「Operable」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, by reset-starting an automatic stop timer 32 at the time when the reel driving becomes a steady state and indexing is terminated, the dispersion in the reel stop operable time by the player is eliminated, and the sense of unfairness of the player is prevented by not including the period of unstable behavior (in particular, in acceleration driving excitation control) of the reels 350A, 350B, 350C.例文帳に追加

特に、リール駆動が定常状態となり、インデックスが終了した時点で、自動停止タイマ３２をリセット・スタートさせることで、リール３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃの不安定な挙動（特に、加速駆動励磁制御のとき）の期間を所定時間に含めないことにより、遊技者が回胴停止操作可能な時間のばらつきをなくし、遊技者に対して不公平感を与えることがなくなる。 - 特許庁

The analyzer operable in a plurality of measurement modes according to a first aspect of the invention comprises a mode selection means for selecting one measurement mode from a plurality of measurement modes; a display means for performing display of a screen; and a display control means for displaying a picture showing the content of the measurement mode selected by the mode selection means on the screen.例文帳に追加

本発明は、第１の観点から、複数の測定モードで動作可能な分析装置であって、複数の測定モードから１の測定モードを選択するモード選択手段と、画面の表示を行う表示手段と、モード選択手段によって選択された測定モードの内容を表現する絵を画面に表示させる表示制御手段とを備える分析装置を提供する。 - 特許庁

The defect inspection apparatus includes a probe image processing means for displaying the plurality of probes on a display means; a means for selecting a probe to be operated among the plurality of probes displayed on the display means; and a means for simultaneously displaying the means for selecting the probe the selected probe as being an operable probe and a probe in an unselected state.例文帳に追加

不良検査装置は、複数のプローブを前記表示手段に表示するプローブ画像処理手段を有し、前記表示手段に表示した前記複数のプローブの内、操作のなされるプローブを選択する手段を有し、該プローブを選択する手段、選択されたプローブが操作可能なプローブであることおよび非選択状態のプローブであることを同時に表示する手段を有する。 - 特許庁

Provided are the signed product sum computing element, including the capacitor 326 holding a voltage for an input signal, switches connected to both the ends of the capacitors 326 respectively and operable with the signal clock to switch the capacitor polarities, and a power source 329 connected to both the ends of the capacitor 326 through one of the switches, and the analog matched filter including the same.例文帳に追加

入力信号に対する電圧を保持するキャパシタ３２６と、キャパシタ３２６の両端部にそれぞれ接続され、該キャパシタ極性を切り換えるよう信号クロックによって動作するスイッチと、該スイッチのうちのいずれかを介してキャパシタ３２６の両端部に接続されている電源３２９とを含んでなる符号付積和演算器およびこれを含むアナログマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an operable image forming apparatus that can suppress density unevenness by selectively using two recording methods including a multi pass recording method and a recording method by head shading correction which can be used as a method of correcting density unevenness in a recorded image according to image quality or the like required for an image to be recorded by considering the characteristics of the two recording methods.例文帳に追加

記録画像における濃度ムラ補正の方法として用いることができるマルチパス記録方法とヘッドシェーディング補正による記録方法の、二つの記録方法の特徴を考慮し記録する画像において求められる画質等に応じて二つの方法を使い分けることにより、濃度ムラの低減を可能とするとともに使い勝手のよい画像形成装置とする。 - 特許庁

The Sagano Express was basically made up of six cars, using the fleets of local trains running on the Kyoto Main Line, but when it was short of operable trains it managed to maintain the operation by cutting the two first cars toward the direction of Umeda from the eight-car local and express trains (some of the eight-car trains of Hankyu Railway Series 3300, 5300, 7300 and 8300 are made up in such a way that they can be decoupled into two-car units and six-car units). 例文帳に追加

嵯峨野エクスプレスは基本的に6両編成であり、京都本線普通列車用の編成を使用していたが、不足する分については普通・急行用8両編成の梅田方2両を切り離して捻出していた（阪急3300系電車・阪急5300系電車・阪急7300系電車・阪急8300系電車の8両編成の一部は、2両と6両に分割出来るようになっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera control client 72 sets and displays on a monitor picture a map window for superimposing and displaying a camera icon indicating the installation position and the azimuth of each camera on a map indicating the position of each operable camera, a camera video window for displaying the camera video, and a current value display window for displaying the camera's parameter values selected at present.例文帳に追加

