「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coal ash treatment method, an earthwork material and a method for producing the same by finding out an addition material effective for suppressing the elution of a very small amt. of chemical components in coal ash and suppressing the elution amt. thereof to soil environment standards or less.例文帳に追加

本発明は、石炭灰中の微量化学成分の溶出を抑え、その溶出量を土壌環境基準以下に抑制するのに有効な添加材を見出し、石炭灰の処理方法、土工材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-frame coding system and method for generating a composite image with less coding error by increasing a quantization step size when a difference between an input image signal and a motion compensation prediction signal is high or decreasing the quantization step size when the difference is low.例文帳に追加

入力画像信号と動き補償予測信号の差が大きい場合には、量子化ステップサイズを大きくし、一方、差が小さい場合には、量子化ステップサイズを小さくすることにより、符号化誤差の少ない複合化画像を生成する。 - 特許庁

The PRPs are arranged to produce near-field electromagnetic gap modes in a space between the nanolens (62) and a confronting detection region on the substrate surface (80) when the gap between the nanolens (62) and the substrate (80) is 30-nm or less.例文帳に追加

このＰＲＰは、ナノレンズ（６２）と基板（８０）との間のギャップが３０ｎｍ以下の場合に、ナノレンズ（６２）と基板表面（８０）上の直面する検出領域との間の空間に近距離場電磁ギャップモードを生ずるように配置される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable satisfying both superior fixing property and superior adhesion resistance and forming favorable images even when using a developing roller and a supply roller each having a diameter as small as 12 mm or less.例文帳に追加

現像ローラの直径及び供給ローラの直径をそれぞれ１２ｍｍ以下の小径としても、優れた定着性及び耐固着性を両立でき、良好な画像を形成することができる画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

In the preparing step, an anisotropically shaped powder 1 comprising oriented grains with an anisotropic shape and in which the full width at half maximum of the oriented planes according to a rocking curve method is ≤10° and fine powder 2 having the average grain diameter 1/3 or less that of the anisotropically shaped powder are prepared.例文帳に追加

準備工程においては、異方形状の配向粒子からなり、ロッキングカーブ法による配向面の半値幅が１０°以下の異方形状粉末１と、その１／３以下の平均粒径を有する微細粉末２とを準備する。 - 特許庁

When the use band of the user is less than the prescribed value B, load traffic is applied toward a user device, the use band of the user is measured while including the load traffic and it is confirmed whether the usable band of the user is more than the prescribed value B or not.例文帳に追加

ユーザの使用帯域が所定値Ｂに満たない場合には、ユーザ装置に向けて負荷トラヒックを与え、負荷トラヒックを含むユーザの使用帯域を測定し、ユーザの使用可能帯域が所定値Ｂ以上あるか否かについて確認する。 - 特許庁

When ZnO based compound semiconductor layers 2-6 are laminated in layers on a substrate 1 as a light emitting layer forming portion 7 for emitting light having a wavelength of 400 nm or less, the substrate 1 composed of Mg_xZn_1-xO (0<x≤0.5) is employed.例文帳に追加

基板１上に４００ｎｍ以下の波長の光を発光させる発光層形成部７となるようにＺｎＯ系化合物半導体層２〜６を積層する場合に、基板１としてＭｇ_xＺｎ_1-xＯ(０＜ｘ≦０.５)からなる基板を用いる。 - 特許庁

This cosmetic features in including a water-soluble or water- dispersible high molecular compound (A) containing carboxylic groups and a calcium phosphate fine-grain (B) with a particle diameter of less than 500 nm in the range of (A):(B)=10:90-99.99:0.01 (weight ratio).例文帳に追加

カルボキシル基を含む水溶性または水分散性の高分子化合物（Ａ）と、粒径５００ｎｍ以下のリン酸カルシウム微粒子（Ｂ）とを、（Ａ）：（Ｂ）＝１０：９０〜９９．９９：０．０１（重量比）の範囲で含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

When the armature is separated from a separation spring in the disengagement, a regulation mechanism, which regulates the movement in the separation direction to a prescribed value or less for holding the interval between the armature and the attraction face is provided in the same rotary shaft to the rotary shaft having the armature.例文帳に追加

非係合時にアマチュアが離反バネによって離反される際、アマチュアと吸着面との間隔を所定以下に維持するよう離反方向の動きを規制する規制機構を、アマチュアが備えられている回転軸と同じ回転軸に備える。 - 特許庁

When the high frequency power supplied to the antenna coil 23 is equal to or greater than 2 kW, it is possible to obtain a stable deposition rate without dependenting on the operating time of a target 30 in comparison with the case where the high frequency power is less than 2 kW.例文帳に追加

アンテナコイル２３に供給する高周波電力が２ｋＷ以上の場合、当該高周波電力が２ｋＷ未満である場合と比較して、ターゲット３０の使用時間に依存しない安定した成膜レートを得ることが可能となる。 - 特許庁

The subject alumina-base sintered compact whose main component is alumina contains at least one kind of inorganic material except alumina in which Mg is contained and has a saturation index b* of a plus value and a brightness index L* of 50 or less.例文帳に追加

アルミナを主成分とし、かつ、少なくとも１種類のアルミナ以外の無機物を有し、そのアルミナ以外の無機物中にＭｇを含み、かつ、彩度指数ｂ＊がプラスで明度指数Ｌ＊が５０以下であることを特徴とするアルミナ質焼結体。 - 特許庁

A control device 440 determines whether or not differential pressure measured by a differential pressure measuring device 430 is less than a first threshold, and determines the differential pressure measured by the differential pressure measuring device 430 exceeds a second threshold larger than the first threshold.例文帳に追加

制御装置４４０は、差圧測定装置４３０により測定された差圧が第１閾値未満であるか否かを判定すると共に、差圧測定装置４３０により測定された差圧が第１閾値よりも大きい第２閾値を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a holographic optical information recording regenerating device which maintains a sufficient regeneration signal intensity and enable a stable regeneration of signals with less cross talks even if the optical regeneration wave length is changed according to the difference or temperature change in recording media.例文帳に追加

記録媒体の相違や、記録媒体の温度変化によって最適再生波長が変化したときでも、十分な再生信号強度を維持し、クロストークの少ない安定な信号再生が可能なホログラフィック光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound giving a lubricant base oil or a lubricant composition which has physical properties such as low viscosity, low temperature fluidity and low evaporativity, and in addition, can prevent metal corrosion caused by hydrolysis and has less adverse effect on organic materials.例文帳に追加

低粘度、低温流動性及び低蒸発性などの物性を有する上、加水分解による金属腐食が抑えられ、かつ有機材に対する悪影響の少ない潤滑油用基油や潤滑油組成物を与える化合物を提供する。 - 特許庁

The substrate for an electronic device has a pair of main surfaces opposite to each other, the surface roughness of the main surface is 0.4 nm or less at RMS (root mean square roughness), and both main surfaces are different in surface roughness.例文帳に追加

基板は対向する一対の主表面を有し、前記主表面の表面粗さがＲＭＳ（二乗平均平方根粗さ）で０.４ｎｍ以下であり、且つ、両主表面の表面粗さが異なるように構成される電子デバイス用基板とした。 - 特許庁

To make steep dopant distribution in a channel region by avoiding point defects without using any processes for removing thick gate sidewalls after forming deep source/drain regions by a manufacturing method in a minute field effect transistor whose gate length is equal to or less than 0.1 micron.例文帳に追加

ゲート長０．１ミクロン以下の微細な電界効果型トランジスタの製造方法で、深いソース／ドレイン領域形成後に厚いゲート側壁を取り除く工程を用いることなく、点欠陥を抑制し、チャンネル領域の不純物分布を急峻化する。 - 特許庁

An X-ray image detector monitors the intensity change of radiated X-rays, determines that the decrease of the intensity of the X-rays is started when the intensity of the X-rays becomes a threshold Vth or less, and detects an end of radiation of the X-rays.例文帳に追加

Ｘ線画像検出装置は、照射されるＸ線の強度変化を監視して、Ｘ線の強度が閾値Ｖｔｈ以下になったときに、Ｘ線の強度の下降が開始されたと判定して、Ｘ線の照射終了を検出する。 - 特許庁

More specifically, it is possible to reduce HCB content to several hundreds ppm (one company actually reduced it to 500-900ppm) by controlling temperatures in the manufacturing process, and a further reduction by the subsequent adoption of recrystallization refinement is considered to make it possible to further lower HCB concentration to at least 200ppm or less. 例文帳に追加

すなわち、まず、製造プロセスの温度管理等で数百 ppm（ある社の実績で 500～900ppm）程度まで低下が可能であり、さらに、その後の再結晶精製により低減化を行うことにより、少なくとも 200ppm以下は達成可能と考えられる。 - 経済産業省

Although less commonly cited than other issues, “balancing business with housework and caring for children or elderly relatives” is still approximately four times more likely to be a problem for women than men, indicating that this is an issue that needs to be borne in mind when women go into business. 例文帳に追加

さらに、「家事・育児・介護との両立」という課題については、他の項目における回答に比べれば、割合は低いものの、男性と比べると約4 倍の開きがあり、女性が起業する際に留意しなければならない課題の一つといえる。 - 経済産業省

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20).例文帳に追加

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。 - 経済産業省

By industry, in the information and communication electrics equipment industry, the local procurement ratio and local sales ratio are 40% or less, which shows the supply chain with foreign countries is strong. In contrast, in the transport machinery industry, these ratios are more than 60%, which indicates a growing localization.例文帳に追加

業種別には、情報通信機械が現地調達・販売比率とも40%以下であり、国外とのサプライチェーンが強いことを示しており、対照的に輸送機械は現地調達・販売比率とも60%を超えており現地化が進んでいると見られる。 - 経済産業省

Liberalization of trade and investment in environmental goods /services (EGS) was agreed to be promoted, through reduction of the tariffs on environmental goods (the APEC list of environmental goods to be prepared within 2012, and the tariffs to be reduced by the end of 2015 to 5% or less), and removal of the non-tariff barriers.例文帳に追加

環境物品に対する関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年末までに関税を5%以下に削減）や非関税障壁の撤廃などを通じた環境物品・サービスの貿易投資自由化の推進が合意された。 - 経済産業省

The water-soluble hexavalent chromium-reduced cementitious composition comprises cement clinker and gypsum, wherein the total Cr content in the cement clinker is 50-140 mg/kg and the product of K_2O/Na_2O (mass ratio) and the total alkali content (mass%) is 1.05 or less.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏とを含み、セメントクリンカー中の全Ｃｒ含有量が５０〜１４０ｍｇ／ｋｇ及びＫ_２Ｏ／Ｎａ_２Ｏ（質量比）と全アルカリ含有量（質量％）との積が１．０５以下である、水溶性六価クロム低減セメント組成物である。 - 特許庁

The resulting total is 172 billion yen, or a mere 46.2 percent of the necessary income amount. This shows that even when this is added with income from public projects and other industries, the total is still 32.1 billion yen less than the necessary income amount (Fig. 2.2.10).例文帳に追加

その所得は合計で1,720億円であり、こちらも必要所得額の46.2％にすぎないこと、また、公的事業からの波及所得、その他所得と合算しても依然として必要所得額には321億円不足していることを示した（第2-2-10図）。 - 経済産業省

By circulating exhaust emission to the engine, reduce oxygen concentration in intake air is reduced, the compression ratio of the engine is reduced, a longitudinal gas velocity in a combustion chamber is reduced by a shallow piston cavity, and combustion is controlled such that in- cylinder maximum pressure becomes 12 MPa or less.例文帳に追加

エンジンに排気還流して吸気の酸素濃度を低減し、エンジンの圧縮比を下げ、浅いピストンキャビティにより燃焼室内の縦方向ガス速度を低減し、筒内最高圧が１２ＭＰａ以下となるよう燃焼を制御する。 - 特許庁

The foaming aerosol composition contains an aqueous stock solution of a monohydric alcohol and/or dihydric alcohol and soluble compressed gas, wherein a saturated amount of dissolution of the soluble compressed gas relative to the aqueous stock solution is less than the saturated amount of dissolution relative to water.例文帳に追加

１価および／または２価アルコールを含有する水性原液と溶解性圧縮ガスとを含み、前記溶解性圧縮ガスの前記水性原液に対する飽和溶解量が、水に対する飽和溶解量よりも少ない発泡性エアゾール組成物。 - 特許庁

This preparation method is characterized by adding an organic solvent to the nickel-powder dispersion consisting of superfine nickel powders treated with a carbonic acid solution having an average particle diameter of 1 μm or less, and of water medium, to substitute at least a part of the water medium with the organic solvent.例文帳に追加

