「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-quantum bit solid-state quantum computer based on a new operation principle which can be constructed only by a demonstrated technology by solving problems of quantum entanglement conditions, initialization, and multi-quantum bit integration.例文帳に追加

量子もつれ状態、初期化、及び、多量子ビット化の課題を解決した、新しい動作原理に基づく、また、実証された技術のみで構築できる多量子ビット固体量子計算機を提供する。 - 特許庁

In an ideal system, in which a leak current from the V3 terminal to the other connecting terminal and the internal leak current of the capacitor itself do not exist, the voltage of the V3 terminal can be held infinitely in principle.例文帳に追加

Ｖ３端子から他の接続端子へのリーク電流とキャパシタ自身の内部リーク電流が存在しない理想系の場合、Ｖ３端子の電圧は原理的に無限に保持させることが可能である。 - 特許庁

To provide a variable light attenuator in which problems related to temperature are eliminated in principle and the attenuation of light beam passing through an optical waveguide is controlled to be constant without being influenced by a temperature variation.例文帳に追加

温度に関する問題を原理的に払拭し、温度変動に影響されずに光導波路を透過する光ビーム減衰量を一定に制御することができる可変光減衰器を提供する。 - 特許庁

The multiplexed light Lc is divided into light fluxes of wavelengths λ1 and λ2, and a measuring signal of a sine wave of one period is obtained for (1/2)λ1 movement and (1/2)λ2 movement by the principle of a Michelson interferometer.例文帳に追加

この合波光Ｌｃを波長λ１、λ２の光束に分離し、マイケルソン干渉計の原理により、（１／２）λ１移動及び（１／２）λ２移動に対して１周期の正弦波の測定信号を得る。 - 特許庁

The method can make side edges more distinctive and smoother with newly distributed side edge picture elements by utilizing the principle of the error diffusion method from a difference in gray level distribution in videos.例文帳に追加

その方法は映像中の灰階分布の差異により、誤差拡散法の原理を利用して辺縁画素の新たな分配を行うことで、辺縁をより明晰且つ平滑となすことを特徴とする。 - 特許庁

When the assist lever 160 is drawn to the front side and pushed up, with the link mechanism 140 as a supporting point, the automatic original feeding part 124 can be opened even with a small force by the principle thereof.例文帳に追加

開補助レバー１６０を手前側に引き出して、上方に押し上げると、原稿自動供給部１２４は、連結機構１４０を支点にして、この原理によって、小さな力でも開くことができる。 - 特許庁

With the variety of financial products and services being widely used, the FSA intends to create the framework for the protection of users of financial products and services so that they can conduct financial transactions with confidence under the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

多様な金融商品・サービスが普及する中で、利用者が自己責任原則の下で安心して取引を行うための前提として、金融商品・サービスの利用者保護の環境整備を図る。 - 金融庁

The FSA will promote enhanced disclosure by financial institutions to further improve transparency of their business, to place market discipline on them, and to establish the principle of self-responsibility among depositors, etc. 例文帳に追加

他方、金融機関の経営の透明性を高め、市場規律により経営の自己規正を促し、預金者等の自己責任原則の確立を図るため、金融機関のディスクロージャーをより一層推進する。 - 金融庁

For this reason, I intend to work toward the goal of achieving a surplus in the primary fiscal balance of the national and local governments by FY 2011, which is the basic fiscal management policy set by the government and the ruling coalition, under the principle of promoting a sustained and stable prosperity of Japan's economy. 例文帳に追加

他方、我が国財政は極めて厳しい状況にあり、経済や社会保障に悪い影響を与えないためにも、財政健全化に着実に取り組んで行く必要があります。 - 金融庁

The results should be reported to the government. That is the arrangement of this scheme, as I understand it, so as the Minister for Financial Services, I believe that that arrangement should firmly be followed as a principle. 例文帳に追加

結果は政府に報告してくれるという、そういうスキームになっていると思いますから、それは原則としてしっかり守っていく必要があるというふうに金融大臣としては思っております。 - 金融庁

The initial separation matrix is used as an initial value to update the separation matrix by using update expression for the separation matrix of frequency ranges by convolution FDICA based upon a minimum distortion principle.例文帳に追加

この初期分離行列を初期値として、最小歪み原理に基づく畳み込みＦＤＩＣＡによる周波数領域の分離行列の更新式を用いて分離行列の更新を行う。 - 特許庁

To improve power efficiency by minimizing an aerodynamic drag at a rotation portion, which becomes inevitable air resistance not contributed directly to generation of a thrust in principle in a cycloidal propeller.例文帳に追加

