「PROMPTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transplanting device, prompting the mechanization of transplanting work of a big-sized seedlings, which is conventionally performed manually, and also aiming at the work saving of a large scale vegetable cultivation by utilizing the big-sized seedlings.例文帳に追加

これまで人力で行われてきた大苗の移植作業の機械化を促進し、大苗を利用した大規模野菜栽培の省力化を図ることができる移植装置を提供する。 - 特許庁

At an operation section, a selection menu having display for showing transfer to the prepaid call charge (1) and display for showing transmission to a slave (2) is displayed for prompting input to a user.例文帳に追加

操作部で、１）前払い電話料金への転送を示す表示、２）子機への送信を示す表示の選択メニューが表示され、ユーザーへの入力が促される。 - 特許庁

The phthalocyanine compound has a specific value of spectral absorption (absorbance ratio b/a<0.8: prompting of association state) and has a structure most desirable in the fastness and hue of the image with the prompted association state.例文帳に追加

特定の分光吸収特性（吸光度比ｂ／ａ値＜０．８：会合状態の促進）の値を有し、会合状態を促進して画像の堅牢性と色相において最も好ましい構造である。 - 特許庁

The game machine is provided with a specific prompt winning combination as a winning combination prompting the shift to a special lottery probability game state from the normal game state (normal lottery probability game state).例文帳に追加

通常のゲーム状態（通常抽選確率遊技状態）から特別抽選確率遊技状態に移行する契機となる当選役として特殊契機役を設ける。 - 特許庁

To provide a commercialization support method supporting commercialization of an idea by prompting business tie-up considering all of commodity sales power, a fund, and production know-how.例文帳に追加

商品販売力、資金、製造ノウハウをすべて考慮にいれた事業提携を促すことにより、アイデアの事業化を支援する事業化支援方法を提供する。 - 特許庁

The construction machine is equipped with an information offering means 30 notifying the operator of information on the operation prompting the improvement of fuel economy and/or a working method or the like accelerating the improvement for fuel economy.例文帳に追加

燃費に関わる改善を促す操作及び／又は燃費に関わる改善を促す作業工法等の情報をオペレータに知らせる情報提供手段３０を備える。 - 特許庁

To prevent deterioration in the conditions of a disease of a patient or the relapse of the disease and to enable a medical facility to secure stable earnings by prompting the medical facility to apply a regular medical act to a patient.例文帳に追加

患者に対して定期的な医療行為を促すことにより病状の悪化や病気の再発を防止し、医療機関には安定した収入を確保する。 - 特許庁

The on-vehicle machine notifies a human machine interface part of the received on-vehicle machine indication information, and informs a driver of a message prompting the IC card installation by display or sound.例文帳に追加

車載機は受信した車載機指示情報をヒューマンマシンインタフェース部に通知し、表示又は音声によりＩＣカード装着を促すメッセージをドライバに報知する。 - 特許庁

When the request for changing over from the first graphics chip to the second graphics chip is detected by the detection means, the display means displays a first screen prompting the end of an application.例文帳に追加

表示手段は検知手段により第１のグラフィックスチップの実行から第２のグラフィックスチップの実行に切り替えるための要求が検知されたとき、アプリケーションの終了を誘導する第１の画面を表示する。 - 特許庁

To provide a distribution method easily distributing desired lyric data without prompting a user to input a character or the like using a small input part of a mobile terminal.例文帳に追加

ユーザに携帯端末機の小さな入力部を用いて文字等を入力させることなく、簡易に希望する歌詞データを配信することが可能な配信方法を提供する。 - 特許庁

When the concentration exceeds 2,000 ppm, for example, an alarm for prompting the improvement of air quality (ventilation) is reported by lighting a lamp, a sound of a buzzer, an output of a voice, or the blinking of the graphic patterns etc.例文帳に追加

そして例えば２０００ｐｐｍを超えたときは空気質の改善（換気）を促すアラームをランプの点灯、ブザーの鳴動、音声の出力、あるいは図形パターンの点滅などで報知する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of reducing the stopping frequency of a car and enhancing movement speed of the car, by prompting the user whose destination floor is near to use another moving means.例文帳に追加

行き先階が近い利用者等には別の移動手段の利用を促すことで、乗りかごの停止回数を減らして乗りかごの移動速度を向上させることが可能なエレベータを提供することである。 - 特許庁