カメラ制御クライアント７２は、操作可能なカメラの設置場所を示す地図上に、各カメラの設置位置及び方位を示すカメラ・アイコンを重畳表示する地図ウインドウと、カメラ映像を表示するカメラ映像ウインドウと、種々のカメラ制御ボタンからなるカメラ操作パネルと、現在選択されているカメラのパラメータ値を表示する現在値表示ウインドウを、モニタ画面に設定し表示する。 - 特許庁

When a printing and vending device 1 is out of order or short of consumables such as a printing sheet or ink disabling printing, when a user inputs an instruction for displaying a set installation position, the device displays the installation position of an operable peripheral device from among preset peripheral devices on a map and displays the installation position information and function information of the peripheral device.例文帳に追加

プリントベンダー１において故障が発生している場合や、印刷用紙やインク等の消耗品が不足して印刷が行えない場合に、ユーザから設定設置位置の表示指示が入力されると、予め設定されている周辺装置のうち稼動可能な周辺装置の設置位置を地図上に表示すると共に、周辺装置の設置位置情報及び機能情報を表示する。 - 特許庁

To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC thereby capable of providing interchangeability even between scene data adopting different data structures corresponding to different mixer configurations under prescribed conditions.例文帳に追加

音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のシーンデータ間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The reversing drive can include a gear train having a first gear operably engaged with the firing member and, in addition, a second gear operably engaged with the first gear, wherein the second gear can be selectively operable with the trigger such that an actuation of the trigger can retract the firing member and/or cutting element via the first and second gears.例文帳に追加

逆動駆動装置は、発射部材と動作可能に係合された第１の歯車、さらに、第１の歯車と動作可能に係合された第２の歯車を有する、歯車列を含んでよく、第２の歯車は、トリガーの作動により、第１および第２の歯車を介して発射部材および／または切断要素が後退されうるように、トリガーと選択的に動作可能であってよい。 - 特許庁

The control unit 9 instructs the refrigerant supply device 70 or the exhaust system 80 to increase the supply quantity of the refrigerant per unit time or the exhaust quantity per unit time when the light source 21 begins operating, and the light source 21 is rapidly cooled down to an operable temperature.例文帳に追加

このとき、制御部９は、光源２１の駆動停止後における冷媒供給装置７０または排気系８０の動作について、光源２１の駆動時に対して単位時間あたりの冷媒供給量または単位時間あたりの排気量が多くなるように指示するようになっており、光源２１のメンテナンス時において、光源２１は素早く取り扱い可能温度まで冷却される。 - 特許庁

A clamp element 32 is formed as a separate constitutional part from the operating element 24 on a chuck device 28 equipped with a base body 10 having an opening 14 for inserting a tool, the operating element 24 for operating a locking element 18 for locking the tool, and connecting means 38, 40 for connecting the clamp element 32 and the locking element operable by the operating element.例文帳に追加

工具を挿入する開口１４を有する基体１０と、工具を係止する係止エレメント１８を操作する操作エレメント２４と、前記操作エレメントにより操作可能なクランプエレメント３２および係止エレメントを繋締するための結合手段３８，４０を装備したチャック装置２８に於いて、クランプエレメント３２が、操作エレメント２４とは別体の構成部分として形成されている。 - 特許庁

A driving part is pivotally coupled between the support bracket assembly and the telescoping arm and is operable to move the rotary cutting deck assembly between a non-cutting position and a cutting position and further capable of retracting the telescoping arm between the at least two lengths to permit the rotary cutting deck assembly to be swung to a side of the frame for easy inspection, maintenance, and adjustment.例文帳に追加

駆動部は、支持ブラケット組立部品と伸縮式アームとの間に、旋回するように連結されており、ロータリー切断デッキ組立部品を非切断位置と切断位置との間で動かすように操作し得、伸縮式アームを、簡単な点検、メンテナンスおよび調節のためにロータリー切断デッキ組立部品をフレームの横側へ開くように、少なくとも２つの長さの間で縮め得る。 - 特許庁

