「Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加

置き換えにより、劣化関数とシンボル（２４）で決定されるような、処理済デジタル信号（２２）内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号（２１）と比べて減少する場合には、入力デジタル信号（２３）内のそのシンボルのコンテクスト内の値Ｉを有する各シンボルを、値Ｊを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁

A first featured value calculation circuit calculates a ratio between the maximum value and the minimum value of luminance for a predetermined number of pixels in a processed video signal, and a second featured value calculation circuit calculates a ratio between the maximum value and the minimum value of luminance for the predetermined number of pixels in a unprocessed video signal.例文帳に追加

第一の特徴量算出回路は、階調処理後の映像信号に対して所定の画素数を対象に輝度の最大値と最小値の比率を算出し、第二の特徴量算出回路は、階調処理前の映像信号に対して所定の画素数を対象に輝度の最大値と最小値の比率を算出する。 - 特許庁

The image processing method for performing a spatial filter processing in original image data and generating processed image data is constituted by providing a prescribed change amount upper limit value in a data change amount before/after the spatial filter processing of each pixel data value and performing the image processing which does not exceed the change amount upper limit value in strength.例文帳に追加

元画像データに空間フィルタ処理を施して処理済み画像データを作成する画像処理方法において、各画素データ値の空間フィルタ処理前後のデータ変化量に所定の変化量上限値を設け、この変化量上限値を超えない強度の画像処理を施すように構成する。 - 特許庁

Article 62-4 Affairs to be processed by local governments under the provisions of Chapter III (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1) shall be Type 1 statutory entrusted functions as prescribed in Article 2 paragraph 9 item (i) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

第六十二条の四　第三章の規定（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）により地方公共団体が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-2 Office work that is made to be processed by the prefecture pursuant to the provision of paragraphs 1, 2, 7 and 8 of Article 4 and Article 30 shall be No. 1 statutory entrusted office work as set forth in item (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

第三十五条の二　第四条第一項、第二項、第七項及び第八項並びに第三十条の規定により都道府県が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a search result acquiring means 25 receives a search result from each database, a search result providing means 26 processes information to be provided into the one expressed by a proper information granularity with reference to the searcher information memory means 21 and the providing condition memory means 22 and transmits the processed information to the user terminal device 10.例文帳に追加

検索結果取得手段２５が各データベースからの検索結果を受け取ると、検索結果提供手段２６は、検索者情報記憶手段２１、提供条件記憶手段２２を参照して、提供すべき情報を適切な情報粒度で表されるものに加工して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

It is decided whether the generated information for specifying the information to be processed is recorded in a recording part as deletion specification information or not in reference to the recording part accumulating and recording the deletion specification information for specifying information to be deleted generated based on information deleted in the past.例文帳に追加

そして過去に削除の対象となった情報に基づいて生成された、当該削除対象の情報を特定する削除特定情報を蓄積して記録している記録部を参照し、生成した処理対象情報の特定情報が、記録部に削除特定情報として記録されているか否かを判断する。 - 特許庁

The coloring of an edge or the like is prevented by correcting the phases of respective color data DR, DG, DB so as to correspond to the arrangement positions of sub-pixels of each pixel, and color data processed by coloring preventing processing and input color data are weighted averaged in accordance with a detection result g of a specific area and outputted.例文帳に追加

本発明は、各ピクセルにおけるサブピクセルの配置位置に対応するように各色データＤＲ、ＤＧ、ＤＢの位相を補正してエッジ等の色付きを防止するようにして、特定領域の検出結果ｇに応じてこの色付き防止の処理による色データと入力色データとを加重平均して出力する。 - 特許庁

To provide a management device that an administrator can grasp information on granted value for game and consumed value for game at the same time regarding both two types of recording media of an owner-specific recording medium processed at a recording medium processing device and the owner-nonspecific recording medium.例文帳に追加

記録媒体処理装置において処理される所有者特定記録媒体および所有者不特定記録媒体の２種類の記録媒体の両方に関し、管理者が、付与された遊技用価値および消費された遊技用価値に関する情報を同時に把握することが可能な管理装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, the mosaic- processed image data are read out of the storage means 5 while the read start position is changed and displayed in sequence from a specified position on a display device 12 and then image data presenting movement are displayed by using the source image data, thereby realizing a sort of simple animation through the simple processing.例文帳に追加