To provide a fertilizer composition prompting the normal growth of plant and having excellent total balance, particularly suitable for the culture of a natural rubber tree and a method of cultivation of the natural rubber tree.例文帳に追加

植物の順調な成長を促進するトータルバランスに優れた肥料組成物、特に、天然ゴムの木の栽培用に好適な肥料組成物及び天然ゴムの木の栽培方法を提供する。 - 特許庁

When the information on the kind of the card concerning the unprinted card 5 does not coincide with the information on the kind of the card extracted from the printing information, a message for prompting the unloading of the unprinted card 5 is displayed in a display part 12.例文帳に追加

生カード５のカード種情報と、印字情報から抽出されたカード種情報が一致しない場合、生カード５の取り出しを促すメッセージが表示部１２に表示される。 - 特許庁

In a print area of a first message of a point card, a sentence of greetings is normally printed and, when the time to exchange engine oil arrives, a message for prompting an exchange of the engine oil is printed.例文帳に追加

ポイントカードの第１のメッセージの印刷領域には、通常時には挨拶文を印刷し、エンジンオイルの交換時期になったならば、エンジンオイルの交換を促すメッセージを印刷する。 - 特許庁

The display terminal displays permission request data for prompting a predetermined input operation to the target device if its distance to the target device is less than a predetermined distance (S63).例文帳に追加

表示端末は、作業対象機器との間の距離が所定距離未満となっている場合に、作業対象機器に対する所定の入力操作を促すための許可要求データを表示させる（Ｓ６３）。 - 特許庁

When the maintenance time of each facility comes, the center server 602 notifies it to the master unit 1 via the Internet and displays notice contents prompting the maintenance on the monitor device 37 together with the kind of the facility requiring the maintainance.例文帳に追加

センタサーバ６０２は各設備のメンテナンスの時期になると、インターネットを通して親機１に通知し、モニタ装置３７にメンテナンスが必要な設備の種類とともにメンテナンスを促す報知内容を表示させる。 - 特許庁

When the user X inputs a multi-digit personal identification number, a voice message prompting the user to input it with a numeric character or the like added in a specific place of the personal identification number is transmitted so as to be heard only by the user X.例文帳に追加

そして、利用者Ｘが複数桁の暗証番号を入力する際に、暗証番号の特定の個所に数字などを加えた状態で入力するように指示する音声を、利用者Ｘのみに聞こえるように伝える。 - 特許庁

To provide a break inviting apparatus for effectively preventing fatigue generated due to a log-time and long-distance drive of a driver by outputting an indication for prompting a break in response to a running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じて休憩を促す指示を出力することにより、ドライバーの長時間又は長距離運転による疲れの発生を効果的に防止することができる休憩案内装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, when a user commands FAX transmission, FAX transmission is not performed and a specified error message prompting the user to register own device identification information is displayed if it is judged that no own device identification information is registered.例文帳に追加

すなわち、ユーザによるＦＡＸ送信指示が行われた際に、自装置識別情報が未登録であると判断されると、ＦＡＸ送信を行わず、自装置識別情報の登録を促す所定のエラーメッセージの表示を行う。 - 特許庁

The server device 200 transmits a message for prompting the sales person 11 according to the extracted issue to collect the prescribed issue information from a customer.例文帳に追加

サーバ装置２００は、前記抽出された案件に応じた販売担当者１１に前記所定の案件情報を顧客から収集するように促すメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide an electronic therapeutic apparatus capable of efficiently prompting muscular relaxation by providing a pair of conductors to simultaneously stimulate receptors at both ends of muscle by two-point stimulation.例文帳に追加

一対の導子を備え、二点刺激により、筋肉の両端の受容器を同時に刺激して、効率良く筋肉の弛緩を促すことが出来る電子治療器を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting apparatus, receiving apparatus and communication system capable of prompting a receiving-side or transmitting-side person for dealing with when information transmission processing or reception processing has not been completed.例文帳に追加

情報の送信処理又は受信処理が完了しなかった場合、受信側又は送信側の人間に対応を促すことができる送信装置、受信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

The control part 30 transmits a message prompting the controller 2 to acquire the control information automatically when only the configuration information is provided from the electric device 3.例文帳に追加

また、通信制御部３０は、電気器具３から機器構成情報のみが供給された場合、コントローラ２に対して機器制御情報を自動で取得することを促すメッセージを送信する。 - 特許庁

Since the 1980s, the idea that competition should also be introduced into telecommunications to the greatest extent possible in order to expand social benefit has gradually penetrated countries around the world, prompting the advance of regulatory reform.例文帳に追加

