and processing the application of bias voltage on the inorganic laminated element, and a second step for forming another laminated element including an organic emissive layer and an electron injection electrode at the opposite side to the substrate of the hale charging electrode subsequent to the first step.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の有機ＥＬ素子の製造方法は、基板及びその一側に形成されたホール注入電極を備える無機積層体を加熱して、その無機積層体にバイアス電圧の印加処理を行う第１工程と、第１工程の後にホール注入電極の基板と反対側に有機発光層及び電子注入電極を備える積層体を形成する第２工程とを有するものである。 - 特許庁

The system, apparatus, and method include a first prosthesis for anchoring a proximal end of the system in the blood vessel, a second prosthesis for anchoring a distal end of the system, and at least one third prosthesis for bypassing the aneurysm, the first prosthesis optionally further comprising a seat or the like adapted and configured to receive the third prosthesis.例文帳に追加

本発明のシステム、装置、および方法は当該システムの基端部を血管内に固定するための第１のプロテーゼ、当該システムの先端部を固定するための第２のプロテーゼ、および上記動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えており、上記第１のプロテーゼはさらに上記第３のプロテーゼを受容するために適合して構成されている一定のシート部材またはその類似物を随意的に有している。 - 特許庁

The digital camera is composed of a display device composed of a means for displaying a menu of user selectable options on the display device, a first user activating means for continuously navigating the displayed user selectable options according to the displayed menu, a second user activating means for directly selecting predetermined one of the options without continuously navigating the options.例文帳に追加

前記表示装置にユーザ選択可能オプションのメニューを表示するための手段と、前記表示されたユーザ選択可能オプションの表示されたメニューにより連続してナビゲーションするための第１ユーザアクティブ化手段と、前記オプションにより連続してナビゲーションする必要がなく前記オプションの所定の１つを直接選択するための第２ユーザアクティブ化手段と、から構成される表示装置から構成されることを特徴とするデジタルカメラ。 - 特許庁

Two tension pulleys are arranged on a side of the drive part, and an endless belt is looped around each tension pulley positioned in a tangential direction, with its one face side and another face side looped around the first pulley and the second pulley for about half of circumference each.例文帳に追加

主軸に設けた第１プーリと、該第１プーリの下方で該主軸に可回転に支持した第２プーリと、該主軸の先端部に設けた第１回転体と、該第２プーリに設け該第１回転体と同心円の外側に配する第２回転体とによって駆動部を構成し、該駆動部の側方に２つのテンションプーリを配し、無端ベルトを、その一面側と他面側を該第１プーリと該第２プーリにほぼ半周程度架け渡した接線方向に位置する各テンションプーリに懸架する。 - 特許庁

A hard magnetic layer for imparting a bias magnetic field to a magnetoresistive element which is a multi-layered film comprising a fixed magnetic layer having magnetization fixed in a prescribed first direction and a free magnetic layer having an axis of easy magnetization in a prescribed second direction is formed in a region including at least one of the front and the back of the prescribed first direction when observed from the magnetoresistive element.例文帳に追加

所定の第１の方向に固定された磁化を有する固定磁性層と所定の第２の方向に磁化容易軸を持つ自由磁性層とを含む多層膜である磁気抵抗効果素子にバイアス磁界を付与する硬磁性層を、上記磁気抵抗効果素子からみて、上記所定の第１の方向前方およびその第１の方向後方のうちの少なくともいずれか一方を含む領域に形成する硬磁性層形成を行う。 - 特許庁

The specific stage circuits include a receiving function part which receives and transmits specified signals, an MPCP function part which assigns LLID for identifying ONU and outputs MPCP frames, a signal selector which converts outputs from the receiving function part and the MPCP function part into one output, a branch function part which branches specified signals, and first and second transmission function parts which transmit specified signals.例文帳に追加

特定の段の回路は、特定の信号を受信して送信する受信機能部、ＯＮＵを識別するためのＬＬＩＤの割り当てを行い、ＭＰＣＰフレームを出力するＭＰＣＰ機能部、受信機能部と前記ＭＰＣＰ機能部からの出力を一つの出力に変換する信号選択部、特定の信号を分岐する分岐機能部、特定の信号を送信する第１の送信機能部、及び第２の送信機能部である。 - 特許庁

