「Pointing Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If the claim fees have not been paid in due time, they may still be validly paid within a grace period of one month from notice pointing out the failure to observe the time limit.例文帳に追加

クレーム手数料を期限までに納付しなかった場合も，期限を遵守しなかったことを指摘する通知から1月の猶予期間内は，有効に納付することができる。 - 特許庁

When an operator puts a finger on a fingerprint reading pad 300a, a pointing device 300 automatically reads out a fingerprint of the finger and outputs fingerprint information to an inspection device 200.例文帳に追加

作業者が指紋読取パッド３００ａに指を置くと、ポインティングデバイス３００は自動的に指の指紋を読み取り、検査装置２００に指紋情報を出力する。 - 特許庁

However, SHIGA criticized the partisanship of the proletarian literature, pointing out that many writers of proletarian literature were strongly influenced by the communist party, and described proletarian literature as "literature with a master." 例文帳に追加

しかし、多くのプロレタリア文学作家が共産党の強い影響下にあることを指摘して「主人持ちの文学」と評し、プロレタリア文学の党派性を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honjo frequently requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to pursuit the akuto, but the bakufu was passive about it, pointing out that conflicts among honjo were originally under the jurisdiction of the Imperial Court. 例文帳に追加

本所はしばしば幕府へ悪党追捕を要請していたが、本所同士の紛争は本来、朝廷の管轄であるとして、幕府は悪党追捕に消極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were people who made fun of Yoshinobu for being a spineless coward, pointing out that even though he left behind Ieyasu's umajirushi (sign belonging to the clan general/chief and used in a battle) of golden fan, he always had his beloved concubine with him. 例文帳に追加

この時、家康以来の金扇の馬印は置き忘れたが、お気に入りの愛妾は忘れずに同伴していた、と慶喜の惰弱さを揶揄する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people pay attention to the passages in which a baby is found seven days after a ghost appears, pointing out that it has something to do with the episode of Maya, who passed away seven days after she gave birth to Shakyamuni. 例文帳に追加

幽霊があらわれて7日目に赤ん坊が発見される件に注目し、釈迦を生んで7日で亡くなった摩耶夫人のエピソードとの関連を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pointer part 41a points out the seating height position of the seat body 10 by pointing out a specific radial direction passing a rotational axis of a connected point side of the front side link 21a with the seat body 10 to point out a rotation angle position of the front side link 21a.例文帳に追加

針部４１ａは、前側リンク２１ａのシート本体１０との連結点側の回転中心軸を通る特定の半径方向を指し示して前側リンク２１ａの回転角度位置を指し示すことにより、シート本体１０の着座高さ位置を指し示す。 - 特許庁

When a payout rate of a display screen becomes larger than a set value or a trouble occurs, the pointing out, countermeasure, etc. of the problem in the income data is performed by explanatory texts 40 and 41.例文帳に追加

表示画面のペイアウト率などが設定値より大きくなった場合やトラブルが生じた場合、インカムデータ内の問題点の指摘や対応を説明文４０や４１で行う。 - 特許庁

To analyze an input program for pointing out a violation against the rule of the program, thereby generating the example of a code fitted to the rule.例文帳に追加

入力プログラムを解析してプログラムの規約に対する違反を指摘し、規約に適合したコードの例を生成することができるオブジェクト指向プログラム作成支援装置を提供すること。 - 特許庁

A scribble plate pointing out an input position of a stamp image or the like is displayed over the photographic image being an editing object, in response to depression of a scribble plate button in an editing picture.例文帳に追加

編集用画面において落書きプレートボタンを押すと、スタンプ画像等の入力位置を示す落書きプレートが編集対象である撮影画像に重ねて表示される。 - 特許庁

To solve a problem that part of a data image is hidden by a point image for pointing out a particular part of the displayed data image in the case of exhibiting the data image at presentation.例文帳に追加

プレゼンテーション時の資料画像の提示において、表示した資料の画像の特定部分を指し示すポイント画像によって、資料の画像の一部分が隠れてしまう問題を解決する。 - 特許庁

To provide a cage for a rolling bearing remarkably improved in lubricating performance by pointing out a displacement of a pocket opening part when the cage is deformed, and considering a flow of a lubricant.例文帳に追加

保持器の変形特にポケット開口部の変位に着目し、かつ、潤滑剤の流れも考慮することで、潤滑性能を大幅に向上させた転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

