「PIn」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a holding member such as a chuck pin for holding the substrate W by butting against the end face thereof can be eliminated and the substrate W can be processed under such a state as it is positioned precisely while preventing adverse effect on the substrate W caused by holding of the substrate.例文帳に追加

したがって、基板Ｗの端面に当接して基板Ｗを保持するチャックピン等の保持部材を不要とすることができ、基板保持に起因する基板への悪影響を防止しながら精度良く位置決めされた状態で基板Ｗを処理することができる。 - 特許庁

Thereby, the kelly swivel 30 attached to the pin joint 27 can be turned 90° or more from the upright state, so that when the kelly bar is hoisted from the ground for assembling the kelly bar, the kelly swivel 30 is prevented from contacting with the top guide 29 to eliminate any possibility of damage of the kelly swivel and the top guide.例文帳に追加

これにより、ピン継手27へ取付けたケリースイベル30は、真直姿勢から90度以上回動することができ、ケリーバ組付けのために地上からケリーバを吊上げるときにケリースイベル30がトップガイド29に接触することがなく、ケリースイベルやトップガイドの損傷の虞が解消される。 - 特許庁

An optical semiconductor device M includes: a stem 2 mounted with an optical semiconductor element or an electronic circuit component 1 including the optical semiconductor element, a lead pin 3 provided to the stem 2; a circle cap 10 fixed to the stem 2 so as to cover the electronic circuit component 1; and a lens 5 provided in the cap 10.例文帳に追加

光半導体素子または光半導体素子を含む電子回路部品１を搭載したステム２と、そのステム２に設けたリードピン３と、電子回路部品１を被うようにステム２に固定される円キャップ１０と、そのキャップ１０内に設けたレンズ５とからなる光半導体装置Ｍである。 - 特許庁

For the winding mean 39, four winding bars 34 are individually connected through one end by a pin for swinging in the radial direction of the support shaft 32 with a support member 43 externally engaged with a mounting shaft 41 having a female thread part 40 formed for a threaded engagement with the male thread part 38 on the support shaft 32.例文帳に追加

巻取り手段３９は、支持軸３２の雄ネジ部３８に螺合可能な雌ネジ部４０を形成した取付け軸４１に外嵌した支持部材４３に、４本の巻付けバー３４が夫々一端部を介して支持軸３２の径方向に揺動自在にピン接続される。 - 特許庁

When the release pad 5 is attached into a cup-shaped hub 2A, attachment clearance is secured between the release pad 5 and the inner periphery of a flange 2G disposed on an aperture part side of the cup-shaped hub 2A by clearance faces 5E each provided over each lock releasing pin 5B from each corner part of a pad main body 5A of the release pad 5.例文帳に追加

リリースパッド５をカップ状ハブ２Ａ内に組み付ける際、リリースパッド５のパッド本体５Ａの各角部からロック解除ピン５Ｂに亘って設けられた逃げ面５Ｅがカップ状ハブ２Ａの開口部側に配置されたフランジ２Ｇの内周との間に組付クリアランスを確保する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step of setting the position of the projection portion through hole 14 through which the projection portion 16 is inserted and the position of the bent pin portion 18 to be inserted into a circuit board to be at the same position and working them when a metal plate 19 as a raw material of the shield case 11 is blanked.例文帳に追加

製造方法としては、シールドケース１１の素材となる金属板１９を打ち抜く加工の際に、凸部１６を挿通するための凸部通し穴１４と、回路基板に差し込まれる切り起こしピン部１８とを同じ位置にして加工する工程を行う。 - 特許庁

An interconnected blind bag hole 17c and a through hole 17d to support both ends of a stopper pin 16 are formed in a circumferential wall 17b of the stopper ring 17, and a ring-shaped spring supporting groove 17f to support a cylinder hole opening side of a spring member 24 is formed in a side wall 17e on a cylinder hole bottom side.例文帳に追加