よって、モザイク処理を施された処理画像データを、その読み取り開始位置を変更しつつ記憶手段５から読み取り、表示装置１２の所定位置から順次表示することにより、原画像データを利用して動きのある画像データが表示され、単純な処理により一種の簡易アニメーションを実現することができる。 - 特許庁

To easily produce a moistureproof processed product excellent in stability with the elapse of time with good productivity without generating the dimensional change or warpage of a moisture absorbing and discharging base material caused by the moisture in the adhesive used in the adhesion of the base material.例文帳に追加

吸放湿性基材への接着に使用される接着剤中の水分による基材の寸法変化や反り等を発生することがなく、経時安定性に優れた防湿加工製品を生産性良く容易に製造することができる防湿シートと、それを用いた化粧板及びフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a processed food product of low energy when basing on dietary intake energy, comprising common ingredients, dietary fibers, 13 items of vitamins and 13 items of minerals by only using food products without using any dietary supplement a food product so as to prevent and treat avoirdupois and to diet.例文帳に追加

肥満の予防と治療、ダイエットについて、食事摂取基準のエネルギーを基準とした低エネルギーで、一般成分と食物繊維、ビタミン類１３項目、無機質類１３項目すべてを栄養補助食品を使わないで、食品の組み合わせでは難しく低栄養状態を起こすと云われている、又、その摂取方法について。 - 特許庁

A recognition result comparing part 151 compares a processing object OCR read data stored in a character data storage part 150, with an already processed OCR read data stored in a transmission history information storage part 152, and extracts a nonconsisitent portion between the two OCR read data, when a degree of consistency is larger than a threshold value.例文帳に追加

認識結果比較部１５１は，文字データ記憶部１５０に記憶された処理対象のＯＣＲ読取データと，送信履歴情報記憶部１５２に記憶された処理済みのＯＣＲ読取データとを比較して，一致度が所定の閾値より大きい場合に，２つのＯＣＲ読取データ間の不一致部分を抽出する。 - 特許庁

It is set so that the absorption nozzle 110 retains every other electronic component S, and simultaneously transfers the received electronic component S to every other processing mechanisms 1A to 4A (or 1B to 4B), and at timing different from this, simultaneously receives the processed electronic component S from the other processing mechanisms 1B to 4B (or 1A to 4A).例文帳に追加

吸着ノズル１１０は、電子部品Ｓを一つおきに保持するとともに、一つおきの処理機構１Ａ〜４Ａ（若しくは１Ｂ〜４Ｂ）へ電子部品Ｓを同時に渡し、これと異なるタイミングで、他の処理機構１Ｂ〜４Ｂ（若しくは１Ａ〜４Ａ）から処理を終えた電子部品Ｓを同時に受け取るように設定されている。 - 特許庁

The focused ion beam device detects the mark with a mark detecting view magnification lower than a view magnification when registering the mark, before processing the processed pattern, calculates a degree of displacement while comparing the position of the registered mark with the position of the detected mark, and detects the mark again after shifting an ion beam deflection region to restore the view magnification into that when registering the mark.例文帳に追加

加工パターンの加工前にマーク登録時の視野倍率よりも低いマーク検出用の視野倍率でマークを検出し、登録したマークと検出されたマークの位置を比較して位置ずれ量を算出し、イオンビーム偏向領域をシフトさせてマーク登録時の視野倍率に戻してマークを再検出する。 - 特許庁

The inner pressure corresponding to the viscosity at the time of charging of a molding material M is detected by a pressure sensor 15 and the detection data is processed by a control device 24 to output a command value signal and, when the viscosity of the molding material is changing, a changeover position where a filling process is changed over to a dwelling process is corrected.例文帳に追加

成形材料Ｍのチャージ時に粘度に対応する内圧を圧力センサ１５で検知し、その検知データを制御装置２４で処理して指令値信号を出力し、成形材料Ｍの粘度が変化している場合に充填工程から保圧工程に切り替える切り替え位置を補正するものである。 - 特許庁

When a wafer W is processed, a downflow of clean air is formed in a processing chamber 2, and further, under an environment where inside of an exhaust liquid groove 37 is forcibly exhausted, the downflow of clean air taken in the downflow guide path 31 via an air gap 47 is guided to a side of the wafer W held by the spin chuck 3.例文帳に追加

ウエハＷの処理時には、処理室２内にクリーンエアのダウンフローが形成されるとともに、排気液溝３７内が強制的に排気されている環境下において、空隙４７を介してダウンフロー導路３１に取り込まれたクリーンエアのダウンフローは、スピンチャック３に保持されたウエハＷの側方に導かれる。 - 特許庁

The subject ham as a processed food is obtained by aging treatment comprising salt addition to poultry-based meat followed by heating treatment comprising broiling the resultant meat by far-infrared heating with gas flame or electric heating as heat source so as to be 80-300°C in the meat's surface temperature and 65-70°C in the inside temperature for 5-20 min.例文帳に追加

鳥の肉を主成分とする肉が、塩分添加による熟成処理と、ガス炎又は電熱を熱源とする遠赤外線加熱により、肉の表面温度を８０〜３００℃に、その内部温度を６５〜７０℃に、そして肉の表裏両面で合わせて５〜２０分間焼き上げる加熱処理が施される。 - 特許庁

To provide a continuous cold forging method of a knuckle spindle capable of making the process design of continuous cold forging and a surface-crack free forging die at a low cost in a short time by predicting the generation of surface cracks of a half-processed material and a product prior to the manufacturing of the forging die during continuous cold forging.例文帳に追加

連続冷間鍛造における半加工品および成形品の表面割れの発生を、鍛造型製作前に予測して、連続冷間鍛造の工程設計および表面割れの生じない鍛造型を短期間に、かつ安価に製作するナックルスピンドルの連続冷間鍛造方法を提供する。 - 特許庁

The heart cavity range is specified based on the first ultrasonic image data, the heart cavity range in the second ultrasonic image data is specified based on the specified heart cavity range, and the range is blank-processed, thereby an ultrasonic image 30 in which the heart muscle range is extracted is generated in this ultrasonograph.例文帳に追加

第１の超音波画像データに基づいて心腔領域を特定し、この特定された心腔領域に基づいて第２の超音波画像データにおける心腔領域を特定し、当該領域をブランク処理することによって心筋領域を抽出した超音波画像３０を生成する超音波診断装置１０。 - 特許庁

A silicon wafer 50 is employed as the semiconductor substrate and a silicon oxide film 70 is formed on the main surface 51 of the silicon wafer 50, then, the oxide film 70 is removed through etching employing the water solution of potassium hydroxide as the etching solution, and, subsequently, the silicon wafer 50 is processed through etching treatment from the side of the main surface 51 of the same.例文帳に追加

半導体基板としてシリコンウェハ５０を用い、このシリコンウェハ５０の主表面５１にシリコン酸化膜７０を形成した後、エッチング液として水酸化カリウム水溶液を用いて、酸化膜７０をエッチング除去し、続いてシリコンウェハ５０をその主表面５１側からエッチング処理する。 - 特許庁

When an imaging apparatus disclosed herein receives an instruction of capturing still pictures in the midst of photographing moving pictures, a signal obtained by an imaging section 12 in a timing of the instruction is applied to an image processing section 13 wherein processing for the moving picture is applied to the signal and the processed signal is recorded, and fed also to a memory 74 wherein the signal is temporarily recorded.例文帳に追加

動画の撮影が行われている最中に静止画の取り込みが指示された場合、その指示がされたタイミングに撮像部１２によって得られた信号は、画像処理部１３に供給され、動画用の処理が施されて記録されるとともに、メモリ７４にも供給され、一時的に記録される。 - 特許庁

To provide a method in which a developer amount regulating blade having a blade front end part folded in the opposite direction from a developer carrier over the entire lengthwise region can be processed to a precise bending angle, bending position, and bending radius while surface properties of a charge control surface of a blade member are held when the developer amount regulating blade is manufactured.例文帳に追加

ブレード先端部が現像剤担持体とは逆方向に長手方向全域で折り曲げられている現像剤量規制ブレードを製造するにあたって、ブレード部材の電荷制御面の表面性を保持しつつ、曲げ角度、曲げ位置、曲げ半径を精度良く加工できる方法を提供する。 - 特許庁

In the diamond-deposited CVD substrate 1 in which a diamond film 3 deposited by CVD is grown on a substrate surface 2c, a plurality of grooves 2a are provided to the above substrate surface 2c and recessed grooves 3a corresponding to the positions of the above grooves are formed in a surface 3b, on the side to be processed, of the above diamond film 3.例文帳に追加

