「Plug In」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

In the portable power supply device 1, a battery pack 20 composed of a plurality of lithium ion batteries are accommodated in cases 11, 12, and an output terminal for DC power and an AC plug receptacle 43 for AC power are arranged at the output side end of an output passage.例文帳に追加

ポータブル電源装置１は、ケース１１、１２に対し、その内方に複数のリチウムイオン電池からなる組電池２０が収納され、出力経路の出力側端に、ＤＣ電力用の出力端子と、ＡＣ電力用のＡＣコンセント４３とが設けられている。 - 特許庁

A silicon nitride film having a thickness of at least not less than three times of that of the lower electrode is provided on the interlayer insulating film with a plug formed, after patterning the silicon nitride film in a line shape in some cases, the deep hole is formed by depositing the thick insulating film.例文帳に追加

プラグが形成された層間絶縁膜上に、下部電極の厚さの少なくとも３倍以上の厚さからなる窒化シリコン膜を設け、場合によっては前記窒化シリコン膜をライン状にパターン化した後、厚い絶縁膜を堆積して深孔を形成する。 - 特許庁

The tip face of an insulation member 40 pressing the O-ring 50 is formed in a tapered shape so that a stress applied from the O-ring to a main fitting side taper 14 and the center shaft 20 in contact with the O-ring 50 is approximately uniform at the rear end portion of the glow plug 1.例文帳に追加

グロープラグ１の後端部分において、Ｏリング５０が当接する主体金具側テーパ１４と中軸２０に、Ｏリング５０からの応力が略均等となるように、Ｏリング５０を押圧する絶縁部材４０の先端面をテーパ状とする。 - 特許庁

After a hole 15 is made in an insulating film 9e, a conductor film 16 of ruthenium or the like is deposited in the hole 15 and on the insulating film 9e and subjected to a heat treatment, to thereby form a silicide film 17 at a contact interface between the film 16 and a plug 13.例文帳に追加

絶縁膜９ｅに孔１５を形成した後、孔１５内および絶縁膜９ｅ上に、ルテニウム等からなる導体膜１６を堆積し、熱処理を施すことで、導体膜１６とプラグ１３との接触界面にシリサイド膜１７を形成する。 - 特許庁

In the porous plug 1 with a gas permeable refractory 2 for gas blowing mounted in the inner side of a cylindrical closeness refractory 3, the dense refractory 4 having anyone among C base, C-Al2O3 base and C-MgO base is arranged at the tip end surface of the gas permeable refractory 2.例文帳に追加

筒状緻密性耐火物３の内側にガス吹き込み用通気性耐火物２を内装したポーラスプラグ１において、通気性耐火物２の先端面にＣ質、Ｃ−Ａｌ_２Ｏ_３質、Ｃ−ＭｇＯ質の中の何れかの緻密質耐火物４を設置した。 - 特許庁

To provide a mouth member 10 preventing a liquid medicine from leaking from an opening part 88 in the tip of a centesis member and a clearance between the centesis member 85 and a plug body 12 when piercing the centesis member 85, and to provide a liquid medicine receptacle 22 having the mouth member 10 in a mouth part 21.例文帳に追加

穿刺部材８５を刺し通す際にその先端の開口部８８や、穿刺部材８５と栓体１２との隙間などから液が漏れたりするのを防止できる口部材１０と、当該口部材１０を口部２１に備える薬液容器２２とを提供する。 - 特許庁

The outer circumference of a sealing plug 60 arranged in response to a large terminal 20A is elastically stuck to the inner surface of the large bore section 34, and an outer circumference of the cable 50 arranged in response to a small terminal 20B is elastically stuck to an inner surface of the small bore section 33.例文帳に追加

大径部３４の内面には、大型端子２０Ａに対応して配されたシール栓６０の外周面が弾性的に密着され、小径部３３の内面には、小型端子２０Ｂに対応して配された電線５０の外周面が弾性的に密着される。 - 特許庁

Since the energizing force to the object to be connected is obtained by the torsional state of the contact piece 14 this way, the structure of the plug-in contact can be simplified, which leads to reduction in parts count, parts cost, and manufacture cost, and the connection work becomes easy.例文帳に追加

この様に、接触片１４のねじれ状態により、被接続体に対する付勢力を得ているので、プラグイン接触子の構造をシンプルなものとすることができ、部品点数、部品コスト、製造コストの削減にもつながり、接続作業も容易なものとなっている。 - 特許庁