ストッパ環１７の周壁１７ｂにストッパピン１６の両端部を支持させる袋孔１７ｃと貫通孔１７ｄとを形成し、シリンダ孔底部側の側壁１７ｅにスプリング部材２４のシリンダ孔開口側を支持するリング状のスプリング支持溝１７ｆを形成する。 - 特許庁

A column member 2a and a girder member 3a are relatively rotatably connected by a pin 7 to form a unit 4, the unit 4 is mounted on a construction device 5 traveling on the existing track and is conveyed to the tip section of the existing track, and the unit 4 is installed in the front of the existing track from the tip section of the existing track.例文帳に追加

柱材２ａと桁材３ａとをピン７により相対回転可能に連結したユニット４を製作し、該ユニットを既設軌道を走行する施工装置５に積載して既設軌道の先端部まで搬送し、既設軌道の先端部上からユニットを既設軌道の前方に設置する。 - 特許庁

A plate 38 is fixed to an upper rail 32 of the right-and-left direction slide unit, a coil spring 50 energizing this to the central side of the cabin and an electromagnetic pin 58 locking it are provided on the floor side, and the coil spring 50 and an absorbing body 54 are installed at the opposite side through the plate 38.例文帳に追加

左右方向スライドユニットのアッパレール３２にはプレート３８が固定され、これを車室中央側へ付勢するコイルばね５０と係止する電磁ピン５８とがフロア側に設けられ、またプレート３８を挟んでコイルばね５０と反対側に緩衝体５４が設置されている。 - 特許庁

The head 10a of the pin 10 is inserted into the groove 11 and a stopper 12 which is longitudinally movably provided in the groove 11 is forced into between the head 10a and the groove 11 to press the top end of the side board 4 against the underside of the counter 2, thereby mounting the counter 2.例文帳に追加

固定ピン１０の頭部１０ａを上記溝１１内に挿入すると共に溝１１に溝１１の長手方向に移動自在に設けた止め具１２を頭部１０ａと溝１１との間に圧入することで側板４の上端をカウンター２の下面に圧接するようにカウンター２を取り付ける。 - 特許庁

The oil passage 311 has a first oil passage 311a extending from a lower end of the auxiliary bearing support part 303 to a lower part of the main shaft part 302, and a second oil passage 311b communicating with the first oil passage 311a and extending to an upper end of the crank pin 301.例文帳に追加

油通路３１１は、副軸受支持部３０３の下端から主軸部３０２の下部まで延びる第１の油通路３１１ａと、この第１の油通路３１１ａに連通されると共にクランクピン３０１の上端まで延びる第２の油通路３１１ｂと有する。 - 特許庁

An instrument used in a tension band wiring method being a fracture therapy or ostheosynthesis includes: the tension band wire 44; the pin 43 for intraosseous insertion and fixation; and the coupler 100 for fixing and keeping the tension band wire 44 and the proximal ends 430 of the pins 43 for intraosseous insertion and fixation.例文帳に追加

骨折治療法又は骨接合術であるテンションバンドワイヤリング法に使用する器具であって、テンションバンドワイヤ４４と、骨内挿入固定用ピン４３と、前記テンションバンドワイヤ４４と骨内挿入固定用ピン４３の基端部４３０を固定し保持する結合具１００と、を備える。 - 特許庁

Even when the reed 12 and the inside 14 of reed are expanded or deformed due to absorbed moisture, a key 18 can be adjusted to a position at the time when a piano is initially manufactured only by adjusting this balancing pin 1 for keyboard by rotating the rod part 2 so that the slip metal fitting part 8 abuts on the shelf board 13.例文帳に追加

この鍵盤用バランスピン１は、筬１２や筬中１４がいくら水分を吸収して膨張あるいは変形しても、ロッド部２を回転させてすべり金具部８が棚板１３に当接するように調整するだけで、鍵１８がピアノ作成当初の位置に調節することができる。 - 特許庁