サイクロダイル・プロペラ装置において、原理的に推力発生に直接、寄与せず、無視できない空気抵抗となる回転部分の空力抵抗を極限まで減少させ、パワー効率の改善を図る。 - 特許庁

A three dimensional position calculation unit 3-6 calculates a three dimensional coordinate position from a central coordinate of the word in the photographed image and a central coordinate of the projection pattern by using a principle of triangulation.例文帳に追加

３次元位置算出部３−６は、３角測量の原理を用いて、撮影画像中のワードの中心座標と投影パターンの中心座標とから３次元座標位置を算出する。 - 特許庁

By utilizing this principle, the television antenna and a rod antenna (7) are connected by a coaxial cable or a vinyl cord (3), thereby transferring FM radio waves received by the television antenna through the rod antenna (7) to an FM radio (6).例文帳に追加

この原理を利用して、テレビアンテナとロッドアンテナ（７）を同軸ケーブル又はビニールコード（３）で接続し、テレビアンテナで受信したＦＭ電波をロッドアンテナ（７）を通してＦＭラジオ（６）に伝えられるようにする。 - 特許庁

To form a mechanically simple lock system for releasable connection of at least two casing half portions which provides lock of the casing half portion under fastening due to a principle of toggle lever equation.例文帳に追加

トグルレバー式の原理による緊締下にあるケーシング半部のロックをもたらす、少なくとも２つのケーシング半部の解除可能な結合のための、機械的に簡単なロックシステムを形成することである。 - 特許庁

Such shock is applied by a rapid change of a rotational energy of a system with the apparatus shifting the center of mass by a movement-internal uncompensated inertial force of a new type in principle.例文帳に追加

このような衝撃は、装置が原理的に新しい種類の移動−内部非補償慣性力による質量の中心のシフト−を行う際のシステムの回転エネルギの急激な変化によって加えられる。 - 特許庁

The bushing can be removed easily, by applying the principle of leverage by bringing down the jig, while using the end part of the gripping claw as a fulcrum, in a state with the gripping claws made to bite into a gasket between the bushing and the flange.例文帳に追加

ブッシングとフランジとの間のガスケットに把持爪を食い込ませた状態で、把持爪の端部を支点に治具を倒すことにより、梃子の原理を応用してブッシングを容易に取外すことができる。 - 特許庁

To obtain ceramics which attain high strength by utilizing a method for evaluating defects in ceramics applicable even to ceramics sintered by HIP and the principle of such an evaluating method.例文帳に追加

ＨＩＰ焼結したセラミックスにも適用できる様なセラミックスの欠陥評価方法、およびこうした評価方法の原理を利用することによって高強度を達成したセラミックスを提供する。 - 特許庁

To provide the principle of a solid phase PCR method by which a plurality of genes can simultaneously be amplified, to provide a method for performing the method, and to provide a technique for measuring the efficiency of the method.例文帳に追加

本発明は、同時に複数個の遺伝子を増幅することができる固相ＰＣＲ法の原理と、その実施方法と、その反応効率の測定の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control means determines an error principle which changes the magnetic field uniformity coefficient in the detected temperature of the magnet or its surroundings (29 and 30) based on the temperature characteristics of the magnetic field uniformity coefficient metered beforehand (27).例文帳に追加

制御手段は、予め計測された磁場均一度の温度特性に基づき(27)、検出された磁石又はその周辺の温度における磁場均一度を変化させる誤差成分を求める(29、30)。 - 特許庁

To attain data communication between a peripheral device and an information-processing device even if an SCSI command issued to a peripheral device such as a reader/writer is to be rejected in principle by the peripheral device.例文帳に追加

リーダライタなどの周辺装置に対して発行されるＳＣＳＩコマンドが該周辺装置に原則拒否される状態にあっても、周辺装置と情報処理装置との間でデータ通信を可能にする。 - 特許庁

The principle of the method is that the momentum of the electron in the atom is determined by measuring the photon energy using the doppler measuring method and by measuring the angle of the transmission direction of the photon using the angle correlation measuring method.例文帳に追加

この方法の原理は、ドップラー測定法により、フォトンエネルギーを計測し、角相関測定法により、フォトンの伝播方向の角度を計測し、原子内電子の運動量を決定するものである。 - 特許庁

The microprocessor constructs three-dimensional images of the system user and an interaction area on the video image display based upon the three-dimensional positions of the body and principle body parts of the system user.例文帳に追加

