「Problem-Solving」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for bringing the wire saw of abrasive contents into contact with a work by solving a problem wherein an operation is not carried out since mating faces of the wire saw and the work have a space inbetween in a conventional wire saw, when it is going to work an indentation or a slit at a fine pitch interval to a present large flat face.例文帳に追加

現状の大きなフラット面に微細なピッチ間隔で、溝ないしはスリットを加工しようとする時、従来のワイヤーソーではワイヤーソーとワークの接触面が空いてしまって加工が出来なかった、この様な状態を解決するために砥粒含有のワイヤーソーがワークに接触する方法を提供する - 特許庁

To optionally stop or start the spraying of hyper-fine particles from a nozzle by preventing the inhalation of the hyper-fine particles into the opening part of a carrying tube confronted with an evaporating source for solving the problem of carrying and stopping from a hyper-fine particle producing chamber as the feeding part of the hyper-fine particles to a film forming chamber.例文帳に追加

超微粒子の供給部である超微粒子生成室から膜形成室への搬送停止問題を解決するため、蒸発源と対向する搬送管の開口部に超微粒子が吸い込まれないようにすることにより、ノズルからの超微粒子の噴射を任意に停止もしくは開始させる。 - 特許庁

To inform a user about a connection state by solving a problem that a carrier tone and a negotiation tone to be produced on the connection of a MODEM through the digital connection to a wireless link are not produced resulting that the user can hardly recognize the connection in a communication means that interconnects an information processing unit and the MODEM by the wireless link.例文帳に追加

情報処理装置とモデムの間を無線リンクで接続する通信手段において、無線リンクをデジタル接続することによりモデムが接続する際に発生するキャリアトーンやネゴシエーションの音が生じず、接続状態が分かり難くなるため、接続状態を利用者に伝達することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which is capable of solving the problem wherein a semiconductor device is reduced in dielectric strength due to a bonding failure, using a high-dielectric constant film formed of a hafnium oxide as a new material for a high-dielectric constant film used for a gate insulating film without increasing a film in thickness in terms of an silicon oxide film.例文帳に追加

ゲート絶縁膜用の高誘電率膜の新材料としてハフニウム酸化物を用いた高誘電率膜を用いつつ、シリコン酸化膜換算膜厚の増大を招くことなく、結合欠陥による絶縁耐性の低下という問題を解消する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A position detecting accuracy keeping apparatus 1 for the linear scale of the present invention for solving the above problem is provided as a partition member for partitioning between a dynamic carriage carrying belt 9 and the static linear scale 3 in order to avoid propagation of the factors of decreasing in accuracy generated by arranging the static linear scale 3 in the vicinity of the dynamic carriage carrying belt 9.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のリニアスケールの位置検出精度維持装置１は、動的なキャリッジ搬送用ベルト９の近傍に静的なリニアスケール３を配置することによって生ずる精度低下要因の伝搬を回避するため、両者の間を仕切る仕切り部材として設けられている。 - 特許庁

To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁

To provide a reduction gear capable of carrying out proper vehicle behavior control while solving the problem of making a driver feel a sense of incongruity by suddenly reducing speed as a deviation occurs on target car speed and actual car speed and automatic speed reduction equivalent to the deviation is applied in releasing operation of an acceleration pedal in turning, etc.例文帳に追加

旋回中アクセルペダルの踏み込みを解除したような場合、目標車速と実車速に偏差が生じ、偏差相応の自動減速がかかって急激に減速され、運転者に違和感を覚えさせるといった懸念を回避しつつ、適切な車両挙動制御が行われ得るようにする。 - 特許庁

An apparatus that communicates with a data management system sets a condition for acquiring data from the data management system, collects data of an image forming device, adds a key matching the set condition to the collected data, and transmits the data to which the key is added, to the data management system, thus solving the problem.例文帳に追加