Because of this constitution, the behavior of the fuel-air mixture which stagnates in the vicinity of the ignition part is secured regardless of the direction of the ignition part 17 of the ignition plug 15, and the area necessary for making the large amount of fuel-air mixture stagnate in the circumference of the ignition part 15 is secured sufficiently.例文帳に追加

同構成により、点火部近傍に混合気が停滞する挙動が、点火プラグ１５の点火部１７の向きに関わらずに確保されたり、点火部１５の周りに、多量の混合気を停滞させるのに必要な領域が十分に確保されたりする。 - 特許庁

In addition, the control circuit 11 may switch off the power supply to other sections than a telephone communication section 1, the baseband section 3 and the control circuit 11, when the control circuit 11 determines the terminal 15 of the connector 16 is grounded (the plug is inserted in the connector 16).例文帳に追加

又、制御回路１１は、接続コネクタ１６の端子１５が接地されたと判定する（接続コネクタ１６にプラグが挿入されたと判定する）と、電話通信部１とベースバンド部３と制御回路１１以外の電源の供給を断とすることも可能である。 - 特許庁

By making the shape like this, when it is inserted into the through hole, since it does not conflict mutually by leaning the direction of the stopping projection of an adjoining waterproof plug, an arrangement pitch of the through hole can be made smaller than in the conventional case in which it is prepared along the entire circumference.例文帳に追加

このような形状にしておくと貫通孔に装着する際、隣接する防水栓の係止突起の向きを傾けることにより互いに抵触しないので、全周に設けられている場合よりも貫通孔の配列ピッチを従来より小さくできる。 - 特許庁

To provide a mixed injection member, a medical instrument, a mouth part and a drug container preventing the inclination of a puncture member by the weight of a container and a tube, in which medicament and blood are put, in the rear part of the puncture member, and preventing liquid leakage from a plug body or detachment of the puncture member.例文帳に追加

穿刺部材の後方の薬剤や血液の入った容器やチューブの重みで、穿刺部材が傾くのを防ぎ、栓体からの液漏れや穿刺部材の抜けも防ぐことができる混注部材、医療器具、口部及び医薬容器を提供すること。 - 特許庁

A connection pin 26 projecting retractively from the connection base 23 of a master unit 1 and a contact arranged in a plug hole 47 provided in the connection base 43 of a slave unit 2 are connected with the electric path.例文帳に追加

接続基台２３，４３は、信号線に相当する電路を内蔵しており、親器１の接続基台２３から出入自在である接続ピン２６と、子器２の接続基台４３に設けた差込孔４７の中に配置されたコンタクトとが前記電路に接続される。 - 特許庁

A stabilizer 30 regulating a wrong plug-in operation by interfering with an open edge part at an entrance side of a cavity 42 is fitted at a side wall 14 of the terminal fitting 10, when the terminal fitting 10 is built in the cavity 42 forward side backward.例文帳に追加

端子金具１０の側壁１４には端子金具１０がキャビティ４２に対して正逆反転して組み付けられた際に、キャビティ４２の入り口側の開口縁部に対して干渉して、誤った差し込み動作を規制するスタビライザ３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a mobile wireless apparatus whereby when a force in a lateral direction or the like is exerted to an earphone plug loaded to an earphone jack in its axial direction, destruction of the earphone jack and exfoliation of the earphone jack from a board are prevented.例文帳に追加

イヤホンプラグがイヤホンジャックに装着された状態で、イヤホンプラグにその軸方向に対して、横方向などの力が加わっても、イヤホンジャックが破壊されたり、イヤホンジャックが基板から剥離したりするのを防止することのできる携帯無線機を提供すること。 - 特許庁

By reducing the addition rate of hydrogen gas at cold start, generation of smolder in the ignition plug due to water generated by combustion of hydrogen can be prevented and a combustion state in a cylinder after start can be kept favorable.例文帳に追加

冷間始動時に水素ガスの添加割合を少なくすることで、水素の燃焼によって生成された水分によって点火プラグにくすぶりが発生してしまうことを抑止することができ、始動以降の筒内の燃焼状態を良好に保つことが可能となる。 - 特許庁

The device is for connecting an optical waveguide body and is provided with a supporting body embedded in a casing; in the supporting body, there are arranged a separable optical waveguide body equipped with a fiber end sleeve, an optoelectronic component member, and an electrical contact for a connecting plug.例文帳に追加