このマイクロプロセッサは該システム利用者の身体および主要身体部分の３次元位置に基づきビデオ映像表示装置上に、該システム利用者および相互動作区域の３次元映像を構築する。 - 特許庁

To prevent degradation of display quality due to a defect area or a non-effective area at the screen end, when an image which is converted from 2D to 3D by using a principle of monocular eye stereoscopy is displayed.例文帳に追加

単眼立体視の原理を利用して２Ｄから３Ｄに変換された画像を表示する際に、画面端部での欠損領域や無効領域に起因する表示品位の低下を抑止する。 - 特許庁

After a preparatory setup for opening is arranged along a first folding line, the center core of the instrument is inserted into the upper part of the carton, to pull the opening part of the carton to the front while keeping the center core at a parallel angle using the principle of leverage.例文帳に追加

最初の折り目に沿い開口準備をして、器具の主芯をパック上部に差し込み，テコの作用を用いて主芯が平行な角度を維持して手前に開口部を引き出す。 - 特許庁

A control section 18 reduces an air volume of the room fans 23a and 23b in principle when a difference between the set temperature and the room temperature detected by the room temperature sensors 27a and 27b becomes small.例文帳に追加

制御部１８は、室内温度センサ２７ａ，２７ｂによって検知される室内温度と設定温度との温度差が小さくなると室内ファン２３ａ，２３ｂの風量を原則として減少させる。 - 特許庁

Furthermore, more specifically, the holder 2 is configured to project image light from the main body 1 attached to an attachment part 41 onto the screen 51 with a reflection mirror 52 on the principle of a rear type.例文帳に追加

また、ホルダ２は、より具体的には、装着部４１に装着された本体１からの映像光を反射ミラー５２によりリアタイプの原理でスクリーン５１に投写するように構成されている。 - 特許庁

Coloring particles which are electrophoretic and deposited on the display electrodes transmit light and form a display color by a subtractive color mixing principle for the observer.例文帳に追加

その表示電極上に泳動し堆積する着色泳動粒子は透光性であって、観察者にとって減法混色原理によって表示色を形成することを特徴とする電気泳動表示装置。 - 特許庁

To manufacture an element which develops giant magneto-resistance element effect based upon tunnel effect as a principle by precisely controlling the size of clusters, and the distances between clusters and between cluster electrodes.例文帳に追加

クラスタのサイズ、クラスタ−クラスタ間およびクラスタ−電極間の距離を精密に制御することにより、トンネル効果を原理とする巨大磁気抵抗素子効果の発現する素子を作製すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a water storage tank having a function of securement of reservoir water in an emergency, which is possessed by a conventional non-pressurized water storage tank with an emergency shutdown valve, by utilizing the principle of a siphon.例文帳に追加

本発明はサイホン原理を利用して、緊急遮断弁付きの従来の非加圧式貯水槽が有する、緊急時の貯水の確保という機能を持つ貯水槽を安価に提供するものである。 - 特許庁

To provide a metal thin wire structure, whose wiring width is small in accordance with a new principle by preventing the width of metal wiring from being limited by the resolution of a semiconductor lithography.例文帳に追加

本発明は、金属配線の幅が半導体リソグラフィーの分解能によって制限されることなく、新たなる原理に従い、配線幅の小さい金属細線構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

Reflected light from the irradiation spot is guided to a line sensor 16 via the galvano mirror 14 and an image forming lens 15 to measure the surface shape of the object OB through the use of the principle of triangulation.例文帳に追加

照射スポットからの反射光は、ガルバノミラー１４および結像レンズ１５を介してラインセンサ１６に導かれ、３角測量の原理を用いて対象物ＯＢの表面形状が測定される。 - 特許庁

A CPU 18 uses the image data to compute a space coordinate of a point on the object and an object distance from the point on the object to an image capture face of the endoscope 2 according to the principle of triangulation.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、画像データを用いて、被写体上の点の空間座標および被写体上の点から内視鏡２の結像面までの被写体距離を三角測量の原理で計算する。 - 特許庁

A video camera 4 in the region 1 receives the light signal from each optical beacon at a detecting part 5, and detects a position of each optical beacon and a position of itself on the basis of the principle of triangulation.例文帳に追加

領域１内のビデオカメラ４は、検出部５において、各光ビーコンからの光信号を受信し、三角測量の原理に基づいて、各光ビーコンの位置と、自分自身の位置を検出する。 - 特許庁

