「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external preparation for skin excellent in percutaneous absorption-promoting effect on an agent having bleaching effect, particularly a hydrophilic agent such as an alkoxysalicylate or its salt, hydroquinone glycoside and vitamin C derivative, and excellent in safety.例文帳に追加

美白効果を有する薬剤、特にアルコキシサルチル酸又はその塩、ハイドロキノン配糖体、ビタミンＣ誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To determine an actual torque value of an internal combustion engine, more particularly, a direct injection type internal combustion engine with very high accuracy and to thereby optimize an open loop control or a closed loop control of the internal combustion engine operation.例文帳に追加

内燃機関殊に直接噴射式内燃機関のトルク実際値を非常に高い精度で求めることができるようにし、それによって内燃機関動作の開ループ制御もしくは閉ループ制御を最適化できるようにする。 - 特許庁

To provide systems that facilitate reliably receiving a sequence of data packets in a wireless communications environment, and particularly provide mechanisms that enhance hybrid automatic repeat request protocols through validation of acknowledgment message detection by re-decoding.例文帳に追加

無線通信環境において、データ・パケットのシーケンスを確実に受信することを容易にするシステムで、特に、再復号によるアクノレッジメント・メッセージ検出の確認によって、ハイブリッド自動反復要求プロトコルを高度化するメカニズムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of designing a fuel pump capable of remarkably reducing a frictional resistance, particularly the initial friction between plungers and a cylinder in the generally entire area therebetween and a fuel pump manufactured by the method.例文帳に追加

プランジャとシリンダとの間の略全域においてこの両者間の摩擦抵抗、特に初期フリクションを大幅に小さくすることができる燃料ポンプの設計方法及びその設計方法により作製された燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing feed, utilizing hydrothermal reaction capable of bringing a high hydrolysis reaction field to decompose phytic acid phosphorus particularly contained in plant waste, thereby effectively utilizing the phytic acid phosphorus.例文帳に追加

高い加水分解反応場を提供できる水熱反応を用いて、特に植物系廃棄物に含まれるフィチン酸態リンを分解することにより、フィチン酸態リンを有効活用する飼料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This coated cutting tool insert is particularly useful for dry and wet machining, desirably, the milling cutter processing of a non-alloy, a low alloy, high alloy steel and cast iron having or without having an unprocessed surface area.例文帳に追加

本発明は、未加工の表面領域を持つ、または持たない非合金、低合金および高合金鋼ならびに鋳鉄の乾式および湿式機械加工、好ましくはフライス加工に特に有用な被覆切削工具インサートを開示する。 - 特許庁

To provide a composite ion-exchange membrane suited to use as a polymeric solid electrolyte membrane superior in ion conductivity, power generating characteristics, particularly in low and high temperature power generating characteristics, and to provide a fuel cell using the same.例文帳に追加

イオン伝導性、発電特性特に低温および高温発電性に優れた高分子固体電解質膜として使用するのに適した複合イオン交換膜ならびにそれを用いた燃料電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for treating solid tumors, e.g. tumor invasiveness, and particularly inhibiting or controlling deregulated angiogenesis, using a sphingosine-1-phosphate receptor agonist, optionally in combination with a chemotherapeutic agent.例文帳に追加

所望により化学治療剤と組み合わせて、スフィンゴシン−１−ホスフェートレセプターアゴニストを用いる、固形腫瘍、たとえば腫瘍侵襲の処置方法、および特に脱調節性血管形成の阻害または制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe solvent that is suitable for a Karl-Fischer reagent for coulometric titration with which solubility measurement, trace moisture measurement, particularly, the moisture measurement that also uses a moisture vaporizing device can be performed on a sample with good reproducibility and high accuracy.例文帳に追加

安全性に加えて試料の溶解性、微量水分測定、特に水分気化装置を併用する水分測定を再現性良く高精度で測定することができるカールフィッシャー試薬に適した溶媒を提供する。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition which is suitable for use in microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and which has high sensitivity and small density dependency and is less liable to surface roughening in etching.例文帳に追加

