「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

As a matter of course, the severe conditions caused many people to collapse from starvation and illnesses or even die en route, causing the issue to be recognized as a social problem. 例文帳に追加

当然このような劣悪な状況では途中で飢餓や病により倒れたり、死亡したりして行旅死亡人となる者も多く、初期の頃から社会問題化し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem was finally settled by changing Edo to Tokyo as the eastern capital, because many people were opposed to transferring the capital from Kyoto, and around this time, Edo-jo Castle capitulated (refer to the article "Tokyo Tento" (transfer of the national capital to Tokyo)). 例文帳に追加

しかし京都から都を移してしまうことには反対が多く、江戸城の開城もあり、江戸を東京とすることで落ちついた（→東京奠都の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加

新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequent earthquakes was a problem in Japan, but, as quake-resistant technologies improved, the height restriction of 100 shaku (31m) was eased and more high-rise buildings were constructed. 例文帳に追加

地震の多いことが日本の課題の一つであったが、耐震構造技術が進み、かつては百尺（31m）に制限されていた規制も緩和され、超高層建築が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the revision in 1918, the assumption of Germany's victory and the military alliance between Germany and Russia in the First World War brought the problem to put the policy back on the drawing board due to the Russia Revolution.) 例文帳に追加

（大正7年の改訂では、当初第一次世界大戦において、ドイツの勝利と独露軍事同盟を想定してロシア革命で白紙に戻すという事態を招いている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, if you go through the gate holding a ICOCA card and another IC card over the checker, one atop the other, the gate won't let you pass but will issue an error beep; however, with some of the IC cards such as your IC driver's license, you can pass the gate without a problem. 例文帳に追加

他のICカードと2枚重ねにしてかざすとエラー音が鳴って改札を通れなくなるが、IC運転免許証など、ICOCAと重ねても問題なく利用できるICカードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the line between Hamaotsu Station and Omi-Imazu Station was operated by the Kojak (Kojaku) railway by local interests; the matter of the Kojak (Kojaku) railway became a problem when planning the Kosei Line, because a track in planning was substantially parallel with this line. 例文帳に追加

元々浜大津～近江今津間に地元資本による江若鉄道が開業しており、路線計画時にほぼ並行する形のこの江若鉄道の扱いが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This choice took into account the youth and poor health of Kuniyoshi and was a measure to suppress the force that was demanding Tsuneaki as Crown Prince, but in conclusion this only led to make the problem even more complex. 例文帳に追加

邦良の幼少と病弱を考慮し、また恒明を皇太子とすることを要求する勢力を抑えるための措置だったが、結局これも問題をさらに複雑なものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein, in a large-scale network connection device, route information is dramatically increased, so that a large amount of memory for storing the route information is consumed, and processing performance runs short as well.例文帳に追加

大規模ネットワーク接続装置で、飛躍的に経路情報が増大し、それにともない経路情報を格納するメモリを大量消費し、処理性能も足りなくなってきている。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to increase a speed for a light source driving part when high-speed recording is carried out while the mark of a predetermined length cannot be accurately recorded.例文帳に追加

この発明は、所定長のマークを正確に記録できず高速記録を行う場合に光源駆動部を高速化する必要があるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To solve the problem that no shoe has been provided for conditioning the air in a space in the shoes so as to be cooled or heated using at least either one of a cooling means or heating means for blowing air blown into the shoes.例文帳に追加

靴内部に送風する送風空気を冷却手段および加熱手段の少なくとも一方を用いて冷却、加熱するようにして、靴内部空間を空調する靴がない。 - 特許庁

To solve such a problem that a proximity switch does not operate stably such that the switch is operated twice when a gap between a detected body formed of a strong magnetic body or a magnet and a switch unit incorporating a reed switch is varied.例文帳に追加

強磁性体又は磁石からなる検出体とリードスイッチを内蔵するスイッチユニットとの間のギャップが変化すると、２回動作するなど安定した動作をしない。 - 特許庁

To prevent the problem in which complication of a structure and the increase in the cost are brought about by using plural spring members in a protective mechanism in the case that external force is applied in a projecting direction and a housing direction to a light emission unit.例文帳に追加

発光ユニットにその突出方向や収納方向に外力が加わった場合の保護機構に複数のバネ部材を用いると、構造の複雑化やコストアップを招く - 特許庁

To solve a problem wherein consideration is not totally paid regarding enhancement of appearance, prevention countermeasure for wind noise, light weight and prevention countermeasure for pitching in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置においては、見栄えの向上、風切り音の防止対策、軽量化、ピッチングの防止対策などについて何ら考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁

To provide an AV system having battery power supply, by which a user perceives auto-power-off time and by which the problem is avoided wherein the user misunderstands its auto-power-off as the wearing out of the battery power supply.例文帳に追加

ユーザーがオートパワーオフ時間を知り得るとともに、このオートパワーオフとバッテリ電源の消耗とを誤解する問題も回避できるバッテリ電源を有したＡＶ装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that noise caused by backlash is spread out in a vehicle room when the revolution of an electric motor is reduced and transmitted to a steering mechanism via a worm shaft and a worm wheel.例文帳に追加