This process includes not only detecting and pointing out problems with the audited divisions’ administrative processes, etc. but also evaluating the internal control system and proposing improvement measures. 例文帳に追加

このプロセスは、被監査部門等における内部事務処理等の問題点の発見・指摘にとどまらず、内部管理態勢の評価及び問題点の改善方法の提言等まで行うものであり、 - 金融庁

4) It should be noted that the purpose of this checklist is not pointing out minor administrative mistakes but reviewing the functioning of the risk management system. 例文帳に追加

本チェックリストについては、単なる軽微な事務ミスを指摘することが目的ではなく、リスク管理態勢の機能の発揮状況を確認することを目的としていることに留意する。 - 金融庁

The motion sensor comprises to change the first frame rate to another one out of a plurality of frame rates based on a present relative speed between the imaging surface and the pointing device.例文帳に追加

モーションセンサは、撮像面とポインティング装置との間の現在の相対的な速度に基づいて、第１のフレームレートから複数ある他のフレームレートの１つへと変更するように構成されている。 - 特許庁

To provide a position input device capable of pointing out a position of a pointer on a computer screen as well as a mouse by operating a roller at a part exposed from a casing by hand.例文帳に追加

筐体から露出した部分のローラーを手で操作することにより、マウスと同様に、コンピュータ画面上のポインターの位置を指示することができる位置入力装置を得ること。 - 特許庁

To provide an effective detection technique capable of pointing out a problem instantly by dealing with complicated network abnormality which seriously damages the performance of network infrastructure to be operated.例文帳に追加

運用するネットワーク・インフラの性能に重大な損害を与える複雑なネットワーク異常に対処するために、問題を即座に摘出することができる効果的な検出技術の開発。 - 特許庁

For example, if an organization has a customary practice of not pointing out problems, such practice will have a significant negative impact on the effectiveness of control activities, information and communication, and monitoring. 例文帳に追加

例えば、組織内に問題があっても指摘しにくい慣行が形成されている場合には、統制活動、情報と伝達、モニタリングの有効性に重大な悪影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) repeatedly postponed the opening of the port in Hyogo, citing the fact that it was in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and thus close to Kyoto, where the Emperor lived, and pointing out the region was dangerously unstable due to the strong joi ("expulsion of foreigners") sentiment there. 例文帳に追加

江戸幕府は天皇の居住する京都に近い畿内は攘夷気分が強く情勢不穏であるとして、兵庫開港を延ばしに延ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of moving an object displayed on a touch input display part 6 while pointing out the object with a pen, a CPU 1 detects the positional coordinates of each point following the moving trace of the object.例文帳に追加

ＣＰＵ１はタッチ入力式表示部６に表示されているオブジェクトをペンで指示しながら移動操作した際に、そ移動軌跡に追随して各ポイントの位置座標を検出する。 - 特許庁

*3 The “principle”: When a discontinuance of the utilization, etc. is exceeding the extent necessary for redressing the violation or when the pointing out that there is the violation of procedures is not correct, it is not necessary to make a discontinuance of the utilization, etc. 例文帳に追加

※３「原則」…違反を是正するための必要な限度を超えている場合や手続違反である旨の指摘が正しくない場合には、利用の停止等を行う必要はない。 - 経済産業省

To enhance working efficiency in proofreading by preventing error parts from being pointed out excessively in a document in order to reduce judgment by a user regarding the corrector and a program storage medium for the document for pointing out the errors in the document in Japanese, and the like.例文帳に追加

日本語文書等における誤りを指摘する文書校正装置およびプログラム記憶媒体に関し，文書中の誤り箇所の過剰指摘を防止し，ユーザの判断を軽減させて，校正作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide technology capable of pointing out to a singing person which part of a song is wrong and how wrong it is, in a music piece practice device by which singing practice or playing practice is performed.例文帳に追加

歌唱練習や演奏練習を行うための楽曲練習装置において、曲中のどの箇所がどのように悪いのかを歌唱者に指摘することのできる技術を提供する。 - 特許庁

I have been pointing out that the IMF will not be able to continue to play a legitimate role in the world community, unless its governance structure is updated to reflect the realities of the world economy.例文帳に追加

私は、IMFが国際社会において正統な役割を果たし続けるためには、IMFのガバナンス構造を今日の世界経済の現実を反映したものとすることが不可欠であると主張してきた。 - 財務省