Since a position of a pin 10 of a lever 3 coincides with a position of a mounting hole 13 of a cover 5 naturally by merely turning the cover 5 centered on a projecting part 8 engaged with a receive part 9, positioning work becomes unnecessary when compared with a conventional structure, thereby improving the efficiency of mounting work of the cover 5.例文帳に追加

受部９に係合した突起部８を中心にカバー５を回動させるだけで、レバー３のピン１０と、カバー５の取付孔１３との位置が自然と合うため、従来に比べ、位置合わせする作業が不要になり、その分、カバー５の取付作業の能率が向上する。 - 特許庁

The pinhole formed on the pin hole array 103 has an opening length in the Y direction of approximately two times the opening length in a Z direction, the angle of divergence of the reading light L emitted from the LED chips 101a, 101b and so on are limited to about 20° in the Y direction and 10° in the Z direction.例文帳に追加

ピンホールアレイ１０３ に形成されたピンホールのＹ方向の開口長はＺ方向の開口長の略２倍であり、ＬＥＤチップ１０１ａ，１０１ｂ，…から発せられた読取光Ｌの広がり角をＹ方向に約２０度に制限し、Ｚ方向に約１０度に制限する。 - 特許庁

Preferably, the holding means 1 is a flat body and attached to the outer side face front part of the skirt part 5, and an elastic restoration pin 2 to be freely detachably fitted to a hole 4 with a bottom recessed on the skirt part 5 is planted on the back surface of both end parts of the flat body.例文帳に追加

好ましくは、上記保持手段１が板状体であり、上記スカート部５の外側面前部に取り付けられるとともに、該板状体の両端部裏面には、上記スカート部５に凹設された有底穴４に着脱自在に嵌入する弾性復帰ピン２が植設される。 - 特許庁

Therefore, if the motor is halted during the retracting operation of the door by the motor, the door closer latch 13 is disengaged and released from the driving pin 16 by operating the operating rod 20, which allows a door closer striker 5 to rotatively returns to a releasable home position, to thereby enable opening of the door.例文帳に追加

従って、モータによるドアの引き込み動作に該モータが停止した場合、操作ロッド２０を操作することにより、ドアクローザラッチ１３が駆動ピン１６との係合が解かれてフリーな状態になり、ドアクローザストライカ５が開放可能な原位置まで回動復帰し、ドアを開けることが可能になる。 - 特許庁

To provide a joining metal fitting easily fixable to a structural member by one drift pin, and efficiently and inexpensively preventing cracking of wood by tensile force without requiring complicated processing such as dovetail processing, when joining a joining member end part such as a beam to a main trunk member such as a beam.例文帳に追加

梁等の主幹部材に小梁等の結合部材端部を接合する場合において、ドリフトピン１本で簡単に構造部材に固定ができ、あり加工など複雑な加工を不要とした効率的で低コスト且つ、引張力による木材が割れることを防止する接合金物を提供する。 - 特許庁

A plurality of inspection pins 6 are formed upward projecting over the upper surface of a printed board 1 on the upper side 5-1 of a pin board, and the inspection pins 6 are connected with electric terminals 3 of a socket part 2 projecting over the upper surface of the printed board 1 to be inspected.例文帳に追加

ピンボード上側部５−１には複数の検査ピン６がプリント基板１の上面に向かって突出して形成されており、これらピンボード上側部５−１の複数の検査ピン６は検査されるプリント基板１の上面に突出しているソケット部品２の電気端子３に接続される。 - 特許庁

This device comprises an upper vibration absorbing plate 2A fixed to an upper layer U of the multilayered body, a lower vibration absorbing plate 3A fixed to a lower layer L, and a connecting pin 10A inseparably connecting both the vibration absorbing plates 2A and 3A in a state where they are vertically disposed.例文帳に追加

