| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To provide a fine powder of zinc oxide having an excellent ultraviolet screening property, an excellent dispersibility, an excellent transparency for visible ray, a low activity for photocatalysis, and 100 nm or less of average particle diameter, and a method for producing this fine powder of zinc oxide at low cost.例文帳に追加
紫外線遮蔽性や分散性及び可視光線透過性に優れ、光触媒活性が小さい、平均粒径が100nm以下の酸化亜鉛微粉末及びこの酸化亜鉛微粉末を安価に供給するための製造方法を提供する。 - 特許庁
In this method for igniting the internal combustion engine, under the presence of combustible gas containing combustible material and combustion-supporting gas under positive pressure higher than atmospheric pressure, burst is generated by causing pulse streamer discharges repeatedly for a plurality of times at intervals of 100 μs or less.例文帳に追加
大気圧以上の正圧下、可燃性物質と支燃性ガスを含む可燃性気体の存在下において、パルスストリーマ放電を100μs以下の間隔で複数回繰り返し引き起こしてバースト発生させる内燃機関の点火方法である。 - 特許庁
The adhesive for use in the lamination of a corrugated board lamination containing starch and urea, is characterized in that the adhesive uses a modified starch which has an arrival time of 30 minutes or less from the viscosity development time to 500 BU according to the measuring method by using an alkali Brabender amirogragh.例文帳に追加
澱粉及び尿素を含み、アルカリブラベンダーアミログラフによる測定方法において、粘度発現時間から500BUに達するまでの時間が30分以下となる改質澱粉を用いることを特徴とする段ボール貼合用接着剤。 - 特許庁
(2) A film having 0.0 μm of PPS smoothness and 0.1 to 10 μm of a thickness is bumped against the surface of the support laminated with the film, and the measured PPS smoothness is 0.9 μm or less.例文帳に追加
(2)前記多孔性支持体の熱可塑性樹脂フィルムが積層される表面に、PPS平滑度0.0μmおよび厚さ0.1〜10μmのフィルムを押し当てて測定したPPS平滑度が0.9μm以下であることを特徴とする感熱孔版原紙。 - 特許庁
Pinholes or dents occur less in a photoreceptor for an image forming device manufactured by the electroforming by using the surface-reformed cylindrical metal mother die, and are very small if occurred, and do not impair the image forming of high quality.例文帳に追加
この表面改質した円筒状金属母型を用いて電鋳処理で作製した画像形成装置用感光体基体ではピンホールや凹みの発生が少なく、発生しても微細なものであり、高品質の画像形成上の妨げにはならない。 - 特許庁
The film-like die bonding material for adhering the semiconductor element to the support member comprises an elastic modulus at 250°C or higher at a stage before adhering of less than 0.1 MPa, and elastic modulus at 250°C after thermally curing of 0.5 to 20 MPa.例文帳に追加
半導体素子を支持部材に接着するフィルム状のダイボンディング材であって、前記ダイボンディング材は、接着前の段階において、250℃以上の温度における弾性率が0.1MPa未満であり、加熱硬化後の250℃における弾性率が0.5〜20Mpaとなるダイボンディング材。 - 特許庁
The transistor 120 supplies an operation current being sufficient for securing operation margin and a standby current of the prescribed value or less correspondingly to the request for reducing power consumption to the power source potential supply line 100.例文帳に追加
トランジスタ120は、動作状態およびスタンバイ状態において、動作マージン確保に十分な動作電流および低消費電力化の要求に応える所定値以下のスタンバイ電流を電源電位供給線100にそれぞれ供給する。 - 特許庁
To provide an in-car display device of an elevator which is small in size, less influence on a space in a car or in a hoistway, high in visible effect to passengers by light emission, and not irregular in illuminance in a surface to display information.例文帳に追加
サイズが小さく、かご内や昇降路内のスペースに影響を与えることが少なく、また、発光することにより乗客への視認効果が高く、情報を表示する面内で照度にムラのないエレベータのかご内表示装置を提供する。 - 特許庁
