「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dry cleaning method which does not adversely affect a substrate by heat, efficiently heats the substrate for dry-cleaning a surface of the substrate and does not cause a problem on an apparatus.例文帳に追加

基板に熱による悪影響を与えず、基板を効率良く加熱して基板表面のドライクリーニングを行うことができ、装置上の問題も生じないドライクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a ball absorption sheet from slackening by always imparting tension to the ball absorption sheet, and to solve the problem that a mounting position of a solder ball or the like deviates.例文帳に追加

本発明は、ボール吸着シートに対して常時張力を付与することにより、ボール吸着シートの弛みの発生を防止し、半田ボール等の搭載位置がずれるとい問題点を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that when adopting one parameter of observation conditions to all pixels, it is impossible to reflect visual effects between a monochrome and a background expressed on the rasterized image upon a color matching result.例文帳に追加

全画素に対して一つの観察条件パラメータを適用すると、ラスタライズ後の画像上で表現される単色と背景との間の視覚効果をカラーマッチング結果に反映させることができない。 - 特許庁

To provide a novel marine hose capable of effectively reinforcing the hose to cope with a peculiar problem such as rubbing between marine hoses or between the marine hose and a reel caused during its use as a marine hose line.例文帳に追加

マリンホースラインとして使用中に生ずるマリンホースどうしあるいはマリンホースとリール間の擦れ等の固有の問題に対して有効な補強をなし得た新規なマリンホースを提供すること。 - 特許庁

To provide a remote maintenance method by which remote maintenance of an information processing system can be performed from a remote place with no security problem and without using any maintenance computer.例文帳に追加

本発明は、セキュリティー問題を発生させることなく、保守用のコンピュータを使用せずに遠隔地から情報処理システムを遠隔保守することのできる遠隔保守方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that PFC (perfluorocarbon) and HFC (hydrofluorocarbon) used as the etching gas of a silicon oxide film or a silicon nitride film will be limited to use or become unavailable in the future due to environmental regulations.例文帳に追加

シリコン酸化膜やシリコン窒化膜のエッチングガスである、ＰＦＣ（パーフルオロカーボン）、ＨＦＣ（ハイドロフルオロカーボン）は環境規制により、今後使用が制限もしくは入手が困難なことが予想される。 - 特許庁

To provide an objective lens system for parallel system stereomicroscope, which suppresses distortion aberrations to a degree having no a practical problem, secures the flatness of an image and corrects the chromatic aberrations to the limit.例文帳に追加

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像の平坦性を確保した上で、色収差を極限まで補正した平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供すること。 - 特許庁

To make a display device display an important problem point, a review item or the like designated in the preceding conference in each login to a host computer (a conference support device) to support more efficient progress of a conference.例文帳に追加

ホストコンピュータ（会議支援装置）へのログイン毎に、前回の会議で指定された重要な課題点、復習事項などを表示装置に表示させ、より効率的な会議の進行を支援する。 - 特許庁

There were many reasons for their defeat in this battle, but the main problem was that their guns and rifles were outdated, and the amount of gunpowder, bullets and cannonballs they had was insufficient, and also the military supplies like food was extremely lacking. 例文帳に追加

この戦いに敗れた原因は多々あるが、主なものでは、砲・小銃が旧式で、しかも不足、火薬・弾丸・砲弾の圧倒的な不足、食料などの輜重の不足があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Inugami family" was a featured problem-solving drama without an occult touch from the initial writing of the script to contrast strongly with "Yatsuhaka-mura" (Eight Tomb Village) (the film in 1977) (in 1977, Syochiku, directed by Yoshitaro NOMURA) released around the same time. 例文帳に追加

『犬神家の一族』では脚本第一稿からオカルト色を排除して謎解きドラマを押し出し、同時期の『八つ墓村(1977年の映画)』（1977年、松竹、監督：野村芳太郎）と好対照を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Group III-V compound semiconductor light-emitting diode which allows a problem of light-interception by an electrode to be completely in principle eliminated and also allows a total reflection at an interface to be suppressed effectively.例文帳に追加