多重積層物の上側積層物Ｕに固定される上側振動吸収板２Ａと、下側積層物Ｌに固定される下側振動吸収板３Ａと、両振動吸収板２Ａ，３Ａを上下位置に配置した状態で互いに離間しないように連結する連結ピン10Aとからなる。 - 特許庁

A series of plates are used on an end gap surface of the gerotor pump 12, a series of check valves and pressure ports are generated, and the housing 16 may be prohibited from rotating by a dowel pin press-fitted to a flange half part, or held by a lug piece extended outside a housing outer diameter part.例文帳に追加

ジロータ・ポンプ１２の端部すきま面上に１連の板を使用し、１連の逆止め弁及び圧力口を生成するようにし、又ハウジング１６をフランジ半部分にプレスばめしたダウエルピンにより回転しないようにし或はハウジング外径部の外方に延びる耳片により保持することができる。 - 特許庁

Further the oil supply cap 4 is provided with a pressure relieving mechanism 43 for opening the on-off valve in conjunction with preliminary operation previous to opening of the oil supply cap 4, and is provided with a locking pin 47 for moving forward or backward depending on the internal pressure in the fuel tank 2 to permit or prohibit rotation of a key cylinder 20.例文帳に追加

さらに、給油キャップ４には、給油キャップ４を開放する事前の予備動作に連動して開閉弁を開放する圧抜き機構４３を設けるとともに、燃料タンク２の内圧に応じて進退しキーシリンダ２０の回転を許容又は禁止する係合ピン４７を設ける。 - 特許庁

In a state where the trolley line T is sandwiched between both lower parts, when the wedge pin 6 is hammered between the ear pieces 3 and 4, upper parts of the ear pieces 3 and 4 are forcibly separated against a spring force of the coupling spring 5, and the trolley line T is elastically fastened between holding parts 3f and 4f in lower parts.例文帳に追加

相互の下部間にトロリ線Ｔを挟んだ状態で、イヤ片３，４間にくさびピン６が打ち込まれると、連結ばね５のばね力に抗してイヤ片３，４の上部間が押し開かれ、下部の把持部３ｆ，４ｆ間でトロリ線Ｔを弾性的に締め付ける。 - 特許庁

An elastic pressing part 30 is provided in a position adjacent in the axial direction of the body shaft relative to the cutter holding members 26A, 26B, thereby elastically pressing the respective cutter holding members 26A, 26B inward in the radial direction to keep the contact state of the drive pin 29 and the cam face.例文帳に追加

そして、刃具保持部材２６Ａ，２６Ｂに対して本体軸の軸方向に隣接する位置に設けられた弾性押え部３０により、各刃具保持部材２６Ａ，２６Ｂが径方向内側に弾性的に押付け操作されて駆動ピン２９とカム面との接触状態が維持される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a fault such as the breakage of a circuit element caused by the unlimited rise of an output voltage by the effect that a secondary-side output pin is opened due to a product safety test, an unexpected trouble or the like, and a light emitting element for transmitting a voltage signal cannot be lit.例文帳に追加

スイッチング電源装置において、製品安全試験や不測のトラブル等によりトランスの２次側出力ピンがオープンにされ、電圧信号発信用の発光素子が点灯不能になって、出力電圧が無制限に上昇し、回路素子が破壊される等の支障が生じることを防ぐ。 - 特許庁

Moreover, a load receiving deck 29 is rotated around a pin 26 provided on the link body separately from a point of action of the parallel link to fold against the link body 13, and the load receiving deck 29 (a main plate 30 and a sub plate 31) is composed of the load receiving surface with the link body 13 at the time of developing.例文帳に追加

また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン２６を中心に回動してリンク体１３に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体１３と共に荷受面を構成する荷受台２９（メインプレート３０及びサブプレート３１）を備える。 - 特許庁