電動モータの回転をウォーム軸及びウォームホイールを介して減速して舵取り機構に伝える場合、バックラッシに起因する騒音が車室内に伝搬し、問題となる。 - 特許庁

To provide a fortune-telling apparatus giving a user a fortune-telling satisfaction of getting a direct reply requested from the fortune-telling on a concrete problem held by the user.例文帳に追加

占いのユーザーが、自らの抱える具体的問題点について、占いに求めていた直接的な回答を得られたという満足感を得ることができる占い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molding which can reduce variation in labeling position at no cost with no problem from viewpoint of resource saving, and to provide an electrical connection box and a labeling method.例文帳に追加

費用をかけずに且つ、省資源の観点からも問題無く、ラベルの貼り付け位置のバラツキを低減できる樹脂成形品、電気接続箱およびラベル貼り付け方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a region capable of outputting a desirable progressive-wave power cannot be expanded in a conventional high-frequency power source 6, because a DC-voltage setting value Vset is not appropriate.例文帳に追加

従来の高周波電源装置６では、直流電圧設定値Ｖｓｅｔが適正でないために、所望の進行波電力を出力できる領域を広げることができない。 - 特許庁

To prevent a powder body, etc., from dropping on an undesignated place unexpectedly causing a driving problem being caught in various driving parts of a machine as to a rotary type automatic packaging machine.例文帳に追加

ロータリー式自動包装機において、粉体等が所定位置以外の場所で不意に落下して、機械の各種の駆動部に入り込み、運転トラブルを引き起こすことを防止する。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus in which an afterimage is erased by an ink homogenizing member, the problem of color mixing is solved, and information leakage and image quality degradation can be prevented comparatively.例文帳に追加

インキ均質化部材により残像を消去できるとともに、混色の問題を解消でき、情報漏洩と画質低下の防止の両立に寄与できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To sensitively, accurately and easily analyze an analysis object having a very low concentration, without causing a problem such as environmental pollution and easily reproduce a working electrode of an analysis apparatus.例文帳に追加

環境汚染等の問題を起こすことなく、極めて低濃度の被分析対象を高感度および高精度で容易に分析し、その分析装置の作用電極の再生を容易に行う。 - 特許庁

To provide a SONOS (silicon oxynitride oxide semiconductor) memory device which solves the problem of bringing about a damage on a substrate surface in a peripheral circuit region when etching a polysilicon and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ポリシリコンのエッチング中に、周辺回路領域内に基板面の損傷が生じる問題を解決するような、ＳＯＮＯＳメモリーデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a stereo image is reduced when a center channel signal is applied to a center speaker 201 along with an L+R signal generated from an adder circuit 40 at the time of reproducing a multichannel signal.例文帳に追加

マルチチャンネル信号の再生時、加算回路４０によって生成されたＬ＋Ｒ信号と共にセンターチャンネル信号をセンタースピーカ２０１に加えると、ステレオイメージが減少する。 - 特許庁

This prevents a problem that the glazing channels 28 and 28 is easily peeled off from the edge of the glass panel 16 in the case that the glass panel 12 having glazing channels is leaned up against a wall.例文帳に追加

これにより、グレージングチャンネル付きガラスパネル１２を、斜めに立て掛けた場合に、グレージングチャンネル２８、２８がガラスパネル１６の縁部から剥がれ易くなるという不具合を防止できる。 - 特許庁

To solve a problem that when an encryption key shared among users belonging to a group is distributed from a key distribution server, loads of the key distribution server and its peripheral networks are increased and the distribution may be delayed.例文帳に追加

グループに属するユーザの間で共有する暗号鍵を鍵配信サーバーから配信する際に、鍵配信サーバーやその周辺のネットワークの負荷が高まり遅延が生じる。 - 特許庁

To solve the problem that great care is needed and in particular it is frequently needed to very precisely arrange various kinds constituting parts of a magnetic bearing to a structure when installing in the magnetic bearing.例文帳に追加

磁気ベアリングは、取り付けの間に、多大な注意を要し、特に、磁気ベアリングの種々の構成部品を、構造体に対して非常に精度良く配置することが、しばしば必要である。 - 特許庁

To resolve a problem wherein a spiral structure is hindered by an effect of an electric field line when voltage is applied to a certain picture element while the electric field line is moving from one electrode sublayer to another electrode sublayer.例文帳に追加

電場線が１つの電極副層から他の電極副層に移動しながら電圧が一定の画素に適用されると、らせん状構造は電場線の影響によって妨げられる。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional control word encoding/ decoding device that processing becomes complex, because communication between reproducing equipment and a charging managing source is necessary for reflecting the usage conditions of the contents, in the reproducing equipment in the charging managing source.例文帳に追加

従来は、再生機器でのコンテンツの使用状況を課金管理元に反映するために、再生機器と課金管理元の間で通信が必要であり、処理が複雑である。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to judge which end of a debit card must be inserted as a leading edge into a cash dispense by a visually handicapped person when the person intends to withdraw a deposit at the dispenser.例文帳に追加

目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that overcomes disadvantages like uneven gloss in page, fixing faults, and so on by solving the problem that supply of heat to a fixing nip delays when a sheet passes therethrough.例文帳に追加

通紙時において定着ニップへの熱供給が遅れるという問題を解決し、ページ内光沢ムラや定着不良等の不都合を解消する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that fatigue fracture is easy to be caused in a core pin inserted into a die in die casting, and, in the conventional case, a measure is taken to cope with the fracture by devising the shape of the core pin, but it has not been sufficient.例文帳に追加

ダイカスト鋳造で金型に挿着される中子ピンには疲労破壊が生じ易く、従来は中子ピンの形状的工夫で対処しているが十分ではない。 - 特許庁

In addition, they are dealing with the same problem to be solved: to avoid heating a holder when dosage is measured, using the technology of microwave heating. 例文帳に追加

また、両発明の解決しようとする課題は、マイクロ波加熱の技術を利用することにより、放射線量を測定する際にホルダーに熱が加わることを回避することであり同一である。 - 特許庁

In addition, such as solution of a technical problem or a need should have been recognized by a person skilled in the art for a long time and fulfilled by the claimed invention for the first time. 例文帳に追加

さらに、このような技術課題又は要望の解決は、長期間当業者によって認識され、請求項に係る発明によって初めて達成されたものでなければならない。 - 特許庁

Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem 例文帳に追加

進歩性の判断に適用される基本的手法　例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁

To provide an apparatus for cultivating air plants for a vehicle, solving the problems on good appearance of the streets and global warming, and energy problem regarding resource depletion, by cultivating air plants in the open-air.例文帳に追加

エアープランツを屋外において栽培し、街の美化に関する問題、地球温暖化に関する環境問題、資源の枯渇に関するエネルギー問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drug administration device used for facilitating drug administration for animal, thereby solving the problem that where a drug has to be given to a small animal, the mouth of the animal refusing it has to be usually opened widely.例文帳に追加

小動物に薬を飲ませる時多くは、嫌がる動物の口を大きく開けて飲ませる事が多いそこで、動物に飲ませ易くする為に使用する、薬投薬器を提供する。 - 特許庁

Then, it is confirmed whether a problem exists in the test unit or not by comparison (e.g. using a processor) of corresponding resonance properties (e.g. frequency, amplitude, phase, or the like) (S604, S606, S608).例文帳に追加

そして相応する共振特性（例えば周波、振幅、位相など）の比較（例えば、プロセッサを用いる）によって、テストユニットに問題があるか否かを確認する（Ｓ６０４、Ｓ６０６，Ｓ６０８）。 - 特許庁

A key point-at-issue extracting means 10b extracts as a key point-at-issue a point-at-issue indicated by a node with a large evaluation value among respective upstream-side nodes of the problem point network.例文帳に追加

キー問題点抽出手段１０ｂは、問題点ネットワークの上流側の各ノードのうち評価値の大きいノードにより示される問題点をキー問題点として抽出する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to suppress such a problem that another electric device in the periphery of a combination meter 1, for example, a radio receiver loaded on an automobile is given any electromagnetic interference.例文帳に追加

したがって、コンビネーションメータ１の周囲にある他の電気装置、たとえば自動車に搭載されるラジオ受信機等に電磁波障害を与えるという問題を抑制することができる。 - 特許庁

To solve the problem that ink piles on the front end of a scraping member which scrapes the ink sticking to a wiper cleaning member for cleaning the ink sticking to a wiper member, resulting in interference with a head, etc.例文帳に追加

ワイパ部材に付着したインクを清掃するワイパ清掃部材に付着するインクを掻き寄せる掻き落し部材の先端にインクが堆積してヘッドと干渉したりする。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to control a stiffening member arranged to bump assembly in a moderate shape and size by only controlling an application quantity and an exposure amount of a photosennsitive resin.例文帳に追加

感光性樹脂の塗布量や、露光量を制御するのみでは、バンプ集に配置される補強部材を適当な形状及び大きさに制御することが困難である。 - 特許庁

To improve a learning efficiency by easily judging a problem, which has been set already and repeatedly, and choices, in the reproducing collection or the like of an examination effected periodically.例文帳に追加

定期的に催行される試験の問題再現集等において、繰り返して出題されたことがある問題及び選択枝を容易に判別し学習効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet humidifying device can give water evenly to a sheet throughout a long period of time by solving a problem in a conventional humidifying device.例文帳に追加

従来の加湿装置における前記の問題を解決し、長期間に亘って用紙に対して均一な水の付与を行うことができる用紙加湿装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multichannel thin-film transistor configuration for solving a conventional problem of a thin-film transistor having a threshold voltage increasing when a positive bias is continuously applied to a gate electrode.例文帳に追加

薄膜トランジスタがゲート電極に正バイアスが印加され続ける時に閾値電圧が増大するという従来の問題を解決するマルチチャネル薄膜トランジスタ構造を提供する。 - 特許庁