光波導体を接続するための装置であって、ケーシング内に支持体が埋め込まれていて、該支持体内に、ファイバー端スリーブを備えた解離可能な光波導体、オプトエレクトニックな構成部材並びに接続プラグ用の電気的なコンタクトが配置されている。 - 特許庁

Rotation of the driving shaft 8 is prevented by inserting the projected part 26d of the shaft whirl stop jig 26 in the receiving part 8c of the driving shaft 8 through a hole 24 for an oil plug provided in a center part of a rear housing 2, and engaging the key 27 and the key groove 8d.例文帳に追加

軸回り止め冶具２６の凸部２６ｄが、リアハウジング２の中央部に設けられたオイルプラグ用孔２４を介して駆動軸８の受け部８ｃに挿通されて、キー２７とキー溝８ｄとが係合することにより駆動軸８の回動が阻止される。 - 特許庁

The seal plug 10, 20 or 20' may be formed in wedge shape and pressed into the corrosion hole H, may have a thread part and be fitted screwed into the corrosion hole H, or may be formed with a tapered thread gradually reduced in diameter toward the tip side.例文帳に追加

封止栓１０，２０，２０'は、くさび状に形成されて腐食孔Ｈに圧入されたり、ねじ部を有して腐食孔Ｈにねじ込まれて取り付けられたり、先端側に進むに従って径が漸次小さくなるテーパねじを有して構成されるものであってもよい。 - 特許庁

In the disclosed embodiment, the device includes a jack frame that is coupled with contact wire supporting part, and the terminal contact wire is arranged at the connector opening inside of jack claim in order to make an electric contact with the plug connector when it is inserted into the connector opening of the frame.例文帳に追加

開示した実施形態においては、装置は、接触線支持部と結合されたジャック・フレームを含み、端子接触線は、フレームのコネクタ開口に挿入したときに、プラグ・コネクタと電気的に接続するために、ジャック・クレームのコネクタ開口内部に配置される。 - 特許庁

Then a recessed part 20 is formed in a second interlayer insulating film 19 deposited on the film 11, in such a way that the upper surface of the plug 18 is exposed, a conductive film 21, which is formed as a capacitor lower electrode, is deposited on the wall surface and bottom of the recessed part 20.例文帳に追加

第１の層間絶縁膜１１上に堆積された第２の層間絶縁膜１９に凹部２０をプラグ１８の上面が露出するように形成した後、凹部２０の壁面及び底部に容量下部電極となる導電性膜２１を堆積する。 - 特許庁

To provide a substrate such as a plug-in unit, on which electronic parts such as a connector are mounted, capable of being stored in a shelf or the like, and having a structure enabling a test on the substrate without requiring any special test device.例文帳に追加

コネクタ等の電子部品が実装され、シェルフ等に収容可能なプラグインユニット等の電子部品実装基板であって、特別な試験装置を要することなく、当該基板の試験を行うことができる構造を備えた電子部品実装基板を提供する。 - 特許庁

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

Even in a case where a source is changed from a state where the source is selected as a content input device to a non-selected state, the state of a hot plug is maintained high (High), and the source in the non-selected state is allowed to read data from the memory (EDID-ROM) of the sink.例文帳に追加

ソースがコンテンツ入力機器として選択された状態から非選択状態に変更された場合でも、ホットプラグの状態をハイ（Ｈｉｇｈ）のままに維持し、非選択状態ソースによるシンクのメモリ（ＥＤＩＤ−ＲＯＭ）のデータ読み込みを許容した。 - 特許庁

In ignition operation of the burner, the lower stage burner ports are ignited by the ignition plug 9 in a state of supplying the air-fuel mixture only to the lower stage burner ports 5L, and when the flame detecting element 10 detects flame, supply of the air-fuel mixture to the upper stage burner ports 5U is started.例文帳に追加

バーナの点火操作時に、下段炎孔５Ｌのみに混合気を供給した状態で点火プラグ９により下段炎孔に点火し、火炎検知素子１０が火炎を検知したところで上段炎孔５Ｕへの混合気の供給を開始する。 - 特許庁

In this case, by forming a plate-shaped terminal part in the plug fitting part side, and by installing an elastic connecting part at the other end of the crimping terminal to which the wiring wire is crimped at one end, and a contact terminal part may be preferably made so that it can be inserted into and connected to this elastic connecting part.例文帳に追加