本発明は、基板表面２cにCVDによるダイヤモンド膜3を育成させたダイヤモンドCVD基板1において、前記基板表面2cに複数本の溝2aを設け、前記ダイヤモンド膜3の加工面側の表面3bに前記溝位置に対応する凹溝3aが形成されていることを特徴とするダイヤモンドCVD基板1である。 - 特許庁

The penetration testing machine has a sound detecting means 13 detecting a sound transmitted on a penetration rod 7 penetrated into the ground, amplifies the sound information detected by the detecting means 13 by an amplifying section 16, and transmits the sound information to an arithmetic processing section 15 after the information is processed by a filter in a filter processing section 17.例文帳に追加

本発明は、地中に貫入される貫入ロッド７を伝わってくる音を検出する音検出手段１３を有し、この音検出手段１３によって検出された音情報を増幅部１６で増幅し、フィルタ処理部１７でフィルタ処理を行った後、演算処理部１５に送るようになっている。 - 特許庁

The processing program structuring system is equipped with a document purser 10 which outputs a Java (Trademark) file 22 wherein the association relation among respective prepared base components is prescribed in tree structure on the basis of an XML file 21 wherein the logical structure of a document to be processed is described in XML.例文帳に追加

処理プログラム構築システムは、処理対象となる帳票の論理構造をＸＭＬにより記述したＸＭＬファイル２１を基にして、あらかじめ準備された各ベースコンポーネント間の連携関係を木構造により規定したＪａｖａファイル２２を出力する帳票パーサ１０を備えている。 - 特許庁

To provide a CAD/CAM system having an offset deforming function performing an automatic design of an escape hole, in which a diameter of a tool is considered in advance, so as not to have any non-grinding portions at each corner of the escape hole when the escape hole of the press die is processed by using the offset deforming function of the CAD/CAM system.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステムの有するオフセット変形機能を利用してプレス金型の逃し穴を加工する時に、逃し穴の各コーナ部分に削り残しが生じない様に、予め工具の有する径を考慮に入れて逃し穴の設計を自動的に行う、オフセット変形機能を有するＣＡＤ／ＣＡＭシステムを提供する。 - 特許庁

This method includes a process of automatically making a shot layout and a process of computing the throughput, being the number of processed sheets of wafers per unit time, on the basis of the made shot layout, and an optimum shot layout matched with the request of the user is obtained from the making of the shot layout, based on each process and the computation result of the throughput.例文帳に追加

ショットレイアウトを自動で作成する工程と、作成されたショットレイアウトを基に単位時間当たりのウエハの処理枚数等であるスループットを算出する工程とを有し、これら各々の工程に基づくショットレイアウトの作成及びスループットの算出結果から、ユーザの要求にマッチした最適ショットレイアウトを求める。 - 特許庁

In the electrophotography image recorder, an object identification circuit 1 decomposes received image data into a text object and a non-text object, a half tone processing circuit 2 applies half-tone processing to them separately and a half tone information storage circuit 3 stores the processed objects as half tone information comprising binary bit map data.例文帳に追加

この電子写真画像記録装置では、入力された画像データがオブジェクト識別回路１でｔｅｘｔオブジェクトとｎｏｎ−ｔｅｘｔオブジェクトとに分解され、それぞれ別々にハーフトーン処理回路２でハーフトーン処理されて２値のビットマップデータによるハーフトーン情報としてハーフトーン情報保持回路３に保持される。 - 特許庁

Routing information of a peer coupled to a plurality of line cards via a network is stored in a routing information storage, this entry information is processed by a routing protocol to decide the optimum route, the routing information concerning the peer is generated to update the information stored in the routing information storage.例文帳に追加

複数のラインカードとネットワークを介して連結されるピアのルーティング情報をルーティング情報保存部に保存し、このエントリー情報をルーティングプロトコルにより処理して最適ルートを決定し、これにより前記ピアについてのルーティング情報を生成して前記ルーティング情報保存部に保存する情報を更新する。 - 特許庁

To provide a method for making use of a cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup produced from cabbage as a raw material without using salt as a food processed material and a fermentation produced material including a heath food in an effective use of a carbohydrate being a main component of cabbage, namely a saccharide.例文帳に追加