The device for mounting the electronic component on the substrate includes a substrate positioning means individually positioning a single large substrate or two small substrates carried into a mounting conveyor 27 at their load work locations and a substrate under support part 3 having a first under support part 3A and a second under support part 3B disposed under the mounting conveyor 27 to be individually operable.例文帳に追加

電子部品を基板に実装する電子部品実装装置において、実装コンベア２７に搬入された単一の大型の基板または２枚の小型の基板をそれぞれの搭載作業位置に個別に位置決めする基板位置決め手段と、実装コンベア２７の下方に配設され個別に動作可能な第１下受部３Ａ、第２下受部３Ｂよりなる基板下受部３とを備える。 - 特許庁

The image pick-up apparatus includes: a photographing lens to focus light from a subject; a main mirror to pass a portion of the light passing through the photographing lens and reflect the remaining light; an auto focus module to detect a focus state of the photographing lens; and a sub-mirror operable independently from the main mirror to guide the light passing through the photographing lens toward the auto focus module.例文帳に追加

本発明にかかる撮像装置は、被写体から出る光を結像させる撮影レンズと、前記撮影レンズを通過した光の一部を透過させて残りは反射するメインミラーと、前記撮影レンズの焦点状態を検出する自動焦点モジュールと、前記メインミラーと独立的に作動して前記撮影レンズを通過した光を前記自動焦点モジュールにガイドするサブミラーとを含む。 - 特許庁

This guide wire operable in two directions having a deflectable tip part bendable with a very high accuracy comprises a slender hypo tube, a spring coil fitted to the tip part of the hypo tube, a longitudinally movable deflectable member fitted to the tip part of the spring coil, and a tip part holding member extending from the tip part of the hypo tube to the tip part of the spring coil.例文帳に追加

細長いハイポチューブ、そのハイポチューブの先端部に取り付けられたばねコイル、そのばねコイルの先端部に取り付けられた長手方向に移動可能な可撓性部材、並びにハイポチューブの先端部からばねコイルの先端部まで延在する先端部保持部材を含み、極めて正確に曲げることができる可撓性先端部を備えた二方向に操作可能なガイドワイヤ。 - 特許庁

Thereby, this easy-to-use induction heating device operable while seeing the heating state can be provided.例文帳に追加

第１の加熱コイル３２と第１操作部４２との間に第１のシールド部４９を設けて金属筐体１１に接地することで、第１の加熱コイル３２から発生する雑音を金属筐体１１に接地し、第１のシールド部４９で保護することができ、第１の加熱コイル３２の近傍に第１操作部４２を位置させることができるので、加熱状態を見ながら操作できる使い勝手のよい誘導加熱装置が得られる。 - 特許庁

The all-metal electron emissive structure consisting of one or more metal is operable to emit electrons in response to thermal excitation, wherein an active region of the electron emissive structure under steady state operating conditions has a temperature greater than about 1500°K, and wherein the cathode fall voltage in the discharge medium under steady state operating conditions is less than about 100 V.例文帳に追加

１つ以上の金属からなる全金属電子放出構造体は、熱励起に応答して電子を放出するように動作可能であり、安定状態動作条件下で電子放出構造体の活性領域は、約１５００度Ｋより高い温度を有し、安定状態動作条件下で放電媒体内のカソード降下電圧が、約１００ボルト未満である。 - 特許庁

To provide a method of monitoring the penetration of carbon dioxide into the underground capable of continuously measuring, over a long period, the behavior of carbon dioxide pressed into the underground and operable at the minimum cost by using a rather simple device when carbon dioxide is pressed and adsorbed into a carbon layer in the underground and hydrocarbon gas released by replacing the carbon dioxide is collected.例文帳に追加

地中の炭層に二酸化炭素を圧入して吸着させ、これに置換して放出された炭化水素系ガスを回収する際に、地中に圧入される二酸化炭素の挙動を長期的に連続して測定でき、しかも比較的簡単な装置を用いて、可及的に低コストで運用できる二酸化炭素ガスの地中浸透モニタリング方法とすることである。 - 特許庁