Kojuro NAKAGAWA's philosophy on education was to place the importance on women's education and this seems to have been largely influenced by his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principle of Ochanomizu University. 例文帳に追加

中川小十郎の教育理念は特に女子教育を重要視するもので、これはお茶の水女子大学・校長だった叔父・中川謙二郎の影響を大きく受けたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means, he saved the threatened exclusiveness of the legitimate line for Sekkan, and since then the system of succession to Sekkan was established to determine the principle, in which the legitimate son of Midoryu (the family line of FUJIWARA no Michinaga) would succeed to Sekkan, whether the family was a maternal relative of the Emperor or not, had been established. 例文帳に追加

すなわち摂関家嫡流の危機を救ったのであり、それ以後、天皇との外戚関係の有無にかかわらず御堂流の正嫡が摂関を継承する制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Group III-V compound semiconductor light-emitting diode which allows a problem of light-interception by an electrode to be completely in principle eliminated and also allows a total reflection at an interface to be suppressed effectively.例文帳に追加

電極による光の遮蔽問題を原理的に完全になくすことができ、しかも界面での全反射も効果的に抑えることのできるIII-V族化合物半導体発光ダイオードを提供すること。 - 特許庁

To manufacture an element which exhibits giant magnetoresistance effect based on the principle of tunnel effect by precisely controlling the shapes and sizes of clusters and the distances among the clusters and those among the clusters and electrodes.例文帳に追加

クラスタの形状、サイズ、ならびにクラスタ・クラスタ間およびクラスタ・電極間の距離を精密に制御することにより、トンネル効果を原理とする巨大磁気抵抗効果の発現する素子を作製すること。 - 特許庁

During his stay in Kyoto, he caused the Teradaya Incident on June 1, 1862 in order to subdue the extremist group of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) of his own domain including Shinshichi ARIMA who gathered in Teradaya Inn (present Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京都滞在中の4月23日、伏見（現京都府京都市伏見区）の寺田屋に集結した有馬新七ら自藩の尊攘派過激分子を討伐する寺田屋事件を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the two standing statues of Senju-Kannon that serve as the principle objects of veneration at Hyogo Prefecture's Choko-ji Temple is in the style of those of Sanjusangen-do Temple and it is assumed to have been relocated from the hall. 例文帳に追加

兵庫県・朝光寺本尊である2躯の千手観音菩薩立像のうち1躯は三十三間堂の観音像と様式が一致し、当堂から移されたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the latter part of the twentieth century, the principle image has been on exhibit for special expositions in 1961, from April 10 to April 30, 1991 to celebrate the accession to the throne by Emperor Akihito and from August 1 to December 16, 2002 to commemorate the 1,250th anniversary of the founding of Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

20世紀後半以降では、1961年に開扉、1991年4月10日から4月30日まで天皇即位吉例開扉、2002年8月1日から12月16日まで開基1,250年記念で開扉が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a principle rule of the Imperial succession during the period between Emperor Tenmu and Emperor Shotoku was to succeed the throne from the direct Imperial line. (There was an example of having an Empress in case of the appropriate successor was too young to succeed to the throne.) 例文帳に追加

天武から称徳に至るまでの皇位継承のルールは（承継すべき者が未成人などの場合には女帝が中継することもあったが）、原則として直系承継であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old Imperial Family Law, the principle of male-line succession was established as a written law, and the current Imperial Family Law also followed it; the official interpretation of it by the government doesn't exist before/after War. 例文帳に追加

旧皇室典範がはじめて男系の継承原理を成文法とし、現在の皇室典範もこれを踏襲したが、戦前も戦後も政府としての公式解釈は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory arguing that although the code advocates direct line succession, it was not created with the purpose of denying the principle of brother to brother succession, but permitting the princes whose mother was not from the imperial family to take the throne. 例文帳に追加

直系継承を主張しながらも、兄弟継承原理を否定しようとして作られたのではなく、皇族以外の母を持つ皇子を即位させるために作られたのだとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Showa passed away in 1989, the national ceremony called Taiso no Rei (the Rites of an Imperial Funeral) was held separately from the Imperial Family's ceremonies called Sojoden no Gi and Renso no Gi in order to comply with the principle of the separation of politics and religion according to the Constitution of Japan. 例文帳に追加

1989年の昭和天皇の場合には、日本国憲法の政教分離原則に反しない形で国家儀式の大喪の礼と皇室儀式の葬場殿の儀・斂葬の儀が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス