「PROMPTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If reliability is low, the display control section 22d displays on a display device 11 a direction correction instruction image indicating a preview of the document and prompting the user to input the direction correction command and if reliability is high, the display control section 22d does not display the direction correction instruction image on the display device 11.例文帳に追加

表示制御部２２ｄは、前記信頼度が低い場合、前記原稿のプレビューを示し且つ前記方向補正コマンドの入力を利用者に促すための方向補正指示用画像を表示装置１１に表示し、前記信頼度が高い場合、前記方向補正指示用画像を表示装置１１に表示しない。 - 特許庁

When the prescribed combination of figures prompting the operation advantageous for the players is displayed, the rotation of each of the plurality of reels is put on standby so as not to be done by a reel rotation means for a period of time that allows a timer means to measure a prescribed time.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態の作動が行われる契機となる所定の図柄の組合せが表示されると、タイマ手段により所定の時間が計測されるまでの期間、リール回転手段により複数のリールの夫々の回転が行われないように待機するようにした。 - 特許庁

To provide a color coating apparatus for nail which is capable of forming a colored coating film having uniform thickness and free from the density irregularity on the surface of the nail, prompting the drying rate of the coating film to improve treatment efficiency and space efficiency to reduce treating cost and suppressing the soiling of a transporting route or adverse effect on the external environment.例文帳に追加

釘の着色塗装装置として、釘表面に均一な厚みで濃淡むらの少ない着色塗膜を形成でき、塗膜乾燥を速めて処理効率及び空間効率を向上でき、処理コストが低減し、移送経路の汚れや外部環境への悪影響を抑え得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a value imparting method, a center device, a notice information pasting system, a computer program, and a recording medium which are applicable to a market research by prompting a contributor to contribute notice information to a posting board system installed on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに掲示する電子掲示板において、投稿者が掲示情報を送信することを促進させ、市場調査に応用することが可能な価値付与方法、中央装置、掲示情報掲示システム、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker with a top plate which has advantages of easiness in confirming power being on or on-going heating to facilitate awareness of safety, of prompting the user to recognize the cooker's glass structure to encourage the user to be careful enough to avoid the breakage of the cooker, and of easiness in cleaning.例文帳に追加

電源が入っていることや加熱中であることを確認しやすく安全への認識を容易にしたとともに、ガラス製であることを分からせ注意を促して壊し難くしたことや、清掃をしやすいなどの利点を有するトッププレートを備えた電磁調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a program operating device, an informing/protecting device of write processing result, an informing/protecting method of write processing result and a storage medium capable of prompting the repair of equipment when the equipment breaks down by making a worker surely recognize a write processing result and preventing breakage of the equipment due to malfunction.例文帳に追加

作業者に確実に書き込み処理結果を認識させることで、機器故障時には機器の修理を促すことを可能とし、誤動作による機器破損を防止可能としたプログラム動作装置、書込処理結果報知／保護装置、書込処理結果報知／保護方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the quantity of an organic pollutant in a waste gas by effectively utilizing energy saving system in a conventional cement manufacturing apparatus and prompting the degradation of the organic pollutant such as dioxins present in a circulatory system in the cement manufacturing apparatus.例文帳に追加

既存のセメント製造装置における省エネルギーシステムを効果的に活用することができ、かつセメント製造装置内の循環系内に存在するダイオキシン類等の有機有害物質の分解を促進し、排ガス中の有機有害物質量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

The notification means 21 and 29 perform notification operation for prompting a user to read the first identification information using the read means 19 when the second identification information is not acquired by the acquisition means 11 from the peripheral equipment newly connected to the main unit 210.例文帳に追加

報知手段２１，２９は、メインユニット２１０に新たに接続された周辺機器から取得手段１１により第２の識別情報が取得されなかったならば、読取手段１９を使用して第１の識別情報を読み取るようにユーザに促すための報知動作を行う。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing control system which allows safety operation control and maintenance of performance of controlled equipment and the control system, by informing users automatically of the effective dates of maintenance work and prompting to implement the required maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス作業の実施時期をユーザーに自動的に通知し、必要なメンテナンス作業の実施を促すことによって制御対象機器及び当該制御装置の安全運転管理及び性能維持を行うことができる磁気軸受制御装置を提供する。 - 特許庁

The data gathering server 19 stores the sales detail data of the user for every received mail address, generates an electronic mail for prompting the connection to a URL addresses different for each user, and transmits the generated electronic mail to the mail address of a consumer terminal 13.例文帳に追加

データ集積サーバ１９では、受信したメールアドレス毎に顧客の販売明細データを蓄積しておき、顧客毎に異なるＵＲＬアドレスへの接続を促す電子メールを生成し、生成した電子メールを消費者端末１３のメールアドレスに送信しておく。 - 特許庁

The HMI processing part 35 displays a screen prompting input of whether or not to display a predetermined setting item among displayable setting items in the off-line mode, and changes whether to display the setting item or not, according to the operation to the screen.例文帳に追加

また、ＨＭＩ処理部３５は、オフラインモードにおいて、表示可能な設定項目のうち、予め定められた設定項目について、表示するか否かの入力を促す画面を表示すると共に、当該画面への操作に応じて、当該設定項目を表示するか否かを変更する。 - 特許庁

The communication processing in the server control part 104 includes the processing of transmitting a trigger signal prompting information reception to the navigation apparatus 200 when the latest information is stored in the storage part 102 and transmitting the latest information when an information request is received from the navigation apparatus 200 in response to the trigger signal.例文帳に追加

サーバ制御部１０４での通信処理は、記憶部１０２に最新情報が格納されているとき、ナビ装置２００に対して情報の受信を促すトリガ信号を送信し、ナビ装置２００から該トリガ信号に応じた情報要求を受信したときに前記最新情報を送信する処理を含む。 - 特許庁

By compositing menu screen data 411 to image data to be transmitted during the call by the video telephone function, a menu screen is displayed on the video telephone system of one's party for prompting the selection of a plurality of menu items included on the menu screen.例文帳に追加

テレビ電話機能による通話中に、送信する画像データにメニュー画面データ４１１を合成することにより、相手方のテレビ電話装置にメニュー画面を表示させ、メニュー画面に含まれる複数のメニュー項目の選択を促す。 - 特許庁

When the second and subsequent digits of a password value are input, a control microcomputer determines whether or not the input value is correct, and if it is incorrect, displays on the display 21 a message that the password is wrong and a message for prompting reinput of the password.例文帳に追加

制御用マイコンは、２桁目以降のパスワードの値が入力されると、入力された値が正しいか否かを判断し、正しくない場合、ディスプレイ２１上に、その桁のパスワードが間違っている旨のメッセージと共に、パスワードの再入力を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

When it determines that the category is a predetermined specific category, the CPU 13 generates OSD (On Screen Display) prompting speaking speed conversion, superimposes the OSD on a decoded video signal by a graphic video mix section 6 and outputs the superimposed signal from a video output section 7.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、そのジャンルが予め定めた特定のジャンルであると判定したときは、話速変換を促すＯＳＤを生成して、グラフィック映像ミックス部６で復号映像信号に重畳し、その重畳信号を映像出力部７から出力する。 - 特許庁

To solve a problem wherein every person is confused in determining which number he/she intends to use when there are a plurality of passwords, although the remembered passwords are inputted in order from the first by a message for prompting input in a conventional authentication device.例文帳に追加

従来の認証装置では、入力を促すメッセージにより記憶しているパスワードを最初から順に入力するが、パスワードが複数個ある場合などではその時に使用しようと思ったものがどの番号であったか混同することは誰でもが経験していることである。 - 特許庁

A display control unit 101 of a CPU 10 displays a photography instruction message and a template, prompting a user to photograph a part as a feature characteristic of the kind of a selected subject, corresponding to the kind of the subject at an image display unit 15 (S43).例文帳に追加

