「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

This decomposer decomposes organohalogen compounds, wherein the decomposer consists mainly of metallic iron, iron carbide is deposited in the metallic iron, and an average particle diameter of the metallic iron is 50 μm or less in the decomposer.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を分解する分解材であって、当該分解材の主成分が金属鉄であり、且つ当該金属鉄に鉄炭化物が析出しており、更に当該分解材における当該金属鉄の平均結晶粒径が５０μｍ以下である。 - 特許庁

Lyophilized waste of marine invertebrata and its visceral organs, as well as waste of fishery products and their visceral organs are processed and crushed, and added with a mixed solvent of ethanol/water (10 vol.% or less water) and stirred to recover filtrate.例文帳に追加

凍結乾燥した水産無脊椎動物及びその内臓などの廃棄物、さらに魚介類およびその内臓などの廃棄物を加工・粉砕し、エタノール／水の混合溶媒（水が１０容量％以下）を加えて撹拌し、濾液を回収する。 - 特許庁

The core-shell structure comprises a core portion mainly composed of a first metal oxide, and a shell portion mainly composed of a second metal oxide different from the first metal oxide, and the thickness of the shell portion is 20 nm or less.例文帳に追加

第１の金属酸化物を主成分とするコア部と、該第１の金属酸化物とは異なる第２の金属酸化物を主成分とするシェル部とからなり、該シェル部の厚さが２０ｎｍ以下であることを特徴とする、コアシェル構造体が提供される。 - 特許庁

This separator for the battery has of a paper-making sheet mainly made of minute glass fibers with an average fiber diameter of 5 μm or less in which a high density packed layer of colloidal silica particles in a chain coupling structure is unevenly distributed in the thickness direction.例文帳に追加

本発明の蓄電池用セパレータは、平均繊維径５μｍ以下の微細ガラス繊維を主体とした抄造シートに、鎖状連結構造コロイド状シリカ粒子の高密度充填層を厚さ方向に偏在させたことを特徴とする。 - 特許庁

A piston 1 for an internal combustion engine is machined such that ten point average coarseness Rz of the surface 15 of a skirt part 3 is adjusted to 10 μm or less and a groove 16 having a groove width of 30-100 μm is formed in the surface 15.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関用ピストン１は、スカート部３の表面１５をその十点平均粗さＲｚが１０μｍ以下となるよう加工し、この表面１５に、溝幅３０乃至１００μｍの溝１６を加工したものである。 - 特許庁

A light transmitting synthetic resin flat plate such as a polycarbonate is used as the light transmitting opened flat plate 3, and an opening rate is set to be 20 to less than 40% and the edge-to-edge distance thereof from the adjacent opening part is set to be 3 mm or longer.例文帳に追加

そして、透光性開口平板３としては、ポリカーボネートなど透光性のある合成樹脂平板を用い、開口率は、２０％以上、４０％未満に、また隣の開口部との縁間距離が３ｍｍ以上なるよう設定する。 - 特許庁

To provide a network-connecting device, in which a plurality of units to be connected to a second transmission system, is optimally selected so as to become the range of the maximum transmission rate or less of the second transmission system, and to provide a method for connecting a network and a storage medium.例文帳に追加

第２の伝送系の最大伝送レート以下の範囲になるように第２の伝送系に接続される複数の機器が最適に選択されたネットワーク接続装置、ネットワーク接続方法及び記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the control section executes the flushing executed prior to jetting the ink to the recording paper based on the flushing pattern determined based on the long or short state of the second lapse time T2 when the first lapse time is less than the cleaning time threshold value.例文帳に追加

一方、制御部は、第１経過時間がクリーニング時間閾値未満である場合には、記録用紙へのインク吐出前に実行されるフラッシングを、第２経過時間Ｔ２の長短具合に基づいて決定されたフラッシングパターンに基づいて実行させる。 - 特許庁

A control circuit 3 is arranged to carry out temperature control even in the nonmagnetic low resistance pan such as the aluminum pan in a cooking mode of heat insulation, stewing or the like in which floating up does not occur since the pan is heated with a comparatively small power that causes less heating coil loss.例文帳に追加

制御回路３は、加熱コイル損失が少なく、浮き上がりが発生しない比較的小さなパワーで鍋を加熱する保温、煮込み等の調理モードでは、アルミ鍋のような非磁性低抵抗鍋であっても温度制御を行うようにした。 - 特許庁