データ管理システムと通信する情報処理装置が、データ管理システムからデータを取得する際の条件を設定し、画像形成装置のデータを収集し、収集したデータに対して、設定した条件に応じたキーを付加し、キーが付加されたデータをデータ管理システムに送信することによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide a carbon fiber-reinforced resin molded form, lighter than metallic materials, having, intraplanarly and isotropically, excellent properties such as high modulus, high thermal conductivity and low thermal expansibility, capable of solving the problem of rusting as an alternative material to metallic materials, and enabling a large weight reduction to be attained as well.例文帳に追加

金属材料と比べて軽量であり、面内で等方的に高弾性、高熱伝導、低熱膨張といった優れた特性を有し、金属材料の代替材料として発錆の問題を解決すると共に、大幅な軽量化を達成することが可能な炭素繊維強化樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for binding a dried noodle capable of easily unbinding a binding tape of the obtained dried noodle without drastically modifying a step in the binding method of the dried noodle by solving a problem that it takes a time and labor for unbinding the binding tape of the dried noodle bounded by the conventional noodle binding method.例文帳に追加

従来の乾麺の結束方法により結束された乾麺の結束テープを解く作業に手間取るという課題を解決し、乾麺の結束方法における工程に大きな変更を加えることなく、得られた乾麺の結束テープを容易に解くことができる乾麺の結束方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber stopper installing structure securing high spring stiffness to improve the durability even when a rubber stopper is installed to a bracket without adhesion, avoiding stress concentration on the root portions of insertion shafts for installation and solving a problem that the insertion shafts potentially break.例文帳に追加

ゴムストッパを非接着でブラケットに組み付けた場合においても、ばね剛性を高く確保し得て耐久性を高めることができ、更に組み付けのための挿込軸部の付根部への応力集中を回避し得て挿込軸部が破断してしまう恐れのある問題を解消することのできるゴムストッパの組付構造を提供する。 - 特許庁

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem.例文帳に追加

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。 - 特許庁

To provide a means capable of performing quality inspection of a transparent package accurately and simply, by solving the problem that the quality inspection is difficult because irregular reflection or flickering of illumination is generated hitherto when illuminating and inspecting the transparent package comprising a transparent wrapping material and a transparent label, a transparent CD case or the like.例文帳に追加

従来、透明包装資材や透明ラベル、透明なＣＤケースなどからなる透明パッケージに照明を当てて検査する場合、照明の乱反射やチラツキがあり、品質検査が困難であったが、その透明パッケージにおける品質検査を、正確かつ簡便に行える手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a groupware system capable of solving a problem of incompletely reading information by a reader, having a plurality of users browse and write on one document at the same time, collectively inputting data in a particular field of the document, and facilitating progress management of operation requests to other users.例文帳に追加

読み手による情報の読み漏れの問題を解消し、１の文書を同時に複数ユーザに閲覧させると共に書き込みを行うことができ、文書の特定のフィールドに一括してデータを入力することができ、さらには、他のユーザへの作業依頼の進捗管理を容易に行うことができるグループウェアシステムの提供。 - 特許庁

To provide a flat electrochemical element capable of solving a problem that liquid leakage between an interface pinched by a case and a gasket and an interface pinched by a sealing plate and the gasket occurs from deformation due to inner pressure increase and temperature softening of a component caused by a surface roughness of the component itself and affected from use environment (temperature environment).例文帳に追加

扁平形電気化学素子において、部品そのものの表面凹凸や、使用環境（温度環境）の影響を受けて生じる内圧上昇による変形や部品の温度軟化により、ケースとガスケットで挟まれた界面と、封口板とガスケットで挟まれた界面から漏液が発生する。 - 特許庁

In the adhesion of the adhesion portion of a molding formed of a thermoplastic resin molding and the filter, a hot-melt part is pressed by using an adhesion portion of an adhesion implement and the thermoplastic resin molding, the upper face of the net-shaped filter and the adhesion implement are separated and spread so as to form a gap and a claw shape therebetween, thus solving the problem.例文帳に追加

