| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
However, from the middle of the Edo period onwards (especially after Shigehide SHIMAZU instituted reformation of domain responsibilities), the 'Kagoshima shuchu' (literally meaning samurai resident in the Kagoshima area) were given the title 'jokashi' (literally meaning samurai outside the castle) which brought about an awareness of rigid status distinctions between 'Jokashi' and 'Goshi'. 例文帳に追加
しかし、中期以降(特に島津重豪の藩政改革以降)、「鹿児島衆中」は「城下士」と呼ばれるようになり、「城下士」と「郷士」の間には厳格な身分差意識が誕生したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, except for the war years, there was not a major change in the attitude of the populace who continued to practice local traditions such as folk religions and festivals outside the scope of State Shinto. 例文帳に追加
しかしながら民衆レベルでは戦中の一時期を除いて、そう大きな意識の変化は起こっておらず国家神道の枠に収まりきらない民間信仰・祭りなど各地の伝承はそのまま伝えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a mobile apparatus A which moves into a zone of a WLAN from outside of the zone to speedily catch the WLAN, while suppressing its power consumption in an environment wherein there are a FOMA network and the WLAN available.例文帳に追加
FOMAネットワーク及びWLANが混在する環境において、移動機Aの消費電力を抑えつつ、移動機AがWLANの圏外から圏内に移動した際に素早くWLANを掴むことを可能とする。 - 特許庁
Accordingly, a mist sauna device and the like used in a state of being connected with the water discharge pipe and the hot water supply pipe can be easily installed even if the piping space cannot be secured outside the bathroom 101 using water or hot water.例文帳に追加
これにより、水又は温水を取り扱う浴室101の外側に配管スペースが無い場合であっても、排水管及び給湯管を接続して使用されるミストサウナ装置等を容易に設置できるようになる。 - 特許庁
The sludge of the amount equivalent to that of inorganic SS content and a BOD-permissible component contained in the separated sludge D3 is discharged to the outside and the remaining sludge is returned to the system 10.例文帳に追加
分離された汚泥D3のうち、当該汚泥D3に含まれる無機性SS及び未BOD成分の1倍量以上の汚泥を系外へ排出し、残りの汚泥を生物処理系10に返送する。 - 特許庁
The heat exchangers 86, 87 are disposed in the air flow direction along the air flow path through which air flows to the outside from the inside of the optical component housing and going toward the inside of the optical component housing again.例文帳に追加
各熱交換器86,87は、光学部品用筐体内部から外部に流出し、再度、光学部品用筐体内部に向う空気の流路において、空気の流通方向に沿って配設されている。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of being taken outside from a fixture body by removing a frame member from the fixture body and moving in a light emitting direction of a light source.例文帳に追加
本発明の実施形態は、器具本体から枠部材を取り外すことにより、光源の光の出射方向に移動させ、器具本体の外部に取り出すことができる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the pneumatic tire, a reinforcing rubber 10 having hardness larger than that of a tread portion 4 and a side wall portion 3 is disposed from an end portion of a belt layer 9 toward the side wall portion 3 side so as to project outside of a terminal 4a of the tread portion 4.例文帳に追加
トレッド部4及びサイドウォール部3よりも硬度の大きい補強ゴム10をベルト層9の端部からサイドウォール部3側に向けてトレッド部4の端末4aよりも外側に突出するように配置した。 - 特許庁
To provide a pressure contact connector having a built-in substrate causing no loosening of pressure contact or not being affected at a soldered part between a pressure contact terminal and a circuit substrate even when a pull-out load is applied to a sheathed wire from outside.例文帳に追加
被覆電線に外部からの引き抜き荷重が働いても、圧接が緩んだり、圧接端子と回路基板の半田付け部分が影響を受けたりすることのない基板内蔵圧接コネクタを提供すること。 - 特許庁
A compact display unit is present at a lower part, and when a first stage and a second stage reach specific temperature set values, in addition, when a third stage and a fourth stage reach specific degrees of vacuum, the vacuum gauge has a function for transmitting signals to the outside.例文帳に追加