An ink jet recording sheet is provided with an ink receptive layer on one face of a substrate, and the substrate is formed of a woven fabric, and the opacity of the ink jet recording sheet measured in compliance with JIS P8138 is 60% or less.例文帳に追加
支持体の一方の面にインク受理層を設けたインクジェット記録シートにおいて、該支持体が織布であり、かつ該インクジェット記録シートのJISP8138に従って測定した不透明度が60%以下であることを特徴とするインクジェット記録シート。 - 特許庁
The following thermoplastic polyester resin is used as a resin component of the toner: the polyester resin is prepared by using orthophthalic acid as an acid component and has a softening point of 80 to 100°C, a glass transition point of 35 to 50°C and the content of volatile organic compounds of 300 ppm or less.例文帳に追加
酸成分としてオルトフタル酸を使用し、軟化点が80〜100℃、ガラス転移温度が35〜50℃かつ揮発性有機化合物含有量が300ppm以下である熱可塑性ポリエステル樹脂をトナーの樹脂成分として使用する。 - 特許庁
When grease in a bearing 10 more or less develops oil separation and the separated oil flows out of the bearing 10, the oil is retained in the oil sump portion 8 under the bearing 10 and is prevented from mixing with a magnetic fluid 7.例文帳に追加
よって、ベアリング10でグリースが多少ならずとも油分離を起こし、分離したオイルがベアリング10から流れ出した場合に、ベアリング10の下部にあるオイル受け部8に溜められ、オイルが磁性流体7中に混入することが防止される。 - 特許庁
When one's own vehicle approaches the pedestrian and a matching degree between the advance direction of the own vehicle and that of the pedestrian is high, a control processing unit 14 monitors a distance from the pedestrian, and makes a buzzer 13 generate the alarm sound when the distance becomes the predetermined length or less.例文帳に追加
自車両がその歩行者に接近中で、自車両と歩行者との進行方向の一致度合いが高い場合は、制御処理部14は、歩行者との距離を監視し、所定距離以下になったときに、ブザー13に通報音を発生させる。 - 特許庁
In the method of manufacturing the connection structure 1, the minimum melting viscosity at 60 to 200°C of the anisotropic conductive material layer in the laminate 1A before being crimped is made to be 500 Pa s or more and less than 3,000 Pa s.例文帳に追加
本発明に係る接続構造体1の製造方法では、圧着前の上記積層体1Aにおける上記異方性導電材料層の60〜200℃での最低溶融粘度を、500Pa・s以上、3000Pa・s未満にする。 - 特許庁
The area occupied by the abrasive passing holes on the main surface of the carrier 1 is preferably less than 30% and the circular abrasive passing holes having 5 mm to 30 mm diameters respectively are arranged concentrically or in a lattice all over the carrier 1.例文帳に追加
好ましくは、研磨剤通過孔のキャリア1の主面に占める面積が30%以下であり、それぞれ直径5mm〜30mmの円形の研磨剤通過孔4が、キャリア1全体に同心円状又は格子状に配列されている。 - 特許庁
The concentrated aqueous solution of the hydrate slurry forming agent is transported to the use site, where the concentrated aqueous solution is diluted to a concentration of 18% or less and fine particles are mixed as a supercooling releasing agent.例文帳に追加
水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を利用サイトへ運搬し、利用サイトにおいて水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を濃度18%以下に希釈するとともに過冷却解除剤として微粒子を混入する。 - 特許庁
This seed-coating composition to be applied at a low temperature contains at least one kind of a polymer having (-60)-20°C Tg with the proviso that the Tg of the polymer is less than or equal to the surface temperature of the seed at the time of application.例文帳に追加
低温適用のための種子被覆用組成物であって、ポリマーのTgが適用時の種子表面温度以下であることを条件として、−60℃〜20℃のTgを有する少なくとも1種のポリマーを含む前記種子被覆用組成物。 - 特許庁