Since the projection is formed at a prescribed position giving less influence on the operation of the equipment, on the end edge of the elastic member which easily induces a short shot, the obtained blade is prevented from generating a short shot in a region giving influences on regulation of a developer or the like.例文帳に追加

ショートが発生し易い弾性部材の端縁で影響の少ない所定位置に突起が形成されるようにしたので、現像剤の規制などに影響する領域でのショート発生が防止されたブレードとして提供できる。 - 特許庁

In the liquid crystal device using the liquid crystal having a dielectric constant anisotropy Δε of 12 or less, the liquid crystal can recover from the image sticking phenomenon until the time elapsed (100 hr) that is adopted as a reference for improvement of the image sticking phenomenon of the liquid crystal by the inventor.例文帳に追加

本願発明者が、液晶の焼き付き改善の基準として採用している経過時間（１００時間）までに液晶の焼き付きが回復するのは、誘電率異方性（Δε）が１２以下の液晶を用いた液晶装置であった。 - 特許庁

A clear water pressure tank 110 and a drinking water pressure tank 120 are arranged side by side in the top-and-bottom direction, so that an installation space can be half or less in comparison with a conventional one in such a limited space as the inside of the ship and the space can be saved.例文帳に追加

清水加圧タンク１１０と飲料水加圧タンク１２０とを天地方向に並設したことから、船内という限られたスペースにおいて、据付スペースを従来に比べて半分以下にすることができ、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

As for the epitaxial layer to which phosphorous is doped, the concentration of phosphorous is controlled so as to be 1×1021 cm-3 or less, so that device characteristics due to the influence of crystal distortion due to lattice mismatching with a III-V group compound semiconductor can be prevented from being deteriorated.例文帳に追加

これは燐をドーピングしたエピタキシャル層は、III-Ｖ族化合物半導体と格子不整合による結晶歪みの影響によるデバイス特性が悪化しない程度に燐の濃度を１×１０^21ｃｍ^-3以下に制御するためである。 - 特許庁

The powder containing oily lubricant for a mold contains 60-99 mass% of an oily lubricant made from an oil, 0.3-30 mass% of a solubilizing agent, 0.3-15 mass% of an inorganic powder and 7.5 mass% or less of water so as to be applied electrostatically to a mold.例文帳に追加

金型用粉体含有油性潤滑剤は、油からなる油性潤滑剤６０〜９９質量％、可溶化剤０．３〜３０質量％、無機粉体０．３〜１５質量％及び水７．５質量％以下からなり、金型へ静電塗布される。 - 特許庁

In the stopping method for the hydraulic driving type crusher, after a stop switch (10) of a driving motor (2) for driving the crusher is stop- operated, when a load pressure of the driving motor (2) is reduced to a predetermined first set pressure or less, the driving motor (2) is made stopped.例文帳に追加

油圧駆動式のクラッシャの停止方法において、クラッシャを駆動する駆動モータ(2)の停止スイッチ(10)を停止操作した後、駆動モータ(2)の負荷圧が所定の第１設定圧力以下に低下したときに、駆動モータ(2)を停止するようにした。 - 特許庁

To make a personal identification device, which uses the information of a subject inside a living body, small in size and thin in thickness, to prevent a processing for the subject from becoming complex, and makes it less apt to be affected by the fluctuations of the subject distance due to the personal difference or the like of skin thickness.例文帳に追加

生体内部の被写体の情報を利用する個人認証装置の小型薄型化を図り、被写体像に対する処理の複雑化を防止し、皮膚厚さの個人差等による被写体距離の変動の影響を受けにくくする。 - 特許庁

An inclined part having an inclined face with an angle of less than 80 degrees or a curve face part having a curved face of R 2-20 mm is formed in a region of 1-10 mm of a cooling drum end part, and a ring-shaped end face 16 of 0.1-5 mm width is formed on a protrusion end part 1t.例文帳に追加

冷却ドラム端部の１〜１０mm領域に、角度８０度未満の傾斜面を有する傾斜部またはＲ２〜２０mmの曲面を有する曲面部を形成し、この突出端部に幅０．１〜５mmのリング状の端面を形成する。 - 特許庁

A rolling bearing serves as the rolling bearing for high temperature high-speed rotation, usable at a bearing temperature of 200°C or higher, under a rotation condition not less than a dn value =2.5×106 (d is the bearing inner diameter (mm), and n is the rotating speed (rpm) of the bearing rings).例文帳に追加