本発明は、キャベツの主成分である炭水化物、すなわち糖質の有効的な活用に関し、キャベツを原料として食塩を使用せずに生産されるキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップを、健康食品を含む食品加工素材並びに発酵産生素材として活用する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an arithmetic operation method on an elliptic curve in which elliptic k multiplying operations that integer-multiple a first point being affine coordinate-displayed on an elliptic curve of an element body to a second point being affine coordinate-displayed on the same curve is processed at a high speed without degrading precision.例文帳に追加

本発明は、素体上の楕円曲線の上のアフィン座標表示された第１の点を同じ楕円曲線上のアフィン座標表示された第２の点に整数倍する楕円ｋ倍演算が、精度の低下を伴わずにより高速に処理される楕円曲線上の演算計算方法の提供を目的とする。 - 特許庁

By producing artificial brain specimen fusing the data (mean value) of an arbitrary nonhandicapped person in the other facility with the standard deviation of the nonhandicapped specimens of the facilities in accordance with the first condition, the brain image data of a subject in the other facility is analyzed and processed statistically, by using the artificial brain specimen.例文帳に追加

上記他の施設の任意の健常者のデータ（平均値）に上記第１の条件を満たした施設の健常者標本の標準偏差を融合した人工脳標本を作成し、上記他の施設における被験者の脳画像データを上記人工脳標本を用いることにより統計的解析処理を行う。 - 特許庁

To provide a communication unit where a length of an antenna exposed portion exposed outside of a case is estimated by detecting a predetermined physical quantity based on a variation of an electric signal processed by the communication unit and a predetermined function can be controlled corresponding to the estimated length of the antenna exposed portion.例文帳に追加

本発明は、通信処理部により処理された電気信号の変化に基づいて所定の物理量を検出することで筐体外に露出したアンテナ露出部の長さを推定すると共に、推定されたアンテナ露出部の長さに応じて所定の機能を制御することが可能な通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The refuse derived fuel containing chlorine components, and the refuse derived fuel 2 and 3 containing sulfur components are inputted in the refuse power generation boiler 1 burning refuse derived fuel processed from refuse, sulfide is formed by the sulfur components in the refuse derived fuel, the concentration of chloride is lowered, and corrosion of the boiler 1 due to the chlorine components is suppressed.例文帳に追加

廃棄物を加工した廃棄物燃料を燃焼させる廃棄物発電ボイラ１に塩素分を含む廃棄物燃料及び硫黄分を含む廃棄物燃料２，３を投入し、廃棄物燃料中の硫黄分により硫化物を形成して塩化物の濃度を下げて塩素分によるボイラ１の腐食を抑える。 - 特許庁

Furthermore, the communication state is monitored for each prescribed time and processed statistically and the initial reference Eb/IO that is optimum empirically can be updated for each weekday and each time, then the initial transmission power of the mobile station can be decided after predicting the communication traffic depending on the place and time to some degree.例文帳に追加

また、所定の時間毎に通信状態を監視して統計的に処理し、各曜日別、時間毎に経験上最適な初期基準Ｅｂ／ＩＯを更新することができるので、場所、時間による通信トラフィックをある程度予測した上で移動局の初期送信電力を決定することができる。 - 特許庁

Since the liquid drops and the nitrogen gas around the tip of a jet nozzle 2 are sucked into a sucking opening 3a of a sucking pipe 3, the blown-out fins, burrs, stains or the like are sucked into the sucking opening 3a together with the liquid drops and the nitrogen and the stiuck materials are not left on the processed article.例文帳に追加

また、ジェットノズル２の先端周辺の液滴や窒素ガスを吸引管３の吸引口３ａに吸引しているので、吹き飛ばされたバリ、カエリ、汚れ等を多数の液滴や窒素ガスと共に吸引口３ａに吸引することができ、被加工物に付着物を残留させることがない。 - 特許庁

To obtain a glass product by coating part or the whole surface of a semi-processed glass product with an aqueous solution of an anionic surfactant to form a water-soluble protective film effectively preventing the product from damage and contamination, setting dews condensed on the surface thereof hard to melt and readily removable by washing with water.例文帳に追加