ＣＰＵ１０の表示制御部１０１は、選択された被写体の種類に対応する、該被写体の種類特有の特徴となる部位の撮影を促す撮影指示メッセージ及びテンプレートを画像表示部１５に表示させる（Ｓ４３）。 - 特許庁

Thus, it is possible to confirm in advance that the robot 1 is capable of moving according to the current target position trajectory P0 without being obstructed by the object 2, when the object is displaced autonomously according to the prompting operation of the robot 1.例文帳に追加

このようにロボット１の促し動作に応じて物体を自律的２に変位させることにより、ロボット１が現状の目標位置軌道Ｐ０にしたがってこの物体２に妨げられずに移動することができることが事前確認される。 - 特許庁

A sub control circuit 72 executes a notification for prompting a player to do a stop operation at a timing when the symbol constituting the ready-to-win combination is stationarily displayed on the winning determination line, from starting the variable display of symbols till the symbols come to be variably displayed at a constant speed.例文帳に追加

そして、副制御回路７２は、図柄の変動表示が開始されてから、図柄の変動表示が定速となるまでの間に、入賞判定ライン上にリーチ目を構成する図柄が停止表示されるタイミングで停止操作をさせるように促す報知を行う。 - 特許庁

To provide an energy saving type dust collector which suppresses power consumption during filtration of dust by eliminating the pressure loss due to a venturi pipe and prompting dust brush-off effect of the whole bag filter including the vicinity of a bag filter opening to improve the pressure loss.例文帳に追加

ベンチュリー管による圧力損失をなくし、バグフィルタ開口付近を含むバグフィルタ全体のダストの払い落とし効果を増すことによる圧力損失の改善によって、粉塵ろ過時の消費電力を抑制する省エネタイプの集塵機を提供すること。 - 特許庁

This device can suppress or repose problematic behaviors by automatically playing back a recorded tape for prompting the suppression of the pet with a natural voice of a keeper with a responding sensor capable of identifying the vocal quality or volume of the pet.例文帳に追加

飼育動物の声質または声量を識別できるセンサーにより、反応したセンサーが飼い主の肉声による飼育動物に抑止を促す録音テープを自動的に再生し、ボリューム可変なスピーカーを通じて飼育動物の問題行動を抑止・静止させることができる装置である。 - 特許庁

An imaging apparatus identifies a specific object registered as an identification object and includes an imaging means (140) and a display means (220) operable to display a screen for prompting a user to perform an operation concerning registration as the identification object when the object is captured by the imaging means.例文帳に追加

撮像装置は、識別対象として登録されている特定の被写体を識別できる撮像装置であって、撮像手段（１４０）と、撮像手段により被写体が撮像されると、識別対象としての登録に関する操作を使用者に促す画面を表示する表示手段（２２０）と、を備える。 - 特許庁

For example, if a termination switch 69 is located at an edge in an outer surface side of a cover 28, information prompting to operate the termination switch 69 is displayed at a part of the electrophoresis display 10 in the vicinity of the termination switch 69 for the event of terminating Windows (CR).例文帳に追加

例えば、終了スイッチ６９がカバー２８の外面側の隅にあるとき、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）終了のイベントに対して、終了スイッチ６９の近傍の電気泳動式ディスプレイ１０の部位に、終了スイッチ６９を操作すべき情報が表示される。 - 特許庁

To provide a safety driving monitor for improving conscious relating to safety of a person who is riding on a two-wheeled vehicle, and for improving a wearing rate of a helmet by prompting wearing of the helmet relating to a person riding on the two-wheeled vehicle, and especially to a child and an infant who are each riding on the two-wheeled vehicle.例文帳に追加

二輪車に乗車している人、特に自転車に乗車している児童・幼児、に対してヘルメットの着用を促すことで、二輪車に乗車している人の安全に対する意識を高め、ヘルメットの着用率の向上を図る安全運転監視装置を提供する。 - 特許庁