When an operation section 59 of the adjustment lever 51 is moved to the right, a valve element 39 is moved in the direction of D with the action of a cum groove 61, and the rate of opening of a valve hole 41 becomes minimum in the state where a pin 43 enters a recessed portion 62 to result in the heating power of the gas burner becomes low fire.例文帳に追加

調節レバー５１の操作部５９を右側に移動させて行くと、カム溝６１の作用によって弁体３９はＤ方向に移動し、ピン４３が窪み部６２に入った状態で弁穴４１の開口度は最小となり、ガスバーナーの火力はとろ火状態となる。 - 特許庁

Further, the die 1 for forging the piston, in which the tip-end parts of the above cooling holes 6 are disposed near the cavity C portion on pin bosses (b) of the piston P later and also, the tip-end parts of the above holes 8 for heater, are disposed near the cavity C as skirt parts (s) of the piston P, is contained.例文帳に追加

更に、追ってピストンＰのピンボスｂとなるキャビティＣ部分の近傍に上記冷却孔６の先端が配置されると共に、追ってピストンＰのスカート部ｓとなるキャビティＣ部分の近傍に上記ヒータ用孔８の先端が配置されている、ピストン鍛造用金型１も含まれる。 - 特許庁

A tilt mechanism part 7 is connected to a lower extension part 20a on a front side of a side frame (20) (cushion side frame) of the seat cushion 2 and is vertically moved, whereas, a lower extension part 20b on a rear side of the cushion side frame 20 is pivotally supported by a support pin 37 of a base side frame 30.例文帳に追加

シートクッション２のサイドフレーム２０（クッションサイドフレーム）の前側の下方延出部２０ａにチルト機構部７を接続して、これを上下に移動させる一方、該クッションサイドフレーム２０の後側の下方延出部２０ｂは、ベースサイドフレーム３０の支持ピン３７により軸支する。 - 特許庁

Positions of through-holes 26A, 26B, 26C, 26D of the contact block 26 are conformed with positioning marks 24MA, 24MB, 24MC, 24MD of the pitch conversion substrate 24, when assembling, to position the relative position of the probe pin 28ai with respect to an electrode group 24E of the pitch conversion substrate 24.例文帳に追加

組み立てのとき、コンタクトブロック２６の貫通孔２６Ａ，２６Ｂ，２６Ｃ，２６Ｄの位置をピッチ変換基板２４の位置決め用マーク２４ＭＡ、２４ＭＢ，２４ＭＣ、２４ＭＤに、一致させることにより、プローブピン２８ａｉのピッチ変換基板２４の電極群２４Ｅに対する相対位置を位置決めするもの。 - 特許庁

This tea-manufacturing steamer is provided with a rotary wire-mesh cylinder where the wire mesh is extended at the inner surface of a rotary cylinder frame body laterally bridged to a frame, and a stirring axis at the center of the rotary wire-mesh cylinder, wherein the periphery of a stirring-axis coupling pin is formed of a resin member.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の第１手段では、フレームに横架した回転胴枠体の内面に金網を張設した回転金網胴と、該回転金網胴の中心に撹拌軸を具えた製茶蒸機において、撹拌軸カップリングのピン周囲に樹脂部材を用いる。 - 特許庁

To inexpensively evade troubles that a runner lock pin for automatically cutting a gate through mold-opening is broken and damaged due to the slide defect cauded by the difference of the thermal expansion dependent on the mold temperature during molding to induce a mold crush or the like in a three-sheet structure type mold injection molding mold.例文帳に追加

３枚型構造のモールド射出成形金型において、ゲートを型開きにより自動切断を行うためのランナーロックピンが、成形時の金型温度による熱膨張差により摺動不良により折れ、破損し金型潰れ等によって引き起こされる不具合を低コストで回避させる。 - 特許庁

In addition, when the bar blank is held by both these holding members, the pivoted part by the pin 24 is situated on an extension X-X connecting the pivoted parts by the pins 22 and 23, and further, it is constituted so as to be energized at the holding member side beyond the extension by a spring 25 at all times.例文帳に追加