電極による光の遮蔽問題を原理的に完全になくすことができ、しかも界面での全反射も効果的に抑えることのできるIII-V族化合物半導体発光ダイオードを提供すること。 - 特許庁

To provide a push type information distribution device which can solve the problem of conventional pull type information acquisition and can be easily applied to an existing mail server, a database server or the like.例文帳に追加

従来のプル型の情報取得の問題点を解決できるとともに、既存のメールサーバやデータベースサーバ等に適用が容易なプッシュ型の情報配信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when a plurality of function module circuits are placed apart from each other, no problem caused by electromagnetic field interference, electromagnetic environment adaptability, or unsharpened waveform or the like takes place, if optical transmission technology is employed.例文帳に追加

光伝送技術を採用すれば、複数の機能モジュール回路の間を離しても、電磁界干渉や電磁環境適合性の問題、あるいは波形鈍りに起因する問題などを生じることがない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an active material for a lithium secondary battery to attain high quality, by efficiently removing Fe impurities, which would become a problem in synthesizing an active material for a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池用活物質を合成した際に問題となるＦｅ不純物の除去を効率的に行い、高品質を実現させるリチウム二次電池用活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus by which utilization of water is high and a complicated operation is unnecessary and there exists no problem on environmental pollution and desalting can be highly efficiently performed and a method for desalting using such the apparatus as this.例文帳に追加

水利用率が高く、煩雑な操作を必要とせず、環境汚染等の問題がなく、高効率で脱塩することができる装置及びかかる装置を用いた脱塩方法の提供。 - 特許庁

Since the user can perform the operation for altering the setting of a video output appropriately, such a problem as the user misses the overall video can be eliminated and the operability can be enhanced.例文帳に追加

したがって、ユーザに映像出力設定の変更操作を適正に行わせることができるので、ユーザが全体の映像を見逃す等の問題がおきることもなく、操作性が向上できる。 - 特許庁

This can solve the above problem by making nonaqueous electrolyte comprise cyclic esters, styrene carbonate or its dertvative, making main component of a negative electrode material as graphite and making electrolyte salt as LiBF4.例文帳に追加

非水電解液が、環状エステル類と、スチレンカーボネートまたはその誘導体とを含有し、負極材料の主成分が、グラファイトであり、電解質塩をＬｉＢＦ_4とすることで、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem in which an image processing apparatus that executes document storage processing and processing of notifying that a new document has been stored by the document storage processing can not appropriately shift to a power saving mode.例文帳に追加

文書格納処理と、文書格納処理によって新しく文書が格納されたことを通知する処理とを行う画像処理装置においては、適切に省電力モードへ移行することができない。 - 特許庁

To solve the problem of causing a situation where communication is not performed at a high speed because a signal for data communication is not grasped even though a mode for performing data communication at a high speed is prepared.例文帳に追加

高速でデータ通信を行うためのモードが用意されていながら、そのデータ通信のための信号の捕捉ができないために高速で通信できない状況が発生する問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that signals with leaked signals respectively superimposed thereupon are recorded because sound leakage between chs of Lch/Rch signals is mutually caused by being connected through a three-pole terminal.例文帳に追加

３極端子を介して接続されることでＬｃｈ／Ｒｃｈ信号のｃｈ間で相互に音漏れが生じてしまうことにより、それぞれ漏れ信号が重畳された信号が記録されてしまう。 - 特許庁

To solve a problem that a laminated glass using an intermediate film for sound insulation which is formed by laminating three polyvinyl acetal layers causes defects due to bubbles in the vicinity of a conductive film formed by applying a conductive paste and heating.例文帳に追加

３層のポリビニルアセタール層を積層した遮音用中間膜を用いた合わせガラスでは、導電性ペーストを塗布し、加熱して形成した導電膜の近傍で気泡による欠陥が生じる。 - 特許庁

To solve the problem that verify processing can not be performed when a dither signal is attached and requantization is performed in the case of recording digital audio data reproduced from a recording medium on a recording medium for storage in a data recorder.例文帳に追加

データ記録装置において、記録媒体から再生したデジタルオーディオデータを蓄積用記録媒体に記録する際に、ディザ信号を付加して再量子化するとベリファイ処理を行うことができない。 - 特許庁

To solve the problem that tests require time and labor as the tests are performed by activating only one clock when testing an integrated circuit operated by a plurality of clock signals at normal operation.例文帳に追加

通常動作において、複数のクロック信号によって動作する集積回路をテストするとき、１つのクロックだけを起動することによってテストするため、テストにかかる手間および時間がかかる。 - 特許庁

To solve the problem that the blockage of a connecting pipe cannot be detected accurately since rise or fall components appear while being rocked when pressure and differential pressure are rising or falling.例文帳に追加

圧力や差圧が上昇中あるいは下降中のときに、その上昇または下降成分が揺動に表れるので、導圧管の詰まりを正確に検出することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a magnetic tape shifts in position from a cylinder since the magnetic tape is moved by a capstan motor to lower the abutting force of the magnetic tape against a rotary magnetic head.例文帳に追加

キャプスタンモータによって磁気テープを移動して回転磁気ヘッドにかかる磁気テープの当接力を下げていたため、シリンダに対して磁気テープの位置がずれてしまうという問題を有していた - 特許庁

To solve the problem, the invention provides firstly a content reproducing apparatus having a function of correcting summary reproduction information (second information) according to a "deviation" in one terminal.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、第一に、一の端末内での「ずれ」に応じて要約再生情報（第２の情報）を補正する機能を備えたコンテンツの再生装置を提供する。 - 特許庁

However, Seikan himself explained that the imina (personal name) of 家康 was inserted into the inscription intentionally, and each priest at Kyoto-Gozan replied that it was a problem not to have avoided including the imina. 例文帳に追加

しかし、清韓自身が家康の諱を「かくし題」とした意識的な撰文であると弁明しており、上記のとおり、五山の僧の答申はいずれも諱を避けなかったことについて問題視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a large amount of borrowed property, so people who frequently came to visit the family changed their attitude after Atsumaro's death, and the first son, Fumimaro KONOE had a deep trust problem for human beings. 例文帳に追加

死後、多額の借財があり、篤麿存命中に近衛家に出入りしていた者が手のひらを返すような態度に変わったため、長男近衛文麿は人間不信の念を強くしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is that the application you are trying to run is looking for a specific kernel symbol, but, for whatever reason, cannot find it; this error stems from one of two problems: 例文帳に追加

このエラーは、 実行しようとしたアプリケーションがあるカーネルシンボルを検索した結果、何らかの理由でその検索に失敗した、ということを意味しています。 これは、以下に示すいずれかの理由によるものです。 - FreeBSD

Sun Java System Application Server installation fails. Note that this problem has been known to occur both when using the NetBeans 4.1IDE and Sun Java System Application Server Platform Edition 8 Bundleinstaller as well as the stand-alone Application Server installer.This happens when a previous installation of the Application Server has failed and subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some registry entries or configuration files weren't deleted).例文帳に追加

専用のアンインストーラを使わずに Sun Java System Application Sever のインストールディレクトリを削除したあと、NetBeans 4.1 IDE および Sun Java System Application Server Platform Edition 8 のバンドル製品のインストーラを使用すると、Sun Java System Application Sever のインストールに失敗する。 - NetBeans

Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices. 例文帳に追加

残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans

The first question concerns the subprime mortgage problem. In an interview with the Wall Street Journal, U.S. Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil is likely to be over. 例文帳に追加

１問目はサブプライム問題ですが、アメリカのポールソン財務長官が７日付のウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、金融市場の混乱について「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示しました。 - 金融庁

It has also been pointed out that, in the case of the United States, underlying assets for securitization were being processed based only on data from when the economy was strong, and that this has aggravated the problem. 例文帳に追加

米国のサブプライムローン問題では、証券化の原債権は最近の経済好調時のデータだけで処理されていたようであり、この点が問題を深刻化させているという指摘もある。 - 金融庁

Another thing that I would like to mention is that a problem like this should be resolved from a comprehensive perspective through more appropriate provisions of loans by ordinary financial institutions, including public-sector ones. 例文帳に追加

それと一つは、公的金融機関を含めて一般の金融機関の貸出が、やはりもっと適切に行われていくという中で、こういう問題も、やはり全体として解決していくべきもの。 - 金融庁

Generally speaking, in the supervision of money-lenders, we investigate facts regarding problem cases by examining complaints filed with the FSA and the Local Finance Bureaus and analyze information obtained through on-site inspections. 例文帳に追加

一般的に貸金業者の監督に当たっては、金融庁・財務局に寄せられた苦情や立入検査で得られた情報を収集・分析することによって事実関係の把握に努めております。 - 金融庁

To safely use a synthetic polymer having excellent floc forming effect in the treatment of tap water by solving a monomer remaining problem in a polyacrylamide type synthetic org. polymer flocculant.例文帳に追加

ポリアクリルアミド系合成有機高分子凝集剤におけるモノマ残留問題を解決することによって、卓越したフロック形成効果を持つ合成ポリマを上水処理に安全に使用できるようにすること。 - 特許庁

In order to solve this problem, copper is alloyed with heteroatoms to change the surface energy of the electrode and control the CO adsorption and the hydrogen generation by water electrolysis.例文帳に追加

このことを解決するために銅と異種原子との合金化し、電極の表面エネルギ−を変化させ、ＣＯの吸着と水の電気分解による水素の発生を制御することを解決手段とした。 - 特許庁

To materialize a semiconductor manufacturing device and a semiconductor manufacturing method capable of doping carbon to a compound semiconductor without using gas which has a problem in carbonaceous supply gas environmentally.例文帳に追加

炭素の供給ガスに環境上問題のあるガスを使用せずに、化合物半導体に炭素をドープすることができる半導体製造装置および半導体製造方法を実現することを目的にする。 - 特許庁

To provide a filament nonwoven fabric material usable for application having the problem of formaldehyde generation, low in releasing formaldehyde to environmental air and suitable especially for tuft carpet base fabrics for automobiles.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの発生が問題となる用途に利用可能で、環境の空気へのホルムアルデヒドの放出量が低く、特に自動車用のタフトカーペット基布に好適な長繊維不織布材料を提供する。 - 特許庁

Such examples and issues are closely related to regional promotion, and since there is no end to this kind of problem, minimizing environmental stress for kofun and landscape protection are future issues. 例文帳に追加

観光化に伴うこうした例は地域振興と密着しているため根絶を求めるのは難しく、古墳や景観の保護のためできるだけ環境負荷を最小限に留めるのが今後の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the newspaper at that time there were opinions that the measure would hamper freedom of private schools, but on the other hand, some people supported the measure because they thought there might have been a problem in the way to teach the thought. 例文帳に追加

当時の新聞紙上では私学の自由を犯すものであるという見解が出る一方で、そもそもこの思想を教授した方法に問題があったのではないかという擁護論も交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was that it took the style of tribute trade, so Japan was obligated to return severalfold kaishi (return gift) to correspond to a tribute from Bo Hai and produced great profit to Bo Hai. 例文帳に追加

特に問題となったのは朝貢貿易の形態を取ったため、渤海からの貢物に対して、日本側では数倍の回賜でもって応える義務が生じ、多大な利益を渤海にもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of a special train running between Demachiyanagi and Takaragaike during the citizen's marathon was halted after the Kyoto Municipal Subway was extended to Kokusaikaikan, so now there is no shuttle train arriving at and departing from this station except when there is a problem. 例文帳に追加

また市民マラソンのための出町柳～宝ヶ池の臨時列車も市営地下鉄の国際会館延長後は運転されなくなり、現在この駅での折返し電車は異常時以外存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household. 例文帳に追加

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain however, that there was a tendency that the role of military power, namely armaments, as at least available means in solving various problem occurring between such powers attracted attention. 例文帳に追加

しかし、少なくとも勢力間において発生する諸問題の解決に際して行使可能な手段として、武力、すなわち軍備の果たす役割に注目が集まる傾向にあったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス