「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, an underlay member 13 formed of a magnetizable material is inserted under the film 2 positioned opposite to the cutting means 7, and is retained at a specified position opposite to the cutting means 7 from the outside of the film 2 with the help of a retaining means 14 consisting of a magnet 16.例文帳に追加

そして該切断手段７と対向するフィルム２内に、着磁性の材料で形成した下敷部材１３を挿入し、該下敷部材１３を、磁石１６からなる保持手段１４により、フィルム２の外側から上記切断手段７に対向する所定位置に保持する。 - 特許庁

When the outside diameter of the high-pressure tank 10 is deformed by filling gaseous hydrogen in the high-pressure tank 10 or discharging gaseous hydrogen from the high-pressure tank 10, the projecting part 31 of the tank holding part 22 absorbs the deformation to maintain the excellently fixed state of the high-pressure tank 10.例文帳に追加

高圧タンク１０への水素ガスの充填あるいは高圧タンク１０からの水素ガスの放出によって高圧タンク１０の外径が変形した際に、タンク保持部２２の凸部３１が変形を吸収し、高圧タンク１０の良好な固定状態を維持させる。 - 特許庁

The inspection device for the fuel cell, which inspects the presence or absence of the gap (stack gap) of adjacent battery modules 12 in the fuel cell 10 including the plurality of battery modules 12 stacked, includes the fuel cell 10 and a contact detection member 18 for detecting a contact with the outside.例文帳に追加

複数の単位電池１２が積層されてなる燃料電池１０において、隣接する単位電池１２間のズレ（積層ズレ）の発生有無を検査する燃料電池の検査装置であって、燃料電池１０と、外部との接触を検知するための接触検知部材１８と、を備える。 - 特許庁

Further, in this carrier 11, the axle 17 is positioned outside the center line S of the acetylene cylinder 13 and a handle 16 extending from a vertical support 15 is bent and inclined at 45° to 50° so that the weighty carrier 11 can be run by small force while inclined and sustained.例文帳に追加

重量の重い運搬台車１１を傾斜させ、保持しながら小さい力で走行できるように、アセチレンボンベ１３の中心線Ｓの外側に車軸１７を配し、更に、垂直支柱１５から延べている取手１６を４５度から５０度折り曲げて傾斜させている。 - 特許庁

A band layer 7 disposed on the outside of a carcass 6 is formed by spirally winding a small width band-shaped ply 10 obtained by covering a plurality of band cords 11 formed by twisting a plurality of steel filaments 13 with a topping rubber 12 generally in parallel with the circumferential direction of a tire.例文帳に追加

カーカス６の外側に配されるバンド層７は、複数本のスチールフィラメント１３を撚合わせてなるバンドコード１１の複数本をトッピングゴム１２により被覆した小巾の帯状プライ１０を、タイヤ周方向に対して略平行に螺旋巻きすることにより形成される。 - 特許庁

A disk D is pressed to the turntable 82 direction by the disk pressing members 201, 201 at a slightly more outside than its center hole Da, the center hole Da is guided so as to coincide with a center convex part 82b of the turntable 82, and the disk D is moved to the clamp position in the turntable 82.例文帳に追加

ディスクＤが、その中心穴Ｄａよりもやや外側において、ディスク押圧部材２０１，２０１によってターンテーブル８２方向へ押さえられ、中心穴Ｄａが、ターンテーブル８２の中心凸部８２ｂと一致するように案内され、ディスクＤがターンテーブル８２におけるクランプ位置に移動する。 - 特許庁

Additional information is reproduced from a reproduced signal read from an information recording medium 15 by an information reproducing part 16, and main information is acquired from the outside according to the user authority information contained in the additional information and recorded on the information recording medium 15 by an information recording part 14.例文帳に追加

情報再生部１６により、情報記録媒体１５から読み取られる再生信号から付加情報を再生し、上記付加情報に含まれる上記ユーザ権限情報に基づいて、メイン情報を外部から取得して情報記録部１４により情報記録媒体１５に記録する。 - 特許庁

To provide an apparatus 1 for reaped tobacco stem transportation, with which discharge treatment of reaped tobacco stem T reaped by a self- traveling tobacco stem reaping apparatus 50 to the outside of a field can be carried out in high operation efficiency and continuously without a touch of the stem with human hands at all.例文帳に追加

