「One-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power source voltage monitoring device, which sets the type of voltage to be supplied thereto of a device using multiple kinds of voltages to one, moreover, enables monitoring for abnormality, even in case of the disconnection of a detecting line and makes even a power source unit of a low level of negative voltage invulnerable to the effect of noises.例文帳に追加

本発明は、多種類の電圧を使用する装置の電源電圧監視装置に供給する電圧を１種類とし、しかも検出するラインが断線した場合でも異常として監視でき、また低電圧のマイナス電圧の電源装置でもノイズの影響を受けにくい電源電圧監視装置を提供する。 - 特許庁

This method is a drive method for the optical modulator on/off controlling a beam by applying a voltage to an optical shutter element consisting of the material having the electrooptical effect, and at least two kinds of different pulse voltages except a half wavelength voltage are applied to the optical shutter element for one modulation period, e.g. for a scan period of 1 line.例文帳に追加

電気光学効果を有する材料からなる光シャッタ素子に電圧を印加することで光をオン、オフ制御する光変調器の駆動方法であって、一の変調期間、例えば、１ラインの走査期間に半波長電圧以外の少なくとも２種類の異なるパルス電圧を順次前記光シャッタ素子に印加する。 - 特許庁

The auxiliary thermal head 24 generates a heat energy of a size which makes a sum of thermal energies generated thereby and by the recording thermal head 12 constant while the recording thermal head 12 is recording one line, so that a transfer load applied to a transferring mechanism consisting of a transfer roller 15 and a pulse motor 16 is made constant.例文帳に追加

補助サーマルヘッド２４は、記録用サーマルヘッド１２での１ラインの記録中に、記録用サーマルヘッド１２が発生する熱エネルギーとの合計が一定となる大きさの熱エネルギーを発生し、搬送ローラ１５とパルスモータ１６とからなる搬送機構に与えられる搬送負荷が一定となるようにする。 - 特許庁

Three excitation windings 8 is provided on a core having a main armature winding 1 wound thereon in a triangle connection with keeping one ends open, an exciter field winding 5 is excited by direct current provided by composing zero-phase current taken out of open ends of the triangle connection line and phase current provided from each excitation winding 8.例文帳に追加

主電機子巻線１を巻装した鉄心に３個の励磁巻線８を、一端を開放した３角結線状に設け、その３角結線の開放端から取り出した零相電流と前記各励磁巻線８から得られる相電流とを合成して得た直流電流によって励磁機界磁巻線５を励磁する。 - 特許庁

A plurality of grooves 12b are formed on an inner surface 11b-a of at least one wall 11b of walls opposing via a flow passage of a diffuser 1 without blades to be a straight line groove shape inclined to make a longitudinal direction of each groove 12b along a main flow direction of fluid in the flow passage at the design point.例文帳に追加

羽根なしディフューザ１の流路を介して対向する壁の少なくとも一方の壁１１ｂの内面１１ｂ−１に複数の溝１２ｂを、それぞれの溝１２ｂの長手方向が設計点での流体の前記流路内における主流方向に沿うように傾斜した直線状の溝形状となるように形成する。 - 特許庁

A voltage-dividing circuit 3 which outputs voltages obtained by dividing voltage from a main circuit to a failed-voltage detection circuit 2 is formed by connecting a third resistor R3 between one L2 of a voltage line and a lead wire 6 for phase interruption detection, in addition to a first resistor R1 and a second resistor R2 for dividing the voltage of the main circuit.例文帳に追加

異常電圧検出回路２に主回路の電圧を分圧して出力する分圧回路３は、主回路の電圧を分圧するための第１の抵抗Ｒ１と第２の抵抗Ｒ２に加え、電圧線の一方Ｌ２と欠相検出用リード線６間に第３の抵抗Ｒ３を接続して構成する。 - 特許庁

By temporally deviating signal writing periods of the pixels emitting light in one field and belonging to each group among the groups, in this example, the pixel 20_R and the pixel 20_G, the pixel 20_B and the pixel 20_W, a signal line 33 is made common among a plurality of pixels, namely among the pixels of the number of pixels forming the groups.例文帳に追加

そして、同一フィールドで発光する、各グループに属する画素、本例では、画素２０_Rと画素２０_G、画素２０_Bと画素２０_Wの信号書込み期間を各グループ間で時間的にずらすようにすることで、複数の画素間、即ち、グループを形成する画素数の画素間で信号線３３を共通化する。 - 特許庁

The positron emission tomography system includes at least one block detector ring, and the method includes also a process for acquiring an average block busy value about each of block detectors, and a process for determining a model of a count loss as to an optional position of the rod line source, using the average block busy value.例文帳に追加

陽電子放出断層システムは少なくとも１つのブロック検出器リングを含んでおり、また方法は、各ブロック検出器に関する平均ブロックビジーの値を取得する工程と、この平均ブロックビジー値を使用してロッド線源の任意の位置に関するカウントロスのモデルを決定する工程と、を含む。 - 特許庁

In manufacturing an organic electroluminescent element by forming a first electrode on a substrate, forming at least one organic layer on the first electrode, and forming a second electrode on the organic layer, an energy line is irradiated on the surface of the organic layer after it is formed.例文帳に追加

基板上に第１電極を形成し、第１電極上に少なくとも１層の有機層を形成し、有機層上に第２電極を形成して有機電界発光素子を製造するにあたり、有機層を形成した後、有機層の表面にエネルギー線を照射することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In a mask 1 for drawing disclosed electron beams, a membrane structure 2 where a donut-like pattern (a pattern in an endless shape) 4 is formed, and a stencil structure 3 where a pattern in a straight line shape (a pattern other than the pattern in an endless shape) 5 is formed are bond by an insulating resin or the like such as resin in one piece.例文帳に追加

開示されている電子線描画用マスク１は、ドーナッツ形状パターン（無端形状パターン）４が形成されたメンブレン構造体２と、直線形状パターン（無端形状パターン以外のパターン）５が形成されたステンシル構造体３とが、樹脂等の絶縁性接着剤等により貼り合わされて一体化されている。 - 特許庁

This defrosting device for the heat exchanger is provided with a heat transfer plate 60 formed in a prescribed area and stuck to the heat exchanger; a thin plate type heater 70 bonded to the heat transfer plate 60; and a power supply line 80 connected to one side of the thin plate type heater 70 to supply power to the thin plate type heater 70.例文帳に追加

熱交換器の除霜装置が、所定面積に形成されて熱交換器に付着された伝熱板６０と、該伝熱板６０に接着される薄板型ヒーター７０と、該薄板型ヒーター７０の一方側に連結されて、該薄板型ヒーター７０に電源を供給する電源供給線８０とを具備する。 - 特許庁

Two lines of engaging holes 12a are provided plurally at a prescribed pitch in an intermediate wall 12 out of three wall faces excepting wall faces opposed each other out of four peripheral wall faces in a pair of struts in a strut frame 10, and one line of engaging holes 13a is provided plurally at a prescribed pitch in both side walls 13.例文帳に追加

支柱フレーム１０における一対の支柱部材１１の周囲４面のうち互いの対向壁面を除く３つの壁面のうち、中間壁１２に、２列の係合孔１２ａが所定のピッチで複数設けられるとともに、両側壁１３に、１列の係合孔１３ａが所定のピッチで複数設けられる。 - 特許庁

In a liquid crystal display control driving device (200) for receiving display image data, generating image signals to be impressed to the signal lines (SL1-SL720) of a color liquid crystal panel (100) and outputting the driving signals of the pixels of the same color of one line altogether, the image signals of the pixels of the same color are divided into a plurality of groups.例文帳に追加

表示画像データを受けてカラー液晶パネル（１００）の信号線（ＳＬ１〜ＳＬ７２０）に印加されるべき画像信号を生成し、１ラインの同一色の画素の駆動信号をまとめて出力する液晶表示制御駆動装置（２００）において、同一色の画素の画像信号を複数のグループに分ける。 - 特許庁