A glove box 106 partitioning a storage part 110 with an opening part 108 allowing various articles to be put in and out is disposed at a wall surface part, pointing to the cabin 10, of the case component 28.例文帳に追加

このケース部品２８における乗員室１０を指向する壁面部に、各種物品の出し入れをなし得る開口部１０８を有する収納部１１０を画成したグローブボックス１０６を配設する。 - 特許庁

To facilitate pointing out a faulty component to eliminate mistakes of ordering by allowing components used in an electronic apparatus to be recognized without opening the apparatus and to allow a past repair history to be confirmed in an instant.例文帳に追加

電子機器に使用されている部品が装置を開かなくても把握出来、故障部品の指摘がしやすくなり、発注間違いが無くなり、さらに、過去の修理履歴が瞬時に確認出来る。 - 特許庁

Pointing out the discrepancies and unnatural points of this theory, Shinji YOSHIKAWA refers to another potential site of the Kon-do Hall due to a possibility that the Fukuju-ji Temple may have been merged with the Konshu-ji Temple. 例文帳に追加

吉川真司は、この説に不備、不自然な点があることを指摘し、また、福寿寺は金鐘寺に吸収されて合併した可能性から、金堂の推定地について他の候補をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he originally adopted shakubuku shugi (the method of propagating Buddhism through correcting others' mistaken views), he later converted to Setsuju shugi (the method of propagating Buddhism through teaching without pointing out others' mistaken views) after a religious debate with Jodo Sect (so-called Azuchi Shuron) that was conducted in 1579 at the behest of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

当初は激しい折伏主義をとっていたが、1579年（天正7年）織田信長の命による浄土宗との宗論（いわゆる安土宗論）をきっかけとして摂受主義に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the boundary part 22 of the machined surfaces 21, out of the two machined surfaces 21 adjacent to each other with the rotating shaft 11 pointing in the orthogonal direction to the boundary part 22, the lower machined surface 21 is cut.例文帳に追加

加工面２１の境界部２２では、境界部２２に対して回転軸１１を直交する方向に向かせて隣接する２つの加工面２１のうち、低い方の加工面２１側を切削する。 - 特許庁

As for input data, characteristic constraint conditions for genotype data and statistical property in a whole data set are used for detecting any error which may occur by a preprocessing program, and for pointing out the error and any erroneous entry as the factor of the error by connecting them, and for accepting the input of a user for the pointing, and for outputting corrected input data.例文帳に追加

入力データにおいて、遺伝子型データに対する特徴的な制約条件、データセット全体における統計的性質を利用することで、起こり得るエラーを前処理プログラムで検出し、エラーとその原因となる誤記入とを結び付けて指摘し、指摘に対するユーザの入力を受け付けて入力データを修正したものを出力する。 - 特許庁

When pointing with a pointing means to the second print setting item is detected in the display area, the history data on the setting operation having disabled the second print setting item out of the history data stored in the storage medium, which is displayed in the second screen, is highlighted differently from the other history data.例文帳に追加

第２印刷設定項目の表示領域上での指示手段による指示が検知された場合、第２画面上で表示される記憶媒体に記憶された履歴データの内、第２印刷設定項目を操作不可状態にした原因となる設定操作の履歴データを、他の履歴データと識別可能となるように表示制御する。 - 特許庁

A scanner capable of reading out an image of a comparatively small piece of paper such as a business card is built in the device body of a pointing device such as a mouse to thereby be connected to a common interface port.例文帳に追加

マウスなどのポインティングデバイスの本体内部に名刺などの比較的小さな紙片の画像読み取りを行なうことができるスキャナを内蔵させ、共通のインターフェースポートに接続できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To find only a message that a user should urgently correct early without any omission when a message pointing out an error and attention is outputted by analyzing and checking a source program.例文帳に追加

ソースプログラムの解析およびチェックを行い，エラーや注意を指摘するメッセージを出力する場合に，ユーザが緊急に修正する必要のあるメッセージだけを早く漏れなく見つけることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can simply and easily perform a plurality of operations such as setting a drawing color, setting size of a drawing area, setting line width for drawing, screen scrolling, and screen zooming-in/out while a pointing device is used.例文帳に追加

位置指示器の使用中に、描画色の設定、描画領域のサイズの設定、描画する線の太さの設定、画面のスクロールや画面のズームイン／ズームアウト等の操作を簡単かつ手軽に行えるようにする。 - 特許庁

Thereafter, when a pointing position is moved to a link area B and held for the fixed time or longer, the web document of the link destination of the link area B is taken out from the server 20 or the like and updated and displayed in the sub window 500.例文帳に追加

こののちポインティング位置をリンク領域Ｂに移動させて同じく一定時間以上保持すると、リンク領域Ｂのリンク先のウェブ文書がサーバ２０等から取り出されサブウインドウ５００に更新表示される。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system which enables an operator to carry out an operation by a GUI which is conventionally performed by using a pointing device conected to a processor without feeling complicated or burdensome unnecessarily.例文帳に追加

従来プロセッサに接続されていたポインティングデバイスを用いて行われていたＧＵＩによる操作を、煩雑さや無用の負担を感じることなく術者が実行することが可能な電子内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To support a precise diagnostic reading job by identifying watched sections from not watched sections concerning an image watched by a diagnostic reader in the diagnostic reading job, and pointing out omission of diagnostic reading to the identified not-watched sections.例文帳に追加

読影業務において、読影者が見ている画像に関して、見ている部分と見ていない部分を識別し、識別された見ていない部分に対し読影漏れを指摘して、精度の高い読影業務を支援をする。 - 特許庁

In addition, Kohei MIYAZAKI caused a stir in the academic world at that time, where there were discussions concerning the coastline of the time, by pointing out the route and journey and saying 'it should be recalled that the ancient coastline was different from the one at present.' 例文帳に追加

なお、宮崎康平は、道程に関して「古代の海岸線は現代とは異なることを想起しなければならない」と指摘し、現在の海岸線で議論を行っていた当時の学会に一石を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, 例文帳に追加

行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In performing prediction between fields with different parities, a motion vector pointing out a pixel position of a reference destination field at the spatially same position as that of a reference source field of the motion vector from a pixel position of the reference source field, is adopted as a zero vector reference.例文帳に追加

パリティが異なるフィールド間予測を行う際に、動きベクトルの参照元のフィールドの画素位置から、空間的にそれと同位置の参照先フィールドの画素位置を指し示す動きベクトルをゼロベクトル基準とする。 - 特許庁

The pointing operation includes the distribution of buttons to odd numbers and even numbers, the specification of one button based on the repetition of the white-out of one of them and the movement of the mouse cursor to the mouse cursor position by trace to instruct the moving direction.例文帳に追加

ボタンを奇数番号と偶数番号に振り分けとその一方のホワイトアウトの繰り返しで１つのボタンを特定すること、マウスカーソル位置に移動方向を指示できるトレースによってマウスカーソルを移動させることを含む。 - 特許庁

He never stayed still on the director's chair and worked diligently, walking around more actively than his assistant directors, and his manor of working brought about an anecdote; when a visitor to the studio asked him where was the director, he pretended to be ignorant by pointing out to the lighting director. 例文帳に追加

ディレクターズチェアにほとんど座ることなく助監督以上にこまめに立ち働く演出ぶりは、見学者に「監督はどの人でしょう?」と尋ねられ、照明監督を指してとぼけたというエピソードにも表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka recommended Kaneie's son, FUJIWARA no Michitaka, but Arikuni recommended his second son, Michikane, pointing out that Michikane had contributed to the dethroning of Emperor Kazan and the subsequent enthronement of Emperor Ichijo and Kaneie's assumption of the position of regent. 例文帳に追加

惟仲は長男の藤原道隆を推挙したが、在国は先の寛和の変で花山天皇を退位させて、一条天皇の即位・兼家の摂政就任に貢献をしたのは次男の藤原道兼であるとして道兼の擁立を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having ascertained that the goods and/or services do not comply with the nice classification, the State Patent Bureau shall send a notification to the applicant or his representative, pointing out the deficiencies and indicating which deficiencies must be remedied.例文帳に追加

国家特許庁は，商品及び／又はサービスがニース分類を遵守していないことを確認したときは，出願人又はその代理人に通知を送付し，不備を指摘して何れの不備を是正なければならないか指摘する。 - 特許庁

When a mouse or the like is operated on each PC to move a pointing image such as a pointer out of the shared screen, the pointer on the shared screen adjoining in the direction can be operated on the sharing screen X1.例文帳に追加

一方、各ＰＣにおいてマウス等を操作し、ポインタ等の指示画像を被共有画面外に移動させた場合、共有画面Ｘ１において当該方向に隣接する被共有画面のポインタを操作することが可能となる。 - 特許庁