自走式たばこ幹刈り取り装置５０により刈り取られたたばこ刈り取り幹Ｔのほ場外への搬出処理を、幹に対して人手をまったく介せずに高い作業効率でかつ連続的に行うことを可能とするたばこ刈り取り幹の送り装置１を得る。 - 特許庁

A polarizing layer and a color filter are stacked in order on an internal principal surface of a substrate where light transmitted through a liquid crystal layer is projected to outside the liquid crystal display device, and a wavelength converting substance is added to a thin film formed on the color filter (on the liquid crystal layer side).例文帳に追加

液晶層を透過した光を液晶表示装置の外側へ出射させる基板の内側主面（液晶層に対向する面）に偏光層とカラーフィルタを順次積層し、カラーフィルタ又はその上（液晶層側）に形成される薄膜に波長変換物質を添加する。 - 特許庁

In addition, a heat-producing device 24 such as a driving circuit for driving the polygon scanner 4 is arranged on the side 19a of the optical housing 19, an area outside the hermetical space, with the device 24 fixed with screws or the like on the side 19a through a substrate 25.例文帳に追加

また、ポリゴンスキャナ４を駆動するための駆動回路等の発熱を伴うデバイス２４を、上記密閉空間の外側の領域となる光学ハウジング１９の側面１９ａに配置し、そのデバイス２４を基板２５を介して側面１９ａにネジ等により固定する。 - 特許庁

The front side peripheral wall part 21E is provided with notch grooves 22, 22 at positions between the left and the right peripheral wall parts 21C, 21D so that the washing water discharged to the tray surface part 21A in the case of washing the rear cover 21 can be discharged outside through the notch grooves 22.例文帳に追加

そして、前側の周壁部２１Ｅには、左，右の周壁部２１Ｃ，２１Ｄとの間に位置して切欠溝２２，２２を設け、リアカバー２１を洗浄するときにトレイ面部２１Ａに放水された洗浄水を切欠溝２２を通じて外部に排出できるようにする。 - 特許庁

A capsule type medical device 72 inserted in the body of a patient 23 on a bed 31 transmits picked-up image data by radio, receives the same by a receiving antenna part 73 disposed outside the body, and calculates the position of the capsule type medical device 72 using two or more antennas.例文帳に追加

ベッド３１上の患者２３の体内に挿入されるカプセル型医療装置７２は、撮像した画像データを無線で送信し、体外に配置した受信アンテナ部７３で受信すると共に、複数のアンテナを用いてカプセル型医療装置７２の位置を算出する。 - 特許庁

The check valve 12, which prevents the fuel in the sub-tank 1 from flowing outside the sub-tank via the throat part 11 is constituted into an approximately perpendicular state when the valve is closed (a state where the check valve 12 closes the feed port 11b).例文帳に追加

この逆止弁１２は、サブタンク１内の燃料がスロート部１１を通ってサブタンク１の外部へ流出することを防止するもので、閉弁時（逆止弁１２が供給口１１ｂを閉じている状態）に逆止弁１２が略垂直状態となる様に構成されている。 - 特許庁

The optical transmission body 20 is for transmitting optical energy, inputs the light output from the light source 10 into an incident end 21, confines the input light in an optical transmission region 22, transmits the confined input light and outputs the transmitted light from an emission end 23 to outside.例文帳に追加

光伝送体２０は、光エネルギ伝送用のものであって、光源１０から出力された光を入射端２１に入力し、この入力した光を光伝送領域２２に閉じ込めて伝送して、その伝送した光を出射端２３から外部へ出力する。 - 特許庁

The decoration part 55 is formed as an ornament component, for example, disposed in the periphery of a display device 5, and it can be formed as an integrally continuous component of a part disposed inside the game area 90 and a part disposed outside the game area 90.例文帳に追加

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、遊技領域９０内に配置される部分と、遊技領域９０外に配置される部分とを一体的に連続した部品として構成することができる。 - 特許庁