遠紫外光、特にＡｒＦエキシマレーザー光を使用したミクロフォトファブリケーションに於いて好適に使用することができる、高感度であり、疎密依存性が小さく、エッチング時の表面荒れが少ないポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyester molded article for metal deposition having good mold releasability in molding, furthermore exhibiting good adhesion strength to a vapor-deposited metal and being excellent in heat resistance, particularly in heat cycle properties.例文帳に追加

成形時の離型性が良好で、なお且つ、金属蒸着した場合に金属蒸着膜との接着強度が良好で、耐熱性特にヒートサイクル性の優れた蒸着用熱可塑性ポリエステル成形品を提供すること。 - 特許庁

Such assignment or transfer shall, however, be null and void if it is liable to mislead the public particularly as regards the nature, source, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services to which the mark is applied.例文帳に追加

ただし，当該譲渡又は移転は，これにより特に当該標章が用いられる商品又はサービスの種類，出所，製造方法，特性又は用途について公衆を混同させる虞がある場合は，無効とする。 - 特許庁

The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities. 例文帳に追加

次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。 - 特許庁

The piezoelectric monocrystal in this invention has a large coefficient of coupling and the coefficient of temperature in delay time is very low so that it is particularly suitable for use as the material in surface acoustic wave device. 例文帳に追加

本発明による圧電体単結晶は、弾性表面波の電気機械結合係数が大でかつ遅延時間温度係数が著しく低く、特に弾性表面波装置に用いる材料として良好な特性を示す。 - 特許庁

This invention concerns a lamp fixture placed on relatively high ceiling particularly for ease of changing lamps. It has the reflective plate, which can be released from the lamp housing and a tool to facilitate this process. 例文帳に追加

この発明は、比較的高い天井に取付けられるけい光ランプ器具、特にランプ交換を容易にするための反射板の係合離脱装置を有するけい光ランプ器具、及びその係合離脱装置用操作棒に関する。 - 特許庁

(1) Costs of proceedings are particularly expenses of the parties and their representatives, including the administrative fees, lost income of the parties, costs of evidence and remuneration of patent representatives, attorneys at law, or commercial lawyers.例文帳に追加

(1) 手続の費用とは，特に当事者及びその代理人の現金経費であり，これには手数料，当事者の逸失収入，証拠関連費及び特許代理人及び弁護士又は商業弁護士による代理に係る報酬が含まれる。 - 特許庁

The patent confers upon its owner, whether natural person or legal entity, the exclusive and time-limited, in accordance with article 11, right to productively exploit the invention and particularly: 例文帳に追加

特許はその所有者(自然人であるか法人であるかを問わない)に対し，発明を営利的に実施するための排他的かつ第11条にしたがって期間の限定された権利を与えるものであり，特に次の権利が含まれる。 - 特許庁

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.例文帳に追加

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省

However, the initiative should be based on fair burden sharing among creditors and the ownership of the HIPCs. It is particularly important for debtor countries to continue their efforts toward sound economic management and economic reform. 例文帳に追加

しかしながら、この問題を解決するためには、債権国間の負担の公平が図られることに加え、先程強調したように重債務貧困国の主体的責任とオーナーシップの存在が前提となるべきと考えます。 - 財務省

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth. 例文帳に追加

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。 - 財務省

Azerbaijan will work with MONEYVAL as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, particularly compliance with SRIII (adequate procedures to identify and freeze terrorist assets). 例文帳に追加

同国はMONEYVALと協働し、相互審査報告において特定された全ての資金洗浄・テロ資金供与対策の問題、特に特別勧告Ⅲ（テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続き）の遵守、への対応を継続する。 - 財務省

Paraguay will work with GAFISUD as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, particularly regarding further implementation of Special Recommendation VI and Special Recommendation IX. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応、とりわけ特別勧告Ⅵと特別勧告Ⅸの履行強化をGAFISUD（南米ＦＡＴＦ型地域体）と協働して継続していく。 - 財務省

We are particularly pleased to see that many countries in Asia - the focal region for Japan’s ODA- have achieved substantial economic growth mainly through their own policy efforts, utilizing both official aid and private resources, without being overly dependent on aid. 例文帳に追加