A driving electric current of the fuel pump is PWM controlled so as to maintain the voltage of the electric power source line higher than standard voltage in starting the internal combustion engine with the voltage set slightly higher than the voltage equivalent to the higher one of respective lowest operating voltage of the injector and the ignition coil as the standard voltage.例文帳に追加

インジェクタ及び点火コイルのそれぞれの最低動作電圧のうちの高い方に相当する電圧より僅かに高く設定した電圧を基準電圧として、内燃機関を始動する過程で電源ラインの電圧を基準電圧以上に保つように、燃料ポンプの駆動電流をＰＷＭ制御する。 - 特許庁

In a land divided by at least two circumferential grooves extending along a tread peripheral line and a plurality of lateral grooves extending in a tread width direction, a width direction sipe extending in the tread width direction in the land and a circumferential sipe intersecting the width direction sipe and opened to the lateral grooves at one end or both ends are formed.例文帳に追加

トレッド周線に沿って延びる少なくとも２本の周方向溝と、トレッド幅方向に延びる複数本の横溝にて区画した陸部に、該陸部内にてトレッド幅方向に延びる幅方向サイプと幅方向サイプと交差し、一端または両端が前記横溝に開口する周方向サイプを設ける。 - 特許庁

When an existing system for the ground station is changed into the one capable of receiving a satellite broadcasting, serial unit at the side of the reception terminals where the level of the reception signal becomes lower than a proper level in the case of transmitting the reception signal from a BS antenna to the transmission line of the system is converted into the serial unit.例文帳に追加

そして、地上局用の既存のシステムを、衛星放送受信可能なシステムに変更する際には、ＢＳアンテナからの受信信号をシステムの伝送線に送出したとき、その受信信号のレベルが適正レベルよりも低くなる受信端末側の直列ユニットを、上記直列ユニットに交換する。 - 特許庁

To relate to a device for conveying a plurality of reinforced mats in parallel, used as a core material in a panel in the production process of an aerated lightweight concrete(ALC) panel for example, and convey the plurality of reinforced mats in parallel in the lateral direction even if a reinforced mat conveying path is only one line.例文帳に追加

例えば軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル等の製造工程において上記パネルに心材として用いられる鉄筋マットを複数個並列させて搬送する装置に係り、鉄筋マット搬送経路が１ラインしかなくても、複数枚の鉄筋マットを横方向に並列させた状態で搬送供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a process management method, a process management program, and a process management system for managing a manufacturing line in which a plurality of devices are arranged in parallel in one process, and for estimating the change of a contribution degree of each device to the finish of a product.例文帳に追加

１つの工程に複数の装置が並列に配置された製造ラインを管理する工程管理方法、工程管理プログラム及び工程管理システムであって、製品の最終出来映えに対する各装置の寄与度の変化を推定することができる工程管理方法、工程管理プログラム及び工程管理システムを提供する。 - 特許庁

A fourth conductive film 13 is formed in a trench 4 as a gate electrode, and a gate wiring 24 is formed upward from the fourth conductive film 13 so as to effect conductive connection to a word line WL electrically whereby the minimum cell area, required to one memory cell, can be reduced.例文帳に追加

トレンチ４内にゲート電極として第４の導電膜１３が形成されると共に、この第４の導電膜１３から上方に対してワード線ＷＬと電気的に導通接続するようにゲート配線２４が形成されるため、１メモリセルに要求される最小セル面積を少なくすることができる。 - 特許庁

A compressed data changeover means reads the compressed data on the basis of an address set in response to a designated rotation angle while sequentially switching the compressed data, and an expansion means expands the compressed data to generate expanded data and stores the expanded data with at least one line that are generated after the expansion.例文帳に追加

圧縮データ切替手段により、指定された回転角度に応じて設定されるアドレスに基づいて圧縮データを順次切替えながら読み出し、伸張手段により圧縮データを伸長して伸長データを生成し、伸張後に生成される少なくとも１ラインの伸長データを記憶する。 - 特許庁