The method of controlling a power train for a vehicle, which includes an engine having at least one electrically driven cylinder valve; and an automatic transmission, comprises the steps of: switching from a first gear to a second gear of the transmission; and increasing an engine torque during a torque phase, and decreasing the engine torque during an inertia phase, by changing an operating state of the electrically driven cylinder valve.例文帳に追加

例の一つとして、本発明の方法は、少なくとも一つの電気駆動式気筒バルブを有するエンジンと、自動変速機と、を備えた車両用パワートレインの制御方法であって、変速機の変速段を第一の変速段から第二の変速段に切換える工程と、電気駆動式気筒バルブの動作状態を変更することによって、トルク・フェーズの間、エンジントルクを増大させ、イナーシャ・フェーズの間、エンジントルクを減少させる工程と、を備える。 - 特許庁

The observing device using a metamaterial prism includes: a metamaterial prism 1 as a polyhedron formed by a metamaterial having a negative refractive index which images light made incident from a first face 21 composing one face of the polyhedron inside; and a viewing means 2 making a formed image B2 by light emitted from a second face 22 having a prescribed prism angle θ except 0° to the first face 21 viewable.例文帳に追加

本発明に係るメタマテリアルプリズムを用いた観察装置は、負の屈折率を有するメタマテリアルにより形成された多面体であり、前記多面体の一面を構成する第１の面２１から入射される光を内部で結像させるメタマテリアルプリズム１と、前記第１の面２１に対して０°を除く所定のプリズム角θを有する第２の面２２から出射される光による結像Ｂ2を視認可能にする視認化手段２とを備える。 - 特許庁

As a scanning line drive circuit 2 outputs a plurality of scanning signals (a first scanning signal and a second scanning signal) at different timings in one horizontal period to a scanning line G1, the scanning signal controlling a switching element 11 laid at an intersection of the scanning line G1 and a signal line S1, the holding time of holding an image of pixels can be decreased.例文帳に追加

走査線駆動回路２により、走査線Ｇ１と信号線Ｓ１との交差部に配設されたスイッチ素子１１をオンに制御する複数の走査信号（第１の走査信号及び第２の走査信号）を１水平期間に異なるタイミングで走査線Ｇ１に出力するので、画素の画像を保持しておく保持時間を短くことができ、その結果、ＴＦＴリーク時間を短くすることができ、縦スクロールの発生を低減し、高画質な画像を表示することができる。 - 特許庁

an inherited condition marked by the following: (1) one or more first- or second-degree relatives (parent, sibling, child, grandparent, grandchild, aunt, or uncle) with malignant melanoma; (2) many moles, some of which are atypical (asymmetrical, raised, and/or different shades of tan, brown, black, or red) and often of different sizes; and (3) moles that have specific features when examined under a microscope. 例文帳に追加

以下を特徴とする遺伝性疾患：（1）悪性黒色腫を有する第一度または第二度近親者（両親、兄弟姉妹、子供、祖父母、孫、叔母、叔父）が1人以上存在する；（2）多数の母斑（ほくろ）が存在し、そのうちのいくつかが非典型的（左右が非対称である、盛り上がっている、および/または色調が黄褐色、褐色、黒、赤など様々である）で、多くの場合大きさは多様である；（3）母斑を顕微鏡で調べると特殊な特徴が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Jitsunyo, racking his mind for what to do amongst these circumstances, planned several responses, notably: 1) promulgating--together with his younger brother Renjun and his son Ennyo--three different punitive admonitions, the most notable of which was the one focused on Jodo Shinshu followers in the Hokuriku region (central-north Japan) that outlawed Ikki; 2) establishing Ichimon-Ikka System that split the household at Hongan-ji Temple into the Ichimonshu (the lineage of the eldest son) and the Ikkashu (the lineage of the second and other sons); and 3) selecting 80 documents from among Rennyo's writings, compiling them into five volumes, calling them the Gobun (also referred as Ofumi, literally Epistles) and using them as the fundamental doctrinal creed of the sect. 例文帳に追加