その下部に小型の表示器があり一段目と二段目は特定の温度設定値に達した時、また三段目と四段目は特定の真空度に達した時、外部に信号を送出する機能を持つ。 - 特許庁
The damper mechanism 2 has a fitting piece 20 which is attached to the driving mechanism 1 and into which the horizontal plate 7 fits on the outside of the cartridge 6, and the fitting piece 20 has a twist spring 21 to impel the horizontal plate 7 in a cartridge discharge direction.例文帳に追加
緩衝機構2は、駆動機構1に取り付けられ、横板7が嵌まる嵌合片20をカートリッジ6の外側に具え、該嵌合片20には横板7をカートリッジ排出方向に付勢するネジリバネ21を具えている。 - 特許庁
The gas in the developing sections 23Y, 23M, 23C, and 23BK flows into the exchange unit 75 through a gas transport passage 71 and flows out to the outside of the exchange unit 75 through the filter 76.例文帳に追加
そして、現像部23Y、23M、23C、23BK内の気体が、気体搬送経路71を介して交換ユニット75内に流入されて、フィルタ76を介して交換ユニット75外に流出されるように構成する。 - 特許庁
For constructing this photochemical reaction cell, in a quartz tube 2 provided with a rectangular cross section and brought into tight contact with a nitride semiconductor light emitting diode 1, an Al metal reflection mirror 3 is arranged on the outside wall while a photocatalyst layer 4 is arranged on the inside wall.例文帳に追加
窒化物半導体発光ダイオード1に密着する矩形断面石英チューブ2の外壁にAl金属反射鏡3、内壁に光触媒層4をそれぞれ設けて光化学反応セルを構成する。 - 特許庁
The internal air bubbles are pushed outside from the insulating extruder 7, while residual 17 of the watertight material is pushed out from the coated position of the insulating material 8; and the air bubbles are crushed, resulting in reduced apparent swelling.例文帳に追加
絶縁材8の被覆位置から水密材3の残渣17が押し出されるのに併せて、内部の気泡が絶縁押出機7から外部へ押し出されたり、気泡が押し潰されて外観膨れが緩和されたりする。 - 特許庁
There is a cylindrical hollow portion 28 at the center of an outside laminated body 16 in the form that each of a plurality of elastically-deformable rubber rings 18 and plurality of metallic rings 20 for keeping rigidity is alternately arranged.例文帳に追加
弾性変形し得るゴムリング18と、剛性を維持する為の金属リング20とが、交互に複数枚ずつ配置された形の外側積層体16の中心に円筒形の中空部28が存在する。 - 特許庁
To provide a protective member fitting device of a tower-like structure which can manufacture a wire as a stock, surely connect a side edge part of a protective net in a single operation, and prevent the paint powder from leaking outside.例文帳に追加
塔状構造物の養生材取付け装置において、線材を素材として製作することができ、ワンタッチ操作で養生ネットの側縁部を確実に連結し、塗料粉が外部へ漏洩することのないようにする。 - 特許庁
Further, in order to prevent the adhesion and stagnation of a part of the liquid H_2O not becoming the film like spray stream into the cell 3, an inert dry gas is ejected and supplied to the stagnation part of the liquid H_2O from an outside gas source 33.例文帳に追加
また、一部膜状噴霧流になり切れなかった液体H_2Oのセル3内への付着滞留を阻止すべく、外部のガス源33から不活性乾燥ガスを滞留部分に向けて噴射供給する。 - 特許庁
The case is chiefly constituted of an outside case body 3 and an inside housing body 4, and storing sections 32 are provided in the housing body 4 that are individually capable of storing one of a plurality of capsules 2, the storing sections being mutually spaced apart with each other.例文帳に追加
外側のケース本体3と、内側の収容体4とから主構成し、収容体4に、複数のカプセル剤2を1つずつ個別に相互に間隔おいて収容可能な収納部32を設ける。 - 特許庁
The optical add/drop device is constituted of an optical circuit 1 that is set in a optional combination of a reflected wavelength and a transmitted wavelength under control from the outside and two optical circulators 3, 4 whose second ports are connected to both sides of the circuit 1.例文帳に追加
外部からの制御により反射する波長と透過する波長を任意の組み合わせで設定できる光回路と、その両側に第2ポートが接続される2つの光サーキュレータとにより構成する。 - 特許庁