The semiconductor chip 101 has a structure equipped with multilevel metallization and a sealing ring 1 on a semiconductor substrate 5, and a semiconductor element 12, whose operable reliability is secured, as a chip internal circuit is disposed in not only an internal region 2 demarcated inwardly of the ring 1 but also a frame region 3 demarcated outwardly of the region 2.例文帳に追加

本発明の一態様に係る半導体チップは、半導体基板５上に多層配線、及びシールリング１構造を備える半導体チップ１０１であって、シールリング１より内側に区画される内部領域２のみならず、内部領域２より外側に区画される額縁領域３に、チップ内部回路として動作可能な信頼性が確保された半導体素子１２が配設されている。 - 特許庁

A non-invastive pressure detector 10 is constituted of a plurality of coherent light sources 12 arranged fixedly each other, an image sensor 30, and a pressure chamber 20 having an elastic diaphragm 18 constituted to be bent in response to a pressure change inside the pressure chamber, and operable to reflect beams emitted from the respective coherent light sources 12 toward the image sensor 30.例文帳に追加

互いに対して固定的に配置された複数のコヒーレント光源１２と、イメージセンサ３０と、圧力チャンバー２０内の圧力変化に応じて曲がるように構成され、且つコヒーレント光源１２の各々が発した光線をイメージセンサ３０へ反射するように動作可能な弾性ダイアフラム１８を有する圧力チャンバー２０で、非侵襲圧力検知装置１０を構成する。 - 特許庁

The display control section displays a graphic image, which is a predetermined graphic image of a cursor operable through a predetermined input section, and which represents a cursor position in the depth direction in a three dimensional stereoscopic image space where the stereoscopic image is displayed on the stereoscopic display device, on the stereoscopic display device along with the plural parallax images generated by the rendering processing section.例文帳に追加

表示制御部は、前記レンダリング処理部によって生成された複数の視差画像とともに、前記立体表示装置にて立体画像が表示される３次元の立体画像空間において所定の入力部によって操作可能なカーソルの奥行き方向の位置を表す所定の図形の画像である図形画像を前記立体表示装置に表示させる。 - 特許庁

To provide an implement elevation controller of a working vehicle, which uses an inexpensive and highly reliable system wherein the elevation of a mechanically operable position control valve is controlled with a mechanical position control link, and the similar speed reduction can also be performed even in other implement-lowering operations using a motor during the operation of a position lever.例文帳に追加

機械的に作動するポジション制御バルブを機械的なポジション制御リンクで昇降制御するという安価かつ信頼性の高いシステムを用いるとともに、作業機の下降時にはポジションレバーの操作においても、モータを用いた他の操作による下降操作においても同様な減速を行うことを可能とする作業車の作業機昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

This analyzer operable in a plurality of measurement modes from a first viewpoint has: a mode selection means selecting one measurement mode from the plurality of measurement modes; a display means performing display of a screen; and a display control means displaying an illustration expressing contents of the measurement mode selected by the mode selection means on the screen.例文帳に追加

本発明は、第１の観点から、複数の測定モードで動作可能な分析装置であって、複数の測定モードから１の測定モードを選択するモード選択手段と、画面の表示を行う表示手段と、モード選択手段によって選択された測定モードの内容を表現する絵を画面に表示させる表示制御手段とを備える分析装置を提供する。 - 特許庁

A booking machine (automatic ticket dispenser) for issuing a given information recording medium from a body of the booking machine upon given operation by a user has an addition key button operable for a plurality of persons when a plurality of users are the case, and a controlling means for simultaneously issuing information recording media according to an operation of the addition key button.例文帳に追加

利用者により所定の操作が行われたときに出札機の本体から所定の情報記録媒体を発行する出札機（自動券売機）において、利用者数が複数のときにその複数人に対応して操作される足算キー釦を設けるとともに、その足算キー釦の操作に対応して前記情報記録媒体の発行を同時に行う制御手段とからなる。 - 特許庁

A required number of first stage element circuits 2, middle stage element circuits 1 and final stage element circuits 3 are connected in cascade, disposed in parallel and combined to form a high-order and high-accuracy FIR filter operable at a high speed, i.e., a large-scale digital filter by synchronizing partial sum output data 8 of these element circuits with inner partial sum data.例文帳に追加

