「Operable」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Depending upon geographic region information determined from the discovered network's identity information, a logic structure in the wireless equipment is operable to download (806) those network list data entries relevant to the geographic region information from a removable storage module (RSM) coupled to the wireless device.例文帳に追加

その発見されたネットワークの識別情報から決定される地理的領域情報に依存して、ワイヤレス装置におけるロジック構造は、ワイヤレス装置に結合される着脱可能な記憶装置モジュール（ＲＳＭ）からの地理的領域情報に関連するそれらのネットワークリストデータエントリをダウンロードする（８０６）ように動作可能である。 - 特許庁

Because bus right control over the data bus and the command bus is separately performed, one data processor inputs or outputs data from the data bus in response to an operable state of the shared resource while the other data processor acquiring the bus right of the command bus can parallelly output bus control information to the command bus.例文帳に追加

データバスとコマンドバスに対するバス権制御が別々に行われるから、一のデータ処理装置が共有資源の動作可能な状態に呼応してデータバスからデータを入力又は出力するのに並行して、コマンドバスのバス権を獲得している他のデータ処理装置はコマンドバスにバス制御情報を出力することができる。 - 特許庁

The control system comprises a digital controller operable at a sampling frequency in response to a detection signal corresponding to the regulated output and producing a drive signal for generating the output phase by determining the quantity of the output phase to be generated and controlling each switch array.例文帳に追加

制御システムは、調整済出力に対応する検出信号に応答して、サンプリング周波数において動作可能なデジタル・コントローラであって、生成すべき出力位相の数量を決定し、各スイッチ・アレイを制御して出力位相を生成するための駆動信号を生成するデジタル・コントローラを備える。 - 特許庁

A parking brake mechanism includes a mounting bracket, an actuator arm pivotably secured to the mounting bracket and movable between a brake-released position and a brake-applied position, and a lock operable to releasably secure the actuator arm in the brake-applied position and including a pawl engagable with a ratchet.例文帳に追加

本発明パーキングブレーキ機構は、取り付けブラケット、この取り付けブラケットに枢動自在に固定されており、ブレーキ解放位置とブレーキ適用位置との間で移動自在のアクチュエータアーム、及びこのアクチュエータアームをブレーキ適用位置に解放自在に固定するように作動でき、ラチェットと係合できる爪部を含むロック部を組み合わせて含む。 - 特許庁

The cooperation device 50 is operable in any of multiple operation modes including a first mode for contacting the image forming apparatus 10 to execute a specific operation (such as displaying a toner remaining amount) and a second mode to execute the specific operation without contacting the image forming apparatus 10.例文帳に追加

連携装置５０は、画像形成装置１０への連絡を行って特定の動作（トナー残量表示等）を実行する第１のモードと、当該特定の動作の実行のためには画像形成装置１０への連絡を行わない第２のモードとを含む複数の動作モードのいずれかで動作することが可能である。 - 特許庁

The gear unit used with a manually adjustable electric part 12 has: a manually operable adjustment shaft 23; a speed reduction gear including a rotatable ball retainer 27 and a plurality of balls 25; and a bearing ring element 29 having a retaining spring portion 31 for surrounding a bearing ring 30 from the outside.例文帳に追加

手動で調節可能な電気部品１２と共に使用するためのギヤ・ユニットは、手動で操作可能な調節シャフト２３と、回転可能なボール保持器２７及び複数のボール２５を含む減速ギヤと、外部から軌道輪３０を取り囲む保持用ばね部分３１を有する軌道輪要素２９とを有する。 - 特許庁

In this method, the temperature sensors connected to the control unit operable to control the transport temperature control unit are provided, temperatures are detected by the temperature sensors, and transmitted to the control unit, the defrosting cycle is started by the temperature transmitted to the control device, and the control device starts the defrosting cycle.例文帳に追加

前記方法は、輸送車温度制御装置を制御するように作動可能な制御装置と通じている温度センサを設けて、温度センサで温度を検出し、制御装置に温度を伝え、制御装置に伝えられる温度によって除霜サイクルを開始し、制御装置が除霜サイクルを開始するようにしている。 - 特許庁