熱可塑性樹脂成形体により形成された成形体の接着部分とフィルターとの接着を、接着器具と熱可塑性樹脂成形体の接着部分によってホットメルトを押圧し、網状のフィルターの上面と接着器具との隙間に広げ、鉤爪状形状を形成する事で、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide an abnormality detection circuit for power storage apparatus in which a plurality of series circuits of cells, such as capacitor and storage cell, are connected in parallel, capable of solving the following problem: a system for detecting a current of each of the series circuits causes an apparatus to be large-sized and expensive and causes incomplete detection because a current at full charging is minor.例文帳に追加

複数のキャパシタ、蓄電池などのセルの直列回路を複数回路並列接続した蓄電装置の故障検出回路で、各直列回路の電流を検出する方式では装置が大型、高コストで、また満充電時の電流は微小であるので確実な検出ができない。 - 特許庁

To provide a method for preventing sapping from an ear of paddy rice by stink-bugs having excellent workability in which, for example, exposure of an agent to a worker is prevented, a working condition is improved, diffusion into an environment is prevented, weather change does not affect thereon, and which is acquired by solving a problem for preventing stink-bugs by an insecticide spraying method using a conventional sprinkler.例文帳に追加

従来の散布器を使用した殺虫剤散布方法によるカメムシ類の防除の問題点を解決し、作業者への薬剤被爆防止、作業条件の改善、環境への拡散防止、天候に左右されないなど、作業性に優れたカメムシ類による水稲の穂に対する吸汁を防止する方法を提供する。 - 特許庁

For solving the above problem, a fluorine adsorbent which has been an object for disposal in the conventional process since the adsorption of fluorine lies in a saturated state in a low fluorine concentration solution is effectively activated as the one having sufficient adsorption sites as the fluorine adsorbent with a fluorine high concentration solution as an object.例文帳に追加

上記課題を解決するために、低フッ素濃度の溶液の中ではフッ素吸着が飽和状態となっていて従来の工程では廃棄対象としていたフッ素吸着剤を、フッ素高濃度溶液を対象とするフッ素吸着剤としては十分な吸着サイトを持っているものとして有効活用する。 - 特許庁

To provide a composition for extrusion molding using pulp sludge incineration ash mainly as a binder as a means for simultaneously and basically solving durability related to the carbonation caused in a cement product made composite and lightweight and a social problem about pulp sludge, an extrusion molding hardened body and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複合軽量化したセメント製品の持つ炭酸化にまつわる耐久性とパルプスラッジの社会的問題を同時にかつ根本的に解決する手段として、パルプスラッジ焼却灰を主体的にバインダーとして用いた押出成形用組成物並びに押出成形硬化体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic valley roof tile capable of preventing infiltrating rainwater from entering all the way under a ridge side valley roof tile 1 even when the rainwater enters in a rainstorm from clearance S existing in an overlapping part of mutual side parts of the ridge side valley roof tile 1 and an eaves side valley roof tile 1 for solving the problem.例文帳に追加

解決しようとする課題は、棟側の谷瓦１と軒側の谷瓦１の側面同士の重なり部分にある隙間Ｓから暴風雨によって雨水が入り込んでも、浸入した雨水が棟側の谷瓦１の下へと回ってしまうことを防ぐ金属製谷瓦を提供することである。 - 特許庁

To provide a door of a coke carbonization oven, solving the problem of the generation of tar and the ashing of coke by the underfeeding or overfeeding of air to a combustion chamber installed at the carbonization chamber side of the carbonization oven door and burning the gas generated in the oven, and enabling efficient heating of the combustion chamber for the gas generated in the oven.例文帳に追加

炭化炉蓋の炭化室側に設けた炉内発生ガス燃焼室に供給する空気の量の過少と過大で起こるタールの発生問題やコークスの灰分化問題を解消し、該炉内発生ガス燃焼室を効率的に昇温する事の出来るコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid feeding system for highly precisely setting a supply flow rate without using any flow meter, and for simplifying piping for cost reduction and the prevention of any trouble due to any failure, and for solving any problem on a hygienic aspect in various liquid feeding systems for feeding liquid stored in a tank through a pump.例文帳に追加