また、両抱持部材により棒状素材を抱持させるとき、ピン２４による枢着部がピン２２，２３による枢着部を結ぶ延長線Ｘ−Ｘ上に位置し、しかも、常時スプリング２５で上記延長線を越えて抱持部材側に付勢されるように構成する。 - 特許庁

An ejector pin 12 is provided, which is arranged to be radially movable back and forth in a longitudinal groove 10 by sliding on a cam shaft 11, moves radially outward in a predetermined circumferential range α in a rotating second roll 4 and discharges the part 18 of the sheet left in a recess 7.例文帳に追加

カムシャフト１１に摺動して縦溝１０内で径方向へ進退可能に配置され、回転中の第２ロール部４における周方向の所定範囲αで径方向外側へ移動して、該凹部内７に残ったシート材の一部１８を排出するイジェクタピン１２を備えることとした。 - 特許庁

The contact 3 has a plurality of contact pieces 3a which connect with connecting parts 3b, 3c, respectively, at their ends of a longitudinal direction and each of the contact pieces 3a is bent with an angle in a direction away from the pin part 2b and a top of the angle of each of the contact piece 3a forms a contact point 3at.例文帳に追加

コンタクト３は複数のコンタクト片３ａをその長さ方向の両端で連結部３ｂ，３ｃで相互に連結し、各コンタクト片３ａがピン部２ｂから離間する方向に山形に湾曲させ、各コンタクト片３ａの山形の頂部をそれぞれ接点部３ａｔとする。 - 特許庁

A valve device 11 has a valve casing 12 having a material passage 15 formed therein and provided with a band heater 16 being a heating means for heating the material passage 15 and a. valve pin 25 for opening and closing the gate 14 and a spiral guide groove 51 is formed to the material passage 43 on the side of the gate 14 communicating with the material passage 15.例文帳に追加

バルブ装置11は、材料通路15を内部に形成するとともにこの材料通路15を加熱する加熱手段たるバンドヒータ16を設けたバルブケーシング12と、ゲート14を開閉するバルブピン25とを有し、材料通路15と連通するゲート側材料通路43に螺旋状案内溝51を形成する。 - 特許庁

When a disk 1 of a large diameter is pushed into a mounting/demounting port 43, 1st left/right guide levers 48A/48B are moved back together with a slider 40, and in a left driving lever 52A, a pin 5204A makes resistance to an energized force of an energized member 53A and is fluctuated to its moving backward direction.例文帳に追加

大径のディスク１を装脱口４３から押し込むと、第１の左右のガイドレバー４８Ａ、４８Ｂはスライダー４０とともに後方に動かされ、左の駆動レバー５２Ａは、付勢部材５３Ａの付勢力に抗してピン５２０４Ａが後方に移動する方向に揺動される。 - 特許庁

When an A-type frame 11 is to be housed in from its upstand position, its front side leg part 13 is revolved backward by a derricking cylinder 26, so that both a rear lower side leg part 20 and a rear upper side leg part 23 are thereby folded into a forward projected V-shape by way of a slide pin 22 and a slot 25.例文帳に追加

Ａ型フレーム１１を起立位置から格納するときには、前側脚部１３を起伏用シリンダ２６によって後方に回動させ、このときスライドピン２２と長穴２５とを介して後下側脚部２０と後上側脚部２３とを前方に突出したＶ字状に折畳む。 - 特許庁

An injection mold 10 is constituted of a female mold 12 having a long through-hole 12a axially formed therein and a male mold 18 equipped with a shaft-shaped center pin 16 provided on a base 14, with which the lower end of the female mold 12 comes into contact, in a protruded state to be inserted in the through-hole 12a.例文帳に追加

