「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biosensor that can obtain a pre-concentration effect at pH 3.5 or less which is acid dissociation constant of carboxyl group and can covalently bind a physiologically active substance to a surface, and to provide an immobilization method of the physiologically active substance.例文帳に追加

カルボキシル基の酸解離定数であるｐＨ３．５以下のｐＨでプレコンセントレーション効果を得ることができ、さらに生理活性物質を表面に共有結合し得るバイオセンサー及び生理活性物質の固定化方法を提供すること。 - 特許庁

The near-infrared ray absorbing adhesive composition comprises (A) a diimonium pigment with the maximum absorption wavelength 1,060-1,200 nm in an acetone solution and (B) a resin with a calculated glass transition temperature of -20°C or less.例文帳に追加

本発明の近赤外線吸収粘着剤組成物は、（Ａ）アセトン溶液における最大吸収波長が１０６０ｎｍを超えて１２００ｎｍ以下であるジイモニウム色素及び（Ｂ）計算ガラス転移温度が−２０℃以下である樹脂を含有する。 - 特許庁

When the height of the organism liquid 38 in the organism liquid cartridge 12 becomes a certain level or less, additional acoustic coupling fluid is supplied by a plunger 96, and the height of the entire organism liquid cartridge 12 is increased, thus adjusting the height in the organism liquid level.例文帳に追加

生体液カートリッジ１２内の生体液３８の高さがあるレベル以下になると、追加の音響結合流体がプランジャ９６により供給され、生体液カートリッジ１２全体の高さを上げ、生体液レベル高さの調整が行われる。 - 特許庁

The pigment dispersion for a color filter contains a pigment, a polymer for dispersing the pigment and an organic solvent, wherein the amount of polymers not adsorbed in the pigment in the pigment dispersion is 2 wt.% or less.例文帳に追加

本発明は、顔料、顔料分散ポリマー、及び有機溶媒を含有する顔料分散体であって、該顔料分散体中における顔料に未吸着のポリマー量が２重量％以下であるカラーフィルター用顔料分散体である。 - 特許庁

To allow a surgeon to select an optimal material of an acetabular cup assembly to be implanted in a specific site for implantation, its position and direction before or during operation so that operation may be made easy and less costly.例文帳に追加

本発明は外科医に、特定の移植部位に移植する股臼カップアセンブリに対する最適な材料、位置および方向を、手術が容易であり費用がかからない方法で、手術前または手術中に選択する可能性を提供する。 - 特許庁

To provide a suction device enabling the optimum separation of a waste material and contaminant from the ground with less energy consumption for use in a machine for cleaning a road or a similar object, which machine includes a suction pipe and a recirculation pipe.例文帳に追加

本発明は、吸込管および再循環管からなる道路および類似したものを洗浄するための機械において、少ないエネルギー消費で地面からの廃棄物および汚染物質の最適な分離を可能とする吸入装置を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane/catalyst assembly is structured containing an electrode catalyst layer 1 directly jointed to at least one side face of a polymer electrolyte membrane 2 of a structure expressed in formula (1), with a surface roughness at an interface of the membrane/catalyst of 1 μm or less.例文帳に追加

下記化学式（１）で表される構造の高分子電解質膜２の少なくとも片面に直接に接合した電極触媒層１とを含み、膜／触媒界面の表面粗度が１μｍ以下である、高分子電解質膜／触媒接合体。 - 特許庁

The method for arranging the titanium dioxide particles periodically on sapphire comprises forming a titanium dioxide film having the thickness of 20 nm or less, on sapphire by a method for forming a film through laser evaporation, and producing the titanium dioxide having a periodical arrangement through the heat treatment of the film.例文帳に追加

本発明では、レーザー蒸着成膜法により、サファイア上に２０ｎｍ以下の厚さの二酸化チタンを成膜し、この膜を熱処理することによって周期配列をもった二酸化チタンを作製する方法を解決手段とする。 - 特許庁

The excitation light transmits in a narrow wavelength band zone near a cutoff wavelength in the light transmitting characteristics of the fluorescence observation filter 30 and is used as the background illumination light, however, its transmission light quantity is limited to 2% or less of the whole excitation light.例文帳に追加

この励起光は、蛍光観察用フィルタ３０の光透過特性におけるカットオフ波長付近の狭い波長帯域において透過し、背景照明光として利用されるが、その透過光量を励起光全体の２％以下に制限した。 - 特許庁