To develop and provide a device continuously discharging for a curved IC card without catching of the card in a device outlet and accumulating the cards into a storage box disposed outside the outlet, because it is thought that a reused IC card performed with rewrite print is used when performing continuous issuing of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの連続発行を行う際、リライト印刷した使いまわしのカードを使用することが考えられることから、湾曲したカードを装置出口で引っかかることなく連続放出し、出口外側に配置した収納箱へ集積することのできる装置を開発、提供する。 - 特許庁

The optical element holding part 5 has two inflow parts 54A, 54B through which the cooling fluid discharged from the discharge means flows into the space Ar, and outflow parts 55A, 55B through which the cooling fluid in the space Ar flows to the outside of the space Ar.例文帳に追加

光学素子保持部５には、吐出手段から吐出された冷却流体を空間Ａｒに流入させる２つの流入部５４Ａ，５４Ｂと、空間Ａｒ内部の冷却流体を空間Ａｒ外部に流出させる流出部５５Ａ，５５Ｂとが設けられている。 - 特許庁

The adapter joint 21 for low pressure is composed of an inflow side installing port 22 installable in the high pressure joint 14, an outflow side installing port 23 for installing the low pressure apparatus and a relief valve 25 for releasing a part to outside when supplying the high pressure air.例文帳に追加

そして、低圧用アダプタ継手２１は、高圧用継手１４に取付可能な流入側取付口２２と、低圧機器が取付可能な流出側取付口２３と、高圧空気が供給されたときに、その一部を外部に逃すリリーフ弁２５とによって構成している。 - 特許庁

The concave lens 5 and convex lens 10 are held between a sleeve 11 inserted in an inner cylinder 7 screwed with an inner cylinder mounting member 1, and stopper parts 4, 9 of the inner cylinder mounting member 1 and inner cylinder 7, and an outer cylinder 13 is screwed with the outside of the inner cylinder 7.例文帳に追加

内筒取り付け部材１に螺合される内筒７に挿入したスリーブ１１と内筒取り付け部材１および内筒７のストッパー部４とおよび９の間で凹レンズ５および凸レンズ１０を挟持し、前記内筒７の外側に外筒１３を螺合させるようにした。 - 特許庁

A backward displacement of the lower frame 10 at the time of head-on collision exerts a compressive action to the part of the cross-members 15 and 16 which are outside in the vehicle width direction more than the floor frame 10 and a tensile action to the part inside the floor frame about the vehicle width direction.例文帳に追加

前方衝突時におけるフロアフレーム１０の後方への変位が，クロスメンバ１５，１６のうち，フロアフレーム１０よりも車幅方向外方側部分に対しては圧縮作用を行い，フロアフレームよりも車幅方向内方側部分に対しては引張作用を行う。 - 特許庁

The ink cartridge 1 is formed of a case 2, ink chambers 9, 10 for storing ink therein, an atmosphere communication passage 11, and a space 33 not communicating with the first and second cambers, wherein the space 33 communicates with the outside via a hole 34 formed in a lower cover member 4.例文帳に追加

インクカートリッジ１は、ケース２に、インクを収容したインク室９，１０と、大気連通路１１と、この第１の室及び第２の室とは連通していない空間３３とを形成し、その空間３３を下蓋部材４の開孔３４をとおして外部に連通させている。 - 特許庁

In the bearing 2, deformation and damage of the bearing 2 on sizing can be prevented as a radially outside of a part for sizing is held for a shaft hole 20 directly or via the housing 3 by a first fixing jig 51 and a second fixing jig 52.例文帳に追加

しかも、軸受２において、軸穴２０に対してサイジングを施す部分の半径方向外側が第１の固定用冶具５１および第２の固定用冶具５２によって直接、あるいはハウジング３を介して保持されているため、サイジングの際の軸受２の変形や損傷を防止できる。 - 特許庁

The insulating part is formed on the second conductive film of the second substrate in a region outside the inner peripheral edge of the escatcheon being an outer frame covering an outer peripheral region on an operation face to which an operation pressure being opposite to that of the face with the first conductive film of the first substrate is applied.例文帳に追加

その絶縁部は、第一基板の第一の導電膜を有する面と反対の操作圧力が加えられる操作面の、外周領域を覆う外枠であるエスカッションの内周縁より外側の領域の、第二基板上の第二の導電膜上に形成される。 - 特許庁