The Kyoto City Industrial Development Vision Promotion Council, established the following year, spearheaded considerations in regard to prompting venture companies, resulting in concrete action which included the establishment of a Venture Company Assessment Council,opening of the Kyoto Entrepreneurs School, and the establishment of the Venture Business Incubation Factory.例文帳に追加

これを受け、翌年設置された京都市産業振興ビジョン推進委員会を中心にベンチャー企業育成に向けた検討が進められ、その成果は、ベンチャー企業目利き委員会の設立、京都起業家学校の開校、創業者支援工場の開設といった形で具体化した。 - 経済産業省

The survey found that efforts by financial institutions toward community based finance were evaluated slightly lower in terms of improving the convenience of users in the area compared with revitalizing business and facilitating SME finance, prompting the FSA to point out that there was room for improvement. Nevertheless, more than half of the users surveyed responded that the efforts of financial institutions were progressing.例文帳に追加

そこでは、金融機関の地域密着型金融への取組状況は、事業再生・中小企業金融の円滑化と比べて、地域の利用者の利便性向上の評価が若干低く、改善余地があると指摘されるものの、半数以上が金融機関の取組を「進んでいる」と回答している。 - 経済産業省

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”.例文帳に追加

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。 - 経済産業省

In this zeroing dispute, the U.S. had no choice but to correct the practice, because of the repeated recognition of violation and recommendations for correction made at the WTO; this case demonstrated that the use of the WTO dispute settlement procedures is an effective tool for prompting a governmentto take initiatives toward dispute resolution.例文帳に追加

ゼロイング紛争は、WTO において違法認定・是正勧告を受け続けたために米国政府が是正を選択せざるを得なくなった事例であり、WTO紛争解決手続の利用が紛争の解決に向けた取組を迫るために有効な手段であることを示した。 - 経済産業省

Products manufactured using these regional resources accounted for less than 10% of gross sales for many of these companies, so these products still account for a small percentage of sales. However, sales volume has increased steadily over the past five years, prompting expectations that results from the utilization of regional resources will emerge in the future例文帳に追加

当該地域資源を活用した商品が総売上高に占める割合は10％未満である企業が多く、販売割合はまだ低い状況であるが、5年前と比較すると販売量は着実に増えており、地域資源の活用による成果が今後現れてくることが期待しうる状況である。 - 経済産業省

There can surely, it may be urged, be nothing lost, no sacrifice of good, by so ordering matters that persons shall make their election, either wisely or foolishly, on their own prompting, as free as possible from the arts of persons who stimulate their inclinations for interested purposes of their own. 例文帳に追加

さらに言えば、自分の利害目的のために人の性癖を刺激するような輩の術策に極力はまらないようにして、賢明だろうが愚かだろうが、自分の思うところにしたがって、個人が選択できるよう、万事を整えることで、なにも失われず、幸福をまったく犠牲にしないのは確かではないか。 - John Stuart Mill『自由について』

On the other hand, the heavy dependence on deposits has led to a structural problem: because the companies' demand for funds weakened during the transition from a period of high economic growth to one of stable growth, particularly after the collapse of the bubble economy, the amount of deposits has far exceeded the amount of loans in the banking sector, prompting financial institutions to hold a vast amount of government bonds and stocks 例文帳に追加

他方、このことは、高度成長期から安定成長期への移行、特にいわゆるバブル経済崩壊以降における企業等の資金需要の弱さも背景に、銀行部門において預金の規模が貸出の規模をかなり上回り、国債や株式の保有額が多額に及ぶという構造的な特徴の背景にもなっている - 金融庁

Regarding the bill to facilitate financing, how effective it will be is a matter of strong interest for the people, or I should say for SMEs. There are apparently fears that if borrowers ask for a moratorium (in accordance with the bill), it may end up with having the unintended effect of prompting the lending financial institution to demand the repayment of the entire loan at once. Could you comment on that? I would appreciate even a simple comment. 例文帳に追加