To provide a finely foamed sheet for reflector having excellent reflectance and diffuse reflectance, excellent also in lightness in weight and rigidity, and also having such durability that it is less liable to embrittle or crack even after long-term use.例文帳に追加

本発明は、優れた反射率、拡散反射率を有すると共に、軽量性、剛性にも優れ、更に、長期間使用しても脆くなったり、クラックが発生したりしにくい、耐久性をも兼ね備えた反射板用微細発泡シートを提供する。 - 特許庁

Also a CVT absorbable torque that can be transmitted is calculated, based on the line voltage without causing CVT 4 to have a belt slip, and the output torque of a driving motor B is calculated, based on demanded torque equal to or less than the CVT absorbable torque.例文帳に追加

又ライン圧に基づきＣＶＴ４がベルトスリップを発生させることなくトルク伝達可能なＣＶＴ吸収可能トルクを算出し、このＣＶＴ吸収可能トルク以下の要求トルクに基づき駆動用モータＢの出力トルクを算出する。 - 特許庁

The polyphenylene ether resin composition comprises components (A)-(C) as given below: (A) a polyphenylene ether resin having an epoxy group; (B) a thermoplastic elastomer resin having a carboxyl group or an epoxy group and having a weight average molecular weight of not less than 10,000; and (C) a curing agent.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の各成分、（Ａ）エポキシ基を有するポリフェニレンエーテル樹脂、(Ｂ）カルボキシル基又はエポキシ基を有し、かつ、重量平均分子量が１万以上の熱可塑性エラストマー樹脂、（Ｃ）硬化剤、を含むポリフェニレンエーテル樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a coded moving picture converter capable of applying resolution conversion with a high efficiency to coded information itself compressed by a conversion coding or information resulting from decoding only its part even when the information is less than a processing unit of the conversion coding.例文帳に追加

変換符号化によって圧縮された符号化情報そのものまたはその一部だけを復号した情報に対して、それが変換符号化の処理単位に満たない場合でも高効率に解像度変換を施すことを可能にする。 - 特許庁

Input image data whose similarity to a registered image is not less than a predetermined first threshold value or compressed image data obtained by compressing the input image data are stored in an access limitation storage section to which only a specific user is accessible.例文帳に追加

登録画像に対する類似度が予め設定された第１閾値以上である入力画像データまたはこの入力画像データを圧縮した圧縮画像データを、特定ユーザのみがアクセス可能なアクセス制限記憶部に格納させる。 - 特許庁

To stably measure a displacement amount and a moving amount of a measuring object with a sub-nanometer order or less of precision, without being affected by a disturbance such as air fluctuation and mechanical vibration.例文帳に追加

空気揺らぎや機械振動といった外乱の影響を受けることなく、サブナノメートルオーダ以下の精度で計測対象物の変位量や移動量を安定に計測可能な変位計測方法及びその装置並びにプローブ顕微鏡等を提供することにある。 - 特許庁

In the method of manufacturing the concentration measuring sensor, conductor parts 41 are formed on a material substrate 4, and electrodes of a biosensor are formed in such a way that the conductor parts 41 are irradiated with vacuum ultraviolet rays at a wavelength of 200 nm or less.例文帳に追加

濃度測定用センサを製造する方法において、材料基板４上に導体部４１を形成した後に、この導体部４１に波長が２００ｎｍ以下である真空紫外線を照射することによりバイオセンサの電極を形成する。 - 特許庁

An ECU40 detects a voltage of the battery 37 (the battery voltage), keeps the thyristor 36 to be an off state when the battery voltage is a predetermined threshold voltage or more, and keeps the thyristor 36 to be an on state when the battery voltage is less than the threshold voltage.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、バッテリ３７の電圧（バッテリ電圧）を検出し、そのバッテリ電圧が所定の閾電圧以上である場合には、サイリスタ３６をオフ状態とし、そのバッテリ電圧が同閾電圧より低い場合には、サイリスタ３６をオン状態とする。 - 特許庁

It is so completed that soil for material use with only less than 3% is compressively molded by a high pressure compressor having maximum compressive weight 300 tons and that the soil is quenched for 80 hours or so at a high temperature more than 1,400°C.例文帳に追加