To provide a position and velocity detector detecting the revolution angle, revolution number, etc., of a rotor by arranging the rotor isolated with an isolation wall outside the wall and a detecting rotor rotating in synchronization without contact and arranging a detector noncontact on the detecting rotor.例文帳に追加

隔壁外にこの隔壁で隔てた回転体と無接触で同期して回転する検出回転体を配置すると共に、この検出回転体と無接触に検出器を配して前記回転体の回転角及び回転数等の検出を行う位置及び速度検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger which surely prevents noncondensing gas from flowing into the heat exchanger by means of a check valve in a state where counterpressure exceeding the pressure of given head height is imposed, and which hardly discharges condensate to the outside from an atmospheric air releasing portion.例文帳に追加

所定水頭高さの圧力を越える逆圧がかかった場合でも逆止弁によって不凝縮気体の熱交換容器内への流入を確実に防止することができると共に、大気開放部から凝縮水を極力外部へ排出することのない熱交換器を得ること。 - 特許庁

When the sub connector is assembled while the retainer 34 remains in a designated engagement position, the retainer 34 is pushed out to a temporary engagement position outside the assembling route of the sub connector 28 by the return slope 40 during the assembling process, so assembling of the sub connector will not be interfered.例文帳に追加

リテーナ３４が本係止位置に落ち込んだ状態でのままでサブコネクタ２８の組付けを行った場合、その組付けの過程で、リテーナ３４は復帰用斜面４０によりサブコネクタ２８の組付け経路外の仮係止位置へ押し出されるので、サブコネクタ２８の組付けに支障を来すことはない。 - 特許庁

Especially, both of source/drain regions 16 are formed so as to be separated in up-and-down direction with respect to the lower part of the front surface unit 1a of a silicon substrate 1 at the outside of the trench 4 whereby the memory cell 3 can be formed while reducing the planar area thereof.例文帳に追加

特に、ソース／ドレイン領域１６の両領域がシリコン基板１の表面部１ａの下方に対して上下方向に離間して形成されると共に、トレンチ４の外側に形成されているため、平面面積を縮小化してメモリセル３を形成することができる。 - 特許庁

In this case, light beams from outside and especially the solar light is shielded by the light shielding plates 12 whereby the solar light will not pour on the lower water tank 20 of the cooling tower A and the generation of alga due to photosynthesis is eliminated thereby restraining the growth of bacteria or the like especially the growth of Legionella bacterium.例文帳に追加

この際、外部からの光線、特に太陽光は、前記遮光板１２により遮光され、冷却塔Ａの下部水槽２０に降り注がず、この下部水槽２０内において、光合成による藻の発生は皆無となり、更に細菌など殊にレジオネラ菌の繁殖も抑制される。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser that can prevent an extraction of a noncontact IC card during lending by a simple structure without using a transport mechanism taking in a lending medium such as a contactless IC card or like into a game machine body and permits a visual inspection of the medium from the outside at least during lending.例文帳に追加

非接触ＩＣカード等の貸出媒体を遊技機本体内に取り込む搬送機構を用いずに、簡易な構成で貸出処理中の引き抜きを防止することができ、且つ少なくとも貸出処理中は貸出媒体を外部より視認できる遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

In this convergence correcting circuit, horizontal and vertical synchronizing signals from an outside control circuit 1 are supplied to a signal generating circuit 2, and the display face of a picture tube is horizontally and vertically divided into plural parts, and the correction value (digital value) of convergence correction measured for each part is extracted.例文帳に追加

外部制御回路１からの水平及び垂直の同期信号が信号発生回路２に供給され、例えば受像管の表示面を水平及び垂直に複数に分割して各部分ごとに測定したコンバーゼンス補正の補正値（デジタル値）が取り出される。 - 特許庁

Between the optical connector part 10 and the electrical connector part 20, there is arranged an electrically conductive planar member 30, in which a grounding terminal 32 is formed protruding outside the connector housing 2 and connectable to a grounding wiring pattern on the mounting substrate.例文帳に追加

光コネクタ部１０と電気コネクタ部２０との間に導電性板状部材３０が配設されると共に、その導電性板状部材３０に、コネクタハウジング２の外部に延出して実装基板に形成されたアース用の配線パターンに接続可能なアース端子部３２が形成される。 - 特許庁

The cross roller bearing 7 comes in contact with the stepped part 8 and the side surface 62 and installed on the bearing part 4 and is furnished with an inner ring 72, an outer ring 73 arranged on the outside of the inner ring 72 through a plural number of rollers 71, and a sealant 74 to seal a space between the inner ring 72 and the outer ring 73.例文帳に追加

クロスローラベアリング７は段差部８と側面６２とに当接して軸受部４に装着され、内輪７２と、内輪７２の外側に複数のころ７１を介して配置された外輪７３と、内輪７２と外輪７３との間を塞ぐシール材７４とを備えている。 - 特許庁

In this seismic strengthening method for the existing building, at least either of a column and a beam, which are exposed outside the existing building, is set as a strengthening object; and a strengthening member is fixed to each of one extension-direction end of an exterior wall as the strengthening object and the other extension-direction end thereof.例文帳に追加

この既存建物の耐震補強工法は、既存建物の外部に露出する柱及び梁の少なくとも一方を補強対象とし、前記補強対象の外壁における延在方向の一端部及び他端部のそれぞれに補強用部材を固定する。 - 特許庁

The outer end 6be of the ply turn-around portion 6b is located in a belt edge area Be within 20 mm inside and 30 mm outside along the ply body 6a with a crossing Q as a starting point where a normal line M passing through the outer end 7e of the belt layer 7 to the ply body 6a crosses the ply body 6a.例文帳に追加

プライ折返し部６ｂの外端６ｂｅは、ベルト層７の外端７ｅを通るプライ本体部６ａへの法線Ｍが該プライ本体部６ａと交わる交点Ｑを起点とし該プライ本体部６ａに沿って内側に２０mm以内かつ外側に３０mm以内のベルトエッジ領域Ｂｅに位置する。 - 特許庁

Joining means 22 and 32 are arranged at respective inner end sides of both pinion pins 20 and 30 for nonseparably joining both pinion pins 20 and 30 in such a state that both pinion pins 20 and 30 are individually inserted into the respective through-holes 61 and 62 from the outside thereof, and that the tapered parts 21 and 31 are fitted to the respective through-holes 61 and 62.例文帳に追加

両ピニオンピン２０，３０の各内端側には、両ピニオンピン２０，３０が両貫通孔６１，６２の外側から個別に挿入されてテーパ形状部２１，３１が貫通孔６１，６２に嵌合された状態で非分離に結合するための結合手段２２，３２が設けられている。 - 特許庁

In a situation requiring collation processing of a smart key system, such as a key taken outside a vehicle, the key left inside the vehicle or the key left inside a trunk, a control system of the present invention enables a memory of a collation ECU 4 (for example a ROM 43 including an EEPROM) which controls the collation processing to store the situation requiring the collation processing.例文帳に追加

車外キー持ち出し、車内キー閉じ込め、トランク内キー閉じ込めなどのようにスマートキー３の照合処理が必要な場合、照合処理を司る照合ＥＣＵ４のメモリ（例えばＥＥＰＲＯＭを含むＲＯＭ４３）に、照合処理が必要な状況であることを記憶する。 - 特許庁

The one thin-width portion is folded in an under side of the first backplate steel sheet, to be overlapped as the second backplate steel sheet 7, so as to roll the first backplate steel sheet from an outside of the boundary between the recessed plane portion of the steel sheet folded into the U-shape and the thin-width portion, into an inside thereof.例文帳に追加

さらにＵ字型に折曲した鋼板の凹部平板部分と細幅部分の境の外側から内側に一枚目の背板鋼板を巻き込むように、もう一方の細幅部分を一枚目背板鋼板の下に折曲し二枚目背板鋼板７とし重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a combine harvester which has a side divider 60 disposed on one lateral side from a reaping portion 3 extending to a travel machine frame 1 and can rotate and open the reaping portion 3 on the lateral outside of the travel machine frame 1, in a state of being connected to the side divider 60, as it is, at maintenance.例文帳に追加

刈取部３から走行機体１にわたる横一側部に配置されたサイドデバイダ６０を備えているコンバインにおいて、メンテナンス時に、サイドデバイダ６０を連結したままで、刈取部３を走行機体１の横方向外側に向けて開き回動させ得るようにする。 - 特許庁

When the positive electrode lead 3 is mounted on a nonaqueous electrolyte power storage device or the like, in a state that at least an uncovered part of the first lead part 11a or an uncovered part of the second lead part 12a is exposed outside of the external capsule body, a sealing port of the external capsule body is sealed by a resin film part.例文帳に追加

正極リード３を非水電解質蓄電デバイス等に取り付けるとき、外包体の外に少なくとも第一リード部１１ａの非被覆部分又は第二リード部１２ａの非被覆部分を出した状態で、外包体の封入口に樹脂フィルム部分でシールする。 - 特許庁

In the fixing device 3 arranging a heating source on the inside or outside of the fixing member 1, the color of a surface layer 4 of the fixing member 1 is set so as to satisfy a range of 90<L*, -10<a*<10 and -10<a*<10 by using the equal color space of an L*a*b* color system.例文帳に追加

定着部材１の内部若しくは外部に加熱源２が配設される定着装置３において、定着部材１の表面層４の色彩がＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系の均等色空間を用いて、９０＜Ｌ^＊且つ−１０＜ａ^＊＜１０且つ−１０＜ｂ^＊＜１０の範囲を満たすようにする。 - 特許庁

Since the light L is emitted from the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22, the light L does not come in around a range right above the lighting system 20 having a limited effect as an indirect illumination and the light is distributed to a range further outside of the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22.例文帳に追加

導光板２２の外周端面２２ｂから光Ｌを出射することで、間接照明としての効果が小さい照明装置２０の直上の範囲に光Ｌが回りこむことなく、導光板２２の外周端面２２ｂの更に外側の範囲へと配光される。 - 特許庁

A folder which is provided in a print data memory region for storing print data received from the outside, is checked (S22) and when it is decided that there are print data (S23: YES), a restrain image made to correspond to the folder is added to the print data (S25) to generate a print job (S26).例文帳に追加

外部から受信した印刷データを記憶する印刷データ記憶領域に設けられたフォルダをチェックし（Ｓ２２）、印刷データがあると判断した場合（Ｓ２３：ＹＥＳ）、そのフォルダに対応させてある牽制画像を印刷データに付加し（Ｓ２５）、プリントジョブを生成する（Ｓ２６）。 - 特許庁

An incandescent lamp 6 of about 5 watts as the heat source is embedded inside the hemi-spheroidal far-infrared radiator body 5 filled with a far-infrared radiation material 3, and a plurality of channels 7 for air flow, running from the outside to the heat source, are formed in the far-infrared radiator body.例文帳に追加

遠赤外線輻射物質３を充填させた半楕円体状の遠赤外線輻射体５の内部に熱源となる５ワット程度の白熱灯６を埋め込み、この遠赤外線輻射体に外部から熱源にまで通じる複数の空気流通のための流路７を設ける。 - 特許庁

Consequently, when the air inside the liquid crystal unit 1 is heated with the backlight 2 or the like, the heated air rises and discharged from the evacuation opening part 7a while the air outside the liquid crystal unit 1 flows in from the intake opening part 7b, thereby result cools the backlight 2 or the like.例文帳に追加

したがって、液晶ユニット１内部の空気がバックライト２などによって加熱されると、上昇して排気用開口部７ａから排出され、一方、液晶ユニット１外部の空気が吸気用開口部７ｂから流入することから、バックライト２などを冷却する。 - 特許庁

In a toy which travels linearly by rotating a left and right drive wheels 15, a lever 50 which can be operated from the outside of the toy is disposed under a car body 10 of the toy to simultaneously bring both the wheels 15 into contact with the ground or to separate the left wheel or the right wheel 15 apart from the ground.例文帳に追加

左右の駆動車輪の回転によって直線走行する走行玩具において、車体１０の下側には、外部操作が可能で左右の駆動車輪１５を同時に接地状態にすると共に左右の駆動車輪を選択的に非接地状態にするレバー５０が設けられている。 - 特許庁