The control section controls the camera shake correction means to perform photography a plurality of times continuously while changing the relative position by one pixel or more in the direction substantially perpendicular to the read line of the image sensor between exposures and to synthesize a plurality of images obtained by the photography.例文帳に追加

そして制御部は、手ぶれ補正手段を制御することにより、露光と露光との間に、上記相対的位置を撮像素子の読み出しラインに対して略垂直な方向に１画素分以上変化させながら、連続して複数回の撮影を行い、当該撮影によって得られた複数の画像を合成する制御を行う。 - 特許庁

Besides, the system is provided with a gateway device 21 for making the audio signal and the FAX signal received from the public line network into IP packet and transmitting it to the IP network and a computer 50, which is connected to the IP network, for operating at least one of Internet FAX software, Internet telephone software, Web browser and electronic mail software.例文帳に追加

また、公衆回線網から受容した音声信号及びファックス信号をＩＰパケット化し、ＩＰネットワークに伝送するゲートウエイ装置２１と、ＩＰネットワークに接続され、インターネット・ファックス・ソフトウエア、インターネット電話ソフトウエア、Ｗｅｂブラウザ及び電子メール・ソフトウエアの少なくとも一つを動作させるコンピュータ50とを備える。 - 特許庁

Fuel spray 47 injected from the injection hole 17 of the nozzle 16 is deflected in one direction of the basis of the axial line C of a fuel injection valve main body, and set to a spray form that fuel spray travel distance L_1 on a deflecting side is lengthened and fuel spray travel distance L_2 on a side opposite to the deflecting side is shortened.例文帳に追加

ノズル１６の噴射口１７から噴射される燃料噴霧４７は、燃料噴射弁本体軸線Ｃを基準にして一方向に偏向し、偏向する側の噴霧到達距離Ｌ_1が大きく、偏向する側と反対側の噴霧到達距離Ｌ_2が小さくなる噴霧形状に設定されている。 - 特許庁

To enable two kinds of measurement, i.e., a measurement of height position of an input filling line and another measurement of a fixed state of a cap fixed to a container (a measurement of slant head of the cap) to be carried out concurrently by applying one set of camera under a superior measuring condition and in a high precision manner.例文帳に追加

１台のカメラを用いて例えば入味線の高さ位置の計測、並びに、容器へのキャップの取付状態の計測（キャップ斜め頭の計測）についての２種類の計測を同時に、しかも良好な計測条件の下で高精度で行うことができるような容器製品検査装置を提供する。 - 特許庁

When a pipe 2a and a pipe 2b are welded to each other by using an internal clamp device 1, the internal clamp device 1 is inserted in one pipe 2a to be joined, and the position of the internal clamp device 1 is adjusted so that the center of a backing copper plate 11 fitted to a head 6 is agreed with a groove line of the pipe 2a.例文帳に追加

インターナルクランプ装置１を使用して管２ａと管２ｂを溶接するとき、接合する一方の管２ａの内部にインターナルクランプ装置１を挿入し、ヘッド６に取り付けてある裏当て銅板１１の中央が管２ａの開先線と一致するようにインターナルクランプ装置１の位置を調整する。 - 特許庁

A partition wall 4 is installed in the upper part of the display face 2a of the indicator 2, the upper part is divided across the border line 200 between the areas 201, 202 of the display face 2a, and entry of light is prevented from one divided area 201 (202) to the upper part of the other divided area 202 (201).例文帳に追加

表示器２の表示面２ａの上方に仕切り壁４を設けて、表示面２ａの上方を、表示面２ａの領域２０１，２０２間の境界線２００を挟んで分割するとともに、一方の分割領域２０１（２０２）から他方の分割領域２０２（２０１）の上方に光が進入しないようにする。 - 特許庁

However, since the optical element 300 and the holding member 304 are mutually connected by a plate spring body 308 in the vicinity of the center, their bending properties are mutually offset, and degree of bending of the optical element 300 becomes lower than that of the holding member 304 made of one kind of raw material, thereby reducing change of position of scanning line.例文帳に追加