タンク内に貯留した液体をポンプを介して送る種々の送液系において、流量計を使用せずに供給流量を高精度に設定可能とし、配管を簡素化してコスト低減と故障によるトラブルの防止を図り、衛生面での問題も解消し得る送液システムを提供する。 - 特許庁

To provide a strain gauge adjusting device capable of easily adjusting offset and span without using a potentiometer, by solving such conventional problem that adjustment of the offset and span of a fine output voltage from a strain gauge by using a potentiometer is delicate and apt to fluctuate.例文帳に追加

歪みゲージからの微小な出力電圧のオフセット及びスパンのポテンショメータを用いた調整が微妙でかつ変動し易いという従来の課題を解決し、ポテンショメータを用いることなく容易にオフセット及びスパンの調整ができる歪みゲージ調整装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a vent-hole of drainage vent equipment capable of solving a problem of an odor without being required for piping extended even in the case, for example, either a vent-pipe rising on the roof floor or the vent-pipe passing through an external wall of a building and lowering the cost as well as the reduction of construction time for piping.例文帳に追加

例えば屋上階に立ち上げる通気管または建物外壁を貫通させる通気管のいずれの場合も延長配管を必要とせずに臭気問題を解消することができ、コスト低減および配管施工時間の短縮を図ることができる排水通気設備の通気口を得ることにある。 - 特許庁

To provide a packaging material which enables printing fine variable information or the like, particularly printing a clear two-dimensional code or the like, can prevent the printed variable information or the like from being falsified, and causes no damage to an appearance by solving a printing problem in a conventional inkjet recording method.例文帳に追加

従来のインクジェット記録方式による印字の問題点を解消して、微細な可変情報等を印字可能とし、特に二次元コード等の印字を明瞭なものとすると共に、印字された可変情報等の改竄を防止することができ、且つ外観を損なうことのない包装材を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a duplex operation system radio by solving a conventional problem of taking much time till the completion of communication connection because of occurrence of frequency changeover of a frequency control channel and a data channel so as to reduce a frequency changeover time of a master station thereby reducing the time till the communication connection is completed.例文帳に追加

周波数制御チャネルとデータチャネルの周波数切替が発生するため、通信接続完了まで時間がかかるという従来の課題を解決し、親局の周波数切替時間を削減し、通信接続完了までの時間を短縮することができる複信方式無線機を提供する事を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a woody cement board which is formed from a hot press by solving a conventional problem, which thereby is applicable to any size of the cement board without bursting a body, etc., in manufacturing, prevents a reduction of a water permeability resistance of an inner and outer surface and a used wire mesh from an adhesion of a cement material.例文帳に追加

ホットプレスにより成形される木質セメント板において、どうようなサイズにも製造中に基材破裂等がなく適用出来、表裏面の耐透水性を低下することなく、さらに使用した網へのセメント材料の付着もない、木質セメント板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten a drying time by applying a high-speed jet flow from the whole circumference around a part where the hands are inserted, reducing parts where water remains undried and solving a problem wherein when drying the hands, even if the partial high-speed jet flow is applied to the hands, the water remains on the hands and the time for drying is elongated.例文帳に追加

手を乾燥させる場合に、部分的な高速噴流を手に当てても、残水する箇所があり、乾燥する時間が長くなるという課題があり、手を挿入した全周から高速噴流を手に当てることで残水する箇所が低減するため乾燥する時間が短くなることができることを目的としている。 - 特許庁

To suppress the occurrence of bonding failure by solving the problem of a boundary between the bottom face of a recess part and an inside face storing a semiconductor element being unclear, and of an automatic wire bonder that cannot discriminate a reference position determined by the boundary to stop by erroneous recognition and by preventing dust from adhering to the inside face.例文帳に追加

半導体素子を収容する凹部の底面と内側面との境界が不明確になり、自動ワイヤーボンダーがこれらの境界によって決まる基準位置を見分けられずに誤認識を起こして停止するという問題を解消し、また内側面にダストが付着するのを防いでボンディング不良の発生を抑えること。 - 特許庁