炭酸水溶液で処理した平均粒径１μｍ以下の超微粉ニッケル粉末と水溶媒とからなるニッケル粉末水分散体に、有機溶媒を添加し、この有機溶媒によって水溶媒を少なくとも部分的に置換する。 - 特許庁

The coloring paint includes a synthetic resin emulsion of -20 to 80°C in the glass transition temperature as a binder and the coloring paint forming a painted film with 20% or higher infrared ray reflectivity in a water vapor transmittance not less than 40 g/m^2 24h is used.例文帳に追加

着色塗料としては、結合剤としてガラス転移温度−２０〜８０℃の合成樹脂エマルションを含み、赤外線反射率が２０％以上、水蒸気透過度が４０ｇ／ｍ^２・２４ｈ以上の塗膜を形成するものを使用する。 - 特許庁

The conductive resin composition contains a liquid crystalline polyester comprising costructural units of the following formulas and having a 2,6-naphthalenediyl group in a ratio of not less than 5 mol% of the total aromatic groups, and a metal oxide based conductive filler and/or a carbon-based conductive filler.例文帳に追加

下記の構造単位からなり、芳香族基の中で２，６−ナフタレンジイル基が５モル％以上である液晶ポリエステルと、金属酸化物系導電性フィラー及び／又はカーボン系導電性フィラーとを含む導電性樹脂組成物。 - 特許庁

This micro-chamber 10 has at least one container part 12 constituted of a solid material, capable of sealing the liquid drop, and filling the liquid drop, and a volume of the container part is 1000 fL (femto liter) or less.例文帳に追加

本発明のマイクロチャンバ１０は、固体材料で構成され、液滴を封入することができ該液滴により充填可能な少なくとも一つの容器部１２を有し、容器部の容量が１０００ｆＬ（フェムトリットル）以下であることを特徴とする。 - 特許庁

4. Of the total asset value of the trust property, any securities, etc. (except national government bonds, government guaranteed bonds, and call loans with five or less days (except closed days of companies entrusted with the said securities investment trust that give loans) left to become due; hereinafter referred to as "the specific call loans" in this item) issued or dealt with by any one juridical person or other organ (hereinafter referred to as "juridical person, etc." in this item) that are long-term investment securities with the second or higher grade of the specific rating given by two or more designated rating organizations, short-term investment securities with the first grade of the specific rating given by two or more designated rating organizations, or the equivalent which securities investment trust management companies consider to be able to invest in as safely as or more safely than the said securities with the said grade of the specific rating (hereinafter referred to as "the qualified securities, etc.") shall account for 5 percent or less of the values that form the basis of calculation of the total asset value of the trust property. 例文帳に追加

（４）　信託財産の総額のうちに、一の法人その他の団体（以下この号において「法人等」という。）が発行し、又は取り扱う有価証券等（国債証券、政府保証債及び返済までの期間（貸付けを行う当該証券投資信託の受託者である会社が休業している日を除く。）が五日以内のコールローン（以下この号において「特定コールローン」という。）を除く。）であつて、二以上の指定格付機関から特定格付のうち第二位以上の特定格付が付与された長期有価証券及び特定格付のうち第一位の特定格付が付与された短期有価証券並びに証券投資信託の委託会社がこれらの特定格付が付与された有価証券と同等以上に安全に運用できる対象と認めたもの（以下この号において「適格有価証券等」という。）の当該信託財産の総額の計算の基礎となつた価額の占める割合が、百分の五以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electrochemically bioactive fine particles forming a field abundant in anions in vital bodies and maintaining the bioactivity of receptors by continuously supplying electric negative charges to receptors in tissues of the vital bodies during passing through the vital bodies, wherein said electrochemically fine particles are platinum colloids, and a single particle of platinum particles in colloids is 10nm (100A) or less, and agglomerated particles consisting of chain-like single particles are dispersed at the order of 150nm (1500A) or less. 例文帳に追加

電気化学的生理活性微粒子は、白金コロイドであり、コロイド中の白金粒子は、単一粒子で１０ｎｍ（１００Å）以下、単一粒子が鎖状になった凝集粒子が１５０ｎｍ（１５００Å）オーダー以下で分散していることを特徴とする、生体内に陰イオンが豊富な場を形成し、生体内を通過する間に生体の組織内の受容体に負電荷を供給しつづけて受容体の生理活性を維持することを特徴とする電気化学的生理活性微粒子。 - 特許庁

Article 306 (1) A Stock Company or shareholders who hold not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding the shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) may file a petition with the court, before a shareholders meeting, for the election of an inspector who shall be retained to investigate the calling procedures and method of resolution relating to such shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百六条　株式会社又は総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主は、株主総会に係る招集の手続及び決議の方法を調査させるため、当該株主総会に先立ち、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the 100 wt% of the main components, the content of Pb is 5 ppm or less and the content of Cd is 3 ppm or less.例文帳に追加

主成分が、酸化鉄をＦｅ_２ Ｏ_３ 換算で４４〜４８モル％、酸化亜鉛をＺｎＯ換算で２３．１〜２６モル％を含有し、残部が酸化マンガンで構成されており、前記主成分１００重量％に対して、副成分として、酸化珪素をＳｉＯ_２ 換算で５０〜３００ｐｐｍ、酸化カルシウムをＣａＯ換算で１１０〜１１２０ｐｐｍ、酸化コバルトをＣｏＯ換算で０．１〜０．９重量％含有し、前記主成分１００重量％中に、Ｐｂの含有量が５ｐｐｍ以下、Ｃｄの含有量が３ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surface coat layer 3 is formed on the surface, where an electronic part is mounted, which comprises an organic insulating resin comprising an inorganic insulating filler, with a saturation water-absorption coefficient 0.2% or less and a surface roughness Rmax being 5 μm or less.例文帳に追加

有機樹脂を繊維基材に含浸させた複数の絶縁層１からなる絶縁基板２と、この絶縁基板２の表面および内部に配設された回路導体４とを具備してなり、少なくとも一方の表面に電子部品が実装される多層配線基板５において、電子部品が実装される表面に、無機絶縁物フィラーを含有した有機絶縁性樹脂からなり、飽和吸水率が0.2％以下でありかつ表面粗さＲmaxが５μｍ以下である表面被覆層３を形成したことを特徴とする多層配線基板５である。 - 特許庁

A liquid crystal sealing agent becomes hardened in response to light or heat, and includes: (meta) acrylic epoxy resin containing at least one (meta) acrylic group and one epoxy group in one molecule, with a hydrogen bonding functional group equivalent amount in one molecule of less than 3.0×10^-3 and a weight average molecular weight of 500 to less than 800; a photo radical polymerization initiator; and a heat latent epoxy curing agent.例文帳に追加

光及び熱によって硬化する液晶シール剤であり、１分子内の水素結合性官能基当量が３．０×１０^−３未満であり、重量平均分子量が５００以上、８００未満である、１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基をそれぞれ少なくとも１個有する（メタ）アクリルエポキシ樹脂と、光ラジカル重合開始剤と、熱潜在性エポキシ硬化剤と、を含有するものである。 - 特許庁

The aged garlic extract is produced in a short period by keeping for two to six days, preferably three to four days, raw garlic, and cellulase-containing enzyme or cellulase-containing enzyme, and water put into a flexible bag body sealed, in while being controlled to the optimum temperature of the enzyme having aging action and extracting action by a pressure of not less than 50 MPa and less than 200 MPa at 30-80°C.例文帳に追加

可撓性を有する袋体に内挿し密封した、生ニンニク、及びセルラーゼを含む酵素またはセルラーゼを含む酵素と水を、５０ＭＰａ以上〜２００ＭＰａ未満の圧力で３０°Ｃ〜８０°Ｃの範囲内で熟成化作用及びエキス化作用のある酵素の至適温度に制御した状態で２日〜６日、好ましくは３日〜４日保持することにより熟成ニンニクエキスを短期間で生成することができた。 - 特許庁

The epoxy resin composition for powder coating comprises an epoxy resin [A] and a curing agent [B] wherein the epoxy resin [A] contains not less than 5 wt.% of the epoxy resin which has a terpene structure obtained by reaction of a phenol of a cyclic terpene compound or a diphenol component of an alkylphenol adduct and a polyepoxy compound, and less than 95 wt.% of other epoxy compounds.例文帳に追加