射出成形用金型１０は、軸方向に長尺な通孔１２ａが形成された雌型１２と、雌型１２の下端が当接するベース１４に突設されて通孔１２ａに挿通される軸状のセンターピン１６を備えた雄型１８とから構成される。 - 特許庁

The conveyor belt comprises a resin module link (11) with a large number of connection bush parts (14 and 15) protruded forwardly and backwardly in the belt traveling direction disposed in a staggered manner in the belt width direction, and a connection pin 18 to connect the rear connection bush part to the forward connection bush part in a finger-crossing manner.例文帳に追加

ベルト走行方向の前方および後方に向けて突出する多数の連結ブシュ部（１４，１５）をベルト幅方向に千鳥状に配設した樹脂製モジュールリンク（１１）と、後方にある連結ブシュ部と前方にある連結ブシュ部とを指組状に連結する連結ピン（１８）とを有する。 - 特許庁

In the watch band constituted such that a through-hole 31 passing through the band 20 in the width direction is formed and the end piece 21a is fixed to the linkage 14 of the watch case 11 by a pin inserted into the through-hole 31, the end piece 21a is constituted such that the position of the through-hole 31 is adjustable.例文帳に追加

バンド２０の幅方向に貫通する貫通孔３１を形成し、当該貫通孔３１に挿通したピンにより、時計ケース１１のカン１４にエンドピース２１ａをピン止めする構成の時計用バンドにおいて、前記エンドピース２１ａを、前記貫通孔３１の位置を調整可能に構成した。 - 特許庁

By applying the energizing force of a twist coil spring on a gap between a pin 152 and a bearing 108 of a rubber roller 100, a slide plate 126 to support the bearing of a rubber roller 102 is moved to a support part 128 and a nipping force answering to the energizing force is applied on a gap between the rubber rollers 100 and 102.例文帳に追加

ピン１５２とゴムローラ１００の軸受１０８の間に捩じりコイルばねの付勢力を付与することにより、支持部１２８にゴムローラ１０２の軸受を支持しているスライド板１２６が移動し、ゴムローラ１００、１０２の間に付勢力に応じた挟持力を付与する。 - 特許庁

A space D between the outer peripheral surface of each pin 12 and the inner peripheral surface of a through-hole 9 of each roller 6 is therefore made larger than spaces d_1, d_2 between the inner peripheral surfaces of the respective annular plates 13a, 13b and the outer peripheral surfaces of the respective large diameter side and small diameter side collars 10, 11.例文帳に追加

この為に、上記各ピン１２の外周面と各ころ６の通孔９の内周面との間隔Ｄを、上記各環状板１３ａ、１３ｂの内周面と上記大径側、小径側各鍔部１０、１１の外周面との間隔ｄ_1、ｄ_2よりも大きくする。 - 特許庁

When a rod 38 is stretched and a pair of sponge rollers 6 are brought into contact with the inclined face of a suction sponge 46, the suction sponge 46 is pressed in the direction of a pin 3 by the energizing force of a spring 64 while tracing the inclined face of the suction sponge 46 from close to a temporary sticking section to both faces by the sponge rollers 3.例文帳に追加

ロッド３８が伸長し、一対のスポンジローラ６が吸着スポンジ４６の斜面に当接すると、スポンジローラ６は吸着スポンジ４６の斜面を仮着部の近くから両側になぞりながら、スプリング６４の付勢力によって吸着スポンジ４６をビン３の方向に押圧する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of opening the rear side of the luggage 42, when the rear part 42A is manually moved upward, the hook 52 engages with the pin 48 and the cam 22 is stopped, so that the link mechanism except the first link 30 and a fourth link 46 is operated to put the luggage in the rear side open state.例文帳に追加

一方、ラゲージ４２の後方側を開く場合には、後部４２Ａを手動にて上方へ移動すると、フック５２がピン４８に係合しており、カム２２も停止しているため、第１リンク３０と第４リンク４６とを除くリンク機構が作動し、後方側開放状態となる。 - 特許庁