この事態に苦慮した実如は、弟蓮淳・息子円如とともに北陸門徒に対し一揆の禁止をはじめとする3か条の戒めを発布したり、本願寺の一族を一門衆（嫡男）と一家衆（次男以下）に分ける一門一家制を設けたり、蓮如の文書の中から80通を選んで5帖に編集し御文とよんで宗門信条の基本とするなどの策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst configured by supporting a first catalyst containing at least one kind of metallic element or more selected from copper, vanadium or molybdenum, a second catalyst containing an alkali metals, and a third catalyst containing an alkaline earth metal element on an inorganic oxide having heat resistance, wherein not only PM may be efficiently oxidized (combusted) but also a catalyst where catalyst metal scattering in an atom or molecule level may be reduced is obtained.例文帳に追加

銅、バナジウム、または、モリブデンから選ばれる少なくとも一種以上の金属元素を含む第１触媒と、アルカリ金属元素を含む第２触媒と、アルカリ土類金属元素を含む第３触媒とを、耐熱性を有する無機酸化物に担持することにより、ＰＭを効率良く酸化燃焼することができるようになるだけでなく、原子または分子レベルでの触媒金属飛散を低減させた触媒を得ることができる。 - 特許庁

A film-electrode unit which comprises a polyelectrolyte-film having a first and a second surface wherein both surfaces are in contact with porous reaction layers and gas partition layers, and wherein one of the two reaction layers includes noble metal as black powder, in the film-electrode unit for a polyelectrolyte-fuel cell where the reaction layers include noble metal catalyst carried on carbon and ionomers.例文帳に追加

ポリマー電解質−膜からなり、前記ポリマー電解質−膜は第１の面及び第２の面を有し、この両方が多孔性反応層及びガス分配層と接触し、その際、反応層は炭素上の担持された貴金属触媒及びイオノマーを含有するポリマー電解質−燃料電池用の膜−電極ユニットにおいて、両方の反応層の少なくとも一方がさらに黒粉状貴金属を含有することを特徴とする膜−電極ユニット - 特許庁

The method includes steps of: giving a first ink containing a pigment dispersed by a copolymer having a unit derived from vinyl alcohol to a recording medium; and giving a second ink containing a pigment represented by general formula (1) and at least one selected from hydroxy acid and amino acid to the recording medium so as to be overlapped at least partially with an area to which the first ink is given.例文帳に追加

ビニルアルコールに由来するユニットを有する共重合体で分散された顔料を含有する第１のインクを記録媒体に付与する工程、並びに、下記一般式（１）で表される顔料並びにヒドロキシ酸及びアミノ酸から選ばれる少なくとも１種を含有する第２のインクを、前記第１のインクを付与する領域と少なくとも一部で重なるように前記記録媒体に付与する工程を有することを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

A process and a catalyst for producing homopolymers or copolymers of the conjugated dienes by polymerizing the monomer with a catalyst system comprising (A) a first transition metal compound selected from Cr, Mo and W compounds, and a second transition metal compound selected from Fe, Co and Ni compounds, (B) a catalyst modifier (eg triphenyl phosphine) and optionally (C) one or more catalyst activators (e.g., MAO).例文帳に追加

ジエン重合 モノマーを、（Ａ）Ｃｒ、Ｍｏ及びＷ化合物より選択される第一遷移金属化合物、及びＦｅ、Ｃｏ及びＮｉ化合物より選択される第二遷移金属化合物、（Ｂ）触媒改質剤（例えば、トリフェニルホスフィン）及び場合により、（Ｃ）１以上の触媒活性剤（例えば、ＭＡＯ）を含有する触媒系で重合することによる共役ジエンのホモポリマー又はコポリマーを製造するための方法及び触媒。 - 特許庁

A base material is obtained by laminating a second film layer having a lower stress relaxation than that of the first film layer made of a thermoplastic resin except one or more types of olefin thermoplastic elastomer on any of a polymer alloy of an amorphous polyolefin, an olefin resin and a thermoplastic elastomer, a copolymer and an acrylic urethane copolymer so that the first film layer made of the olefin thermoplastic elastomer becomes the skin laminating side outermost layer.例文帳に追加

非晶質ポリオレフィン、オレフィン系樹脂と熱可塑性エラストマーとのポリマーアロイや共重合物、アクリル／ウレタン共重合体の何れかに一種以上のオレフィン系熱可塑性エラストマーからなる第１のフィルム層が皮膚貼付側最外層となるように、前記オレフィン系熱可塑性エラストマー以外の熱可塑性樹脂からなり前記第１のフィルム層よりも応力緩和性の低い第２のフィルム層を積層して、基材フィルムを得る。 - 特許庁

When a laminated structure made of a group III nitride semiconductor crystal is formed on a substrate made of Si signal crystal via a buffer layer, the buffer layer is constituted by a first buffer layer, formed on the substrate and made of III-V compound semiconductor which includes at least one of arsenic or phosphorus and boron and a second buffer layer formed on the first buffer layer and made of III-V nitride semiconductor.例文帳に追加

珪素（Ｓｉ）単結晶からなる基板上に、緩衝層を介して、ＩＩＩ族窒化物半導体結晶からなる積層構造を形成する際に、緩衝層を、基板上に接して形成された砒素（Ａｓ）またはリン（Ｐ）の少なくとも一方と硼素（Ｂ）とを含むＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる第１の緩衝層と、第１の緩衝層上に形成されたＩＩＩ族窒化物半導体からなる第２の緩衝層とから構成する。 - 特許庁

This tool includes a lithium-ion or lithium-polymer electrochemical battery 5 in which a second subassembly 3 can be carried by an operator and five or more cells 6 each consisting of one or a plurality of elements in parallel, are combined in series; and a control and operating module 7 for the battery 5, guaranteeing a maximum battery capacity over time in a controlled manner and an optimal use of the tool.例文帳に追加

この工具は、第２のサブアセンブリ３が、操作者によって持ち運びされることができ、各セルが１つまたは複数の素子によって並列に構成されている５個以上のセル６を直列に組み合わせることよって形成されたリチウムイオンまたはリチウムポリマー電気化学電池５と、時間にわたって制御された方法で最大電池容量および工具の最適利用を保証する電池５の制御および指令モジュール７とを備える。 - 特許庁

The method for producing the enteric granules comprises a step for forming the first enteric layer by coating raw granules or granules containing one or more layers for applying the raw granules with an enteric coating agent containing HPMCAS and a step for forming the second enteric layer on the first enteric layer by using an enteric coating agent containing HPMCAS having dissolution pH which is lower than that of the above HPMCAS.例文帳に追加

また、素顆粒又は素顆粒を被覆する一以上の層を含む顆粒を、ＨＰＭＣＡＳを含む腸溶性コーティング剤で被覆して第１腸溶性層を形成する工程と、上記第１腸溶性層の上に、上記ＨＰＭＣＡＳよりも溶解ｐＨが低いＨＰＭＣＡＳを含む腸溶性コーティング剤を用いて第２腸溶性層を形成する工程とを含んでなる腸溶性顆粒剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

Among various kinds of functional macros for processing image data of a frame, a first functional macro 23, for applying one preceding image processing to the image data, tentatively stores the processed image data in a designated area of an SDRAM, a second functional macro 24 for applying next image processing following the first functional macro 23 reads the processed image data tentatively stored in the designated area of the SDRAM and performs the image processing.例文帳に追加

フレームの画像データを画像処理する各種機能マクロのうち、画像データに対して先行する一の画像処理を行う第１機能マクロ２３は、その画像処理後の画像データをＳＤＲＡＭの所定領域に暫定的に格納するとともに、第１機能マクロ２３に続いて次の画像処理を行う第２機能マクロ２４は、ＳＤＲＡＭの所定領域に暫定的に格納された画像処理後の画像データを読み込んで画像処理を行う。 - 特許庁