そのわずか３％以下の含水率の原料土を最大圧縮重量３００トンもの高圧圧縮機によって圧縮成型し、１４００℃以上の高温で８０時間前後の長時間に渡り、焼き締めすることで完成する。 - 特許庁

The startup circuit forms a starting voltage in such a way that the reference voltage is a voltage corresponding to the first supply voltage only until the first supply voltage reaches a specific voltage which is equal to or less than the reference voltage.例文帳に追加

上記スタートアップ回路は、上記第１電源電圧が上記基準電圧以下の所定電圧に到達するまでの間だけ上記基準電圧が上記第１電源電圧に対応した電圧となるような起動電圧を形成する。 - 特許庁

The novel double-stranded RNA oligonucleotide for decreasing tyrosinase expression is used for a cosmetic and pharmaceutical use, and for reducing tyrosinase expression and obtained by the association thereof with cationic particles less than or equal to 1 μm size, with a zeta potential of between 10 and 80 mV.例文帳に追加

本発明は、美容的および/または医薬的な目的のために使用する、10から80mVのゼータ電位を有する1μm以下の大きさのカチオン性粒子と会合させた、チロシナーゼ発現を減少させるための新規の二重鎖RNAオリゴヌクレオチドに関する。 - 特許庁

The transparent conductive film comprises a transparent conductive thin film laminated on at least one surface of a biaxially oriented polyester film, the biaxially oriented polyester film having a surface oligomer amount of 0.5 mg/m2 or less.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステルフィルムの少なくとも片面に透明導電性薄膜が積層された透明導電性フィルムであって、二軸延伸ポリエステルフィルムの表面オリゴマー量が０．５ｍｇ／ｍ^2以下であることを特徴とする透明導電性フィルム。 - 特許庁

The toner for developing the electrostatic latent images comprises toner base particles comprising at least a binder resin and a colorant and having an average circularity of 0.97 or less to which the external additive is externally added, and shows an isolation rate of the external additive of 0 to 1%.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤から成るトナー母粒子の平均円形度が０．９７以下のトナー母粒子に対して、外添剤を外添処理した静電潜像現像用トナーであって、外添剤の遊離率が０〜１％である。 - 特許庁

An oriented film having retardation values satisfying inequalities (1) and (2) and having both Re(550) distribution and thickness distribution in both width direction and longitudinal direction being 10% or less is used as the optically anisotropic film.例文帳に追加

下記式（１）および（２）を満足するレターデーション値を有し、幅方向のＲｅ（５５０）、長手方向のＲｅ（５５０）、幅方向の厚みの分布、および長手方向の厚みの分布が、いずれも１０％以下である延伸フイルムを光学異方性フイルムとして用いる。 - 特許庁

When the rubber latex with a large particle diameter is produced, the method comprises controlling the aliphatic conjugated diene monomer to an apparent evaporation linear velocity of 4.5 mm/sec or less in the polymerization reaction in the polymerization apparatus so that the deposited coagulation may be restrained from generating.例文帳に追加

大粒径のゴムラテックスを製造する際に、重合機内の重合反応中における脂肪族共役ジエン単量体の見かけの蒸発線速度を４．５ｍｍ／秒以下に制御することによって凝斥物の生成を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an orally administrable pharmaceutical product having less blood concentration dispersion of compounds with CCR5 antagonist or its salts, excellent oral absorbability, effective for prevention and treatment of HIV related infectious diseases in human.例文帳に追加

ＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩の血中濃度にバラツキが少なく、極めて良好な経口吸収性を示し、ヒトにおける種々のＨＩＶの感染症の予防・治療に有用な経口投与用製剤を提供する。 - 特許庁

To quantitatively measure suitability of an optical material used for an optical element exposed to high energy density of a pulse laser, in particular, having 250nm or less of wavelength, especially an alkali metal halide single crystal and an alkaline earth metal halide single crystal.例文帳に追加

特に波長２５０ｎｍ以下のパルスレーザ光の高エネルギー密度へ暴露される光学素子に用いられる光学材料、とりわけアルカリ金属ハロゲン化物及びアルカリ土金属ハロゲン化物単結晶の適合性の定量的測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing hollow resin particles, by which the hollow resin particles having a true specific gravity of about 0.6 or less can be produced in a good yield without using a nitrile-based monomer as a resin constituting shells.例文帳に追加

本発明の課題は、シェルの構成樹脂としてニトリル系モノマーを使用せずに、かつ、真比重が０．６程度以下の低真比重を有する中空樹脂粒子を収率良く製造することのできる製造方法を提供することである。 - 特許庁

This paper feeding roller is formed by arranging a rubber foaming body, desirably, an ethylene propylene rubber foaming body having Asker C hardness of 15-40 degree and compression permanent deflection of 15% or less, and the image forming device is formed by installing this paper feeding roller.例文帳に追加

軸体外周に、硬度がアスカーＣ硬度で１０〜４０°であると共に圧縮永久歪が１５％以下であるゴム発泡体、好ましくはエチレンプロピレンゴム発泡体を配設してなる紙送りローラ及びそれを装着した画像形成装置である。 - 特許庁

To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.例文帳に追加

本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁

By suppressing the content of the specific cyclic unsaturated hydrocarbon in the raw material monomer at or less than the specific value, it is possible to produce the hydrophilic resin satisfying the required quality and excellent in water-absorbing performance in the case of the water-absorbing resin.例文帳に追加

原料モノマー中の特定の環状不飽和炭化水素類の含有量を特定の値以下に抑制することにより、要求品質を満足し、また、吸水性樹脂にあっては吸水性能に優れた親水性樹脂を製造することができる。 - 特許庁

For example, in a resin feed mechanism 18 for transporting the resin to a resin hopper 14 from a resin tank 16, the resin is transported using gas substantially containing no oxygen to control the concentration of oxygen in the resin melting cylinder 8 to 3% or less.例文帳に追加

例えば、樹脂タンク１６から樹脂ホッパー１４に樹脂を輸送する樹脂供給機構１８において、酸素を実質的に含まないガスを用いて樹脂を輸送することにより、シリンダ８内の酸素濃度を３％以下に管理する。 - 特許庁

The dimensional change (permanent deformation) of the ball 3 caused by the transformation (total permanent deformation) by a rise in temperature of retained austenite by using a stainless steel (SUS 440C) with 6% or less of retained austenite as a ball (rolling element) 3.例文帳に追加

ボール（転動体）３として、残留オーステナイト量が６％以下のステンレス鋼（ＳＵＳ４４０Ｃ）を用いることにより、残留オーステナイトの昇温に伴う変態量（永久変形量）に起因する、当該ボール３の寸法変化（永久変形）を抑える。 - 特許庁

When a substance emitting light by itself is shrunk and the length of one side is machined to 1 micrometer or less, a light emitting wavelength region of light emitting spectrum is amplified when compared with original light emitting spectrum of the substance before machining.例文帳に追加

自らが発光する物質を縮小化し、一辺の長さを１マイクロメートルあるいはそれ以下の大きさに加工すると、その発光スペクトルは、加工前のその物質本来の発光スペクトルに較べて、発光波長域が増幅することを発見した。 - 特許庁

The method for producing slightly sweetened boiled chestnuts comprises using trehalose or galactooligosaccharide in place of sugar in a process of producing syrupped sweet-boiled chestnuts so as to reduce the sweetness degree to be less than half of usual one while maintaining water activity which suppresses increase of microorganism.例文帳に追加

栗甘露煮のシロップ漬け工程において、砂糖の替わりにトレハロース、または、ガラクトオリゴ糖を使用することにより、微生物の増殖を抑える水分活性を保ちながら甘味度を半分以下に抑えた栗甘露煮の製造方法を確立する。 - 特許庁

The separator for a solid polymer fuel cell is made equipped with flow channels on either face of a substrate with a content of inner gas of 1 ml/100g or less under normal temperature and pressure environments.例文帳に追加

基板両面に流体通路を有してなる金属製の燃料電池用セパレータであって、内部ガスの含有量が常温かつ常圧の環境下において１ｍｌ／１００ｇ以下であることを特徴とする固体高分子燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide a wire grid polarizing plate which has fine irregular grids having a pitch of 150 nm or less, has no constitutional restriction, moreover, exhibits an excellent polarization degree over the wide band of visible light region and can protect the fine irregular grids.例文帳に追加

１５０ｎｍ以下のピッチの微細凹凸格子を有し、構成上の制約がなく、しかも可視光領域の広帯域にわたって優れた偏光度を発揮すると共に、微細凹凸格子を保護することができるワイヤグリッド偏光板を提供すること。 - 特許庁