This conversion process gives aromatic compounds substituted with ≥3 C alkyl groups, particularly less branched alkyl groups each having short branched carbon chain or the aromatic compounds, bearing alkyl groups connecting to the aromatic moieties through the secondary carbon atoms, which these aromatic compounds substituted with branched are useful as a feedstock for a variety of chemicals.例文帳に追加
炭素数が3以上で、かつ分岐したアルキル基を有する芳香族化合物を含む原料を液相、、(1)水素共存下、および/または(2)レニウムおよび/または銀を含有し、かつゼオライトを含有する触媒に接触させる。 - 特許庁
To provide a card carrying device capable of suppressing the damage of a card carrier due to a traveling card as less as possible and stably recording/reproducing information in/from each recording or storing area of the card as much as possible.例文帳に追加
この発明は、走行するカードによるカード搬送路の損傷を可及的に阻止するとともに、カードの各記録あるいは記憶領域に対する情報に記録再生を可及的に安定して行うことができるカード搬送装置を提供する。 - 特許庁
However, if an inorganic compound powder particle CP having an average grain diameter of 500 nm or less is incorporated, it is possible to delay the baking contraction of the wiring pattern layer 6 properly when the ceramic green sheet 5 is formed at a laminated body 30 and baked.例文帳に追加
しかしながら、500nm以下の平均粒径を有する無機化合物粉末粒子CPを含有させると、該セラミックグリーンシート5を積層体30となして焼成する際に、配線パターン層6の焼成収縮を適度に遅らせることができる。 - 特許庁
A total available number of nodes 206 is selected to be less than half of a largest power of 2 which can be expressed by the number of bits of the index, and the node 206 is stored only in an even number index or in an odd number index of the table.例文帳に追加
ノード(206)の利用可能な総数はインデックスのビット数で表すことができる最大の2の累乗の半分より小さくなるように選択し、またノード(206)はテーブルの偶数インデックスまたは奇数インデックスにだけ記憶される。 - 特許庁
Next, a 10 nm or less thick n-side cap layer 8A composed of different material from that of the gate electrode metal film M is formed on only the entire portion belonging to the inside of an nFET region Rn out of an upper surface of the gate electrode metal film M.例文帳に追加
次に、ゲート電極用金属膜Mの上面のうちでnFET領域Rn内に属する部分にのみ、全面的に、ゲート電極用金属膜Mとは異種材料の、10nm以下の厚みのn側キャップ層8Aを形成する。 - 特許庁
Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加
古河側の主張によれば、(第1次)鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」(『創業100年史』より)と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi. 例文帳に追加
(七) 固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の1から3までのいずれかに該当し、かつ、4から6までのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Work operating a machine listed in item (1), (2), (3) or (6) of Appended Table 7 of the Order with the base machine weight of less than 3 tons, equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加
九 機体重量が三トン未満の令別表第七第一号、第二号、第三号又は第六号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの運転(道路上を走行させる運転を除く。)の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They are defined as follows: fermented alcohol drinks made from grains, sugars and other ingredients (excluding alcohol drinks referred in the Act, Section 3, Article 7 to 18 and other government ordinances) with an alcohol content of less than 20 percent (the extracted component is two degrees or higher). 例文帳に追加
穀類、糖類その他の物品を原料として発酵させた酒類(同法第3条第7号から第18号までに掲げる酒類その他政令で定めるものを除く)でアルコール分が20度未満のもの(エキス分が2度以上のものに限る)をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加