初段要素回路２と中間段要素回路１と終段要素回路３とを必要な数だけ縦続接続すると同時に並列配置して組み合わせるとともに、それらの要素回路の部分和出力データ８と内部の部分和データとを同期させることによって、高速動作可能でかつ高次、高精度のＦＩＲフィルタすなわち大規模なデジタルフィルタを構成する。 - 特許庁

The antenna device achieves cost reduction with an improvement of sampling efficiency of a radiant conductor 2 from a conductor board (a metallic board) and with a reduction in material cost by forming the radiant conductor 2 as a polygon such as a quadrangle, and can keep an operable band in a wide band by using the top of the radiant conductor 2 as a signal feeding point.例文帳に追加

放射導体２を四角形などの多角形とすることにより、導体板（金属板）からの放射導体２の抜き取り効率を向上させて材料コストを低減させ広帯域アンテナ装置の低コスト化を実現すると共に、放射導体２の頂点を信号給電点として用いることにより、動作可能帯域を広帯域に保つことができる広帯域アンテナ装置を実現する。 - 特許庁

This data processor comprises: a control register operable to store a cache control value; and data accessing logic responsive to a data access instruction and to the cache control value to look for data to be accessed in a cache if the cache control value has a predetermined value and not to look for the data to be accessed in the cache if the cache control value does not have the predetermined value.例文帳に追加

データ処理装置はキャッシュ制御値を格納するように動作する制御レジスタと、データアクセス命令および前記キャッシュ制御値に応答して、前記キャッシュ制御値が所定値を持つ場合にはキャッシュ内でアクセスすべきデータを探し、前記キャッシュ制御値が前記所定値を持たない場合には前記キャッシュ内でアクセスすべき前記データを探さないデータアクセス論理とを含んでいる。 - 特許庁

The inner shaft comprises an operable part located coaxial with the outer sheath, a self-expanding type stent 50 retained on the inner shaft 10 and prior to its development, held within the outer sheath 40, and an off-center support member 100 engaging with the inner shaft 10 and located within the outer sheath 40 on a distal position of the stent 50.例文帳に追加

前記内側シャフトは、前記外側シースと同軸である、操作可能な部分と、前記内側シャフト１０上に保持されると共に、展開前に、前記外側シース４０内に保持される自己拡張型ステント５０と、前記内側シャフト１０に係合していて前記ステント５０の遠位側の場所で前記外側シース４０内に設けられた、中心を外れた支持部材１００とを具備する。 - 特許庁

A processor connected to the memory is operable to receive opposite orders of the transaction products from opposed traders, to fill the display portions of the first and second transaction orders in a receiving order, and to exclusively provide at least a part of the opposite orders to the first trader within a settable period of time after filling the display portion of the second transaction order.例文帳に追加

メモリに接続されるプロセッサは、当該取引プロダクトの反対注文を相対するトレーダーから受け付け、受け付けた順序により第１及び第２取引注文の表示部分を充填し、第２取引注文の表示部分の充填後、設定可能な期間に第１トレーダーに反対注文の少なくとも一部を排他的に提供するよう動作可能である。 - 特許庁

The display device 100, which has a display part 101 for displaying software keys S and the touch panel 102 over the display part 101 operable to press the software keys S, has over the touch panel 102 the protective cover 103 having a higher surface level at operational areas A1 corresponding to the surface areas of the software keys S than at a nonoperational area A2.例文帳に追加

ソフトキーＳを表示させる表示部１０１と、前記表示部１０１の表面に前記ソフトキーＳを押圧操作するタッチパネル１０２を備えた表示装置１００であって、前記ソフトキーＳの表面領域に対応する操作領域Ａ１の表面高さが非操作領域Ａ２の表面高さより高くなるように構成された保護カバー１０３を前記タッチパネル１０２の表面に備えた。 - 特許庁

To provide knowhow regarding a sales method for a computer and the sales support system for the computer to lessen a variety of products in stock by making a personal computer, to which a full set of application programs is pre-installed corresponding with an operation system, operable with only the required application programs being left through a deletion of the application programs except for the ones necessitated by a user to buy it.例文帳に追加

予めオペレーションシステムに対応するフルセットのアプリケーションプログラム（ＡＰ）をプリインストールしたパーソナルコンピュータについて、購入ユーザーの必要とするＡＰ以外のＡＰを削除し、必要とするＡＰのみ残して動作可能にすることで、商品在庫の種類を少なくするコンピュータの販売方法及びコンピュータ販売支援システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

Since mechanism to lock the operation part 12 of a locking means 10 is not required, engagement of the door guard is released and the other door body is opened in opening the double hinged doors, and the operation part 12 of a locking means 10 becomes operable to easily open one door body 6, so that convenience of opening operation is improved.例文帳に追加

さらに、施錠手段１０の操作部１２をロックするような機構を設ける必要がないことから、両開き扉１を全開する際には、ドアガード２０の係合を外して他方の扉体７を開放すれば、施錠手段１０の操作部１２が操作可能となって一方の扉体６を容易に開放することができ、開放操作の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

In the verification of the operation of a logic circuit 902 operable synchronously with a specific synchronous signal wherein an asynchronous signal independent of the synchronous signal is input into the logic circuit, an asynchronous signal selection mechanism 901 selects either the asynchronous signal or a synchronous signal synchronizing the asynchronous signal to input the selected signal into the logic circuit 902.例文帳に追加

固有の同期信号に同期して動作する論理回路９０２に対して、同期信号と独立した非同期信号が入力される場合の論理回路の動作を検証する際に、非同期信号選択機構９０１で、非同期信号もしくはその非同期信号を同期化した同期信号の何れかを選択し、選択した信号を論理回路９０２に入力することで検証を行う。 - 特許庁

To provide a motorcycle harness with a bundle of wiring for connecting electrical equipment, operable fully following steering of a handle with no bending, causing neither crack nor wiring disconnection after long-term use, having excellent durability and novel and beautiful design and facilitating wiring connection work.例文帳に追加

自動二輪車の各種電装品を電気的に接続する配線を束ねた自動二輪車のハーネスにおいて、ハンドルの操向操作に完全に追動可能で折り曲げられることがなく、長期の使用において亀裂を生じたり、配線の断線を生じることがなく、耐久性に優れるとともに、新規なデザインで美観に優れ、配線接続の作業も容易である自動二輪車のハーネスを提案する。 - 特許庁

An electric brake device for automobile comprises a first unit 10 which receives the operation signal from at least one brake operation element operable by a driver and determines the set value to control a wheel brake based on the operation signal, and second units 12, 14, 16, 18 which are related to the wheel brake and convert the set value to the control signal for the wheel brake.例文帳に追加

自動車用電気式ブレーキ装置は、ドライバにより操作可能な少なくとも１つのブレーキ操作要素から操作信号を受け、操作信号に基づいて車輪ブレーキの制御のための設定値を決定する第１のユニット１０と、車輪ブレーキに関連しかつ設定値を車輪ブレーキのための制御信号に変換する第２のユニット１２，１４，１６，１８とからなる。 - 特許庁

Each of a radio communication part 120, a strain amplifier part 11 and a strain gauge type sensor 3 is operable by power supplied from a battery 15 when switches SW1 and SW2 controlled by a timer 121 are turned ON, and nonoperable by cut of the power from the battery 16 when the switches SW1 and SW2 are turned OFF.例文帳に追加

無線通信部１２０、ひずみアンプ部１１およびひずみゲージ式センサ３は、各々、タイマー１２１によって制御されるスイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオンになった時点で、電池１５の電源電力が供給されて作動可能となり、スイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオフになった時点で、電池１５の電源電力が遮断されて作動不可能となる。 - 特許庁

The input device 1, which includes a touch panel screen or an input panel 3, further includes: a contact detection means 2a for detecting the contact of a finger or a touch pen on the screen or the input panel 3; and a display means 2b for displaying a next operable action when the contact is detected by the contact detection means 2a.例文帳に追加

本発明による入力デバイス１は、タッチパネル式の画面又は入力パネル３を備える入力デバイス１であって、画面又は入力パネル３上における指又はタッチペンの接触を検知する接触検知手段２ａと、接触検知手段２ａにより接触が検知された場合に次に操作可能な動作を表示する表示手段２ｂを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system.例文帳に追加