しかし、光学素子３００と保持部材３０４は、中央付近で板ばね体３０８により連結されているので、互いの撓みが相殺し合い、保持部材３０４が１種類の素材よりなるものよりも、光学素子３００の撓みは小さくなり、よって、走査線の位置変化も小さくなる。 - 特許庁

The connector 1 comprises a pair of rotary pieces 10 and a connecting piece 20, and a mounting piece 30, the rotary piece 10 being in slide contact with the mounting piece 30 at a contact surface 15 that is a cut section along the axial line, and rotatably connected thereto at the contact surface 15 that is one plane.例文帳に追加

接続具１は一対の回動片１０と連結片２０及び取付片３０とから構成され、回動片１０は取付片３０と軸線に沿った切断面である接触面１５において互いに摺動接触し、１平面である接触面１５において回動可能に連結されている。 - 特許庁

This apparel material export/import information providing system is characteristically provided with: a transmitting-receiving means 200 for transmitting and receiving information to/from one or more terminal devices connected via a communication line 101 or a production control server 102 for controlling order data; a storage means 201 for storing information; and a processing means 202 for controlling the respective means.例文帳に追加

通信回線１０１を介して接続された一または二以上の端末装置または注文データを管理する生産管理サーバ１０２と情報を送受信する送受信手段２００と、情報を記憶する記憶手段２０１と、これら各手段を制御する処理手段２０２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The sheet 1 is made in an annular shape by folding back in such a direction that one end 24 and the other end 25 approach each other using each holding line 4 as a start point, and the sheet 1 can be assemble so that the first bottom face part 21 and the second bottom face part 23 are recessed toward inside of the annular shape.例文帳に追加

シート１を各折り目線４を起点として一方側の端縁部２４と他方側の端縁部２５が近づく方向に折り返して環状形状とし、さらに、第１底面部２１と第２底面部２３とが環状形状の内方に向けて窪む形態をとるように組み立て可能である。 - 特許庁

An intake port 13 and an exhaust port 14 are arranged in the part of one same side case 10A to a virtual line extending to both support shafts of driving and driven pulleys 8a, 8b, and a wind causing means 12 is provided to exhaust air from the exhaust port 14 by sucking the air in the case 10A from the intake port 13.例文帳に追加

駆動及び従動プーリー８ａ，８ｂの両方の支持軸８ｃ，８ｄに亘る仮想線に対して一方の同じ側のケース１０Ａの部分に、吸気口１３と排気口１４とを配置し、空気を吸気口１３からケース１０Ａに吸入させ排気口１４から排出させる起風手段１２を備える。 - 特許庁

Then, the axis line in the spouting direction of the synthetic resin material is constituted so as to direct to the inner part of a raceway at the front part of a tuyere without colliding against any part of the inner wall surface of a blow pipe and the inner wall surface of the tuyere, and one or more pieces of spiral partitions 8 are arranged in the introducing flow-passage for the above gas.例文帳に追加

そして合成樹脂材噴出方向軸線が、ブローパイプの内壁面及び羽口内壁面のいずれとも衝突することなく、羽口前方のレースウェイ内部に向かうように構成し、且つ前記ガスの導入流路に螺旋状の仕切り８を１本ないし２本以上設ける。 - 特許庁

A case 26 of the overcurrent alarm device 1 is formed, having a shape for one branch-breaker size, a connecting terminal for connecting the external output terminal and the input line 20 of the current transformer 17 is arranged at a side facing a power terminal, and thus the alarm device is arranged at the arbitrary position of the branch circuit, without projections on the right and left sides of the device.例文帳に追加

過電流警報装置２１のケース２６は分岐ブレーカ１個分のサイズに形成され、外部出力端子や変流器１７の入力線２０を接続するための接続端子は電源端子と反対側の側面に設けられ、左右側面に突起物を無くして分岐回路の任意の位置に配設可能とした。 - 特許庁

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs. 例文帳に追加

ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業（6億54百万円）複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