とりわけ主たる支援対象であるアジア地域においては、援助に過度に依存することなく、援助と他の資源とを連携させつつ、自らの政策努力によって今日の経済成長が遂げられたことを喜ばしく思います。 - 財務省

China’s exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China’s most recent reforms have been in place. 例文帳に追加

中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。 - 財務省

While global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not appear to present an imminent risk to the global economy, a further widening of that deficit might add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクとなることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe. 例文帳に追加

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。 - 財務省

Since then, we built on the progress made in London, Pittsburgh, and Toronto, and together, took major strides toward fixing the financial system with the support from the international organizations, particularly the Financial Stability Board (FSB) and the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). 例文帳に追加

それ以降，我々はロンドン，ピッツバーグ，トロントと進ちょくを積み重ね，国際機関，特に金融安定理事会(FSB)及びバーゼル銀行監督委員会(BCBS)の支援を得て，金融システムの修復に向け一体となって大きく前進した。 - 財務省

Through the Seoul Development Consensus for Shared Growth, we seek to add value to and complement existing development commitments, particularly those made at the recent High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, and in other fora. 例文帳に追加

我々は,共有された成長のためのソウル開発合意を通じ,既存の開発コミットメント,特に最近のミレニアム開発目標(MDGs)首脳会合やその他の枠組みにおいてなされたコミットメントに価値を加え,補完することを追求する。 - 財務省

There is still an urgency to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, including through regional and South-South cooperation, amidst growing demands and mounting environmental stresses, particularly in Africa. 例文帳に追加

増大する需要と高まる環境負荷の中で，とりわけアフリカにおいて，農業生産性のギャップを埋めるため，地域の及び南南協力を通じてのものを含め，研究及び開発を加速する緊急性が依然存在する。 - 財務省

While global imbalances, particularly the US current account deficit, are not likely to pose any imminent threat to the global economy, a further widening of these imbalances could add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクになることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実要因たりうることは否定できません。 - 財務省

to prevent the continuation of infringement on the patent and the rights pertaining to the patent, particularly to prevent the entry of products allegedly infringing the patent and the rights pertaining to the patent into the trade channel, including importation 例文帳に追加

特許及び当該特許に関連する権利に対する侵害行為の継続を防ぎ，特に特許及び特許に関連する権利を侵害している疑いのある物が，輸入を含む商業流通経路に乗ることを防ぐため - 特許庁

(vii) where a parcel boundary demarcation for the parcel boundary between the subject parcels has already been made by a registrar for parcel boundary demarcation; provided, however, that this shall not apply where it is found to be particularly necessary to make another parcel boundary demarcation for the subject parcels; 例文帳に追加

七　対象土地の筆界について、既に筆界特定登記官による筆界特定がされているとき。ただし、対象土地について更に筆界特定をする特段の必要があると認められる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A ministry or an agency may, when particularly necessary, establish positions that collectively coordinate part of the affairs under its jurisdiction, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by an Act (a Cabinet Order in the case of an Agency). 例文帳に追加

４　各省及び各庁には、特に必要がある場合においては、その所掌事務の一部を総括整理する職を置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、法律（庁にあつては、政令）でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event where the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1) are implemented, the period for which the Juvenile is committed to a juvenile classification home shall not exceed two weeks; provided, however, that the period may be renewed by the court's ruling if continued commitment is particularly needed. 例文帳に追加

３　第一項第二号の措置においては、少年鑑別所に収容する期間は、二週間を超えることができない。ただし、特に継続の必要があるときは、決定をもつて、これを更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the composite action of the predetermined surface treatment film as the lower layer film and the upper layer film obtained by blending a predetermined organometallic compound into a solvent-based organic resin, particularly excellent planar part and corrosion resistance after working or the like can be obtained.例文帳に追加

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、溶剤系有機樹脂に特定の有機金属化合物を配合した上層皮膜との複合作用により、特に優れた平板および加工後の耐食性などが得られる。 - 特許庁

To gently winding up a seat belt even after a buckle switch is turned OFF in a seat belt winding up device, particularly the seat belt winding up device for winding up the seat belt so as not to be obstructed at non-use.例文帳に追加