To provide a snow-making promotion method and its device capable of easily producing snow and ice in making snow by an atomized water injection type snow machine, within a range of an outside air temperature of -3°C to +5°C.例文帳に追加
外気温度が−3℃から+5℃以内の範囲内で、霧状水噴射式スノーマシンで造雪するにおいて、氷雪を容易に生成することを可能として造雪促進する方法、ならびにその装置を提供する。 - 特許庁
In the distillation column 1 formed by joining a plurality of sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 each section is jointed to each other with an outside flange structured as a different body from the section.例文帳に追加
複数のセクション2、3、4,5,6,7,8,9,10,11を接合して構成される蒸留塔1において、各セクションは、セクションとは別体に構成された外部フランジ24を介して接合されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
In the side section of the connector case section 4, a water retaining chamber 41 for keeping water intruding from the outside of the connector case section 4, and a passage 42 communicating between the water retaining chamber 41 and a plug hole 81 are formed.例文帳に追加
コネクタケース部4の側部には、コネクタケース部4の外部から浸入する水を留めることができる保水チャンバ41と、保水チャンバ41をプラグホール81内に連通させるための連通路42とが形成してある。 - 特許庁
A motorcycle tire 1 includes: a carcass 6 leading to a bead core of a bead part through a sidewall part 3 from a tread part 2; and a band layer 9 arranged in the outside of a radial direction of the carcass 6 and the inside of the tread part 2.例文帳に追加
トレッド部2からサイドウォール部3をへてビード部のビードコアに至るカーカス6と、このカーカス6の半径方向外側かつトレッド部2の内部に配されるバンド層9とを具える自動二輪車用タイヤ1である。 - 特許庁
The acoustic system 10 disposed in a bathroom integrally comprises speakers 2, 2 for outputting sounds of audio equipment S arranged outside the bathroom, and an operating unit 1a for operating the audio equipment S.例文帳に追加
音響装置10は浴室内に配置される音響装置10であって、浴室外に配置されたオーディオ機器Sの音声を出力するスピーカ2、2と、オーディオ機器Sを操作する操作部1aとを一体に備えている。 - 特許庁
To provide a lead wire for test with branch box capable of obtaining electric power for test and sending a necessary control signal by using the lead wire connecting an apparatus in a case and a breaker drawn out to the outside.例文帳に追加
筐体内の機器と外部に引き出した遮断器との間を接続するリード線を利用して試験用の電力を得るとともに必要な制御信号を送出し得る分岐箱付き試験用リード線を提供する。 - 特許庁
When outputting to the outside content with a copy once restriction video-recording digital broadcasting or the like, a mode of the output is managed and in accordance with the mode of the output, a restriction is provided for reproduction of original content.例文帳に追加
デジタル放送等を録画したコピーワンス制限付きコンテンツを外部に出力する場合に、その出力の態様を管理し、出力の態様に応じて、オリジナルコンテンツの再生に対して制限を設ける。 - 特許庁
To provide a new liquid storing system capable of deriving a liquid stored in a liquid storing container to the outside, only when it is required, and to provide the liquid storing container and a liquid derivation controlling method.例文帳に追加
液体収容容器に収容された液体を必要なときにのみ外部に導出させることができる新しい液体収容システム、液体収容容器、および液体導出制御方法を提供する - 特許庁
An electrical heater 43 is provided at the outside of a pyrolysis furnace 13 in order to indirectly heat ash 10, wherein the ash 10 charged from the side of an ash charging port 14 is transported to the side of an ash discharging part 15.例文帳に追加
灰装入口14側より装入された灰10を灰排出部15側へ搬送するようにしてある加熱分解炉13の外側に電気ヒーター43を設けて、灰10を間接加熱させる。 - 特許庁
A radiation thermometer 26 is arranged near the discharging port 24 of a hearth tube 2 to monitor temperatures over the center toward the outside of the wafer upon discharging in real time and to control the moving speed of an elevator 25 based on the result of the monitoring.例文帳に追加
炉心管2の炉出口24の近傍に放射温度計26を配置して炉出し時のウエハの中心温度から外周温度までをリアルタイムにモニタし、その結果にもとづいてエレベータ25の移動速度を制御する。 - 特許庁
In such a constitution, the dish 102 is placed on a tray normally so as to press it to a guiding guide 29, so that radio entering from the outside can be shielded by the plate 120.例文帳に追加