A carbon layer 3 of low refractive index showing a refractive index of 1.35-1.70 is used as an intermediate layer of a transparent metal oxide layer 4 and further on top of it a transparent metal oxide layer of very thin thickness is formed, thereby the transparent conductive film for solving a problem of "conductivity" and "transparency" is manufactured.例文帳に追加

屈折率が１．３５〜１．７０を示す、低屈折率のカーボン層３を透明金属酸化物層４の中間層に使用し、さらにその上に極薄膜厚の透明金属酸化物層を形成することで、「導電性」「透明性」という課題を解決することが可能な透明導電膜を作製することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a single crystal by which productivity and yield are improved and manufacturing cost of the single crystal is decreased, by solving the problem of causing dislocation which has become conspicuous especially in a large diameter nitrogen-doped crystal and a low resistivity crystal, and effectively manufacturing the single crystal of high quality.例文帳に追加

大直径の窒素ドープ結晶や低抵抗率結晶などで特に顕著になってきている、有転位化の問題を解消し、高品質の単結晶を効率良く製造することで、これらの生産性や歩留りを改善して単結晶製造のコストを下げることができる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the inside of the roof water tank, tap water is supplied calmly to a low temperature water section in a lower part so that the principle of the water temperature thermocline for letting an upper part have higher temperature and the lower part have lower temperature is formed, thereby solving a problem that the water temperature thermocline already formed is agitated and destroyed as is in the part.例文帳に追加

屋上水槽の内部で、上部がより高温で、下部がより低温になる水温躍層の原理が形成されるように、下部の低水温部に静かに水道水を給水するので、従来のように既に形成された水温躍層を攪拌し破壊するといった問題が解消される。 - 特許庁

The electron gun is used for electronic optical apparatuses and its electron emitting portion is made of diamond, while solving the above problem, wherein a total amount of electron emitting current of the gun is 50 μA or less, a current of electron emission within a solid angle region of 0.0002 sr is 0.025% or more of the total amount of electron emitting current.例文帳に追加

電子光学機器に使用される電子銃であって、電子放出部分がダイヤモンドであり、総電子放出電流が５０μＡ以下の時、電子放出の立体角０．０００２ｓｒの範囲内の電流が総電子放出電流の０．０２５％以上であることを特徴とする電子銃により解決される。 - 特許庁

To provide a rice-bran fermented composition reducing time for manufacturing rice-bran paste pickle soaking liquid, simplifying maintenance of the soaking liquid, retaining stability and uniformity of the ingredients in the liquid, adding favorable flavor to produced rice-bran pickles, and solving the problem in washing work of coarse rice-bran grains and discharged water following the washing work.例文帳に追加

特に工業的な糠漬け製造における糠漬け用浸漬液の製造期間の短縮およびそれらの維持の簡便化、その成分安定性および均一性の保持、並びに製造された糠漬けに対する良好な風味の付与および粗大糠粒子の洗浄作業とそれに伴う排水問題を解消すること。 - 特許庁

A sheet type base material 2 and the optical function layer 3 made of transparent resin containing a material developing an optical function are laminated and the optical function layer 3 contains ≤40 pieces/m^2 foreign matter with maximum size of 0.2 to 30 μm, per unit area of the optical function layer 3, thereby solving the problem.例文帳に追加

シート状基材２、および光学機能を発現する材料を含有する透明樹脂からなる光学機能層３とを積層し、光学機能層３の単位面積あたりにおける最大径が０．２μｍ〜３０μｍの異物の含有量を４０個／ｍ^2以下とすることにより課題を解決することができた。 - 特許庁

To solve such a problem that the re-start of perfecting print requires longer time because the time required until the speed of a printing machine arrives to its set printing speed is inevitable due to the procedure that the printing speed re-stars from its lowest speed in the case that perfecting restarts after solving ink shortage through ink supply.例文帳に追加