A data line driving circuit 101 which is disposed on one side and supplies image signals to the plurality of pixel parts through data lines per data line and N image signal terminals 102v1 to 102v6 which are electrically connected to N image signal lines respectively and to which image signals are input from an external circuit are provided on the side opposite to the pixel area with respect to N image signal lines.例文帳に追加

更に、Ｎ本の画像信号線に対して画素領域とは反対側に、一辺に沿って配置されると共に、Ｎ本のデータ線毎にデータ線を介して複数の画素部に画像信号を供給するためのデータ線駆動回路１０１と、一辺と交わる方向に沿って配列され、且つ、Ｎ本の画像信号線に夫々電気的に接続されると共に外部回路から画像信号が入力されるＮ個の画像信号端子１０２ｖ１〜１０２ｖ６とを備える。 - 特許庁

A controller 101 controls respective units to hold one line of coefficient data of two lines obtained through a synthetic filtering operation, to repeat the synthetic filtering operation for the other line from the highest level to the lowest level to further perform synthetic filtering operation, and to perform the synthetic filtering operation on the held coefficient data preferentially from coefficient data of lower level, thereby generating two lines of baseband image data together at each time.例文帳に追加

制御部１０１は、合成フィルタ処理により得られた２ラインの係数データのうち、一方の１ラインを保持しておき、他方の１ラインについてさらに合成フィルタ処理行うように、最上位レベルから最下位レベルまで合成フィルタ処理を繰り返し、さらに、保持した係数データについては、より下位レベルの係数データから優先的に合成フィルタ処理を行うようにすることにより、ベースバンドの画像データを２ラインずつ生成するように各部を制御する。 - 特許庁

This control system includes a context selection means that selects one from a plurality of different control contexts, and associates the selected control context with a limited effective symbol set 14, and a symbol interpreter 18 that can identify by comparing a symbol 20 inputted, on a surface 16 of the input field, by plotting a rough line with a fingertip with the line and an effective symbol set associated with the selected control context.例文帳に追加

この制御システムは、複数の異なる制御コンテクストから１つを選択し、選択した制御コンテクストに、限定された有効な記号のセット１４を関連付けるコンテクスト選択手段と、指先で大まかな線を描くことにより入力フィールドの表面１６に入力された記号２０を、その線と、選択された制御コンテクストと関連付けられた有効な記号のセットとを比較することによって認識することができる記号インタープリタ１８とを含む。 - 特許庁

In the body structure for the robot including at least two arm joint faces and at least one waist joint face, the lower end of each arm joint face is connected to adjacent one of the ends of the waist joint face through a roughly straight line in a sectional front view and/or a sectional side view including the arm joint faces and the waist joint face of the body structure for the robot.例文帳に追加

少なくとも２つの腕部接続面と少なくとも１つの腰部接続面とを有するロボット用胴部構造体であって、前記胴部構造体の前記腕部接続面と前記腰部接続面とを含む正面断面図、及び／または、側面断面図において、前記腕部接続面の下端と、前記腰部接続面の端部のうち前記下端に近接する端部とが、略直線で結ばれていることを特徴とするロボット用胴部構造体。 - 特許庁

A system controller 9 comprises a communication I/F 42 that provides communication between one or more of the medical devices and one or more reading terminal devices, and a CPU 41 or the like for extracting item data from medical information coming from the medical devices or the reading terminal devices and for inputting the extracted item data to a corresponding line of predetermined cells on the worksheet of a predetermined file.例文帳に追加

システムコントローラ９を、一つ以上の医療用装置及び一つ以上の読取端末装置との間で通信を行う通信Ｉ／Ｆ４２と、この通信Ｉ／Ｆ４２により得られた、前記医療用装置又は前記読取端末装置からの医療情報から項目データを抽出し、該抽出した項目データを、所定のファイルのワークシート上の予め定められた対応する列のセルに入力するＣＰＵ４１等を有するように構成する。 - 特許庁