このように構成することによって、通常のようにトレー101に載せられた食器102を案内ガイド29に押し当てるようにして載置すれば、外部から侵入してきた電波を電波遮蔽板120によって遮蔽することができる。 - 特許庁
At both ends of the rim 31b in its width direction, a guide wall 25 is formed which is situated outside the waterdrop path 23, extends from the other end 3b to one end 3a, and guides the waterdrops to the drain member 15.例文帳に追加
また、縁部31bにおける幅方向の両端には、水滴経路23より外側に位置して他端3b側から一端3a側まで延び、水滴を排水部材15に案内する案内壁25が設けられている。 - 特許庁
The necessity of arranging the sound taking-out through-hole in the emblem 10 for the vehicle for securing sound pressure to the vehicle outside, can be eliminated since the emblem body itself arranged on the outer surface of the vehicle is used as a sound source.例文帳に追加
車両の外面に設けられる標章体自体を音源とするため、車外に対する音圧を確保すべく車両用エンブレム10に音出用の貫通孔を設ける必要をなくすことができる。 - 特許庁
The armature coil 5 of the armature assembly 10 is constituted into a flat and annually wound three-phase coreless coil, and is arranged on the bed 2 while being located on the peripheral outside of a bearing 3 and in close contact therewith.例文帳に追加
電機子組立体10の電機子コイル5は,扁平で環状に巻回された三相のコアレスコイルに構成され,軸受3の円周外側にあって且つ軸受3に密接してベッド2に配設されている。 - 特許庁
Owing to adding a string or strap like object coupled from the outside with measure 3 for enabling the measurement of a length to the portable telephone set, in the improved portable telephone, diversified utilization is realized.例文帳に追加
携帯電話機に対し、外側から結合している紐状体、又は帯状体2において、長さを測定することを可能とする目盛3を付したことに基づき、多角的利用を実現している改良型携帯電話。 - 特許庁
This slider gear 10 has the helical spline 10a for an input formed on the outer peripheral surface of the hollow main body and a pin insertion hole 10h passing through the inside and outside of the main body in the forming part of the spline 10a.例文帳に追加
スライダギヤ10は、中空の本体の外周面に形成された入力用ヘリカルスプライン10aと同スプライン10aの形成部分において本体の内外を貫通するピン挿入孔10hとを有する。 - 特許庁
An annular gear 16 is mounted outside of the sun gear 15, and a two-way clutch 23 for permitting or inhibiting the forward and backward rotation of the annular gear 16, is assembled in the annular gear 6.例文帳に追加
この太陽歯車15の外側には環状歯車16が配置され、その環状歯車16には環状歯車16の正逆回転を許容または阻止する2方向クラッチ23が組み込まれている。 - 特許庁
In the slit die coater nozzle having at least the manifold and the coating discharging slit, a shim opening side used for forming the slit is curved to protrude outside.例文帳に追加
少なくともマニホールドと塗料吐出用のスリットを設けたスリットダイコータ口金であって、該スリットを形成するために用いるシム開口部側面が外側に凸の曲線状であることを特徴とするスリットダイコータ口金。 - 特許庁
(2) The sports gear of (1) has a base coating layer between the member body and the mirrored surface layer, wherein the transparent clear layer, colored clear layer, and transparent clear layer are formed in order on the outside of the mirrored surface layer.例文帳に追加
(2)部材本体と鏡面層の間にベース塗装層を有し、鏡面層の外側に透明クリア層、カラークリア層、透明クリア層の順に層が形成されていることを特徴とする上記(1)のスポーツ用品。 - 特許庁
For using the atmospheric pressure outside a wall, a hole for a water inflow opening 11 is perforated in a lower part of the wall 1, the vacuum pump 9 is mounted outward to an upper part of the wall 1 and a stop valve is attached to it.例文帳に追加
そして、壁体外の大気圧を利用するために、壁体(1)の下に水の流入口(11)の穴を開け、壁体(1)の上に真空ポンプ(9)を外向きに取付け、その上にストップバルブを取付けた。 - 特許庁
The end surface 48 of a bearing 38 opposite a thrust washer 44 is composed of a hollow disk contact surface 50 and an annular inclined surface 54 located outside in a radial direction relative to its joined surface 52.例文帳に追加
軸受38におけるスラストワッシャ44と対向する端面48を、中空円盤状の接触面50、及びその接合面52より半径方向の相対的な外側の環状の傾斜面54から構成する。 - 特許庁