本発明はシートベルト巻き取り装置に係り、特に不使用時において邪魔にならないようシートベルトを巻き取るシートベルト巻き取り装置に関し、バックルスイッチがＯＦＦとなった後においてもシートベルトを緩やかに巻き取ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a developing apparatus that can process a photosensitive material in an efficient process mode, particularly, in two process modes of a standard developing process and a rapid developing process without changing conventional apparatus structure as much as possible.例文帳に追加

出来る限り従来の装置構造に変更を加えずに、効率のよい処理モードで、特には標準的な現像処理と迅速な現像処理の２つの処理モードで感光材料を処理できる現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film optical material, in which desired metallic fine particles are uniformly dispersed in a matrix material indicating an excellent transparency and properly utilized in an optical element, particularly, a waveguide type optical element, and a method for manufacturing the thin-film optical material.例文帳に追加

光学素子、特には、導波路型の光学素子に好適に利用される、優れた透明性を示すマトリクス材料中に、所望の金属微粒子を均一に分散させた薄膜光学材料と、その製造方法の提供。 - 特許庁

As described above, the switching of the opening and the closing for each of the optical paths is delayed by a predetermined period so that the mixture of the lights passed along each of the optical paths is less likely to occur, particularly near the center of the image.例文帳に追加

上記のように、各撮像フレームにおいて、各光路の開閉の切り替えを所定の期間遅延して行うことにより、特に画像中央付近において各光路の通過光線同士の混在が生じにくくなる。 - 特許庁

To provide a package for a light-emitting device having a light reflecting surface, capable of efficiently extracting a luminous flux from the light-emitting device, particularly extracting it, such that it spreads outside, and capable of obtaining a predetermined strength.例文帳に追加

発光素子から発光光束を外部に効率よく取り出すことのできるための光反射面を有し、特に、外部に広がって光を取り出すことのでき、かつ所定の強度を得ることのできる発光素子用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier laminate which is excellent in printability (particularly gradation printability), improved in the prevention of deterioration in gas-barrier properties even if it is subjected to printing, and excellent in adhesion between a plastic base material and an inorganic thin film when subjected to retorting.例文帳に追加

印刷性（特に階調印刷性）に優れ、印刷を施してもガスバリア性が低下せず優れており、レトルト処理を施した際にプラスチック基材と無機薄膜との間の密着性に優れたガスバリア性積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution device, an information distribution method, a program and a system, allowing a user of a communication terminal to receive information distribution in a form most suitable for a use situation of the user oneself without being particularly conscious.例文帳に追加

通信端末のユーザが特に意識することなく該ユーザ自らの使用状況に最も適した形式での情報配信を受けることができる情報配信装置、情報配信方法、プログラム、及びシステムを提供することである。 - 特許庁

When a composite obtained by sticking paper or a plastic film to both faces or one face of metallic foil is used as the sheetlike substrate, a planographic printing plate free of elongation particularly in printing and adaptable to full-color printing is obtained.例文帳に追加

シート状基材として金属箔の両面または片面に紙またはプラスチックフィルムを貼合した複合体を用いることにより、特に印刷時の印伸びを無くし、フルカラー印刷に対応できる平判印刷版が得られる。 - 特許庁

To provide a device (an applicator) having simpler structure for applying at least one 1st layer and at least one 2nd layer of a liquid or paste coating medium, particularly a water based pigment suspension, on a moving base.例文帳に追加

液状またはペースト状の塗布媒体、特に水性顔料懸濁液の少なくとも１つの第１の層と少なくとも１つの第２の層とを移動ベースに塗布するためのより簡単な構造を有する装置（アプリケータ）を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film of a polarizing plate which can improve optical characteristics of a display, particularly luminance because the polarizing plate protective film itself has polarized light scattering anisotropy, and which is excellent in productivity and durability.例文帳に追加

本発明の目的は、偏光板保護フィルム自身が偏光散乱異方性を有することで、ディスプレイの光学特性、特に輝度が向上でき、生産性及び耐久性に優れた偏光板の保護フィルムの提供にある。 - 特許庁