このため、1980年代以降、電気通信分野にも可能な限り競争を導入することにより社会的便益を拡大すべきであるという考え方が各国で次第に浸透し、規制改革が進められるようになった。 - 経済産業省

BOJ's zero interest rate policy, which had remained in place since2001, was ended in July 2006, prompting many financial institutions to raise their prime lending rate.例文帳に追加

日本銀行は2001年から続けていたゼロ金利政策を2006年7月に解除し、多くの金融機関は貸付時の最優遇金利（プライムレート）を引き上げた。 - 経済産業省

The recovery trend in the Japanese economy as a whole gradually spread to SMEs up to the first half of 2004, prompting a modest upturn in business confidence among SMEs, especially in manufacturing.例文帳に追加

中小企業の景況感に関しては、2004年前半までは、日本経済全体の回復の動きが中小企業にも徐々に波及し、製造業を中心に緩やかな回復傾向を示していた。 - 経済産業省

It also provided positive support for the ISO-promoting employees of its member companies, including measures prompting member companies to lead relevant employees to focus on ISO standard obtainment efforts. Thanks to these efforts, the society obtained an official ISO standardization approval in as little as 37 months.例文帳に追加

また、ISO推進責任者(会員企業社員)への積極的活動支援(責任者が取組に専念できるような人事上の配慮のとりつけ等)も功奏し、37ヶ月の短期間で正式承認を獲得。 - 経済産業省

Examples are found in emerging countries in Asia and Africa where it is becoming difficult to procure food mainly for the absolute poor due to soaring food prices, prompting increased social unrest particularly in developing countries.例文帳に追加

食料価格の高騰によって、絶対的貧困層を中心に、アジア及びアフリカ等新興諸国で食料調達が困難になる事例があり、途上国を中心に社会不安が顕在化しつつある。 - 経済産業省

These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省

It details the bukekojitsu (manners and rules for the samurai class) of Ise, and the fostering of the Ashikaga shogunate family's children, focusing on important points in the education of samurai family, that he learned while fostering Yoshimasa ASHIKAGA, prompting increased consciousness of Sadamune's future role. 例文帳に追加

伊勢氏が代々武家故実の伝承するとともに足利将軍家の嫡男の養育にあたり、また自身も足利義政の養育に尽した経験から、武家の教育において重要視すべき点を説いて、将来貞宗に期待されるであろう役割に対する自覚を促したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This only caused Yoshimasa to lose what little interest he had left in politics, prompting him suddenly to relinquish the position of Shogun to Yoshihisa and retire, but the conflict between the two armies continued, and even after the successive natural deaths by illness of each army's supreme commanders, Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA, the various daimyo did not withdraw their forces. 例文帳に追加

そのため、義政がこれ以上の政治参加に倦んで義尚に突然将軍を譲って引退しても、また両軍の総大将である細川勝元・山名宗全が相次いで病死しても諸大名は兵を撤退させることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list includes such names as MINAMOTO no Mitsunobu (of the Mino Genji), Yukitsuna TADA (of the Tada Genji), Yoshitsune YAMAMOTO (of the Omi Genji), Nobuyoshi TAKEDA, Tadayori ICHIJO, Yoshisada YASUDA (of the Kai Genji), as well as MINAMOTO no Yoritomo in Izu province and MINAMOTO no Yoshitsune in Mutsu province, but many of the most important and powerful people of the day are missing from the list and there are many errors, prompting some to consider the list a literary fiction added later. 例文帳に追加

源光信（美濃源氏）、多田行綱（多田源氏）、山本義経（近江源氏）、武田信義、一条忠頼、安田義定（甲斐源氏）、伊豆国の源頼朝、陸奥国の源義経などの名があるが、当時の重要人物の欠落や錯誤が多く、後世の創作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days after the end of the battle, on June 15, Hideyoshi sent a letter to Takakage KOBAYAKAWA, a senior vassal of the warlord Terumoto MORI in the Chugoku Region, to inform him that the battle had resulted in his victory, implicitly prompting the Mori clan, which had kept a neutral stance, to submit itself to Hideyoshi. 例文帳に追加

また、合戦終了の2日後の4月25日(旧暦)（6月15日）に秀吉は中国地方の戦国大名・毛利輝元の重臣・小早川隆景に書簡を送り、自軍の勝利に終わったことを報告するとともに、中立状態にあった毛利氏の自らへの服属を暗にうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, amid the ongoing global market turmoil, some major U.S. and European financial institutions booked losses too heavy for them to contain on their own, prompting moves toward business integration and restructuring. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、グローバルな市場の混乱が続いている中で、欧米の主要金融機関に関して言えば、一部の大手が、単独では制御不能な巨額の損失を計上し、これらも契機として統合や事業再編の動きが出てきているという状況だと思います。 - 金融庁

The trouble that the hopping of the toner by the EH phenomenon is prevented by the humidity is suppressed by heating the electrostatic conveyance substrate 101 by heat generation of the heat generation layer 101e and prompting evaporation of moisture from its surface layer 101g.例文帳に追加

発熱層１０１ｅの発熱によって静電搬送基板１０１を加熱して、その表面層１０１ｇから水分の蒸発を促すことで、ＥＨ現象によるトナーのホッピングを湿気によって妨げてしまうといった事態を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like which allows remaining toner to be effectively used by preventing a toner cartridge from being replaced regardless of the presence of toner in the toner cartridge in the case of early display of a message prompting toner cartridge replacement or the like.例文帳に追加

実質的にトナーがあるにもかかわらず、トナーカートリッジの交換等を促すメッセージが早めに表示される場合などに、トナーカートリッジの交換等がなされるのを防止して、残留トナーの有効利用を図ることできる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a waveform measuring apparatus capable of speedily and accurately informing measurement operators that excessive signals exceeding the input voltage specifications of a waveform measuring apparatus body and a probe have been inputted in the case that it has happened and prompting accurate measurements.例文帳に追加

波形測定装置本体やプローブの入力電圧仕様を超えた過大信号が入力された場合に、測定作業者にその旨を迅速かつ的確に知らせるとともに、正確な測定を促すことができる波形測定装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a food, drink or medicine selectively using fatty acids in a living body as an energy source more than carbohydrates and more effectively, and thereby prompting the consumption of inner body lipids to improve a fundamental metabolic capacity and further improving aerobic movements.例文帳に追加

生体内の脂肪酸をエネルギー源として、糖質よりも選択的に使用、かつ有効に使用し、それによって体内脂質の消費を促進して基礎代謝能力を高め、さらには有酸素運動を向上させる飲食物や医薬品などが求められている。 - 特許庁

In the case where the toner running-out determination means determines toner running-out and the comparison means determines the amount of remaining toner to be larger than the prescribed value, a message prompting an operation of shaking the toner container 11 is displayed on a display means 562.例文帳に追加

前記トナー切れ判定手段によりトナー切れと判定され、比較手段によりトナー残量が所定値よりも多いと判定されたときは、トナー容器１１を揺動させる操作を行うことを促すメッセージを表示手段５６２に表示する。 - 特許庁

To provide an engine start control device capable of certainly prompting an exchange of oil or the like to an engine user when abnormality of oil is occurred and solving inconvenience that the engine becomes unusable just after the abnormality is found.例文帳に追加

オイル異常をきたした場合に、エンジン使用者に対しオイル交換等を確実に促すことができ、しかも、異常が判明してから直ちにエンジン使用不能になる不便も解消することができるエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

When an orderer information input screen 8100 is displayed on a portable terminal for prompting the portable terminal user to input personal information, with a key of session ID, an orderer information record corresponding to a current session is searched out.例文帳に追加

注文者情報入力画面８１００を携帯端末に表示し、携帯端末ユーザに対して個人情報の入力を促す際、セッションＩＤをキーにして現在のセッションに対応する注文者情報レコードを探し出す。 - 特許庁

To obtain a step of a passenger conveyer capable of reducing luggage, etc., caught between a step body and skirt guard and prompting a passenger to stand on a position spaced from the skirt guard.例文帳に追加

本発明は、ステップ本体とスカートガードとの間での荷物等の挟み込みを低減させることができるとともに、スカートガードから間隔を空けた位置への乗車を乗客に促すことができる乗客コンベアのステップを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

If the excluded device is a device capable of transferring the content, the television receiver 100 transmits a message for prompting reproduction of the content to the deleted device (in this case, cellular phone 500), and temporarily stops the reproduction of the content.例文帳に追加

削除されたデバイスがコンテンツ転送可能なデバイスであった場合、テレビ受信装置１００は、削除したデバイス（ここでは、携帯電話５００）にコンテンツの再生を促すメッセージを送信し、コンテンツの再生を一時停止する。 - 特許庁