To provide an electronic device, an electronic device system and an image formation apparatus, which allow a new function to be added afterwards to an initial function operable by using a display screen that the device is equipped with in an initial state and can improve operability of not only the newly added function but also of the initial function.例文帳に追加

装置が初期状態で備える表示画面を用いて操作可能な初期機能に、後から新たな機能を追加すること、及び、新たな追加機能のみならず初期機能について、操作性を向上させることができる電子機器、電子機器システム、及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing device, and a client and a server which provide related information based on accessibility at physical distance and appropriate time from a place where an information receiver resides or is interested in, and to provide a recording medium memorizing program to make these devices operable.例文帳に追加

情報享受者が居住していたり、興味を持った場所からの物理的な距離や妥当な時間での到達可能性に基づいて関連する情報を提供することを可能とする情報提供装置およびクライアント、サーバの提供ならびにこれらの装置を動作させるためのプログラムを記憶した記録媒体の提供。 - 特許庁

Since this constitution can restart the system by switching the storage device to the other storage device when failure is caused in the storage device connected to the arithmetic unit 12, the system can be quickly restored to the operable state while holding the dump data stored in the original storage device becoming a switching object.例文帳に追加

この構成により、演算装置１２に接続されている記憶装置に故障が発生した場合に、他の記憶装置に切り替えてシステムを再起動させることができるので、切替の対象となった元の記憶装置に記憶されているダンプデータを保持しつつ、システムが動作可能な状態に速やかに復旧させることができる。 - 特許庁

It is judged whether or not fingerprint data fetched by a fingerprint reader 2 and tag ID data read from an RFID tag by an RFID tag reader 3 are stored in an operator management file 18 while being associated with each other and on a condition where those data are stored, a POS terminal 1 is made operable.例文帳に追加

指紋読取装置２によって取込まれた指紋データとＲＦＩＤタグリーダ３によってＲＦＩＤタグから読取られたタグＩＤデータが操作者管理ファイル１８で関連付けられて記憶されているか否かを判断し、記憶されていることを条件にＰＯＳ端末１を操作可能とする。 - 特許庁

A second probe member is positioned in the probe assembly to receive the light beam generated by the first probe member, and is configured and operable to attenuate the light passively generated from the first probe member contingent upon gaseous chemical species present in the exhaust emissions from the turbine engine.例文帳に追加

第２のプローブ部材は、第１のプローブ部材が生成する光ビームを受光するようにプローブ組立体内に配置され、この第２のプローブ部材は、タービンエンジンの排気排出物内に存在するガス状化学種に従って第１のプローブ部材から受動的に生成した光を減衰させるよう構成され、かつ作動可能である。 - 特許庁

To certainly and inexpensively provide the combination of a cylinder lock and a key having a new outline irrespective of a well-known key outline, the cylinder lock being equipped with a rotatable lock disc and usable for both a lock operated in only one rotating direction of the key and a lock operable in both rotating directions.例文帳に追加

回転可能なロック円板を備えるシリンダ錠で、鍵の一回動方向だけで操作する錠及び両回動方向で操作可能な錠の両用に使え、公知の鍵輪郭と無関係な新しい鍵輪郭のシリンダ錠−鍵の組合せを、操作簡単且つ確実及び低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a driving device for a hybrid vehicle equipped with a differential mechanism whose differential action is operable and a motor for suppressing a second motor etc. from rotating at high speed which is likely to deteriorate its durability when a shift lever is switched from a D position to an N position while a vehicle is traveling.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構と電動機とを備えるハイブリッド車両用駆動装置において、車両走行中にＤポジションからＮポジションへの切替えられた場合などに、第２電動機などがその耐久性を低下させる可能性のある高速回転をすることを抑制する制御装置を提供する - 特許庁

When it should be operable, the control is carried out by the CPU of the display control board to execute the operation valid informing performance display for notifying that the operation of the operation button is valid and the display result showing the lottery result is derived and displayed according to the timing of judging that the operation button is operated.例文帳に追加

操作可能パターンに決定されたときには、表示制御基板のＣＰＵにより、操作ボタンの操作が有効である旨を報知する操作有効報知演出表示を実行する制御が行われ、操作ボタンが操作された旨の判定がなされたタイミングに応じて抽選結果を示す表示結果が導出表示される。 - 特許庁

This multifunctional timepiece of an analog type or a combination type, operable by pulling the winding crown in two steps has a structure for switching a mode by pulling the winding crown in one step and rotating it, by changing a hole shape for positioning a gate bar which is one component around the backside which is a mechanism part for operation by the winding crown.例文帳に追加

りゅうずを２段まで引いて操作可能なアナログタイプ或いはコンビネーションタイプの多機能時計において、りゅうずによる操作を行う機構部分である裏回りの一構成部品であるかんぬきの位置決め用の穴形状を変更し、りゅうずを１段引きして回転する事によりモード切替を行う構造とした。 - 特許庁

The routers are operable to adaptively route data by selecting a network path from among a plurality of network paths from a target node to a destination node in the dragonfly network based on one or more of network congestion information from neighboring routers and failed network link information from neighboring routers.例文帳に追加

ルータは、Ｄｒａｇｏｎｆｌｙネットワーク内のターゲットノードから宛先ノードまでの複数のネットワークパスの中から、近隣ルータからのネットワーク輻輳情報と、近隣ルータからのネットワークリンク失敗情報とのうちの１または複数に基づき、ネットワークパスを選択することによって、データを適応的にルーティングするように動作する。 - 特許庁

The motorcycle further includes a spark generating circuit including a spark plug 225 having a spark gap 235 related to the first combustion chamber, an ion sensing circuit including the spark plug and being operable to generate an ion signal indicative of an ion current generated across the spark gap, and an analysis module coupled to the ion signal circuit.例文帳に追加

モーターサイクルは、第１の燃焼室と関連したスパークギャップ（235 ）を備えたスパークプラグ（225 ）を含むスパーク発生回路と、スパークプラグを含み、スパークギャップを横切って発生したイオン電流を表すイオン信号を発生させるよう動作できるイオン検出回路と、イオン検出回路に結合された分析モジュールとを有する。 - 特許庁

This toxic compound in a test sample is detected by transforming cells by a vector containing a polynucleotide obtained by linking a polynucleotide encoding a marker protein with a promotor of a specific yeast gene as operable, bringing the test sample in contact with the transformed cells and detecting the expression of mRNA encoding the marker protein.例文帳に追加

特定の酵母遺伝子のプロモターにマーカータンパク質をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結したポリヌクレオチドを含むベクターで細胞を形質転換し；被験試料を、形質転換した細胞と接触させ；マーカータンパク質をコードするｍＲＮＡの発現を検出することにより被験試料中の毒性化合物を検出する。 - 特許庁

A system includes the chart object defining the chart with chart elements, a graphics module operable to render shapes, and a charting module generating a shape-based chart definition based on the chart object, wherein the shape-based chart definition defines the chart with shapes that can be rendered by the graphics module.例文帳に追加

システムは、チャート要素を有するチャートを定義するチャートオブジェクトと、形状を表示するよう操作できるグラフィックスモジュールと、チャートオブジェクトに基づく形状ベースチャート定義を生成するチャーティングモジュールとを含み、形状ベースチャート定義がグラフィックスモジュールによって表示できる形状を備えたチャートを定義する。 - 特許庁

Since pilot lamps 21a-26a inform the occupant of the fact of being able to operate the on-vehicle apparatus pointed by the line of sight L, even when the plurality of on-vehicle apparatuses are arranged close to each other, the occupant can prevent the erroneous operation by surely recognizing the operable on-vehicle apparatus.例文帳に追加

しかも視線Ｌが指向する車載機器が操作可能であることをパイロットランプ２１ａ〜２６ａが乗員に報知するので、複数の車載機器が近接して配置されているような場合であっても、乗員は操作可能になった車載機器を確実に認識して誤操作を防止することができる。 - 特許庁

A control means 21 controls the following: when radio connection with the radio LAN access point device is established by the radio LAN function unit, the main control unit is controlled to be in an operable state and when the radio connection with the radio LAN access point device is disconnected by the radio LAN function unit, the main processing unit is controlled to be in an operation-prohibited state.例文帳に追加

制御手段２１により、無線ＬＡＮ機能部により、無線ＬＡＮ用のアクセスポイント装置との無線接続が確立しているときは主処理部を動作可能状態に制御し、無線ＬＡＮ用のアクセスポイント装置との無線接続が切断されているときには主処理部を動作禁止状態に制御する。 - 特許庁

In the transmitter for the radio control model which has a grip and a steering unit, an acceleration switch and a brake switch are respectively independently arranged at positions within a range within reach of one's fingertips on a grip holding side, and also both the switches are attached so as to be independently operable.例文帳に追加

グリップ部とステアリングユニットを備えてなるラジコン模型用の送信機において、グリップ部を握る側の手の指が届く範囲内の位置にアクセルスイッチとブレーキスイッチをそれぞれ別個に設置し、両スイッチは独立して操作可能となるように取り付けられていることを特徴とするラジコン模型用の送信機である。 - 特許庁

To provide a press switch operable having operating characteristics without making an outer shape large and without damaging load characteristics of a using contact piece in a switch operated by a pressing operation from the horizontal direction in parallel with a substrate, especially even in the switch in which a multistage operation having a long stroke is necessary.例文帳に追加

基板に平行な水平方向からの押圧操作により動作するスイッチにおいて、特にストロークが長い多段操作が必要とされるスイッチにおいても外形を大きくすることなく、使用する接触片の荷重特性ができるかぎり損なわれることなく操作特性を有して動作可能である押圧スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality refined Sake, which enables brewing of refined Sake having good taste and flavor without excessively increasing milling rate of rice for Sake, preventing contamination with sundry germs in treatment steps from rice steaming to cooling, and easily operable without necessitating skilled labor.例文帳に追加

酒米の精米歩合（精白率）をあまり上げることなしに、味・香味の良い清酒を醸造することができ、かつ蒸米〜冷却までの処理工程において雑菌が混入することがなく、また作業も熟練を要することなく簡単に実施できる高品質な清酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bracket body 3 comprises inside the frame body 31 attached to the door bodies D: a holding pin 32 receiving the hook piece 22 at the locking position; and an unlocking lever 33 engaging with the hook piece 22 to hold it at the locking position and operable to be disengaged from the hook piece 22 and rotatably setting it to the unlocking position.例文帳に追加

受金部材３は、ドア体Dに取り付けられる枠体３１の内部に、フック片２２を施錠位置で受ける保持ピン３２と、フック片２２を施錠位置に保持するように係合し、フック片２２から離脱操作することによりフック片２２を解錠位置に回転操作できる解施錠レバー３３とを備える。 - 特許庁

To provide a method for handling an aqueous solution containing a water-soluble substance, having an excellent character preventing the problems of blockade, etc., of a device caused by the deposition of a water-insoluble substance and stably operable for a long period of time, a method for producing alkylbenzene hydroperoxides and a method for producing hydroxybenzenes.例文帳に追加

非水溶性物質の析出による装置の閉塞等の問題を防止することができ、長期にわたる安定運転が可能であるという優れた特徴を有する水溶性物質を含む水溶液の取り扱い方法、アルキルベンゼンヒドロペルオキシド類の製造方法およびヒドロキシベンゼン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

The zoom lens includes the focus cam (162) for converting a first rotation amount given upon a focus operation into a movement of the focus lens group and further converting a second rotation amount given upon a zoom operation into the movement of the focus lens group, and a focus cam follower (91P) engaged with the focus cam and operable to move in the focus cam.例文帳に追加

ズームレンズは、フォーカス動作時に与えられた第１の回転量をフォーカスレンズ群の移動に変換し、ズーム動作時に与えられた第２の回転量についてもフォーカスレンズ群の移動に変換するフォーカスカム（１６２）と、フォーカスカムに係合し、フォーカスカム内を移動するフォーカスカムフォロワ（９１Ｐ）とを備える。 - 特許庁

There are provided a scouring gate 41 capable of vertically movable with respect to a conduit 3, a lifting device 42 provided above the scouring gate 41 and operable by an external operation, a rod 43 vertically movable by operating the lifting device 42, and a connection section 44 for connecting the scouring gate 41 to the rod 43.例文帳に追加

水路３に対して上下方向に移動可能な排砂ゲート４１と、排砂ゲート４１の上方に設けられ外部からの操作によって運転可能な昇降装置４２と、昇降装置４２の運転によって上下方向に移動するロッド４３と、排砂ゲート４１とロッド４３とを連結する連結部４４とを備える。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying an operable range for an operator that varies according to a positional relationship between an imaging device and the operator and a position of an obstacle, when an operation is performed based on so-called gesture recognition for recognizing an operation input from an operator through movement of operator's hands, etc.例文帳に追加

操作者の手の移動などで操作者からの操作入力を認識するいわゆるジェスチャ認識に基づいて操作を行う際に、撮像装置と操作者の位置関係や障害物の位置などにより変化する操作者の操作可能範囲を表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

A processing means of a device is operable to: determine a destination of a unit of data; assigns a label to the unit of data based on the destination of the unit of data; select one routing record from among one or more routing records based on the label; and send the unit of data via a path identified from the one routing record.例文帳に追加

デバイスの処理手段は、データ・ユニットの宛先を決定し、データ・ユニットの宛先に基づいて、データ・ユニットにラベルを割り当て、ラベルに基づいて１または複数のルーティング・レコードから１つのルーティング・レコードを選択し、１つのルーティング・レコードで識別されたパスを介してデータ・ユニットを送るように動作する。 - 特許庁

A method for determining a load on a driven component (10) of a rotating or stationary electromechanical apparatus includes locating a rotationally flexible shaft part (20) in operable communication with a driving component (12) having a drive rotor (14) rotatable about an axis and the driven component (10).例文帳に追加

回転または固定の電気機械式装置の被駆動構成要素（１０）にかかる負荷を求める方法は、回転可撓性を有するシャフト部（２０）によって、軸を中心に回転可能な駆動ロータ（１４）を備える駆動構成要素（１２）と被駆動構成要素（１０）とを動作可能に連結することを含む。 - 特許庁

The plurality of optical add signals includes a signal of a particular selectable wavelength communicated to the optical add component from the associated test equipment, and each optical output component is operable to select a signal received from any one of the optical add component and the plurality of optical input components to communicate it in the optical network.例文帳に追加

複数の光アド信号は、付随する検査機器から光アド部に通信される特定の選択可能な波長の信号を含み、各光出力部は、光ネットワーク内で通信するために光アド部及び複数の光入力部のうちの何れか１つから受信した信号を選択するよう動作する。 - 特許庁

To provide a manually operable parking stand for actualizing the light run of a motorcycle and the stability of a tricycle in high-level combination on the basis of both requirements for a driver such as a mother whose children ride thereon at the front and rear sides or an aged person who has lower physical ability and for a road such as a straight and smooth road or a stepped/uneven road.例文帳に追加

前後に幼児２人を乗せた母親や身体能力の低下した高齢者等の運転者側の要件と、直線平滑路、段差・凹凸路等の道路側の要件のいずれに対しても、二輪車の軽快性と三輪車の安定性を高いレベルで兼ね備え、手動操作可能な駐輪スタンドを提供する。 - 特許庁

In order to display images from broadcast signal sources having standard or high definition, and also be able to display computer-generated images, a horizontal frequency signal generator 300 is selectably operable at a plurality of frequencies, and comprises an oscillator controlled for synchronized oscillation at a plurality of horizontal frequencies.例文帳に追加

コンピュータ生成画像をも表示し得る、標準精細度または高精細度の放送信号源からの画像を表示を行うために、水平周波数信号発生器３００は複数の周波数で選択的に動作可能であり、複数の水平周波数で同期発振するように制御される発振器を具えている。 - 特許庁

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means.例文帳に追加

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。 - 特許庁

An apparatus has a memory operable with a virtualized RAID controller to determine an optimum I/O configuration by testing performance characteristics of a plurality of I/O operations, wherein the I/O operations include respectively writing a data block in the RAID controller, and the I/O configuration includes data length and data adjustment.例文帳に追加

複数のＩ／Ｏ操作の性能特性をテストすることによって最適なＩ／Ｏ構成を決定する仮想ＲＡＩＤコントローラとともに動作可能なメモリを有する装置であり、Ｉ／Ｏ操作がそれぞれＲＡＩＤコントローラにデータ・ブロックを書き込むことを含み、Ｉ／Ｏ構成がデータ長およびデータ調整を含む。 - 特許庁

The parking brake device is provided with a braking operation mechanism 92 for making a parking brake operation shaft 90 operable from outside of the transmission case 3 support a brake lining 91 for braking arranged inside the transmission case 3 and nipping the brake lining 91 along with rotating operation from outside with respect to the parking brake operation shaft 90.例文帳に追加

ミッションケース３内に配備された制動用の摩擦板９１を、ミッションケース３の外部から操作可能な駐車ブレーキ操作軸９０に支持させるとともに、駐車ブレーキ操作軸９０に対する外部からの回動操作に伴って前記摩擦板９１を挟圧する制動操作機構９２を備えた。 - 特許庁

The drive mechanism are separately and concurrently operable to move the input arms 172, 173 to pivot the fluid outlet manifold 130 on the center point gimbal 122 to selectively position the outlet device 144 such as to articulate it in arcs of 110 degrees or more in all directions about a nozzle center axis.例文帳に追加

駆動機構は別々におよび同時に運転可能であり、入力アーム１７２，１７３を動かして中心点ジンバル１２２上で流体出口マニホルド１３０を旋回させ、ノズル中心軸の周りを全ての方向に１１０度以上の孤で関節結合するように、出口装置１４４を選択的に配置する。 - 特許庁

More specifically, the device is provided with a means for temporarily cutting off power when the power level supplied from the electronic device does not reach an operable power level, sequentially switching to the predetermined power saved operation mode to check the operability, and supplying power again to operate.例文帳に追加

より具体的には、電子機器から供給される電力レベルが動作可能な電力レベルに達していないときには、一旦電源を切り、予め定められた消費電力の少ない動作モードに順次切り替えて動作可能であることを確認した後、再び電源を投入して動作する手段を有する - 特許庁

The remote control system is provided with apparatuses (10, 10') operable in response to control from the outside, a portable terminal (30) for returning a response signal of a received calling signal to another electronic apparatus when receiving the calling signal from the other electronic apparatus, and a first controller (20) for operating the apparatus in response to the response signal.例文帳に追加

外部からの制御によって作動し得る機器(10,10')と、他の電子機器からの呼出し信号を受信したときに上記他の電子機器に対して呼出し信号着信の応答信号を返信する携帯端末(30)と、上記応答信号に応動して上記機器を作動させる第１のコントローラ(20)とを備える。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus has a feed hose from a lorry and a feed port metal fitting 1, and a body coupled with a feed pipe 2 to an underground tank and has a shield 5 equipped with a fluid passage operable in the body and coupled actuators 6, 7, 8, 9 coupled with a driving source 12 for rotating the shield 5.例文帳に追加

ローリー車からの給液ホースと給液口金具１と、地下タンクへの給液配管２に連結する本体を有し、この本体内で動作可能な流体流通路１５を設けた遮蔽体５と、この遮蔽体５を回動作動する駆動源１２と連結した連結作動体６，７，８，９を有する。 - 特許庁

The mobile communication terminal is constituted by disposing a sheet-like key input device 8 that is operable from a surface of a flat casing 2, within the casing 2, and a loudspeaker 9 for discharging sounds toward the surface of the casing in a position away from the surface of the casing rather than the key input device 8.例文帳に追加

本発明に係る携帯型通信端末機は、扁平な筐体２の内部に、筐体表面から操作可能なシート状のキー入力装置８を配備すると共に、該キー入力装置８よりも筐体表面から離れた位置に、筐体表面へ向けて放音するスピーカ９を配備して構成される。 - 特許庁

The wire harness W is laid on a test jig 1, having the movable parts (a seat cushion part 3, a seat back part 6) which is operable substantially similarly to the driver's seat on which the wire harness W is actually laid, and the bending life time, until the wire harness W reaches disconnection is tested by operating each movable part reciprocatingly in parallel.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷが実際に敷設される運転シートと略同動作が可能な可動部位（シートクッション部３，シートバック部６）を有する試験治具１に、ワイヤーハーネスＷを敷設し、各可動部位を併行して往復動作させて、ワイヤーハーネスＷが断線に至るまでの屈曲寿命を試験する。 - 特許庁