When the call buttons 2, 3 provided at the elevator boarding place in order to call the elevator cage to the own floor are operated with the operation procedure other than a predetermined procedure, the report means reporting outside is made to be operated.例文帳に追加
エレベーターの乗りかごを自階へ呼び寄せるために設けられたエレベーター乗り場の呼び釦2、3が、所定の操作手順以外の操作手順で操作された時、外部に通報する通報手段が動作するようにした。 - 特許庁
In the flat magnetic element having a structure having a planar coil between a lower magnetic layer and an upper magnetic layer, a taper angle of 20-60 degrees is given to the side of a contact hole connecting the planar coil and the outside electrode.例文帳に追加
下部磁性層と上部磁性層との間に平面コイルを有する構造になる平面磁気素子において、該平面コイルと外部電極とを接続するコンタクトホールの側面にテーパ角:20〜60°のテーパを付与する。 - 特許庁
An inlet point for the oxygen carrier and an educt which is not yet energy converted, that is, an outlet point for combustion gas and the oxygen carrier are arranged in the periphery of the cell stack on the outside or the inside of each of the re-combustion chambers.例文帳に追加
前記室のそれぞれ外部あるいは内部で電池スタックの周囲に酸素担体用の入口点とエネルギ変換されていない遊離体、つまり燃焼ガスと酸素担体用の出口点とが配置されている。 - 特許庁
When the capsule CS is present in a body, the light from the light source is irradiated outside the capsule, and image signals corresponding to the images of the objects to be observed irradiated with the light are generated with the image signal generating means.例文帳に追加
カプセルCSが体内にあるとき、光源からの光がカプセル外に照射され、この光が照射される被観察対象の画像に対応する画像信号が画像信号生成手段で生成される。 - 特許庁
A bass reflex port 22 leading airflow produced on the rear side of a speaker unit 13 by the vibration of a vibrating plate 20 to the outside of the cabinet 10 is extended along a curved path, in such a way as to surround a magnetic circuit 21.例文帳に追加
振動板20の振動によってスピーカユニット13の背面側に生成される空気流を筐体10の外部へ導くバスレフポート22を、磁気回路21を包囲するような湾曲した経路に沿って延設した。 - 特許庁
After the passage of a prescribed time, while the supercritical carbon dioxide or the liquefied carbon dioxide in the pressure container 5 and the mixture n of the chamber 11 are replaced, the mixture n is discharged outside the pressure container 5.例文帳に追加
所定時間経過した後、圧力容器5内の超臨界二酸化炭素または液体二酸化炭素と室部11の混合物nとを置換しながら、混合物nを圧力容器5の外部に排出する。 - 特許庁
The inside of a connection through hole 6 formed in an insulation resin plate 2 is filled with an insulation resin material 10, and an inside mounting terminal part 12 and an outside connection terminal part 13 covering the insulation resin material 10 are formed.例文帳に追加
絶縁樹脂板2に形成した貫通接続穴6内に絶縁樹脂材10を充填し、この絶縁樹脂材10を覆う内部実装用端子部12と外部接続用端子部13を形成する。 - 特許庁
To provide a new waste cracking furnace capable of discharging ash to the outside before all of organic waste are thermally decomposed, and further evenly discharging the ash in order from that existing at a lower layer.例文帳に追加
全ての有機廃棄物が熱分解される前に灰を外部に排出でき、さらに下層に存在する灰から順番に且つ均等に外部に排出することができる新規な廃棄物分解炉を提供する。 - 特許庁
Shoes in which the toe box has been incorporated are able to protect toes adequately even when being impacted from the outside (little toe) of the toes for which protection is inadequate with conventional work shoes having incorporated usual toe boxes.例文帳に追加
当該先芯を内蔵した靴は、通常の先芯入り作業靴では保護が十分ではない足先の外側(小指)方向からの衝撃を受けた場合にも、足先を十分に保護することができるものである。 - 特許庁
When a housing of a counterpart connector is loaded on the connector 4, terminals fitted to the counterpart connector and terminals for external connection 2a are connected with one another to have electronic components built in the housing 21 connected with the outside.例文帳に追加
コネクタ4に相手方のコネクタのハウジングが装着されると、その相手方コネクタの備える端子と外部接続用端子2aとが接続され、ハウジング21に内蔵された電子部品が外部接続される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|