転がり軸受が、２００℃以上の軸受温度にてｄｎ値＝２．５×１０^6 （ｄは軸受内径（ｍｍ）、ｎは軌道輪の回転速度（ｒｐｍ））以上の回転条件で使用できる高温高速回転用転がり軸受となる。 - 特許庁

This magnetic recording medium is composed of a nonmagnetic support 2, a magnetic layer 3, arranged on this nonmagnetic support 2, and a writing area 4 arranged on a surface of the magnetic layer 3, and the ratio P/B of a main component pigment P to a binder B of the writing layer 4 is set to 10 or less.例文帳に追加

非磁性支持体２と、この非磁性支持体２に設けられた磁性層３と、磁性層３の表面に設けられた筆記層４からなり、筆記層４の主成分顔料Ｐと結合剤Ｂの比率Ｐ／Ｂを１０以下にして成る。 - 特許庁

The lengths of the respective current carrying electrodes 20, 21 are made 50% or longer than the lengths of the long sides 18a, 19a of both transparent discharge electrodess 18, 19, and are made not less than 20% of that of the all-round rim of the transparent discharge electrode 18, 19.例文帳に追加

各通電電極２０，２１の長さは、両透明放電電極１８，１９の長辺１８ａ，１９ａの長さの５０％以上の長さとされ、透明放電電極１８，１９の全周縁長さの２０％以上の長さとされている。 - 特許庁

a. The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side, and between the two points each crossing the extended line of the runway edge lights array line in either of the following methods: 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp units shall be installed on a pair of straight lines with a mutual distance 300 meters arranged on both side edges of a landing strip in parallel to the landing strip centerline with approximately equal spacing of 150 meters or less and with maximum possible symmetry against the landing strip centerline 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両側においてその中心線に平行な間隔三百メートル以下の二直線上に、百五十メートル以下の等間隔に、かつ、着陸帯中心線に対しできるだけ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An affiliated foreign company whose tax imposed on its income for the relevant business year (meaning a business year prescribed in Article 2(2)(xix) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加

二　その各事業年度（法第二条第二項第十九号に規定する事業年度をいう。以下この節において同じ。）の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An affiliated foreign corporation where the tax imposed on its income for the relevant business year (meaning a business year prescribed in Article 2(2)(xix) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加

二　その各事業年度（法第二条第二項第十九号に規定する事業年度をいう。以下この節において同じ。）の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Work operating a machine listed in item (1), (2), (3) or (6) of Appended Table 7 of the Order with the base machine weight of less than 3 tons, equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

九　機体重量が三トン未満の令別表第七第一号、第二号、第三号又は第六号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exothermic preparation which does not cause the deterioration of exothermic effect even in a long period preservation, has excellent stability and less influence on human body such as skin or hair, and is excellent in safety, and also to provide an ejection product using the exothermic preparation.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても発熱効果が低下せず、安定性に優れ、かつ皮膚や頭髪などの人体への影響の少ない安全性に優れた発熱製剤および該発熱製剤を用いた吐出製品を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle detector which can be applied even to a case that there are plural traffic lanes through which vehicles pass in parallel, and which can accurately measure the length of a vehicle regardless of the speed of the vehicle even when the vehicle is traveling at a fixed speed or less.例文帳に追加

車線が複数あり車両が並行して通過するような場合においても適用でき、車両の車速にかかわらず、特に一定速度以下においても、正確に車長を計測できる車両検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminating cloth for an air duct without a pinhole, superior in heat sealability, flexibility, and flame resistance, having moderate slipping property, and wherein a woven fabric and a laminated layer have a high peel strength and a tensile elongation after fracture is maintained at 20% or less.例文帳に追加

織布とラミネート層が高い剥離強力を有しているとともに引張破断伸びが２０％以下に保たれ、かつ、ヒートシール性、柔軟性、耐摩耗性、難燃性にすぐれ、適度のスリップ性を備えたピンホールのない風管用ラミネートクロスを提供する。 - 特許庁

The adhesive synthetic resin compound 2 applied to the concrete surface has a very low viscosity, and therefore it excellently penetrates very minute cracks 1b each having a width of 0.01 mm or less and not detected visually, which results in increased adhesive strength of the cement-based concrete-jointing material 3.例文帳に追加

塗布する接着性合成樹脂組成物２がきわめて低粘度であるため、幅が0.01mm以下の目視不可能な微細なひび割れ１ｂにも良好に浸透され、その結果、セメント系打ち継ぎ材３の付着強度を増大させることができる。 - 特許庁

Magnetic film thickness difference in which reduction of film thickness by alloying which functions as a magnetic layer of a first magnetic layer 3 and a magnetic layer of a second magnetic layer 5 contacting to an anti-ferromagnetic layer 1 of the pinned layer 2 of the laminates ferrimaqgnetic type is considered, is made 0.2 mm or less.例文帳に追加

積層フェリ型のピンド層２の反強磁性層１と接する第１の磁性層３の磁性層と第２の磁性層５の磁性層として機能する合金化による膜厚のめべりを考慮した磁気的膜厚差を０．２ｎｍ以下とする。 - 特許庁

γ-Alumina has pore volume of preferably about 0.5 to about 2.0 cc/g, a surface area of about 80 to 350 m^2/g, a mean pore diameter of about 3 to 30 nm, and a level of impurities of less than 0.2 wt.% or equivalent in 0.2 wt.%.例文帳に追加

γ−アルミナは、好ましくは約０．５〜約２．０ｃｃ／ｇの細孔容積、約８０〜３５０ｍ^２／ｇの表面積、約３〜３０ｎｍの平均孔径直径、および０．２重量パーセント未満またはこれに等しい不純物レベルを有する。 - 特許庁

This shield type flexible circuit board 1 shows a noise attenuation amount reduction rate of 10% or less, which is given by: [(N-N_10)/N×100] where a noise attenuation amount at the initial stage is N, and a noise attenuation amount after 100,000 times of folding operations is N_10.例文帳に追加

このようなシールド型フレキシブル回路基板１は、初期段階のノイズ減衰量をＮ、10万回の折り曲げ後におけるノイズ減衰量をＮ_10としたとき、［（Ｎ−Ｎ_10）／Ｎ×100］で表されるノイズ減衰量の低減差が10％以内とされている。 - 特許庁

In a glass substrate for an information recording medium, variability of surface roughness (Ra), which is calculated from measurement results of surface roughness (Ra) obtained from 10 or more fields of 10 μm square using an atomic force microscope, is less than 3%.例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板は、原子間力顕微鏡を使用して、表面粗さ（Ｒａ）を１０μｍ四方の視野で１０視野以上測定した測定結果より算出される表面粗さ（Ｒａ）のばらつき率は、３％以下である。 - 特許庁

To provide a method for producing a coating composition in which rutile titanium dioxide having an average particle size of 100 nm or less is dispersed in a resin solution, and to provide a method for producing a high refractive index and transparent titanium oxide/resin composition using the coating composition.例文帳に追加

平均粒子径１００ｎｍ以下のルチル型酸化チタンを樹脂溶液に分散させたコーティング組成物を製造する方法と、同組成物を用いて、高屈折率透明酸化チタン／樹脂組成物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Ammonia chloroplatinate is heated at 350 to 450°C to decompose chlorine components and ammonia components, next, the temperature is moreover raised to heat sponge platinum at 750 to 850°C, and, then, water washing is performed in such a manner that the ratio between the sponge platinum and water is controlled to 300 g/l or less.例文帳に追加

塩化白金酸アンモンを３５０〜４５０℃で加熱して塩素分およびアンモニア分を分解し、次いで、さらに昇温して７５０〜８５０℃でスポンジ白金を加熱し、次いで、スポンジ白金と水との比率を３００ｇ／ｌ以下として水洗する。 - 特許庁

The power supply control circuit 40 monitors the drive voltage VDM, stops the power supply circuit 30 when the drive voltage VDM is equal to or more than predetermined constant voltage, and actuates the power supply circuit 30 when the drive voltage VDM is less than the predetermined fixed voltage.例文帳に追加

電源制御回路４０は、駆動電圧ＶＤＭを監視し、駆動電圧ＶＤＭが所定の定電圧以上の場合は、電源回路３０を停止し、駆動電圧ＶＤＭが所定の定電圧未満の場合は、電源回路３０を作動する。 - 特許庁

The multi-layer core 18 comprises at least a first layer 12 formed of a heat-resistant material, and a second layer 14 which is formed of a material with less heat resistance or a lower melting point than the material of the first layer 12.例文帳に追加