この場合にコンタクトのプラグ嵌合部側に板状の端子部を形成し、一端に配線用ワイヤを圧着した圧着ターミナルの他端に弾性接続部を設けて、この弾性接続部にコンタクトの端子部を挿入接続できるようにするとよい。 - 特許庁

In this optical connector, two optical fibers 37, 37 with secondary sheaths 43, 43 of the parts forming preset curved ranges EX1, EX2 removed therefrom are used, and an optical plug 31 for leading out the optical fibers 37, 38 in directions different from the axial direction of ferrules 39, 39 is constituted.例文帳に追加

予め設定した湾曲範囲ＥＸ１、ＥＸ２となる部分の二次シース４３、４３を除去した光ファイバ３７、３８を用いて、フェルール３９、３９の軸方向とは異なる方向へ光ファイバ３７、３８を導出する光プラグ３１を構成する。 - 特許庁

In the device 1 for adding an audio signal, when no microphone plug 1000 is inserted, the gain of an amplifier circuit in its input stage 10 can be reduced from (R1+R2)/R1 to 1, whereby the output noise level Vn can be remarkably reduced as the number of input terminals where no microphone plug is inserted is increased, thereby increasing the S/N ratio of an audio signal.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオ信号加算装置１においては、マイクロフォンのプラグ１０００が挿入されていないときには、その入力段１０における増幅回路のゲインを（Ｒ１＋Ｒ２）／Ｒ１倍から１倍に低減することができるから、マイクロフォンのプラグが挿入されていない入力端子が多いほど、出力ノイズレベルＶｎを大幅に減らすことができ、オーディオ信号のＳＮ比を向上させることができる。 - 特許庁

To improve directivity by obtaining a strong penetration in fuel injection and to form a homogeneous mixture mass without unevenness in the concentration in a cavity, in a cylinder direct injection engine for jetting a fuel from a fuel injection valve 11 to the cavity C formed on a piston 4 and spark igniting the mixture formed by the fuel injection with a spark plug 12.例文帳に追加

ピストン４上に形成したキャビティＣへ向けて燃料噴射弁１１から燃料を噴射し、この燃料噴射で形成した混合気に対し点火プラグ１２で火花点火する筒内直噴エンジンにおいて、燃料噴霧について強いペネトレーションを得て、指向性を高めると共に、キャビティ内に濃度むらのない均質な混合気塊を形成する。 - 特許庁

The p-type MOS transistor has an active region STP surrounded by an element isolation region 3, where a width Xb in the longitudinal direction of a gate in a contact not-forming region Wb is narrower than a width Xa in the longitudinal direction of the gate on a contact forming region Wa with a contact plug 10a formed in the breadthwise direction of the gate.例文帳に追加

Ｐ型ＭＯＳトランジスタは、素子分離領域３に囲まれた活性領域ＳＴＰが、ゲート幅方向において、コンタクトプラグ１０ａが形成されるコンタクト形成領域Ｗａにおけるゲート長方向の幅Ｘａに比べて、非コンタクト形成領域Ｗｂにおけるゲート長方向の幅Ｘｂが狭くなっている。 - 特許庁

In the contact program type mask ROM where the drain contact of a part of cell transistors in a memory cell array is connected to a bit line 1 through a repeating pattern 3 and a via plug 2, adjacent via plugs are connected to a bit-line direction wiring layer 3a in common when a plurality of via plus connected to the same bit line are continuously adjacent in the bit line direction.例文帳に追加

メモリセルアレイにおける一部のセルトランジスタのドレインコンタクトが中継用パターン部３とビアプラグ２を経てビット線１に接続されるコンタクトプログラム方式のマスクROM において、同一ビット線に接続される複数のビアプラグがビット線方向に連続して隣り合う場合に、隣り合うビアプラグがビット線方向の配線層３ａにより共通に接続されている。 - 特許庁

To provide a threaded member having a gasket in which the regulation of screwing angle position of a thread part can be performed in a relatively wide range in the state of a proper fastening force kept in various threaded members including spark plug, and the positional regulation of a grounding electrode mounting on the threaded member can be easily performed without any trouble.例文帳に追加

スパークプラグを含めた各種ねじ付部材において、適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を比較的広範囲で行うことができ、ひいてはねじ付部材に取り付けられた接地電極等の位置調整を、簡単かつ不具合なく行うことができるガスケットを有するねじ付部材を提供する。 - 特許庁

In the neutral pressure measuring system 1, a plug body 11 is attached to the upper end of a neutral pressure measuring pipe 7 so as to watertightly block the pipe 7, and a pressure measuring body 14 is arranged in the neutral pressure measuring pipe 7, whereby the pressure measuring body varies its location in interlock with a water level in the neutral pressure measuring pipe 7.例文帳に追加

本発明に係る間隙水圧計測システム１は、間隙水圧計測用パイプ７の上端に水密に塞ぐ栓体１１を取り付けてあるとともに、間隙水圧計測用パイプ７の内部には圧力計測体１４を収容してあり、該圧力計測体は、間隙水圧計測用パイプ７内の水位に連動するようになっている。 - 特許庁

To provide a spark plug in which the separation resistance of a jointed noble metal wear resistance part can be sufficiently secured even in the case an earth electrode base material is constructed of a heat resistance alloy in which the quantity of the corrosion resistance improvement content such as Cr and Al is increased and accordingly which can be used stably for a long period even in a severer use atmosphere.例文帳に追加

ＣｒやＡｌ等の耐食性改善成分の含有量を増加した耐熱合金により接地電極母材を構成した場合であっても、これに接合される貴金属耐消耗部の耐剥離性を十分に確保でき、ひいては、より厳しい使用環境下でも長期にわたり安定して使用できるスパークプラグを提供する。 - 特許庁

When, in a maintenance work and the like, the lubricating oil F in the transmission case 13 is discharged from the drainage port 33 provided in the transmission case 13, outflow of the lubricating oil F is started from an outflow groove 33a made in the drainage port 33, before the screw-type drain plug 34 is removed out of the drainage port 33 completely.例文帳に追加

メンテナンス作業等でミッションケース１３内の潤滑油Ｆを該ミッションケース１３に備える排油口３３から排出する際は、ねじ込み式のドレンプラグ３４を排油口３３から完全に取り外す前に、当該排油口３３に形成した流下溝３３ａから潤滑油Ｆの流下を開始させることができるように構成した。 - 特許庁

In a semiconductor device, lower-layer wiring 102 is formed in an insulating film 101 on the semiconductor substrate, upper-layer wiring 112 is formed in the interlayer insulating film 104 on the insulating film 101, and the lower-layer wiring 102 and upper-layer wiring 112 are connected through a via plug 111 formed in the interlayer insulating film 104.例文帳に追加

半導体装置では、下層配線１０２が半導体基板上の絶縁膜１０１内に形成され、上層配線１１２が絶縁膜１０１の上の層間絶縁膜１０４内に形成され、下層配線１０２と上層配線１１２とは層間絶縁膜１０４内に形成されたビアプラグ１１１を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same having high reliability by improving a step coverage of a metal film in a recess without complicating the method by using a conventional semiconductor manufacturing apparatus in the semiconductor device having a conductive plug in a connecting port formed in an insulating film on a substrate.例文帳に追加

本発明は、基板上の絶縁膜に形成された接続口の中に導電性のプラグを備える半導体装置に関し、従来の半導体製造装置を用いて製造方法を複雑化させることなく、リセス部での金属膜の段差被覆性を改善して、信頼性の高い半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ignition coil 1, a ventilation passage 11 for performing ventilation in the plug hole 81 is formed with a ventilation clearance 47 formed between the inner wall surface of the insertion hole 40 and the outer wall surface of the peripheral core 24 and a ventilation hole 48 formed in a position away from seal rubber 5 in the connector case 4 so that the hole communicates with the ventilation clearance 47.例文帳に追加

点火コイル１においては、嵌入穴４０の内壁面と外周コア２４の外壁面との間に形成した換気用隙間４７と、換気用隙間４７に連通するようコネクタケース部４においてシールラバー５から離れた位置に設けた換気用穴４８とによって、プラグホール８１内の換気を行うための換気通路１１が形成してある。 - 特許庁

This receptacle connector 100 with a latch arm is equipped with a receptacle connector body 110 having a groove 111 to be inserted with the plug connector 200, a contact 120 provided in the receptacle body, and a pair of latch arms 130 which extends toward one side in the depth direction from two positions spaced in the width direction and which can elastically deform in the width direction, in the receptacle connector body.例文帳に追加

プラグコネクタ２００が挿入される溝１１１を有するリセプタクルコネクタ本体１１０と、リセプタクルコネクタ本体に設けられたコンタクト１２０と、リセプタクルコネクタ本体において幅方向に間隔をあけた二つの部位からそれぞれ奥行き方向の手前に延びて幅方向への弾性変形が可能な一対のラッチアーム１３０とを備えたラッチアーム付きリセプタクルコネクタ１００。 - 特許庁

The control device 30 controls the charger 42 so that charging current IB may become zero in the midst of plug-in charging in which a relay SMRB is in a connection state, and corrects the output value of the current sensor 11 in a state of setting up a value below the voltage of the auxiliary battery SB as an output command value, while giving output circuit break signal to the DC-DC converter 6.例文帳に追加

制御装置３０は、リレーＳＭＲＢが接続状態であるプラグイン充電中において、充電電流ＩＢがゼロとなるように充電器４２を制御し、かつＤＣ−ＤＣコンバータ６に対して出力遮断信号を与えるとともに補機バッテリＳＢの電圧以下の値を出力指令値として設定した状態で、電流センサ１１の出力値の補正を行なう。 - 特許庁

The plug insertion receptacle has a plurality of sockets 19, and an insertion passage 17 in which a clamp part 109 of a clamp ammeter 101 is inserted is formed on the case 11 between a cable lead-in port 13 and a receptacle nearest to the cable lead-in port in thickness direction, in a manner of being interposed between one electrode line 31a and the other electrode line 32b.例文帳に追加

複数個のコンセント１９を備える差込接続器であって、ケース１１には、クランプ電流計１０１のクランプ部１０９を挿入可能な挿入路１７を、引込口１３と当該引込口に最も近いコンセントとの間において厚み方向に形成してあり、一方の電極ライン３１ａと他方の電極ライン３１ｂとを、当該挿入路を挟んで対置可能に構成してある。 - 特許庁

The method includes an expansion process in which a funnel-shaped expansion part 14 expanding toward the outside is formed in relation to the hole 24a formed in the thermoplastic resin molding (molding 11) and a sealing process in which a thermoplastic resin plug 27 in a shape corresponding to the expansion part 14, while being rotated, is rotation friction-welded to the expansion part 14.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂成形体の穴埋め方法は、熱可塑性樹脂成形体（成形体１１）に形成された穴２４ａに対して、外側に向けて拡径する漏斗状の拡径部１４を形成する拡径工程と、拡径部１４に対応する形状の熱可塑性樹脂製栓体２７を回転させながら拡径部１４に回転摩擦溶接する封止工程とを有する。 - 特許庁

In this portable terminal 1 to be used by mounting a compact non-contact IC card 5 in a plug-in size in this main body, the housing of the portable terminal in which the IC card 5 is stored is constituted as a window open part 10, and at least the part equivalent to an antenna part of the non- contact IC card is exposed to the outside space.例文帳に追加

本発明の携帯端末１は、プラグインサイズの小型の非接触ＩＣカード５を本体内に装着して使用する携帯端末において、携帯端末のＩＣカード５を格納する部分のハウジングを窓空き部１０とし、少なくとも当該非接触ＩＣカードのアンテナ部に相当する部分が外部空間に露出する構造にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To improve the volatility of fuel simultaneously with obtaining a prescribed compression ratio in a cylinder fuel injection type internal combustion engine formed with a cavity 12 recessed in the top face of a piston 11, installing an ignition plug 9 in a cylinder head 1, and installing a fuel injection valve 10, in a state in which the fuel from its jet hole 10a' in its tip part is jetted toward the cavity.例文帳に追加

ピストン１１の頂面にキャビティ１２を凹み形成する一方、シリンダヘッド１に、点火栓９を、装着するとともに、燃料噴射弁１０を、その先端部における噴孔１０ａ′から燃料を前記キャビティ内に向かって噴出するように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、燃料の気化性の向上と、所定の圧縮比を得ることとを同時に達成する。 - 特許庁

In the bath lubrication type axle box used for the bogie for the railroad vehicle, an oil plug 35 provided with a magnet 35a on the tip for removing wear powder is inserted in a lubrication oil stored in the axle box 30 from upward on a front cover 32 covering frontward of an axle box body 30a.例文帳に追加

鉄道車両用台車に用いられる油浴潤滑式軸箱において、摩耗粉を除去するため先端に磁石３５ａが設けられた油栓３５が、軸箱体３０ａの前方を覆う前蓋３２において、上方から軸箱３０内に貯留される潤滑油内に挿入されている。 - 特許庁