異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。 - 特許庁

This makes it possible to prevent malfunctions of an overcurrent detection relay, electrical and electronic apparatus becoming non-operable or the like, without having to give a large voltage drop to a power reception and substation system.例文帳に追加

変圧器５の一次側と遮断器１２との間に断路器１３及び抵抗１４と並列にバイパス遮断器１５を接続し、変圧器の励磁突入電流を抵抗で低減すると共に、励磁突入電流の悪影響を防止できるので、大きな電圧降下を受変電系統で受けることなく、過電流検出継電器の誤動作及び電気機器及び電子機器が動作出来なくなる等を防止できる。 - 特許庁

Further, when closing abnormality is detected (when the flag Fa is a value 1), upon operating the engine accompanying recirculation of exhaust gas, when the engine is operated accompanying recirculation of exhaust gas in all operable regions, the engine is controlled by using the target fuel injection amount Qf* that is the basic fuel injection amount Qftmp corrected in the increasing direction (S220, S250, S260).例文帳に追加

また、閉異常が検出されているときには（フラグＦａが値１のときには）、排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転する際に運転可能な全領域で排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転するときに基本燃料噴射量Ｑｆｔｍｐを増加方向に補正した目標燃料噴射量Ｑｆ＊を用いてエンジンを制御する（Ｓ２２０，Ｓ２５０，Ｓ２６０）。 - 特許庁

This game ball shooting device in a pachinko game machine which comprises an operation lever 1 that is manually operable by a player, a ball-hitting mallet 2 interlocked with the operation lever 1, and an energizing member 3 energizing the ball-hitting mallet 2 is provided with a regulating member 4, disposed to adjust the regulation position of a swinging angle, or a movable range of the operation lever 1.例文帳に追加

遊技者が手動操作可能な操作レバー１と、該操作レバー１に連動する打球槌２と、該打球槌２を付勢する付勢部材３とから成るパチンコ遊技機における遊技球発射装置において、前記操作レバー１の可動範囲である揺動角を規制する位置調整可能に配設されている規制部材４を備えているパチンコ遊技機における遊技球発射装置。 - 特許庁

A preferred system comprises a sensor 36 that is operable so as to determine status values of respective vehicles regarding respective groups of the coordinates, and a controller 38, designed so as to determine a consistent route between both vehicles and a deviation of the host vehicle from the consistent route and issue a warning on the deviation from the host vehicle to the remote vehicle, by using inter-communication between both vehicles.例文帳に追加

好ましいシステムは、前記座標の組の各々において各車両に関する状態値を決定するように作動可能であるセンサー３６と、両車両間の合致経路及びホスト車両による合致経路逸脱を決定し、車両間通信を使用してホスト車両から遠隔車両までの逸脱の警告を送信させるように構成されたコントローラ３８と、を備える。 - 特許庁

Besides, this device is provided with a switch 1 operable independently of the touch panel 6, a picture controller 12 for selectively outputting a picture to be displayed on the display device 11 in response to this switch 1 and a synthetic picture display device 10 for synthesizing the output picture of the touch panel input controller 13 and the output picture of the picture controller 12 and displaying the result on the display device 11.例文帳に追加

また、タッチパネル６と独立に操作できるスイッチ１と、このスイッチ１に応答してディスプレイ装置１１に表示する画面を選択的に出力する画面制御装置１２と、タッチパネル入力制御装置１３の出力画面と画面制御装置１２の出力画面とを合成してディスプレイ装置１１に表示する画面合成表示装置１０とを備える - 特許庁

The controller is operable to fetch a thirty-two bit word of the received bit-stream, determines whether or not the start code prefix and the start code value are properly aligned within the thirty-two bit word, and determine whether or not the least significant byte of the thirty-two bit word may be part of the start code prefix if not properly aligned within the thirty-two bit word.例文帳に追加

該制御器は受取ったビットストリームのうちの３２ビットワードをフェッチし、該３２ビットワード内においてスタートコードプレフィックスとスタートコード値が適切に整合されているか否かを決定し、該３２ビットワード内において適切に整合されていない場合には、該３２ビットワードの最小桁バイトがスタートコードプレフィックスの一部である可能性があるか否かを決定する、べく動作可能である。 - 特許庁