エポキシ樹脂「Ａ」と硬化剤「Ｂ」を含んでなる粉体塗料用エポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂［Ａ］が環状テルペン化合物のフェノールまたはアルキルフェノール付加体のジフェノール成分と多価エポキシ化合物を反応させて得られるテルペン構造を含有するエポキシ樹脂を５重量％以上含有し、その他のエポキシ化合物を９５重量％未満含有する粉体塗料用エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

all reference signs (numbers and letters) appearing on the drawings shall be simple and clear; the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm, on drawings containing chemical formulae the diametre of rings shall not be less than 1.4 cm; brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; for the lettering of figures, the Latin and, where customary, the Greek alphabets shall be used 例文帳に追加

図面に示されるすべての引用記号(数字及び文字)は，簡単で明確なものでなければならない。数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，化学式を含む図面上では，環の直径は1.4cm以上でなければならない。数字及び文字については，括弧，丸又は引用符を用いてはならない。図形の文字には，ラテン語及び慣習的になっている場合はギリシア語を用いる。 - 特許庁

This organic electroluminescent element has an luminescent layer between a back electrode and a transparent electrode, and has: a ceramic sheet having thermal emissivity of not less than 0.8 and a thickness of 50-1,000 μm, a graphite sheet having heat conductivity of not less than 200 W/mK, or the graphite sheet and the ceramic sheet adjacent to it on the back electrode surface opposite to the luminescent layer.例文帳に追加

背面電極及び透明電極からなる電極間に発光層を有する有機電界発光素子であって、背面電極の発光層とは反対側の面に、熱放射率が０．８以上で、かつ厚さが５０μｍ〜１０００μｍのセラミックシート或いは熱伝導率が２００Ｗ／ｍ・Ｋ以上のグラファイトシート、または上記グラファイトシートとこれに隣接した上記セラミックシートを有する有機電界発光素子。 - 特許庁

In the method for preventing corrosion of an object metal body in the lithium bromide aqueous solution, the method sets the magnetite concentration in the aqueous solution to a predetermined concentration or less of becoming a specific corrosion quantity of less in corrosion of an object metal body surface generated by the relationship between magnetite in the aqueous solution and the object metal body.例文帳に追加

臭化リチウム水溶液中における対象金属体の腐食防止方法であって、 前記対象金属体が前記水溶液に接触する状態で、前記水溶液中におけるマグネタイト濃度を、前記水溶液中のマグネタイトと前記対象金属体との関係で発生する前記対象金属体表面の腐食が一定腐食量以下となる所定濃度以下とする腐食防止方法。 - 特許庁

After waste water containing COD component is brought into contact with an oxidizing agent such as sodium hypochlorite, an alkaline material such as sodium hydroxide is added to adjust pH not less than 8, preferably not less than 10, and then the waste water from which the COD component is highly eliminated is obtained by bringing into contact with a strongly basic negative ion exchange resin or by ion-exchange treatment by performing electrodialysis.例文帳に追加

ＣＯＤ成分を含有する排水を次亜塩素酸ソーダの如き酸化剤と接触せしめた後、苛性ソーダなどのアルカリ物質を添加してｐＨを８以上、好ましくは１０以上に調整し、次いで、強塩基性の陰イオン交換樹脂との接触、或いは、電気透析の実施等によるイオン交換処理を行うことにより、ＣＯＤ成分が高度に除去された排水を得る。 - 特許庁

(lxvii) When he/she, in violation of the order under the provision of Article 271-10, paragraph (4), has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold, or, in violation of Article 271-16, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the period designated by the Prime Minister prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

六十七　第二百七十一条の十第四項の規定による命令に違反して保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき又は第二百七十一条の十六第二項の規定に違反して同項に規定する内閣総理大臣が指定する期間を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The C/N of a digital tuner 2 is detected before the start of recording and during recording, and when a digital broadcasting reception level is less than a fixed threshold, it is regarded as analog broadcasting fidelity or less, and in the case of simultaneous broadcasting, digital broadcasting is automatically switched to program recording from an analog tuner 1.例文帳に追加

録画開始前および録画中に、デジタルチューナ２のＣ／Ｎを検知し、一定の閾値を下回った場合、アナログより品位とみなし、サイマルキャスト放送である場合には、アナログチューナ１からの番組録画に自動的に切り替えることで、ユーザが不在になる時刻の天候などを考慮するなどの煩わしい処理が不要になり、自動的に受信できる高品位な方の番組をデジタル機器への録画が可能となる。 - 特許庁