This method for producing an allyl halide derivative represented by general formula (3) (Ar is an aryl which may have one or more substituents; X is a halogen atom; the wave line represents either one or mixture of E/Z geometrical isomers) is characterized by reacting an allyl alcohol derivative represented by general formula (1) with a hydrogen halide represented by general formula (2): HX.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを表す。）で示されるアリルアルコール誘導体と一般式（２）ＨＸ （２）（式中、Ｘはハロゲン原子を表す。）で示されるハロゲン化水素とを反応させることを特徴とする、一般式（３）（式中、Ａｒ、Ｘおよび波線は前記と同じ意味を表す。）で示されるアリルハライド誘導体の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for the polyarylene sulfide resin, a monomer mixture containing at least one kind of a sulfur source selected from an alkali metal sulfide and an alkali metal sulfhydrylated compound, a dihalogenated aromatic compound and an organic polar solvent is fed to a polymerization line in which one or more continuousation tubular reactor having a structure body for static mixing at the inside is assembled, and the monomer mixture is passed while polymerizing it.例文帳に追加

アルカリ金属硫化物およびアルカリ金属水流化物から選ばれる少なくとも１種の硫黄源とジハロゲン化芳香族化合物ならびに有機極性溶媒を含む単量体混合物を、静的混合用構造物を内部に有する1個以上の連続管状反応器を組み込んである重合ラインに供給し、単量体混合物を重合させながら通過させることを特徴とするポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法。 - 特許庁

A readout transistor 10 which reads data out by detecting the deviation of the polarization of the ferroelectric film of a selected ferroelectric capacitor 30 is connected to one end of a series circuit constituted by connecting multiple ferroelectric capacitors 30 successively in a bit-line direction and a memory cell block is composed of multiple ferroelectric capacitors 30, selection transistors 20, and one readout transistor 10.例文帳に追加

複数個の強誘電体キャパシタ３０がビット線方向に連続に接続されてなる直列回路の一端には、選択された強誘電体キャパシタ３０の強誘電体膜の分極の偏位を検知することによりデータを読み出す読み出しトランジスタ１０が接続されており、複数個の強誘電体キャパシタ３０、複数個の選択トランジスタ２０及び１個の読み出しトランジスタ１０によってメモリセルブロックが構成されている。 - 特許庁

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.例文帳に追加

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文

If Yukisada NIKAIDO, who was allegedly one of compilers of "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), wrote the story of the birth of Yukitada, a son of Yukimori NIKAIDO and a grandfather of Yukisada in "Azuma Kagami", it was more than honoring of his ancestors, and he had sufficient motive for insisting on rightness of his family line from Yukimitsu NIKAIDO, Yukitada NIKAIDO to Yukitada NIKAIDO to himself as Mandokoro Shitsuji, on the contrary to the Oki family line of Yukifuji NIKAIDO and his child, Tokifuji NIKAIDO. 例文帳に追加

そしてこの二階堂行貞が『吾妻鏡』の編纂者の一人と目されているのだが、行貞の祖父で二階堂行盛の子・行忠の誕生を『吾妻鏡』に書き込んだのが行貞だとするならば、それは単なる自分の先祖の顕彰を越えて、二階堂行藤とその子・二階堂時藤の隠岐流に対して、二階堂行光、二階堂行盛から二階堂行忠、そして自分へとつながる政所執事の家系としての正当性を主張するものとして十分な動機が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the image display device, an area 12 for gazing one image 13 is prepared in a three-dimensional virtual space 11 in a screen is formed on one side of the center, and the occupation rate of a group of images to be gazed in the screen is increased by shift processing (e.g. shift processing through an operation input to a GUI button 15) along a virtual line 14.例文帳に追加

以上の課題を解決するため、本発明においては、画面内部の３次元仮想空間１１においてひとつ分の画像１３を注視する領域１２を画面中央から見て一方の側によった状態で設け、仮想線１４に沿った順送り処理（例えば、ＧＵＩボタン１５に対する操作入力に応じた順送り処理）によりこれから注視しようとする画像のグループの画面中に占める割合を多くする構成からなる画像表示装置などを提案する。 - 特許庁