金融円滑化法案のことなのですけれども、やはり、庶民といいますか、中小企業の方にしたら、この実効性がものすごく関心ごとで、一部新聞でも出ていますように、実際、「銀行に猶予を言えば、逆に、一括返済させられたりとか逆効果もあるのではないか」ということで、戦々恐々という感じも一部ではあるように思うのですが、そこら辺のことを…。簡単で結構ですので。 - 金融庁

As for the advantage of this situation, there is the problem of financial exclusion in other countries.　 In the United States, financial institutions require the deposit of at least 100,000, 200,000, or 300,000 yen as a condition for opening an account in some states.　 That has become a political problem, prompting some states to ban such a practice from the perspective of preventing financial exclusion. 例文帳に追加

これがいい面としては、外国では金融排除という問題がございまして、アメリカの州によっては、例えば10万とか20万とか30万、金融機関に預金をしなければ口座を開いてやらないということもございまして、これは政治的な問題になりまして、アメリカの州によってはこの金融排除の問題から、そういうことを禁止するというような州法を作っている州もございます。 - 金融庁

It is characterized by prompting performing of calibration again when the calibration is greatly different if compared with the calibration data before or coordinate data of default data or using calibration data before or default data as calibration data.例文帳に追加

また、キャリブレーションにおいて、それ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータの座標データと比較して大きく異なる場合には再度キャリブレーションを行うことを促したり、あるいはそれ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータをキャリブレーションデータとして利用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a workflow system for flexibly controlling simultaneous approval and reliably prompting an approver to approve slips to be individually approved, by registering rules of simultaneous approval for each slip, and determining whether to approve the slip simultaneously or individually.例文帳に追加

伝票毎に一括承認時のルールを登録し、各伝票の承認時に一括承認が可能であるか、個別承認が必要であるかを判断することにより、柔軟な一括承認の処理制御を行うとともに、個別承認が必要な伝票に対しては、確実に処理者に承認を促すことを可能にするワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1.例文帳に追加

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。 - 特許庁

A digital camera displays, when transmission of a plurality of pieces of image data is completed (step S104/YES), information showing that the transmission of the plurality of pieces of image data has been completed, and performs retransmission selection display for prompting a user to decide whether to start retransmission of the plurality of pieces of image data (step S105).例文帳に追加

デジタルカメラは、複数の画像データの送信を完了したことに応じて（ステップＳ１０４／ＹＥＳ）、当該複数の画像データの送信が完了したことを示す情報を表示すると共に、当該複数の画像データの再送信を開始するかをユーザに選択させるための再送信選択表示を行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

To provide a method for allowing an infant or child as an examinee to properly input an answer with his or her intention with respect to a question, in an input support system for infants and children for prompting the examinee to select and input one or more answers to a question given by voice from among a plurality of images displayed on a computer screen of a client computer.例文帳に追加

音声によって与えられた問題に対する解答をクライアントコンピュータのコンピュータ画面上に表示された複数の画像のうちから１つ又は複数を選択して入力させるための幼児又は児童向け入力支援システムにおいて、受験者である幼児又は児童の問題に対する意思を正確に反映した解答を入力させ得る方法の提供。 - 特許庁

To provide a blind-spot image display system for vehicles, which can effectively contribute to safe driving due to resolution of blind spots by prompting a driver to understand a system for showing a blind-spot image from the point of view of the driver through a semitransparent vehicle interior image, and to provide a blind-spot image display method for vehicles.例文帳に追加

半透明車室内映像を透過して運転者の視点位置からの死角映像を見せるシステムであるとのユーザー理解を促すことで、死角解消による安全運転への寄与を、実効性を持たせて実現することができる車両用死角映像表示システムと車両用死角映像表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation treatment structures for livestock excreta or the like by which the time required for composting a solid portion prepared by separating the solid portion such as feces and the bed of straw from moisture such as urine is shortened, environment for prompting composting is formed and penetration of contaminated water into the ground is prevented to prevent occurrence of environmental pollution and foreign odor.例文帳に追加