的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, allocations (1) of this time are respectively 70 with respect to 50 being daily production capacity and surpass the production capacity by 20 in their respective production days, and therefore, acceleration is performed so as to make the allocations (1) of this time to be equal to or less than the production capacity.例文帳に追加
ここで、日々の生産能力である50に対して、今回割付 はそれぞれ70であり、それぞれの生産日において20だけ生産能力を超えているので、今回割付 を生産能力以下になるように、前倒しを実施する。 - 特許庁
A curved surface with a radius from 0.003 mm or more to less than 0.2 mm is made to interpose at least at one of gaps between sides 1a, 1a' and chamfers 1b, 1b' of the glass substrate for a magnetic recording medium, and between a main surface and the chamfers of the glass substrate.例文帳に追加
磁気記録媒体用ガラス基板の側面1a、1a’と面取部1b、1b’との間、及びガラス基板の主表面と面取部との間のうちの少なくとも一方に、半径0.003mm以上0.2mm未満の曲面を介在させる。 - 特許庁
This coil uses a resin impregnated coil in which the electrode is molded directly integral with the upper surface of a coil, as well as an electrode that has a bending deformation of 1% or less at the time of securing a compound-based wire material to the end of the coil so that it may not deteriorate in an electrode part.例文帳に追加
電極をコイル上面等に直接一体にモールド化した樹脂含浸コイルとし、かつ電極部分で劣化しないようにコイル端部の化合物系線材を固定する時の曲げ歪が1%未満となる電極を用いた。 - 特許庁
To provide a ticket storage part guide capable of evenly collecting boarding tickets to be collected in a ticket collection box, with simple structure and preventing flood of the tickets at the number of tickets equal to or less than regulated capacity of the ticket collection box in an automatic ticket examination machine.例文帳に追加
自動改札機において、簡単な構成によって、集札すべき乗車券を均一に集札箱へ回収し、集札箱の規定容量以下の枚数で溢れ出るのを防ぐことができる券貯留部ガイドを提供すること。 - 特許庁
A method for producing carbonyl difluoride wherein the metal content is reduced is characterized in that carbonyl difluoride containing a metal component which has been stored in the liquid state in a container on the supply side is transferred to another container in the form of a fluid having a density of 0.7 g/cm^3 or less.例文帳に追加
供給側容器に液状で貯蔵された金属成分を含む二フッ化カルボニルを密度0.7g/cm^3以下の流体として別の容器に移送することを特徴とする金属含量が低減された二フッ化カルボニルの製造方法。 - 特許庁
To provide a hair-bleaching agent composition and hair dyeing agent composition, having less irritating smell on using, easy to handle since a good viscosity is obtained on using, and thereby capable of obtaining uniform bleaching or uniform dyeing property to the hair.例文帳に追加
使用時に刺激臭が少なく、しかも使用時に良好な粘性が得られることから扱い易く、又、そのために毛髪に対する均一な脱色性あるいは均染性が得られる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁
The wiring board 2a, the cover 3 and/or the blocking body 6 is formed of a heat-resistant material, containing an additive haloid of a content not more than 2% in terms of a total halogen element weight, while reaching a high temperature of not less than 150°C during lighting of the fluorescent lamp 1.例文帳に追加
配線基板2a、カバー3およびまたは閉塞体6は、添加ハロゲン化物が総ハロゲン元素重量換算で2%以下の耐熱性材料から形成されているとともに、蛍光ランプの点灯中150℃以上の高温になる。 - 特許庁
A resistance increase determination device 1 according to the present invention serves as a device which determines whether or not an electrical resistance of an electric wire connection member (sleeve 12) for electrically connecting a first electric wire 14 to an end of a second electric wire 18 is not less than a specified value.例文帳に追加
本発明にかかる抵抗上昇判定装置1は、第二の電線18の端部を第一の電線14と電気的に接続する電線接続部材(スリーブ12)の電気的抵抗が規定値以上であるか否かを判定する装置である。 - 特許庁
In a satellite observation plan program, when an observation condition is inputted, an absolute value ΔR of a difference between a satellite position vector and an observational target position vector at a time T (S16 in the figure), and it is determined whether the ΔR is less than the maximum slant range ρmax or not (S17).例文帳に追加
観測条件が入力されたなら、時刻Tにおける衛星位置ベクトルと観測目標位置ベクトルの差の絶対値ΔRを計算し(図6、S16)、ΔRが衛星の最大スラントレンジρmax未満か否かを判定する(S17)。 - 特許庁
If the length V_1* of a composite vector of the voltage command value V_d* on the d-axis and voltage command value V_q* on q-axis exceeds a limit value thereof, the voltage command value limiting section 31 corrects the length V_1* of the composite vector so as to be a prescribed limit value or less.例文帳に追加
それでもd軸の電圧指令値Vd^*、q軸の電圧指令値Vq^*の合成ベクトルの長さV_1^*がその制限値を越えているとき、電圧指令値制限部31は、合成ベクトルの長さV__1^*を所定制限値以下となるように修正する。 - 特許庁
When the earthing hole is drilled by the drilling rig, an auxiliary electrode is installed near a drilling position, a drilling rod itself is connected to an earthing resistance meter as the earthing electrode, and drilling is performed till the earthing resistance reaching a prescribed value or less.例文帳に追加
さく孔装置で接地用の孔をさく孔するに際し、さく孔位置付近に補助電極を設置するとともに、さく孔ロッド自体を接地電極として接地抵抗計に接続し、接地抵抗が規定値以下になるまでさく孔する。 - 特許庁
Since the gas pressure in the ionization means 1 and the means 19 is maintained at the prescribed pressure or less, there is no fear that a trouble is generated with reference to the enhancement of the measurement sensitivity of the means 19.例文帳に追加
また、イオン化手段1および飛行時間型質量分析手段19中のガス圧が所定の圧力以下に保持されているので、飛行時間型質量分析手段19の計測感度の向上に対して何ら支障を来すような虞はない。 - 特許庁
In the case of estimating the presence of camera motion by the camera motion estimating part 14, the noted object extraction part 1 extracts a region where the magnitude of the motion vector is a prescribed threshold value or less, as a candidate of the noted object by a region extraction part 15.例文帳に追加
カメラ動き推定部14により、カメラ動きがあったと推定されると、注目オブジェクト抽出部1は、領域抽出部15によって動きベクトルの大きさが所定の閾値以下である領域を注目オブジェクトの候補として抽出する。 - 特許庁
This inner sheet for the carbon crucible is a flexible inner sheet for the carbon crucible using the flexible expanded graphite sheet having bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, thickness of 0.2-1.0 mm, impurity content of 5 ppm or less, and an axisymmetric shape.例文帳に追加
カーボンルツボの中敷は、かさ密度が0.7〜1.3g/cm^3、厚みが0.2〜1.0mm及び不純物含有量が5ppm以下であり、さらに線対称形状である膨張黒鉛シートを用いた可撓性を有するカーボンルツボの中敷である。 - 特許庁
After mixing and forming lanthanum oxide (La_2O_3) powder and germanium oxide (GeO_2) powder with a rate that an X value is 8 or more and less than 10 in LaXGe_6O_1.5X_+12, which can finally be obtained, it is sintered and made to be an oxide ion electric conductor.例文帳に追加
酸化ランタン(La_2O_3)粉末と酸化ゲルマニウム(GeO_2)粉末とを、最終的に得られるLa_XGe_6O_1.5X+12においてXの値が8以上10未満となる割合で混合して成形した後に焼結し、酸化物イオン導電体とする。 - 特許庁
A waterproof raw material functioning as waterproof capability and fixing capability to concrete in combination is melted, and conductive powder having grain size of 5-30 μm in quantity of one third weight ratio or less of the total amount effective on an electromagnetic shielding is mixed to the molten waterproof raw material.例文帳に追加
防水能及びコンクリートへの固着能を併有する防水素材を溶融し、総量の1/3重量比以下であって電磁シールド上有効な量の粒径5〜30μmの導電性粉末をその溶融した防水素材に混入する。 - 特許庁
In the pneumatic tire, tensile stress at 300% elongation in a tension test of a rubber composition used for the surface layer is preferable 70% or less of tensile stress at 300% elongation of a rubber composition used for the inner surface layer.例文帳に追加
ここで、該空気入りタイヤは、前記表面層に用いるゴム組成物の引張試験における300%伸長時の引張応力が、前記内面層に用いるゴム組成物の300%伸長時の引張応力の70%以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a production process by which a toner having good developing performance and transferability even in an environment at high temperature and high humidity and in an environment at low temperature and low humidity and less liable to cause fogging or scattering can be produced with high throughput in a high yield.例文帳に追加
高温高湿環境下および低温低湿環境下においても良好な現像性、転写性を有し、カブリや飛び散りの少ないトナーを、高処理量かつ高収率で生産できる製造方法を提供することにある。 - 特許庁
Cloth for this washing bag has the bending resistance of 100 to 170 mm in total of warp and weft by 45°cantilever method of JIS L 1096 in wetting, and a dynamic frictional coefficient of 0.75 or less to wet cotton according to JIS K 7152.例文帳に追加
湿潤時のJIS L 1096の45°カンチレバー法による剛軟度のタテ、ヨコの和が100〜170mmであり、JIS K 7152による湿潤時の綿布に対する動摩擦係数が0.75以下であることを特徴とする洗濯袋用布帛。 - 特許庁
When a communication network node or a communication link failure is experienced along a transfer path, the hardware logic changes the influenced traffic in the middle of carriage to previously established backup transfer path in typically less than a few microseconds.例文帳に追加
通信ネットワーク・ノードまたは通信リンク故障が移送経路に沿って経験されているならば、次に、ハードウェア・ロジックは、運ばれている影響されたトラフィックを、代表的には数マイクロ秒以内で、予め創設されたバックアップ移送経路に交換する。 - 特許庁
In the series of weighing work, a weight is measured while putting emphasis on quickness in the present invention, when the total weight Wx of the weighing object is a threshold weight Wz smaller than the prescribed weight Wt, or less.例文帳に追加
この一連の計り取り作業において、被計量物の総重量Wxが所定重量Wtよりも小さい閾値重量Wz以下であるとき、この発明によれば、高速性に重点を置いた重量測定が行われる。 - 特許庁
The limitation release condition is constituted by three conditions of being in the traveling drive force shutting off state (step S21), being a limitation release vehicle speed Sa or less in vehicle speed S (step S22) and being OFF-operated in an acceleration pedal (step S23).例文帳に追加
制限解除条件は、走行駆動力遮断状態であること(ステップS21)、車速Sが制限解除車速Sa以下であること(ステップS22)、及びアクセルペダルがオフ操作されていること(ステップS23)の3つの条件で構成される。 - 特許庁
The responsiveness and a focusing property can be reconciled by feedback-controlling the mechanism V2 when the deviation between target and solid cam phases is a threshold or less; and by feedforward controlling the mechanism V2 by basic operational quantity when the deviation exceeds the threshold.例文帳に追加
目標カム位相と実カム位相との偏差が閾値以下のときにバルブ作動特性可変機構V_2 をフィードバック制御し、偏差が閾値を越えたときに基本操作量でフィードフォワード制御することにより、応答性および収束性を両立させる。 - 特許庁
A gap L3 between the end face 62a of the blade 62 and the side edge part 66c of the slit 66 is set so that a leak amount of rinsing liquid leaking from the gap is restricted to a value or less to keep at least the processing capacity of a rinsing tank 36.例文帳に追加
ブレード62の端面62aとスリット66の側縁部66cとの間隔L3は、この隙間から洩れる水洗液のリーク量が、水洗槽36の処理能力を少なくとも維持する量以下となるような値に設定される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