表面に水溶性の保護膜が均一に塗布形成されてなるため、損傷や汚染を有効に防止でき、しかも保護膜中にアルカリ成分は含まれず、保護膜の表面に結露が発生しても溶解し難く、水洗いで容易に除去できるガラス製品と、それを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processed food prepared by using a snack-like or jam-like smoked and pickled Japanese radish as a main raw material, taking full advantage of taste, flavor and crispness of the smoked and pickled Japanese radish having fixed image as a Japanese dish by desalting the radish and drying or mixing with several kinds of proper seasonings.例文帳に追加

和食としてのイメージが定着した、いぶり大根の漬物であるが、その風味、歯ごたえとしてのパリパリ感を最大限活用して、塩抜き工程を経て乾燥又は数種の適宜な調味料と混合させることによって、スナック風又はジャム風のいぶり大根漬物を主原料とする加工食品を提供する。 - 特許庁

To make it possible to transmit data while eliminating the effect of degradation of a data transfer rate raised in a network segment as much as possible, when a client PC acquires data processed by a device with an isochronous transfer method, in a system which can transfer/receive data between the client PC and the device on the network through a device server.例文帳に追加

デバイスサーバを介してネットワーク上のクライアントＰＣとデバイス間でデータ送受信可能なシステムにおいて、アイソクロナス転送方式により、デバイスで処理されたデータをクライアントＰＣが取得する場合、ネットワーク区間で生じるデータ転送速度の低下の影響をできる限り排除してデータ転送できるようにする。 - 特許庁

On the basis of a signal from a signal source, a control signal is sent to light emitting elements and transmitted as an optical information signal by driving of the light emitting elements, an optical signal from external terminal equipment is received by the light receiving element and the received signal is processed so that two-way information communication is enabled.例文帳に追加

信号源からの信号に基づいて発光素子に制御信号を送り、発光素子の駆動による光情報信号として発信すると共に、外部端末器からの光信号を受光素子により受信し受信信号を処理することにより双方向の情報通信が可能になる。 - 特許庁

After a metal strip containing no lead is provided with a notch 3 by means of stamping and an effective width is reduced at equal intervals, grooves 4, 5 are formed on both the front and back sides of the portion reduced in the width, and then a both-face adhesive tape is pasted on the back face of the processed metal strip.例文帳に追加

鉛を含まない金属の帯板を打ち抜き加工により切り込み３を入れて、実効的な幅を等間隔に狭めたのち、この幅を狭めた部分の表裏両面より溝条４、５を形成し、この加工された金属の帯板の裏面に両面粘着テープ７を貼り付けたものである。 - 特許庁

A controller 140 in a main system 110 of a signal processor 100 converts audio-visual data 136 processed by a processor 120 into a first signal group in a common form capable of being transferred by a transfer unit 150 then the transfer unit 150 transfers it to a developing interface 160.例文帳に追加

信号処理装置１００のメインシステム１１０におけるコントローラ１４０は、プロセッサ１２０により処理された視聴データ１３６を、転送部１５０により転送さることが可能な共通形式の第１の信号群に変換し、転送部１５０は、この第１の信号群を展開インターフェース１６０に転送する。 - 特許庁

It is newly found that it is possible to improve binding properties of coating with ingredients in fried food, and improve crispy feeling of coating by using for fried food a processed starch which is produced by adding soybean powder to starch and heat processing the product at high temperature of 151-165°C in a short time.例文帳に追加

本発明者らは、デンプンに大豆粉を加え、１５１〜１６５℃の温度域で、高温短時間の加熱処理を行って加工デンプンを製造し、その加工デンプンをフライ食品に用いることにより、衣と具材の結着性を向上させ、かつ、衣のサクサク感を向上させることができることを、新規に見出した。 - 特許庁

That is, r-θ polar coordinates are transformed into r-l coordinates by l=∫0θrdθ, and in the r-l coordinates, respective l are processed by a median filter of ±ΔL of both side ranges with these as a center position, and the output r is used as distance information up to the object in θ of inverse conversion of the l.例文帳に追加

すなわち、ｌ＝∫_0^θｒｄθによりｒ−θ極座標をｒ−ｌ座標へ変換し、ｒ−ｌ座標において、各ｌについてそれをセンター位置として両側範囲の±ΔＬのメディアンフィルタで処理して、その出力ｒを、該ｌの逆変換のθにおける物体まで距離情報とする。 - 特許庁