糞や敷き藁等の固形分と尿等の水分を分離して固形分の堆肥化に要する期間を短縮し、また堆肥化を促進する環境を形成すると共に、汚染水が地下に浸透するのを防止して環境汚染と異臭の発生を防止する家畜糞尿等の固液分離処理構造物を提供する。 - 特許庁

There is provided an information processing apparatus including an image obtaining unit 141 for obtaining a captured image; a generating unit 143 for generating a graphic image for prompting a subject within the captured image obtained by the image obtaining unit to change a state; and an emission control unit 144 for controlling emission of the graphic image generated by the generating unit onto the subject.例文帳に追加

情報処理装置は、撮像画像を取得する画像取得部１４１と、上記画像取得部により取得される撮像画像内の被写体に対して、状態変化を促すためのグラフィックを生成する生成部１４３と、上記生成部により生成されたグラフィックの上記被写体への照射を制御する照射制御部１４４とを有する。 - 特許庁

When an ordering support device receives disaster occurrence information including disaster occurrence place information (YES in step S1), the ordering support device retrieves a store information file to extract the store of the area including a disaster occurrence place (step S2), and transmits notification information including the effect that the disaster has occurred and the effect of prompting ordering of the commodity corresponding to the disaster occurrence to the extracted store (step S3).例文帳に追加

発注支援装置は、災害発生場所情報を含む災害発生情報を受け付けると（ステップＳ１のＹＥＳ）、店舗情報ファイルを検索して災害発生場所を含む地域の店舗を抽出し（ステップＳ２）、災害が発生した旨と災害発生に応じた商品の発注を促す旨とを含む通知情報をその抽出した店舗に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A control computer 30 includes an analytical parameter setting section 310 for setting the analytical parameters for analysis items; a calibration necessity determining section 311 for determining whether calibrating of the calibration curve is necessary, based on the analysis parameter; and a teaching message display section 312 for displaying a teaching message prompting calibrating operation, when calibration operation of the calibration curve is determined as being necessary.例文帳に追加

制御コンピュータ３０は、分析項目の分析パラメータを設定する分析パラメータ設定部３１０と、その分析パラメータに基づき検量線の校正が必要であるか否かを判定する校正必要性判定部３１１と、検量線の校正が必要であると判定されたときには、その校正実施を促す教示メッセージを表示する教示メッセージ表示部３１２と、を備える。 - 特許庁

A control microcomputer 81 calculates the storage ratio X from the number of stored game media sent from a main control circuit 71, determines the content of the presentation (light emitting mode of a game media slot lamp) for prompting the player to input game media based on the storage ratio X, and transmits control signals to a sound/lamp control microcomputer 91 through a serial port 82 and a serial port 92.例文帳に追加

制御マイコン８１は、主制御回路７１から送られてきた遊技媒体の貯留枚数から、貯留率Ｘを算出し、該貯留率Ｘに基づいて、遊技者に遊技媒体の投入を促すための演出の内容（遊技媒体投入口ランプの発光態様）を決定し、シリアルポート８２及びシリアルポート９２を介して、音・ランプ制御マイコン９１に制御信号を送信する。 - 特許庁

An authentication migration system determines whether or not agreement of a user for migration of authentication means is obtained, by referring to a migration completion flag of a database 2 when the user accesses an authentication server 1, and transmits a screen prompting the user to confirm and approve the authentication migration which includes a list of service names etc. which the user has registered to use, to display it on a user terminal 4.例文帳に追加

ユーザから認証サーバ１へアクセスがあったときに、データベース２の移行済フラグを参照して、そのユーザから認証手段の移行の承諾が得られているか否か判定し、ユーザが利用登録していたサービス名等の一覧を含む、認証移行の確認・承認を促す画面をユーザ端末４に送信して表示させる。 - 特許庁