The polyimide film is continuously manufactured at a width of at least 1,000 mm and gives a distortion ratio of a specified value or less over the entire width when subjected to a trouser tear testing in the MD direction.例文帳に追加

幅１０００ｍｍ以上で連続的に生産されるポリイミドフィルムであり、ＭＤ方向のトラウザー引き裂き試験を行った場合、全幅においてずれ率が一定の値以下となるようなポリイミドフィルムの製造方法により得られるポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

Of the lithium secondary battery consisting of a cathode, an anode, a separator and electrolyte solution, the separator is formed of a porous film containing a crosslinking body of a polyolefin polymer and an elastomer polymer having a double bond, with a Gurley value of 500 sec. or less.例文帳に追加

正極、負極、セパレータ及び電解液からなるリチウム二次電池において、上記セパレータをポリオレフィン重合体とに二重結合を有するエラストマー重合体との架橋体を含み、ガーレー値が５００秒以下である多孔質フィルムから形成する。 - 特許庁

The method of suppressing coloring of pixels near the achromatic color includes: a first step of deciding chroma saturation of each pixel from inputted image data; and a second step of correcting the color of the pixel having a chroma saturation of a chroma threshold or less towards an achromatic color.例文帳に追加

無彩色近傍の画素の色の着色を抑制する方法であって、入力画像データから各画素の彩度を決定する第１ステップと、彩度閾値以下の彩度を有する画素の色を無彩色の方向に補正する第２ステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation residue concentrate which obtains a high value added fermentation residue concentrate having a moisture content of 70% or less, and a method for producing high value added feed using the fermentation residue concentrate.例文帳に追加

水分含有量が７０％以下で、付加価値の高い発酵残渣濃縮液を得る発酵残渣濃縮液の製造方法を提供すること、及びその発酵残渣濃縮液を用いて付加価値の高い飼料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Automated adjustments 28, 30 to the timing threshold during the timed mode are made from the less vigilant timing threshold to a more vigilant threshold at or near a timing of normal expected breathing of the patient.例文帳に追加

患者の通常の期待される呼吸のタイミングかまたはそれに近いタイミングにおいて、あまり覚醒的でないタイミングしきい値からより覚醒的であるタイミングしきい値へのタイミングしきい値の自動調節２８、３０が、定期的モード中になされる。 - 特許庁

To provide a shape memory alloy actuator with heating means having more heating efficiency than heating means of a direct energization type or a nichrome wire wound type and less deterioration and being easy to install and miniaturizable.例文帳に追加

直接通電式やニクロム線巻き付けのような加熱手段より加熱効率が良く、劣化が少なく、また容易に加熱手段を設けることができ、小型化することができる加熱手段を備えた形状記憶合金アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The catalyst composite for removing carbon monoxide contains a gold nano-particle catalyst which contains a metal oxide carrying gold particles of an average particle diameter of 25 nm or less and an alkaline porous body, and the method for removing carbon monoxide using the same is provided.例文帳に追加

平均粒子径が２５ｎｍ以下の金粒子が金属酸化物に担持された金ナノ粒子触媒とアルカリ性多孔質体とを含有する一酸化炭素除去用触媒複合体、及びそれを用いた一酸化炭素除去方法等に関する。 - 特許庁

By passing a cobalt chloride solution of a pH of 3.0 or less containing effective chlorine through a cobalt-packed column, it is possible to allow the cobalt to adsorb the effective chlorine to thereby obtain the cobalt chloride solution as an eluate from which the effective chlorine is removed.例文帳に追加

有効塩素を含有するｐＨが３．０以下の塩化コバルト溶液を、コバルトを充填したカラムに通すことによって、有効塩素がコバルトに吸着し、流出液として有効塩素が除去された塩化コバルト溶液を得ることができる。 - 特許庁

The multilayer structure comprises a plurality of separate layers such having a thickness less than 500 Å, wherein at least one of the layers is based on hafnium dioxide (HfO_2), zirconium dioxide (ZrO_2) or alumina (Al_2O_3).例文帳に追加

各々が５００Å未満の厚さを有する複数の別個の層を備え、前記層の少なくとも１つが二酸化ハフニウム（ＨｆＯ_２）、二酸化ジルコニウム（ＺｒＯ_２）、及びアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）に基づくことを特徴とする多層構造体を構成する。 - 特許庁