多層コア１８は、熱抵抗性材料から成る少なくとも１つの第一の層１２と、第一の層よりも熱抵抗性が小さい材料又は第一の層よりも低い融点を有する材料から成る第二の層１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of forming an attraction surface of an electrostatic chuck by using a method other than an embossing method so that an irregular pattern formed on the electrostatic chuck having the resin attraction surface has a shape and dimensions that are less likely to be changed by time passage or temperature rise.例文帳に追加

吸着面が樹脂性の静電チャックに形成される凸凹パターンが、時間の経過や温度の上昇によっても寸法や形状が崩れにくく、型押しによらない方法の、静電チャックの吸着面形成方法を提供する。 - 特許庁

The high reflection mirror comprises a substrate and a silver film superimposed thereon and is characterized in that a protective film is formed on a topmost surface of the high reflection mirror, the protective film has an extinction coefficient of 0.1 or less and is consisting of a carbon film.例文帳に追加

基板上に銀膜を有する高反射鏡であって、前記高反射鏡の最表面に保護膜が形成され、かつ前記保護膜の消衰係数が０．１以下であり、前記保護膜がカーボン膜であることを特徴とする高反射鏡。 - 特許庁

The ink composition including a coloring agent and a water-soluble carrier, has a less than 3 ppm dissolved gas content measured based on the dissolved oxygen gas content at 20°C and a 34 dyne/cm or more static surface tension at 25°C.例文帳に追加

本発明のインク組成物は、着色剤と水溶性キャリアを備え、２０℃における溶解酸素ガス量基準で測定したとき３ｐｐｍ未満の溶解ガス量と３４ｄｙｎｅ／ｃｍを超える２５℃における静的表面張力とを有する。 - 特許庁

The recycled thinner is regenerated from the waste coating material by the steps of: adding sodium hydroxide to a crude distillate of the waste coating material followed by stirring the mixture to recover an organic layer having a formaldehyde concentration of 1 ppm or less; and subjecting the organic layer to secondary distillation to obtain a purified product.例文帳に追加

廃塗料の粗蒸留品に水酸化ナトリウムを添加、撹拌し、ホルムアルデヒド濃度が１ｐｐｍ以下の有機層を回収する工程、前記有機層を二次蒸留し、精製品を得る工程を経て、廃塗料からリサイクルシンナーを再生する。 - 特許庁

Next, after injecting the non-aqueous electrolyte to which the lithium salt with the oxalato complex made as anion is added, the aging process of leaving the secondary battery in a temperature environment of 35°C to 85°C with battery voltage at 1V or more before shipping for only less than 7 days is provided.例文帳に追加

そして、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が添加された非水電解液の注液後、出荷前に電池電圧が１Ｖ以上で、３５℃〜８５℃の温度雰囲気中に７日以内だけ放置するエージング工程を設けるようにしている。 - 特許庁

In the roll 30, a difference in dimension Y between a maximum radius r1 from the shaft center 35 to an end-part peripheral edge 37 of the peripheral face 34 and the minimum radius r2 is set to 20% or less to the dimension of the minimum radius r2.例文帳に追加

また、シボロール３０は、軸心３５から外周面３４の端部外周縁３７までの最大半径ｒ１と前記最小半径ｒ２との寸法差Ｙが、最小半径ｒ２の寸法に対して２０％以下に設定されている。 - 特許庁

The anti-reflection film is a porous body of silica having a refractive index of 1.05-1.30, wherein the refractive index difference before immersion in 1N hydrochloric acid solution and after immersion in 1N hydrochloric acid solution for 24 hours is 0.15 or less for the wavelength of 650 nm.例文帳に追加

反射防止膜は、屈折率が１．０５〜１．３０であり、１規定の塩酸水溶液に浸漬する前と、１規定の塩酸水溶液に２４時間浸漬した後との波長６５０ｎｍでの屈折率差が０．１５以下であるシリカ多孔質体である。 - 特許庁

An upper surface of the flat beam 2 is formed as a floor surface of the balcony, by using the flat beam 2 having a beam width larger than a column width of a column 1 and having a beam depth of 1/2 or less of the beam width, as a column of a rigid-frame structure and a beam of an opening part having a beam frame.例文帳に追加

ラーメン構造の柱・梁架構を有する開口部の梁として、梁幅が柱１の柱幅より大きく、かつ梁成が梁幅の１／２以下の扁平梁２を用い、扁平梁２の上面をバルコニーの床面とする。 - 特許庁