インキ補給によってインキ不足が解消されて両面印刷を再開する場合には、印刷速度の１速から再度スタートするので、設定印刷速度に到達するまでに時間が必要となり、結果的に両面印刷再開までの時間が長く掛かっていたという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a radar system capable of solving a problem, wherein whether the number of blades is even or odd is not determined due to the reflection of frequency distribution, when pulse repetition frequency is low, by not using the Doppler method, and capable of extracting a feature amount for identifying a kind as to a rotary-wing aircraft target.例文帳に追加

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for solving the problem that temporal loss due to the failure of configuration change and the deterioration of resource using efficiency are generated since when resources necessary for the execution of distributed applications are dynamically acquired, the validity/invalidity of the execution of configuration change accompanied with the acquisition of resources is clarified when executing the configuration change.例文帳に追加

分散アプリケーションの実行のために必要な資源を動的に獲得する場合、資源獲得に伴う構成変更の実行の可否が構成変更の実行時に判明するため、構成変更の失敗による時間的損失と資源利用効率の低下が発生する問題を解消するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor solving a problem of a conventional oil collecting method in disposal of air conditioners, compressors of electric refrigerator or the like which are widely noticed in recent years and enabling improvement of workability of oil collection and oil collection rate.例文帳に追加

本発明は、近年の環境保護の問題により特に注目される空気調和機、電気冷蔵庫等の圧縮機の廃棄について、従来のオイル回収方法の問題点を解決するものであり、オイルの回収作業性の向上、オイルの回収率の向上を可能とする密閉型圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer which can make correction factors constantly best suited to different kinds of batteries and bring about the proper quality of printing, by solving a problem such that the quality of the printing is sometimes deteriorated when there are great differences in internal resistance value among the batteries different in kind from one another.例文帳に追加

電池の種類が異なり電池内部抵抗の値が大きく異なった時に印字品質の劣化が生じることがあるという課題を解決し、異なる種類の電池に対して常に最適な補正率にすることができ、良好な印字品質を得ることができる印字装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a high-quality voice synthesizer which generates voice data of a sentence including a fixed portion and a variable portion by combining a recorded voice and a regularly synthesized voice, the voice synthesizer solving the problem in which, when a recorded voice is connected with a synthesized voice, the discontinuity of sound quality and rhythm is perceived.例文帳に追加

定型部分と可変部分からなる文章の音声データを、録音音声と規則合成音声を組み合わせて生成する音声合成装置において、録音音声と合成音声を接続する際に音質および韻律の不連続が知覚されない、高品質な音声合成装置を提供する。 - 特許庁

A falling body produced as the electronic apparatus receives disturbance and the fastening member, the circuit board at the periphery of the fastening member, etc., are broken can be locked with the adhesive strength of the adhesive layer, thereby solving the problem that the falling body comes into contact with an electronic component mounted on the circuit board to short-circuit the electronic component.例文帳に追加

当該電子装置が外乱を受け、締結部材や締結部材周辺の回路基板等が破断することで生じた脱落物を、粘着層の粘着力により係止できるため、回路基板に実装した電子部品に当該脱落物が接触し電子部品を短絡する課題を解消できる。 - 特許庁

To provide a radio communication service system which provides a lottery chance of winning a claim to get the call fare discount, the bonus point service, etc., every call, thereby providing values added enough for promoting the sales by solving the problem that the sales promoting effect of the communication entrepreneur is poor as in the conventional radio communication service system.例文帳に追加

従来の無線通信サービスシステムのように、通信事業者の販売促進効果が乏しい問題点を解決し、通話毎に通信料金割引やポイントサービス等の権利の当落チャンスを提供して、販売促進に結びつくような付加価値を提供できる無線通信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heated seat warming a site where heat radiation from a body surface is large and solving the problem that there is no constitution for heating the adjacency of the spinal cord where heat radiation from the body surface is large, thereby neither suppressing the increase in heat radiation from the adjacency of the spiral cord under cold environment nor providing a sufficient heating feeling.例文帳に追加

体表面からの放熱が大きな部位である脊髄近傍を暖房する構成がなく、寒冷下では脊髄近傍からの放熱増加を抑制することができず、十分な暖房感を得ることができなかったため、体表面からの放熱が大きな部位を温める暖房用の座席を提供する。 - 特許庁